Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 06.2011

8/6/2019 Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 06.2011

1/26

DDiiee EErrssttee EEssllaarrnneerr ZZeeiittuunnggIInnffoorrmmaattiioonneenn aauuss uunndd ffrr ddiiee MMaarrkkttggeemmeeiinnddee EEssllaarrnn,, ssoowwiiee ddiiee bbaayyeerriisscchh--ttsscchheecchhiisscchhee GGrreennzzrreeggiioonn..

a h r g a n g | 6 . A u s g a b e 2 0 1 1 w w w . e s l a r n - n e t . d e k o s t e n l o s

D i e w o h l e i n z i g e r e g e l m s s i g e , n i c h t f r d e r m i t t e l b a s i e r t e V e r f f e n t l i c h u n g d e r N o r d o b e r p f a l z !

u s d e m I n h a l t :

U n s e r e g r o s s e n V o r b i l d e r : W e i d e n - z u H a u s e . d e u n d W e i d e n - a k t u e l l . d e

B a l d w e n i g e r " N e t t o " b e i m O T " B h l "

U i , u i , P f u i ! - U n s e r e e i g e n e , k l e i n e " S p i e g e l - A f f r e " ?

B a n k - G e s c h f t e , o d e r : " W e s s e n K o n t o m c h t e n S i e f h r e n ? "

D i e E i n e n s c h a u e n , d i e A n d e r e n b a u e n ? - E s l a r n s P l a n u n g e n i m L i c h t e d e r R e a l i t t !

G e l b e x . d e - D I E A u s k u n f t , d i e S i e b r a u c h e n k n n t e n !

A u f n a c h T s c h e c h i e n , a b e r w i e ? - E i n e k l e i n e , k r i t i s c h e B e s t a n d s a u f n a h m e z u m P N V .

D a s S c h l i m m e s t e i s t d a s " R e d e n " ! - E i n e k l e i n e R e v u e v o n L e s e r z u s c h r i f t e n .

I n E s l a r n b i n i c h s o , u n d a u s s e r h a l b b i n i c h f r o h ? - A n m e r k u n g e n z u v e r d c h t i g e n A u s s a g e n .

T o u r i s m u s h e i s s t i n E s l a r n " F r e m d e n v e r k e h r " !

u b i - D e r S t r a s s e n k o s m e t i k e r " b e e h r t e E s l a r n i n 2 0 0 8 ( o d e r w a r e s 2 0 0 9 ? ) . J e d e n f a l l s e i n e

o s s a r t i g e M g l i c h k e i t d e s O u t s o u r c i n g , w o v o n a n d e r e G e m e i n d e n n u r T r u m e n k n n e n .

T

T

e

e

r

r

m

m

i

i

n

n

e

e

f

f

r

r

d

d

e

e

n

n

J

J

u

u

n

n

i

i

2

2

0

0

1

1

1

1

R e v . 2

A k t u e l l e K U R P A R K - B I L D E R


2/26

Die Erste Eslarner Zeitung 8. Jahrgang | 6. Ausgabe 2011

Die Erste Eslarner Zeitung | 8. Jahrgang | 6. Ausgabe 2011 Seite 2

A k t u e l l e s

A m t l . ) T e r m i n e / Z a h l u n g s t e r m i n e

1 . 0 6 . 2 0 1 1 Z w e i t e R a t e f r d i e W a s s e r v e r - /

A b w a s s e r e n t s o r g u n g

A m t l i c h e N a c h r i c h t e n

Ohne Gewhr fr Richtigkeit und Voll

stndigkeit knnen Sie diese der Mitschrift

der letzten Gemeinderatssitzung vom

03.05.2011, vor allem aber der Amtstafel

beim Rathaus entnehmen.

M i t D a t u m v o m 1 9 . 0 5 . 2 0 1 1 g i b t d i e

M a r k t g e m e i n d e E s l a r n p e r A u s h a n g a n

d e r A m t s t a f e l b e k a n n t , d a s s d e r

G r u n d s t e u e r - H e b e s a t z v o n 3 3 0 v . H .

a u c h f r 2 0 1 1 g l e i c h b l e i b t , u n d d e s -

h a l b k e i n e n e u e n S t e u e r b e s c h e i d e v e r -

s a n d t w e r d e n . E s g i l t w e i t e r h i n d e r

G r u n d s t e u e r b e s c h e i d v o n 2 0 1 0 , a u c h

d i e Z a h l u n g s t e r m i n e b l e i b e n g l e i c h .

T

T

o

o

u

u

r

r

i

i

s

s

m

m

u

u

s

s

-

-

N

N

e

e

w

w

s

s

/

/

V

V

e

e

r

r

a

a

n

n

s

s

t

t

a

a

l

l

t

t

u

u

n

n

g

g

s

s

h

h

i

i

n

n

w

w

e

e

i

i

s

s

e

e

J

J

u

u

n

n

i

i

2

2

0

0

1

1

1

1

0 2 . 0 6 . 2 0 1 1 R e s e r v i s t e n k a m e r a d s c h a f t E s l a r n - M u t t e r - u n d V a t e r t a g s f e i e r

a b 1 2 . 0 0 U h r , i m G a s t h o f " B h m e r w a l d " ( L u d . - M l l e r - S t r a s s e )

F r e i w i l l i g e F e u e r w e h r E s l a r n - Z n f t i g e s G a r t e n f e s t

a b 1 4 . 0 0 U h r , F e u e r w e h r g e r t e h a u s E s l a r n

0 4 . 0 6 . 2 0 1 1 D e r B a y e r n - F a n c l u b E s l a r n w i r d 3 0 !

F r e i z e i t g e l n d e " A t z m a n n s e e " , a b 1 5 . 0 0 U h r

0 5 . 0 6 . 2 0 1 1 d i t o , a b 0 9 . 3 0 U h r

1 0 . 0 6 . 2 0 1 1 " R o c k a m S e e " - S c h t z e n g e s e l l s c h a f t " H u b e r t u s E s l a r n / O p f . e . V . "

F r e i z e i t g e l n d e " A t z m a n n s e e " , a b 2 0 . 0 0 U h r

1 2 . 0 6 . 2 0 1 1 B r u n n e n f e s t i n T h o m a s g s c h i e - O b e r p f l z e r W a l d v e r e i n e . V . , S e k t i o n E s l a r n ,

a b 1 5 . 0 0 U h r

1 9 . 0 6 . 2 0 1 1 F i s c h e r e i v e r e i n " Z n f t i g e s F i s c h e r f e s t " - F i s c h e r e i v e r e i n E s l a r n / O p f . e . V . ,

a b 1 4 . 0 0 - 0 0 . 0 0 U h r , b e i m V e r e i n s h e i m a m " A t z m a n s e e "

2 4 . 0 6 . b i s

2 6 . 0 6 . 2 0 1 1 3 0 J a h r e L w e n f a n c l u b - E s l a r n e . V . - L w e n f a n c l u b E s l a r n / O p f . e . V . ,

a b 2 0 . 0 0 U h r , F r e i z e i t g e l n d e " A t z m a n n s e e "

2 6 . 0 6 . 2 0 1 1 E i n w e i h u n g " L e h r b i e n e n s t a n d " - I m k e r v e r e i n E s l a r n / O p f . e . V . ,

a b 1 0 . 0 0 U h r , a m " P f l a n z g a r t e n h u s c h e n " .

2 4 . 0 6 . -

2 6 . 0 6 . 2 0 1 1 Z o i g l a u s s c h a n k " B e i m S t r h e r n " - " Z o i g l s t u m " ,

a b 1 4 . 0 0 U h r , T i l l y s t r a s s e

0 3 . 0 6 . 2 0 1 1 P a p i e r t o n n e ( B e r g l e r )

0 4 . 0 6 . 2 0 1 1 R e s t m l l t o n n e ( S c h m i d t & Z w e c k )

1 6 . 0 6 . 2 0 1 1 D S D " G e l b e r S a c k "

1 8 . 0 6 . 2 0 1 1 R e s t m l l t o n n e ( S c h m i d t & Z w e c k )

2 7 . 0 6 . 2 0 1 1 P a p i e r t o n n e ( K r a u s )

E n t s o r g e r - T e r m i n e


3/26



E d i t o r i a l

S o s c h n e l l k a n n j e t z t

f a s t e i n " h a l b e s J a h r "

v e r g e h e n , o h n e d a s s i n

E s l a r n v i e l m e h r a l s d a s

b l i c h e g e s c h i e h t .

A l l e b i s h e r i g e n U n t e r -

n e h m u n g e n s c h e i n e n i r -

g e n d w i e " a u f E i s g e -

l e g t " w o r d e n z u s e i n . J e -

d e n f a l l s i s t w e d e r v o n

d e n b e i d e n S e n i o r e n -

B a u p r o j e k t e n , n o c h

s o n s t i r g e n d w i e e t w a s

z u h r e n .

U n s e r L i e b l i n g s t h e m a

" T o u r i s m u s " s c h e i n t m i t

d e m " Z w e i t e n G a s t r o n o -

m e n - u n d Q u a r t i e r g e b e r -

f r h s t c k " a u c h f r

d i e s e s J a h r w i e d e r e i n -

m a l a b g e h a n d e l t z u

s e i n , d e n n w e d e r b e i

P N V - N u t z u n g , n o c h

s o n s t t r i f f t m a n F e r i e n -

g s t e .

D a s i m m e r w i e d e r

g e r n e g e n o m m e n e

T h e m a " D a n n w a n d e r n

w i r e b e n s e l b s t ! " , i s t

e i n e g u t e I d e e d e r

r t l i c h e n O W V - S e k t i o n ,

b r i n g t a b e r n u r l e i d e r

k e i n G e l d i n d e n O r t ,

w e l c h e s w o h l a u c h

E s l a r n d r i n g e n d s t b r a u -

c h e n d r f t e .

S e h e n w i r d i e s o g .

" E s l a r n e r V o l l b e s c h f -

t i g u n g " n m l i c h e i n m a l

a l s T r u g b i l d f r a u s s e n -

s t e h e n d e D r i t t e , d a n n

m s s t e e i n e m e i g e n t -

l i c h A n g s t u n d B a n g e

w e r d e n .

E s w i r d w o h l d o c h n i c h t

s o s e i n , d e n n a n s o n s -

t e n k n n t e s i c h g e r a d e

i n d i e s e m B e r e i c h b a l d

s c h o n s e h r V i e l e s n -

d e r n .

W a s s o l l e n w i r n o c h

s c h r e i b e n ?

J a , " D i e E r s t e E s l a r n e r

Z e i t u n g " f e i e r t i n d i e -

s e m J u n i 2 0 1 1 d e r e n

a c h t j h r i g e s B e s t e h e n !

D i e s e V e r f f e n t l i c h u n g

s o l l t e e i g e n t l i c h t o u r i s -

t i s c h p o s i t i v a u s u n d

b e r E s l a r n b e r i c h t e n .

L e i d e r a b e r b e k o m m e n

w i r b i s z u m h e u t i g e n

T a g k e i n e o f f i z i e l l e n I n -

f o r m a t i o n e n s o g . " o f f i -

z i e l l e r S t e l l e n " .

A l l e s s c h e i n t i n d i e s e r

R e g i o n s o " g e p l a n t " ,

d a s s e s m a n c h m a l e c h t

d e n A n s c h e i n e i n e s

" D D R - R e v i v a l s " h a t .

A b e r i n S a c h e n " S t i l l -

s t a n d " , w e n n m a n d i e s

e i n m a l s o b e z e i c h n e n

w i l l , n i m m t j e t z t s c h e i n -

b a r s o g a r d i e N a c h -

b a r g e m e i n d e W a i d h a u s

" v o l l F a h r t a u f " . D o r t

w r e e i g e n t l i c h d i e s o g .

" S t d t e b a u s a n i e r u n g "

n a c h a l t h e r g e b r a c h t e m

M u s t e r i m G a n g e , d o c h

d i e l e t z t e d i e s b z g l . A u s -

s c h u s s s i t z u n g s c h e i n t

E n d e F e b r u a r d . J . g e -

w e s e n z u s e i n .

G i b t e s d a v i e l l e i c h t

a u s s e r d e m m i t t l e r w e i l e

f r F u r o r e s o r g e n d e n

" E H E C " - E r r e g e r n o c h

e i n e n w e i t e r e n , b i s l a n g

u n b e k a n n t e n K e i m , d e r

M a n c h e i n L e t h a r g i e

v e r f a l l e n l s s t ?

N u n g u t , g e n u g " g e l s -

t e r t " , a b e r i n d e r N o r d -

o b e r p f a l z , i n d e r e s a b

M a i e r s t r i c h t i g a n g e -

n e h m e A u s s e n t e m p e -

r a t u r e n g i b t , a b e r a b

M i t t e A u g u s t s c h o n

w i e d e r d e m H e r b s t z u -

g e h t , i s t m i t u n t e r e b e n

e f f e k t i v e N u t z u n g d e r

Z e i t g e b o t e n .

D i e s i s t m a n d e n v e r -

t r e t e n e n B r g e r i n n e n

u n d B r g e r n m e h r a l s

s c h u l d i g , a u c h w e n n

2 0 1 3 w i e d e r W a h l e n

a n s t e h e n , u n d M a n -

c h e / r v i e l l e i c h t d i e b e -

r e c h t i g t e A n g s t v e r -

s p r t , d a s s i h n d i e s - m a l

d i e e i g e n e P a r t e i v i e l -

l e i c h t n i c h t m e h r s o o p -

t i m a l u n t e r s t t z e n

k n n t e , w e i l e b e n d i e

N o r d o b e r p f a l z m e h r

F r e i h e i t u n d S e l b s t v e r -

a n t w o r t u n g e r h a l t e n

s o l l .

D i e s w i e d e r u m b e d e u -

t e t n i c h t s A n d e r e s , a l s

d a s s F r d e r m i t t e l s t r -

m e u n d Z u s c h s s e n u r

n o c h d a n n f l i e s s e n

w e r d e n , w e n n a u c h

d e m s o g . " F o r d e r n " ,

w e l c h e s d i e s o g .

" A L G " - E m p f n g e r I n n e n

j a b e r e i t s k e n n e n ,

R e c h n u n g g e t r a g e n

w i r d .

D a n k e n w i r f r E s l a r n

d e m B a y e r i s c h e n W i r t -

s c h a f t s m i n i s t e r i u m ,

d a s s e s l e t z t e s J a h r

n o c h d a s S t d t e b a u f r -

d e r p r o g r a m m " K l e i n e r e

S t d t e u n d G e m e i n -

d e n " a u f g e l e g t h a t t e .

S o n s t n m l i c h w r e E s -

l a r n m i t s e i n e r E i n s t e l -

l u n g , d i e S t d t e b a u f r -

d e r u n g A n f a n g d e r

1 9 9 0 e r J a h r g r u n d l o s

a u f z u g e b e n , g e w a l t i g

" a u f d e r N a s e g e l a n -

d e t " .

D i e R e d a k t i o n

E s l a r n , E n d e M a i 2 0 1 1

L i e b e L e s e r i n n e n , L i e b e L e s e r ,


4/26

J e d e r M e n s c h

b r a u c h t V o r b i l d e r ,

u n d a u c h w e n n d a s

P o r t a l " W e i d e n - a k -

t u e l l . d e " u n d d a s

z u g e h r i g e F o r u m

" W e i d e n - z u H a u -

s e . d e " u . W . s p t e r

a l s " D i e E r s t e E s l a r -

n e r Z e i t u n g " e n t -

s t a n d e n s i n d , s o

z o l l e n w i r d i e s e n

b e i d e n I n t e r n e t v e r -

f f e n t l i c h u n g e n

a u s d e m H a u s e d e r

M a n a g e m e n t C o n -

s u l t i n g R i p p l , W e i -

d e n h c h s t e n R e -

s p e k t .

L a s s e n w i r j e t z t e i n -

m a l d i e i m F o r u m

i m m e r w i e d e r i n

s e h r b i s s i g e r W e i s e

a u f t a u c h e n d e n ,

d e u t l i c h a l s " P r i v a t -

m e i n u n g " d a r g e -

s t e l l t e n A u s s a g e n

b e r d e n W e i d e n e r

O b e r b r g e r m e i s t e r

w e g , u n d b e t r a c h -

t e n d a s F o r u m w i e

a u c h d i e P o r t a l m e l -

d u n g e n m g l i c h s t

u n p a r t e i i s c h , s o i s t

e s e i n e g r o s s a r t i g e

S a c h e , w e l c h e d i e

F a m i l i e R i p p l h i e r

a u f d i e B e i n e g e -

s t e l l t h a t .

V o r a l l e m i n l e t z t e r

Z e i t i s t u n s a u f g e -

f a l l e n , d a s s n i c h t

n u r g e g e n d e n W e i -

d e n e r O B " g e w e t -

t e r t " w i r d , s o n d e r n

a u c h h i s t o r i s c h e

D i n g e E i n z u g f i n -

d e n . S o l a s e n w i r

u n l n g s t v o n e i n e r

D i s k u s s i o n b e r

" J d i s c h e U n t e r n e h -

m e r f a m i l i e n " , w e l -

c h e b i s 1 9 3 4 z u m

W o h l e A l l e r d i e f i -

n a n z i e l l e n G e s c h i -

c k e d e r g a n z e n

N o r d o b e r p f l z e r

R e g i o n b e s t i m m -

t e n . G l a s s c h l e i f e -

r e i e n , P o l i e r w e r k e ,

S t e i n b r c h e , a b e r

a u c h a n d e r e H a n -

d e l s z w e i g e w u r d e n

d u r c h d i e s e b i s

1 9 3 4 b e t r i e b e n ,

d o c h p l t z l i c h w a r

S c h l u s s , u n d n i e -

m a n d s c h e i n t b i s -

l a n g z u w i s s e n ,

w a s a u s d i e s e n F a -

m i l i e w u r d e , b z w .

o b m i t d e n

" Z w a n g s v e r s t e i g e -

r u n g e n " i m L i c h t e

d e s n a t i o n a l s o z i a -

l i s t i s c h e n R e g i m e s

w i r k l i c h A l l e s s e i -

n e R i c h t i g k e i t h a t -

t e .

D i e d i v e r s e n D i s -

k u s s i o n s b e i t r g e

a u s d e m F o r u m

" W e i d e n - z u H a u -

s e . d e " h a b e n u n s

d a z u b e w o g e n , d i e -

s e D i n g e e i n m a l i n

e i n e r e i g e n e n , s e h r

k u r z e n A u s a r b e i -

t u n g f e s t z u h a l t e n .

V i e l l e i c h t f i n d e t

s i c h j a j e m a n d , d e r

s i c h n h e r m i t d i e -

s e n D i n g e n b e f a s s t ,

u n d d i e s e n U n t e r -

n e h m e r f a m i l i e n d i e -

j e n i g e E h r u n g u n d

A c h t u n g z u t e i l w e r -

d e n l s s t , w e l c h e

d i e s e m i t S i c h e r -

h e i t a u f g r u n d d e r e n

W i r k e n s a u c h f r

d i e N o r d O b e r p f a l z

e r f a h r e n s o l l t e n .

F r d e n G r n d e r

d e s " K a u f h a u s M i -

c h a e l Z a c h " w a r e s

u n s e r e n I n f o r m a -

t i o n e n z u f o l g e ,

e b e n f a l l s e i n e

E h r e , m i t d e n d a -

m a l s a u c h i n d e r

S t a d t W e i d e n / O p f .

v o r h a n d e n e n

G e s c h f t s l e u t e n /

G r o h n d l e r n j -

d i s c h e n G l a u b e n s

z u s a m m e n z u a r -

b e i t e n , s o l a n g e

i h m d i e s d u r c h d a s

T e r r o r - R e g i m e e r -

m g l i c h t w u r d e .

O h n e d i e s e Z u s a m -

m e n a r b e i t h t t e e s

d a s " K a u f h a u s

Z a c h " i n E s l a r n

w o h l n i e g e g e b e n ,

w e i l z u d i e s e r Z e i t

n i c h t b e r a l l e i n e

s o l c h e T o l e r a n z ,

E h r l i c h k e i t u n d

O f f e n h e i t h e r r s c h -

t e . [ m w z ]



A k t u e l l e s

U n s e r e g r o s s e n V o r b i l d e r :

W e i d e n - z u H a u s e . d e u n d W e i d e n - a k t u e l l . d e

B i l d : S c r e e n s h o t s v o n " W e i d e n - z u H a u s e . d e " u n d " W e i d e n - a k t u e l l . d e "

( u n t e n ) . D a s s o l l t e n S i e s i c h t g l i c h g n n e n !

I N F O :

D a n k d e r F i r m a

R i p p l g i b t e s s e i t

g u t e i n e m J a h r i m

E s l a r n e r W i l - p a r k

a m S t c k - s t e i n

a u c h e i n e

" W i l d C a m " . D i e s e

e r r e i c h e n S i e

u n t e r

w w w . e s l a r n . d e ,

S t i c h w o r t :

" W e b C a m " .


5/26

A l s o w e n n w i r e s

n i c h t z u f l l i g b e -

r e i t s l e t z t e W o c h e

a n l s s l i c h e i n e r a n -

d e r e n V e r a n s t a l -

t u n g n a h e z u " n e -

b e n b e i " m i t b e k o m -

m e n h t t e n , w i r

w r d e n e s j e t z t

n i c h t g l a u b e n . H e u -

t e a b e r s a g t e u n s j e -

m a n d u n t e r v o r -

g e h a l t e n e r H a n d ,

d a s s s i c h d e r " N e t -

t o - M a r k t " i n d e r

M o o s b a c h e r S t r a s -

s e w o h l s c h o n b a l d

v e r k l e i n e r n w i r d .

V e r s t n d l i c h w r e

e s , d e n n r e c h n e n

d r f t e s i c h d i e s e r

M a r k t s c h o n l a n g e

n i c h t ( m e h r ) , w e n n

m a n e h r l i c h e r w e i s e

d i e K u n d e n f r e -

q u e n z d e n s o g . " s t a -

t i s c h e n B e t r i e b s -

k o s t e n " g e g e n b e r

s t e l l t .

N u n w a r e n w i r

a b e r g e s p a n n t , w e r

u n s d a z u n o c h

m e h r m i t t e i l e n

k o n n t e , a l s o h a b e n

w i r m a l u n s e r e a n -

o n y m e n , r e g e l m s -

s i g m i t t e i l e n d e n

" W i s s e n d e n " b e -

f r a g t , u n d s i e h e d a ,

e s g a b I n f o r m a t i o -

n e n z u H a u f .

D a i s t n u n e c h t d i e

F r a g e , w e l c h e r V e r -

s i o n m a n z u s t i m -

m e n m c h t e .

J e d e n f a l l s s i n d a l l e

d i e s b z g l . A u s s a g e n

d e n k b a r .

E i n e r s e i t s w i r d g e -

m u n k e l t , d a s s d e r

" N e t t o - M a r k t " m i t

k l e i n e r e m S o r t i -

m e n t a m a n g e -

s t a m m t e n P l a t z

w e i t e r b e s t e h e n

s o l l . D i e s w r d e

s i c h a b e r w o h l

n o c h w e n i g e r " r e c h -

n e n " , d e n n w o z u e i -

n e g r o s s e V e r -

k a u f s f l c h e v o r h a l -

t e n , w e n n d o r t n u r

m e h r e i n B r u c h t e i l

d e s S o r t i m e n t s a n -

g e b o t e n w i r d ? A n -

d e r e m e i n e n , d a s s

d e r " N e t t o - M a r k t "

i r g e n d w o a n d e r s ,

n h e r a m O r t s k e r n

e i n e n n e u e n P l a t z

f i n d e n k n n t e ,

s c h w e i g e n s i c h

a b e r b e r d e n g e -

n a u e n , z u k n f t i g e n

S t a n d o r t g e f l i s s e n t -

l i c h a u s .

A u c h g i b t e s u n t e r

u n s e r e n " A n o n y -

m e n " d i e A n s i c h t ,

d a s s d o c h d e r " N e t -

t o - M a r k t " e i g e n t -

l i c h s c h o n v o n

A n f a n g a n f r d e n

P l a t z b e i m j e t z i g e n

B a u m a r k t g e p l a n t

g e w e s e n s e i , m a n

a b e r d o r t m i t d e r

S c h a f f u n g d e r b e n -

t i g t e n P a r k p l t z e

P r o b l e m e g e h a b t

h t t e . A l s o a u c h

d o r t w r e a n s t e l l e

d e s B a u m a r k t e s e i n

n e u e r , k l e i n e r e r

" N e t t o - M a r k t "

d e n k b a r .

S c h l i e s s l i c h , u n d

d i e s k a n n m a n v i e l -

l e i c h t a l s d i e u n -

l n g s t e i n m a l f a -

v o r i s i e r t e L s u n g

d e s P r o b l e m s a n g e -

s e h e n h a b e n , s o l l /

s o l l t e d a s s o g . " T i l -

l y p l a t z - E n s e m b l e " ,

a l s o d e r P l a t z , w e l -

c h e r f r e i n " S e n i o -

r e n z e n t r u m a m

T i l l y p l a t z " v o r g e s e -

h e n i s t , n e u e r

S t a n d o r t f r e i n e n

L e b e n s m i t t e l m a r k t

w e r d e n .

D a b e i s o l l t e i m E r d -

g e s c h o s s e i n

" S h o p - i n - S h o p " -

S y s t e m z u r N a h v e r -

s o r g u n g g e s c h a f f e n

w e r d e n , w h r e n d

i n e i n e m o d e r m e h -

r e r e n w e i t e r e n G e -

s c h o s s e n W o h n u n -

g e n f r e i n " B e t r e u -

t e s W o h n e n " e i n g e -

r i c h t e t w e r d e n

s o l l t e n .

E i g e n t l i c h g a r

k e i n e s o s c h l e c h t e

L s u n g , w r e n d a

n i c h t d i e v i e l e n

i m m e r n o c h , b e -

r e i t s b e r J a h r e

l e e r s t e h e n d e n

L a d e n f l c h e n b e i m

T i l l y p l a t z , w e l c h e

t r a d i t i o n e l l i n

d e r e n G e s a m t h e i t

b e r J a h r z e h n t e

d a s b e r e i t s a n -

l s s l i c h d e r D i s -

k u s s i o n z u m P r o -

j e k t " L e e r s t a n d s -

o f f e n s i v e " g e -

n a n n t e " E i n k a u f s -

z e n t r u m T i l l y -

p l a t z " b i l d e t e n .

M i t e i n e r s o l c h e n

P l a n u n g w r d e

m a n a l s o a l l e d e r -

z e i t n o c h l e e r -

s t e h e n d e n L a d e n -

f l c h e n a u f e w i g e

Z e i t e n f r j e d w e d e

A r t v o n G e w e r b e

r u i n i e r e n , u n d s i c h

w o h l k a u m d e n m i t

e i n e m P r o j e k t

" L e e r s t a n d s o f f e n -

s i v e " e b e n f a l l s a v i -

s i e r t e n , t r a d i t i o -

n e l l e n O r t s k e r n e r -

h a l t e n k n n e n . N u r

g u t , d a s s d i e

B a u p l a n u n g e n f r

d a s " S e n i o r e n z e n -

t r u m a m T i l l y -

p l a t z " n a c h w e i s -

l i c h b e r e i t s e i n e n

s o l c h e n F o r t s c h r i t t

a u f w e i s e n , d a s s

h i e r f r n i c h t a u c h

n o c h F r d e r m i t t e l

z u m E i n s a t z

k o m m e n k n n e n .

S i c h e r s c h a d e u n d

h c h s t r g e r l i c h f r

a l l e D i e j e n i - g e n ,

w e l c h e s i c h h i e r

b e r d e n u n s

m i t t l e r w e i l e b e -

k a n n t g e w o r d e n e n

" w a h r e n I n v e s t o r "

r e g e l m s s i g " g u t e

D i v i d e n d e " e r w a r -

t e t h a t t e n .

L e t z t l i c h a b e r w o h l

" v i e l b e s s e r f r d e n

O r t u n d d i e

B e w o h n e r I n n e n " ,

d i e d a m i t e i n g u t e s

S t c k u n - a b h n -

g i g e r b l e i b e n

w e r d e n .

B a l d s c h o n k n -

n e n w i r I h n e n n o c h

m e h r b e r d i e

S a c h e b e r i c h t e n ,

w e l c h e u . W . z u r

Z e i t n o c h " a u f g e -

a r b e i t e t " w i r d .

[ m w z ]



D o r f g e s c h i c h t e n - C i t y C e n t e r & C o . ?

B a l d w e n i g e r " N e t t o " b e i m O T " B h l " ?

D o r f g e r e d e , u n d w a s d a h i n t e r s t e c k e n k n n t e .


6/26

S i e s t e l l t s i c h w i e -

d e r e i n m a l , d i e F r a -

g e w e l c h e d i e

d e m o k r a t i s c h e

W e l t i m I n n e r s t e n

z u s a m m e n h l t : S o l -

l e n w i r g e w i s s e n

u n t e r s c h w e l l i g e n

A n s i n n e n n a c h g e -

b e n u n d " f r e u n d l i -

c h e r " s c h r e i b e n ,

o d e r s o l l e n w i r d a s

b e r i c h t e n , w a s w i r k -

l i c h v o r g e f a l l e n

i s t ?

S i e g l a u b e n j a g a r

n i c h t , w i e e i n f a l l s -

r e i c h m a n s o g a r i n

u n s e r e r G e g e n d

s e i n k a n n , u m u . E .

p a r t e i k o n f o r m e B e -

r i c h t e r s t a t t u n g z u

b e w i r k e n . D e r

" D a m p f h a m m e r " ,

a l s o d i e d i r e k t e

K o n f r o n t a t i o n g e -

h r t a u c h i n u n s e -

r e r G e g e n d l n g s t

d e r V e r g a n g e n h e i t

a n , d e n n d i e s e i s t

m i t t l e r w e i l e b e r a l l

a l s h c h s t " u n p a s -

s e n d " a n e r k a n n t .

A l s o z i e h e n M a n -

c h e a n d e n f e i n e r e n

F d e n , u m A n d e r e

d a v o n a b z u b r i n -

g e n , e b e n f a l l s e i n e

V e r f f e n t l i c h u n g

w i e " D i e E r s t e E s -

l a r n e r Z e i t u n g " h e r -

a u s z u g e b e n . I h r e n

Z u s c h r i f t e n v e r d a n -

k e n w i r v i e l e B e -

r i c h t e , w e l c h e -

e b e n f a l l s v i e l e n Z u -

s c h r i f t e n z u e n t n e h -

m e n - d u r c h a u s

h c h s t h i l f r e i c h g e -

w e s e n s i n d .

S i e m e l d e n u n s -

a n o n y m o d e r w e n i -

g e r a n o n y m - D i n -

g e , w e l c h e f r

E s l a r n u n d d i e R e -

g i o n v o n B e d e u -

t u n g s i n d / v o n

B e d e u t u n g s e i n

k n n t e n . D a f r g e -

b h r t I h n e n d e r

D a n k d e r N u t z n i e s -

s e r I n n e n e b e n s o ,

w i e d e r D a n k a l l e r

p o l i t i s c h d e n k e n -

d e n , d e m o k r a t i s c h

v e r a n l a g t e n B r g e -

r I n n e n . " D i e E r s t e

E s l a r n e r Z e i t u n g "

i s t j a w i r k l i c h n u r

e i n " K s e b l a t t " , b e -

f a s s t e s s i c h d o c h

i m G e g e n s a t z z u e i -

n e r r i c h t i g e n " g r o s -

s e n " Z e i t u n g n u r

s e h r s e l t e n m i t

w i r k l i c h w i c h t i g e n

D i n g e n v o n b e r r a -

g e n d e r B e d e u t u n g .

D i e s e r " K s e " a b e r

s c h e i n t j e t z t s c h o n

g e r a u m e Z e i t s o

e i n e n w o h l r i e c h e n -

d e n D u f t z u v e r s t r -

m e n , d a s s E i n i g e

w e n i g e r n e i d i s c h ,

d e n n " h e l l h r i g "

w e r d e n . U n l n g s t

e r l e b t e n w i r , w i e j e -

m a n d h i n t e r d e r

Z e i t u n g e i n " r i e s s i g

g r o s s e s U n t e r n e h -

m e n " , v i e l l e i c h t

a b e r a u c h n u r e i n e

" g r o s s e U n t e r n e h -

m u n g " n a m e n s

" D i e E r s t e E s l a r n e r

Z e i t u n g " v e r m u t e n

w o l l t e .

D a b e i i s t m i t s o e i -

n e r Z e i t u n g w i r k -

l i c h k e i n G e l d z u

v e r d i e n e n . D i e s e -

u n d d i e s s e i a l l e n

n o c h U n s c h l s s i -

g e n k o m m e n d e n

H e r a u s g e b e r I n n e n

g e s a g t - k o s t e t a b e r

a u c h i n d e r P r o d u k -

t i o n k e i n G e l d . E i n

k o s t e n l o s e s

D e s k t o p P u b l i s -

h i n g - P r o g r a m m ,

e i n w e n i g Z e i t f r

d i e A n f e r t i g u n g

v o n B i l d m a t e r i a l ,

b z w . i n t e r e s s i e r t e

L e s e r I n n e n w e l c h e

e i n e m s o l c h e s B i l d -

m a t e r i a l b e r s e n -

d e n , u n d n a t r l i c h

e i n e e t w a s " b i s s i g e

S c h r e i b e " , s c h o n

k n n e n I n t e r e s s i e r -

t e e i n e e i g e n e " Z e i -

t u n g " s t a r t e n . D i e s

i s t n i c h t " J o u r n a l i s -

m u s " , a b e r e i n A n -

f a n g . J e t z t , d a v i e l e

I n f o r m a t i o n e n

s c h o n v o r d e m E r -

s c h e i n e n e i n e r t g l i -

c h e n P r i n t a u s g a b e

b e r G o o -

g l e N e w s o d e r

h n l i c h e P o r t a l e

v e r b r e i t e t w e r d e n ,

i n t e r e s s i e r t d i e

M e i s t e n w i e d e r

m e h r , w a s e i g e n t -

l i c h i n d e r e n u n m i t -

t e l b a r e n U m g e -

b u n g g e s c h i e h t .

D i e s i s t a u c h " g u t "

s o , d e n n d e r " h o m o

p o l i t i c u s " e n t s t e h t

i m K l e i n e n , e n t -

s t e h t i m u n m i t t e l b a -

r e n s o z i a l e n U m -

f e l d , i n d e m s i c h

P o l i t i k n i c h t n u r

b e i K o m m u n a l w a h -

l e n o d e r i n G e m e i n -

d e r a t s s i t z u n g e n ,

s o n d e r n a n S t a m m -

t i s c h e n u n d " d i r e k t

a u f d e r S t r a s s e " e r -

e i g n e t .

W i r b e d a u e r n e i -

g e n t l i c h , d a s s u n s e -

r e k o m m e n t i e r t e n

B e r i c h t e " A u s d e n

E s l a r n e r G e m e i n -

d e r a t s s i t z u n g e n b i s -

l a n g k e i n e r l e i N a c h

a h m e r I n n e n g e f u n -

d e n h a b e n .

W i r b e d a u e r n n o c h

m e h r , d a s s " h c h s t

p o l i t i s c h e D i n g e "

n u r s e h r s e l t e n a u s -

s e r h a l b d e r R e g i o -

n a l p r e s s e d e n W e g

i n s I n t e r n e t , u n d

d o r t i n e i n f a s t

" e w i g w h r e n d e s

A r c h i v " f i n d e n .

S t e l l e n S i e s i c h n u r

e i n m a l v o r , S i e

k n n t e n M i t s c h r i f -

t e n v o n G e m e i n d e -

r a t s s i t z u n g e n

v e r g a n g e n e r J a h r e

j e d e r z e i t i m I n t e r -

n e t n a c h l e s e n . S i e

w r e n w o h l n i c h t

s o b e r r a s c h t , w i e

s i c h M a n c h e s e n t -

w i c k e l n k o n n t e .

V i e l l e i c h t h t t e

d a n n j e m a n d a u s

I h r e m B e k a n n t e n - /

V e r w a n d t e n k r e i s

m e h r I n t e r e s s e ,

s i c h p o l i t i s c h z u

e n g a g i e r e n , i n e i -

n e r P a r t e i e i n h -

h e r e s A m t a n z u -

s t r e b e n , v i e l l e i c h t

s o g a r B r g e r m e i s -

t e r o d e r L a n d r a t z u

w e r d e n , o h n e d a z u

b e s o n d e r s " g e -

p u s c h t " w o r d e n z u

s e i n . S o n m l i c h ,

g a n z o h n e e i n " e b -

n e n d e s W e g e s "

d r f t e e s n m l i c h

i n u n s e r e m d e m o -

k r a t i s c h v e r f a s s t e n

S t a a t s w e s e n a n g e -

d a c h t s e i n . L e i d e r

G o t t e s g i b t e s a b e r

g e r a d e i n u n s e r e r

R e g i o n i m m e r w i e -

d e r d e n " n a t r l i -

c h e n D r a n g " , b e -

s t i m m t e P e r s o n e n

a n d i e e r s t e S t e l l e

z u b r i n g e n , w e i l



D a s " d e m o k r a t i s c h e " E l e m e n t

U i , u i , p f u i !

U n s e r e e i g e n e k l e i n e " S p i e g e l - A f f r e " ?


7/26

s i c h V e r w a n d t s c h a f -

t e n , B e k a n n t s c h a f -

t e n , j a s o g a r s i c h

l a n g j h r i g A n d i e -

n e n d e d a v o n f r

d i e e i g e n e u n d d e -

r e n K i n d e r Z u k u n f t

B e s t e s e r w a r t e n .

E c h t , d a s g i b t e s

u n d i n u n s e r e r R e g i -

o n g a r n i c h t s o s e l -

t e n w i e m a n v i e l -

l e i c h t d e n k e n k n n -

t e . P o l i t i s c h s o l l

m a n s i c h w o h l d e s -

w e g e n a u s s c h l i e s s -

l i c h i n P a r t e i e n u n d

d a m i t e i n e m g e w i s -

s e n Z w a n g u n t e r -

w o r f e n ,

e n g a g i e r e n . S i c h

e i n f a c h m a l " p o l i -

t i s c h " , d e r G e m e i n -

s c h a f t v e r p f l i c h t e t

z u v e r h a l t e n , i s t

w o h l s o l a n g e n i c h t

( m e h r ) o p p o r t u n ,

s o l a n g e " S e i l s c h a f -

t e n " i n P a r t e i e n d e -

r e n l e t z t l i c h w o h l

" u n g u t e s " W e r k

f o r t f h r e n k n n e n .

D a k a n n e s a u f " u n -

t e r s t e r E b e n e " d e s

S t a a t e s d a n n d u r c h -

a u s a u c h v o r k o m -

m e n , d a s s s i c h

e i g e n t l i c h n i c h t g e -

n e h m i g u n g s f h i g e

B a u v o r h a b e n d e n -

n o c h r e a l i s i s e r e n

l a s s e n , d a s s W i l d g e -

h e g e e n t s t e h e n , w o

d i e s e g a r n i c h t v o r -

g e s e h e n s i n d , o d e r

a u c h s e l b s t d n i g e

U n t e r n e h m e n n a h e -

z u k a p u t t g e m a c h t

w e r d e n s o l l e n , w e i l

d i e " K i n d e r g u t e r

F r e u n d e " h n l i c h e

U n t e r n e h m u n g e n ,

f r d e r m i t t e l g e -

s t t z t a u f b a u e n

m c h t e n . D a g i b t

e s d a n n b e w u s s t

k e i n e r l e i A u s -

s c h r e i b u n g e n , u m

n u r j a n i c h t d e n

E h r g e i z v o n U n t e r -

n e h m e r I n n e n z u

f r d e r n , s o n d e r n

d i e L e u t e i n a b h n -

g i g e A r b e i t s s s t e l -

l u n g , b e s t e n f a l l s a n

M a s c h i n e n m i t v o r -

g e g e b e n e n A r b e i t s -

a b l u f e n z u b r i n -

g e n . P r o b l e m a t i s c h

k n n t e e s n u r w e r -

d e n , w e n n s i c h e i n i -

g e d i e s e r " S e i l -

s c h a f t s l e i t e r " s o o f -

f e n b a r e n , d a s s p a r -

t e i l o s e , e i n z i g d e r

D e m o k r a t i e v e r b u n -

d e n e u n d w i d e r

d e m V e r g e s s e n h a n -

d e l n d e V e r f f e n t l i -

c h u n g e n e i n e r R e -

g i o n p l t z l i c h , s a -

g e n w i r " u n t e r -

s c h w e l l i g " , b e r

a n d e r e A n g r i f f s -

p u n k t e b e s e i t i g t

w e r d e n s o l l e n .

M a n k n n t e d u r c h -

a u s v e r s u c h e n , d i e s

s o g a r b e r d e r D e -

m o k r a t i e d i e n e n d e

V e r w a l t u n g s s t r u k t u -

r e n z u b e w i r k e n ,

w e i l m a n j a w e i s s ,

d a s s m a n h i e r a u f

" u n t e r s t e r E b e n e "

b e s t i m m t e S t e l l e n

m i t " g e n e h m e n

L e u t e n " b e s e t z e n

k o n n t e .

M a n k n n t e s o g a r

a u f g r u n d v e r g a n g e -

n e r E r f o l g s e r l e b n i s -

s e g l a u b e n , d a s s

m a n d i e s a u c h a k t u -

e l l f e r t i g b r i n g e n

w r d e . M a n ( n )

k n n t e s i c h a b e r

a u c h g e w a l t i g " v e r -

t u n " , w e i l m a n " z u

d u r c h s i c h t i g " , " z u

b e r e c h e n b a r " , o d e r

e i n f a c h n u r " z u a l t "

g e w o r d e n i s t , u m

d i e s o g . N e u e n M e -

d i e n " , s o w i e d e r e n

P o t e n t i a l f r e i n e

" w e h r h a f t e D e m o -

k r a t i e " b i s i n s

k l e i n s t e r t c h e n ,

d e n k l e i n s t e n K r e i s

z u b e g r e i f e n .

W e n n M a n c h e

n i c h t s c h r e i b e n d r -

f e n , w a s d i e s e ( v o n

B e r u f s w e g e n ) g e r -

n e s c h r e i b e n w r -

d e n , d a n n f i n d e t

s i c h i m m e r j e -

m a n d , d e r e s t r o t z -

d e m s c h r e i b t . A l s o

r u h i g g e l a s s e n z u -

r c k l e h n e n , u n d

s i c h f r e u e n ( o d e r

a u c h m a l r g e r n ) ,

d a s s N i c h t s u n g e -

s c h r i e b e n b l e i b t .

A b e r b i t t e n i c h t v e r -

s u c h e n , u n t e r E i n -

s a t z v o n , f r g a n z

a n d e r e Z w e c k e v e r -

l i e h e n e r A m t s b e f u g -

n i s s e s o l c h e V e r -

f f e n t l i c h u n g e n

w i e " D i e E r s t e E s -

l a r n e r Z e i t u n g "

" z w a n g s w e i s e "

d u r c h D r u c k a u f

d i e H e r a u s g e b e r i n

z u r E i n s t e l l u n g z u

b r i n g e n . S o e t w a s

z e i t i g t a u f u n d f r

G e n e r a t i o n e n k e i n e

g u t e n F o l g e n , w e i l

d a g e g e n d e m o k r a t i -

s c h e M i t t e l b e s o n -

d e r e r A r t e r g r i f f e n

w e r d e n m s s t e n .

E s n t i g t m g l i -

c h e r w e i s e s o g a r z u

e i n e m " i n v e s t i g a -

t i v e m A u s f o r -

s c h e n " , w e r h i e r

w i r k l i c h d a h i n t e r -

s t e c k t , u n d w e l c h e

m g l i c h e r - w e i s e

u r e i g e n e n Z i e l e

h i e r j e m a n d v e r -

f o l g t .

L e t z t l i c h a b e r

k n n t e e s " w i e

d e r e i n s t 2 0 0 4 " z u

e r h e b l i c h e n , s o g a r

p o l i t i s c h e n " V e r -

w e r f u n g e n " k o m -

m e n , w e i l m i t t l e r -

w e i l e n i c h t m e h r

n u r d i e g r s s t e n

P u b l i s c h e r u s -

s e r s t e f f e k t i v e ,

w e h r h a f t e u n d d e r

D e m o k r a t i e d i e n -

l i c h e M e t h o d e n z u r

V e r f g u n g h a b e n .

I n M i n u t e n s c h n e l -

l e h a b e n S i e - d i e

r i c h t i g e n ( O n l i n e -

) K o n t a k t e v o r a u s -

g e s e t z t - b e r n a -

h e z u j e d e P e r s o n

a u c h a u s s e r h a l b

d e r e n H e i m a t r e -

g i o n d i e j e n i g e n I n -

f o r m a t i o n e n , d i e

S i e m g l i c h e r -

w e i s e j o u r n a l i s -

t i s c h p a s s e n d b e -

n t i g e n . D a s i n d

" a l t e P a r t e i s e i l -

s c h a f t e n " m i t d e n

t r a d i t i o n e l l e n

S t a m m t i s c h e n

w e d e r s o s c h n e l l ,

n o c h s o e f f e k t i v .

[ m w z ]



D a s " d e m o k r a t i s c h e " E l e m e n t

U i , u i , p f u i !

U n s e r e e i g e n e k l e i n e " S p i e g e l - A f f r e " ?


8/26



N o r d O b e r p f l z e r W i r t s c h a f t s l e b e n

B a n k - G e s c h f t e , o d e r :

W e s s e n K o n t o m c h t e n S i e f h r e n ?

Z u g e g e b e n , d i e s e

b e r s c h r i f t i s t

s c h o n " a r g " p r o v o -

k a t i v , a b e r w i r h a -

b e n u n l n g s t a u c h

w i e d e r U n t e r l a g e n

g e f u n d e n , d i e d i e s e

P r o v o k a t i o n d u r c h -

a u s b e g r n d e n k n -

n e n .

R e g e l m s s i g w i r d

e i n ( G i r o ) K o n t o

a u f e i n e s o g . " n a t r -

l i c h e " P e r s o n , o d e r

e i n e G e s e l l s c h a f t ,

d a n n a b e r u n t e r

N e n n u n g e i n e r s o g .

" n a t r l i c h e n " P e r -

s o n e r f f n e t . E i n -

d e u t i g h a t h i e r d i e -

j e n i g e P e r s o n a u s

a l l e n K o n t o u n t e r l a -

g e n a l s d i e " k o n t o -

f h r e n d e P e r s o n "

h e r v o r z u g e h e n ,

w e l c h e r d a s K o n t o

g e h r t . S o j e d e n -

f a l l s u n s e r e b i s h e r i -

g e A n s i c h t .

M i t d e n a u f g e f u n -

d e n U n t e r l a g e n

w u r d e n w i r a b e r e i -

n e s B e s s e r e n b e -

l e h r t , d e n n d a

s c h e i n t i n d e r E D V

d e r B a n k z w a r i m -

m e r d i e s e l b e K o n -

t o i n h a b e r i n v e r -

z e i c h n e t g e w e s e n

z u s e i n , j e n a c h B e -

d a r f h a t m a n a b e r

m a l d i e s e P e r s o n ,

m a l e i n e a n d e r e

P e r s o n h a n d -

s c h r i f t l i c h a l s K o n -

t o i n h a b e r / E i n z a h -

l e r n a c h g e t r a g e n ,

o b w o h l d e r m a s c h i -

n e l l e E i n d r u c k a u f

d e n E i n z a h l u n g s b e -

l e g e n e b e n n i c h t

v e r n d e r t w e r d e n

k o n n t e .

W e n n S i e j e t z t g l a u -

b e n , d a s s d i e s e s

K o n t o b e i N e n -

n u n g e i n e r a n d e r e n

P e r s o n v i e l l e i c h t

a u f d i e s e u m g e -

s c h r i e b e n w o r d e n

s e i n k n n t e , d a n n

h a b e n S i e e i n e

g r d s . g u t e I d e e . S o

e i n e n U m s c h r e i -

b u n g s a n t r a g h a t e s

g e g e b e n , n u r w u r -

d e d a s e n t s p r e c h e n -

d e F o r m u l a r n i e

v o l l s t n d i g e r -

g n z t , a l s o d i e s r

A n t r a g n i e a u s g e -

f h r t .

E i n e g a n z " s a u b e -

r e " S a c h e ?

N u n j a , g a n z " s a u -

b e r " d r f t e d i e s e

S a c h e n i c h t g e w e -

s e n s e i n , d e n n d i e

U n t e r l a g e n b e s a -

g e n f r e i n u n d d e n -

s e l b e n T a g , d a s s

e i n m a l d i e K o n t o i n -

h a b e r i n s e l b s t , j e -

d o c h o h n e e i g e n e

U n t e r s c h r i f t G e l d

e i n b e z a h l t h a t t e ,

e i n a n d e r e s M a l b e i

e i n e m m a s c h i n e l -

l e n E i n d r u c k f r

d i e K o n t o i n h a b e r i n

e i n h a n d s c h r i f t l i c h

e r g n z t e r a n d e r e r

K o n t o i n h a b e r m i t

d e r s e l b e n U n t e r -

s c h r i f t w i e b e i m

E i n z a h l u n g s b e l e g

d e r K o n t o i n h a b e r i n

G e l d e i n b e z a h l t

h a t .

D a n n f o l g e n z i g

b e r w e i s u n g s a u f -

t r g e , b e i d e n e n n a -

h e z u a b w e c h s e l n d

d i e K o n t o i n h a b e r i n

z w a r e n t s p r e c h e n d

r i c h t i g g e n a n n t w u r -

d e , a b e r g e w e r b l i -

c h e

b e r w e i s u n g e n m i t

U n t e r s c h r i f t d e s

v o r - g e n a n n t e n , f r

d i e s e K o n t o n i e v e r -

z e i c h n e t e n M a n -

n e s v o r g e n o m m e n

w u r d e n . A l l e d i e s e


t r g e s i n d s o g a r

n o c h o r d n u n g s g e -

m s s d u r c h d i e

B a n k g e s t e m p e l t

w o r d e n , w u r d e n a l -

s o p e r s n l i c h a m

S c h a l t e r a b g e g e -

b e n .

N i c h t v e r s c h w e i -

g e n m c h t e n w i r

a u c h , d a s s s i c h b e i

d e n v o r g e n a n n t e n


t r g e n a u c h F o r m u -

l a r e f i n d e n , b e i

d e n e n a l s K o n t o i n -

h a b e r d e r g e n a n n t e

M a n n g e n a n n t , u n d

a u c h n a h e z u d e s -

s e n U n t e r s c h r i f t

m i t S c h a l t e r e i n -

g a n g s s t e m p e l a l s

o r d n u n g s g e m s s a n -

e r k a n n t w u r d e .

W e r i s t h i e r K o n -

t o i n h a b e r ?

S t e l l t s i c h j e t z t n u r

n o c h d i e F r a g e ,

w e r h i e r - d i e S a -

c h e s p i e l t e s i c h v o n

2 0 0 2 a n a b - t a t -

s c h l i c h K o n t o i n -

h a b e r / i n g e w e s e n

i s t , w e n n s i c h n i r -

g e n d s d i e d e r R e -

d a k t i o n b e k a n n t e

U n t e r s c h r i f t d e r g e -

n a n n t e n K o n t o i n h a -

b e r i n f i n d e n l s s t .

E i g e n t l i c h h a t s i c h

d i e s e F r a g e a b e r b e -

r e i t s e r b r i g t , d e n n

a n l s s l i c h d e s A b l e -

b e n s d i e s e r F r a u

w u r d e s o w o h l d i e -

s e s G i r o k o n t o , w i e

a u c h e i n s o g . " U n -

t e r k o n t o " m i t e t w a s

b e r 2 0 0 . 0 0 0 . - - E u -

r o a u f g e l s t , u n d

a n d i e E r b b e r e c h t i g -

t e n v e r t e i l t .

D a m i t h a n d e l t e e s

s i c h w o h l u m d a s

K o n t o d i e s e r F r a u ,

d e r l e t z t l i c h e n E r b -

l a s s e r i n .

F o r m f e h l e r g i b t

e s i m m e r w i e d e r !

N u r e i n k l e i n e r

" F o r m f e h l e r " h t t e

h i e r n i c h t p a s s i e r e n

d r f e n . D e r U m -

s t a n d d a s s s i c h

g e m . e i n e m b a n k s -

p e z i f i s c h e n K o n -

t o a b s c h l u s s v o m

0 6 . 0 8 . 2 0 0 3 w e d e r

a u f d e m G i r o -

n o c h a u f d e m

S p a r ( u n t e r ) k o n t o

n o c h n i c h t e i n m a l

5 . 0 0 0 . - - E u r o b e -

f a n d e n , l s s t v e r -

m u t e n d a s s d i e s e

b e r 2 0 0 . 0 0 0 . - -

E u r o z u e i n e m s p -

t e r e n Z e i t p u n k t a u f

d a s K o n t o e i n b e -

z a h l t w u r d e n . D i e s

w i e d e r u m l s s t d i e

F r a g e s t e l l e n , w o -

h e r d i e s e s G e l d g e -

k o m m e n i s t , d a e s

n a c h w e i s l i c h k a u m

d u r c h d i e s e F r a u

a n g e s p a r t w e r d e n

k o n n t e .

S

E

R

I

E


9/26

N o c h n i c h t e i n m a l

e i n " G u c k m a l , w e r

d a h m m e r t " ! ( S l o -

g a n e i n e r b e k a n n -

t e n U S - a m e r i -

k a n i s c h e n T V - S e -

r i e ) k a n n m a n v o r -

b r i n g e n , w e n n m a n

s o d u r c h E s l a r n

b l i c k t . Z u m i n d e s t

i n S a c h e n " B e t r e u -

t e s W o h n e n " u n d

" S e n i o r e n z e n t r u m

a m T i l l y p l a t z "

h e r r s c h t b e r e d t e s

S c h w e i g e n . E i g e n t -

l i c h f a s t " z u g r o s -

s e s S c h w e i g e n " ,

w e n n m a n d i e A n -

k n d i g u n g e n R e -

v u e p a s s i e r e n l s s t ,

w e l c h e s e i t J u l i

2 0 1 0 m i t j e w e i l s

w e c h s e l n d e n B a u -

o r t e n u n d e b e n f a l l s

w e c h s e l n d e n I n v e r -

s t o r e n " i n s V o l k g e -

w o r f e n " w u r d e n .

J e t z t j e d e n f a l l s

h e r r s c h t S t i l l e . S o

n a h e b e i m S o m m e r -

b e g i n n , v o r d e n

" G r o s s e n F e r i e n " ,

v o r . . . J a , w e n n

m a n e h r l i c h i s t , v o r

d e m E n d e d i e s e s

K a l e n d e r j a h r e s ,

w e l c h e s s i c h i n d e r

N o r d o b e r p f a l z ,

d e m " S i b i r i e n B a y -

e r n s " j a b e r e i t s E n -

d e S e p t e m b e r e i n -

z u s t e l l e n g e d e n k t .

O h n e F r d e r -

m i t t e l g e h t d a

w i r k l i c h n i x ?

M u t m a s s l i c h w a r

e s d i e u s s e r u n g

d e s E r s t e n B r g e r -

m e i s t e r s G b l a n -

l s s l i c h d e r D i s -

k u s s i o n s v e r a n s t a l -

t u n g z u m P r o j e k t

" L e e r s t a n d s o f f e n s i

v e " ( 2 8 , 0 4 . 2 0 1 1

b e i m " K u c h " ) , w e l -

c h e h i e r " d i e

B r e m s e r e i n g e -

h a u e n " h a t .

M i t d e r E r k l r u n g ,

d a s s " b e r e i t s b e -

g o n n e n e B a u v o r h a -

b e n , w i e a u c h N e u -

b a u t e n k e i n e r l e i

F r d e r m i t t e l e r -

h a l t e n k n n e n " ,

w a r l a n g e V e r -

s c h w i e g e n e s e n d -

l i c h m a n i f e s t i m

R a u m .

S o w o h l d a s P r o -

j e k t i n d e r " K i r -

c h e n s t r a s s e 1 " , w i e

a u c h d a s " S e n i o -

r e n z e n t r u m a m

T i l l y p l a t z " w a r e n

d a m i t k o r r e k t e r

W e i s e a l s " n i c h t

f r d e r f h i g " g e -

n a n n t . B e i m P r o -

j e k t " K i r c h e n -

s t r a s s e 1 " h a n d e l t

e s s i c h u m e i n e n

N e u b a u , b e i m

" S e n i o r e n z e n t r u m

a m T i l l y p l a t z " ,

w e l c h e s b i s l a n g

z u m i n d e s t e b e n -

f a l l s a l s " N e u b a u "

d a r g e s t e l l t w u r d e ,

w r e a b e r a u c h m i t

d e r b e r e i t s e r f o l g -

t e n Z u s t i m m u n g

z u m B a u p l a n d u r c h

d i e M a r k t g e m e i n d e

e i n e U m s t r u k t u -

r i e r u n g d e r v o r h a n -

d e n e n B a u s u b -

s t a n z n i c h t m e h r

f r d e r f h i g .

D u m m a u c h f r

d i e " K n i g s -

t r e u e n " ?

W i r w i s s e n e s d o c h

a l l e , d a s s E i n i g e i n

s o m a n c h e r N o t

g e r n e a u c h m a l

e i n e k l e i n e A b k r -

z u n g v o m n o r m a -

l e n " D i e n s t w e g "

n e h m e n w o l l e n .

A b e r a u c h d i e s e

M g l i c h k e i t

s c h e i n t h i e r i n

S a c h e n " F r d e r -

m i t t e l " p a s s z u

s e i n , d e n n d i e s e

M i t t e l k o m m e n

" v o n s o w e i t

o b e n " , d a s s d i e

" T r e u e " s c h o n

b e i m " K a i s e r " m a -

n i f e s t i e r t s e i n

m s s t e , u m h i e r

e t w a s " b i e g e n " z u

k n n e n .

J a , w i r h a b e n e s

n e u l i c h e r s t w i e d e r

e r f a h r e n , d a s s w i r

" z u v i e l s c h r e i -

b e n " . D i e s s c h e i n t

E i n i g e n n i c h t z u

p a s s e n .

E i n m u t m a s s l i c h

" K n i g s t r e u e r "

w o l l t e u n s h i e r -

n a t r l i c h n i c h t

d i r e k t - d i e A u f -

g a b e d i e s e r B e m -

h u n g e n n a h e l e g e n .

U n s e r e T r e u e z u m

" K a i s e r " i s t a b e r

g r s s e r , u n d s e i t

J a h r e n w o h l b e -

k a n n t . D e s h a l b

k n n e n w i r u n s

d a v o n a u c h n i c h t

b e i r r e n l a s s e n . W i r

m c h t e n a b e r

t r o t z d e m d a r a u f

h i n w e i s e n , d a s s

n u r D e r - / D i e j e -

n i g e n " m i t S t e i -

n e n w e r f e n " s o l l -

t e / n , d e r / d i e n i c h t

s e l b s t i m s p r i c h -

w r t l i c h e n " G l a s -

h a u s " s i t z e n .

S o l c h e " G l a s h u -

s e r " k e n n e n w i r

m i t t l e r w e i l e v i e l e .

[ m w z ]



E s l a r n e r S e n i o r e n z e n t r u m

D i e E i n e n s c h a u e n , d i e A n d e r e n b a u e n ?

E s l a r n e r P l a n u n g e n i m L i c h t e d e r R e a l i t t .

B i l d : B l i c k v o n d e r H e u b a c h g a s s e ( f r h e r e " K h g a s s e " ) b e r d a s a v i s i e r t e e r s t e G r u n d s t c k f r e i n P r o j e k t

" B e t r e u t e s W o h n e n " ( i m V o r d e r g r u n d ) , z u m g e p l a n t e n " S e n i o r e n z e n t r u m a m T i l l y p l a t z " .


10/26



A u s d e m W i r t s c h a f t s l e b e n

I n s e r i e r e n S i e n i c h t

i r g e n d w o , w o m a n

S i e v i e l - l e i c h t g a r

n i c h t f i n - d e t ! I n s e -

r i e r e n S i e k o s t e n -

l o s u n t e r

w w w . g e l b e x . d e ,

d e n n d o r t w e r d e n

S i e g e f u n d e n !

D o r t f i n d e n S i e

a b e r a u c h U n t e r -

n e h m e n , d i e S i e s o

v i e l l e i c h t g a r n o c h

n i c h t i n I h r e m O r t

e r l e b t h a b e n , d e n n

d i e A d v i s t a A . S .

a u s O s l o s c h e i n t

b e s t e K o n t a k t e z u

b e s i t z e n , u n d l i s t e t

a u c h o r i g i n r e G e -

w e r b e r e g i s t e r e i n t r -

g e v o n S t d t e n u n d

G e m e i n d e n , s o g a r

w e n n d i e s e e i n i g e

J a h r e z u r c k - l i e -

g e n s o l l t e n .

E s l a r n w a r e i n s t

S t a d t !

A u f d i e s e W e i s e e r -

f u h r e n w i r v o r e i n i -

g e Z e i t , d a s s e s i n

d e r L u d w i g - M l -

l e r - S t r a s s e e i n m a l

e i n H o t e l " A d l e r -

O t t e n s b a c h e r " g e g e -

b e n h a b e n s o l l . Z u -

g e g e b e n e i n H o -

t e l b e t r i e b , d e n w i r

m i t d i e s e r A d r e s s e

n o c h n i e i n u n s e -

r e m L e b e n r e a l

e x i s t e n t e r l e b t h a t -

t e n .

A u c h e i n " K l o s t e r -

c a f " s o l l e s i n E s -

l a r n g e g e b e n h a -

b e n , j u s t d o r t , w o

s e i t J a h r e n d i e s o g .

" S c h w a m m e r l b u -

d e " v o r s i c h h i n -

s i n k t .

D a m i t i s t a b e r

n o c h l a n g e n i c h t g e -

n u g , d e n n i n u n s e -

r e r u n m i t t e l b a r e n

N h e , i n d e r P o s t -

s t r a s s e g a b e s

e i n e n " T e n g e

m a n n - M a r k t " , v o n

d e m n u r n o c h e i n

n e u e r b a u t e s P r i v a t -

a n w e s e n z e u g t .

S c h l e c k e r -

B a u m a r k t i m

P f a r r h o f ?

B e s o n d e r s i n t e r -

e s s a n t a b e r w a r ,

d a s s d e r K a t h .

P f a r r h o f v o n E s -

l a r n e i n m a l e i n e n

" S c h l e c k e r - B a u -

m a r k t " b e h e r b e r g t

h a b e n s o l l . D a s i n d

w i r u n s n u n w i r k -

l i c h n i c h t m e h r s i -

c h e r , o b a l l e D a t e n

r i c h t i g e i n g e b u c h t

w o r d e n s i n d .

A n d e r e r s e i t s m u s s

j a a n k e i n e r d i e s e r

S t e l l e n w i r k l i c h e i n

s o l c h e s G e w e r b e

b e t r i e b e n w o r d e n

s e i n , d e n n f r

e i n e n G e w e r b e a n -

m e l d u n g r e i c h t j a

i n d e r R e g e l a u c h

e i n e P o s t f a c h a d r e s -

s e .

W e r a b e r s o l l t e h i e r

I n t e r e s s e g e - h a b t

h a b e n , d i - v e r s e

U n t e r n e h - m e n

m g l i c h e r - w e i s e

n u r " d e m S c h e i n e

n a c h " a n z u m e l -

d e n ?

V i e l l e i c h t s i n d s o -

g a r n o c h e i n i g e

d i e s e r U n t e r n e h -

m e n a n g e m e l d e t .

W i r h a b e n d i e s

b i s l a n g n o c h n i c h t

n a c h g e p r f t . U n s

i s t n u r a u f g e -

f a l l e n , d a s s a n d e n

e n t s p r e c h e n d e n

G e b u d e n N i c h t s ,

a b e r r e i n g a r

N i c h t s a u f d i e

u n t e r w w w . g e l -

b e x . d e f r d i e s e

A d r e s s e v e r z e i c -

h n e t e n U n t e r n e h -

m e n h i n w e i s t .

W i r d r f e n e s d e s -

h a l b a l s d u r c h a u s

" m y s t e r i s "

b e z e i c h n e n , w a s

s i c h h i e r w o h l v o r

a l l e m v o n 2 0 0 3 -

2 0 0 7 i n E s l a r n z u -

g e t r a g e n h a b e n

k a n n . [ m w z ]

G E L B E X . D E -

D I E A u s k u n f t , d i e S i e b r a u c h e n k n n t e n !

B i l d ( o b e n ) : G e l b e x . d e - D a s B r a n c h e n i n f o r m a t i o n s p o r t a l

B i l d ( u n t e n ) : S c r e e n s h o t d e r G e m e i n d e H P " w w w . e s l a r n . d e "

D a n k G e l b e x h a t s i c h n u n a u c h d a s b e r J a h r e e r w a r t e t e

W i r t s c h a f t s p o r t a l n a h e z u e r b r i g t .

" G e l b e x " i s t M a r k e d e r

A d v i s t a A . S . , O s l o

( S c h w e d e n )


11/26

I s t e s I h n e n a l s B e -

w o h n e r I n v o n E s -

l a r n n i c h t a u c h

s c h o n m a l a u f g e f a l -

l e n : S i e k n n e n

f a s t s t n d l i c h m i t

d e m P N V n a c h

W e i d e n / O p f . , a b e r

z u k e i n e r T a g e s z e i t

i n d i e T s c h e c h i s c h e

R e p u b l i k f a h - r e n .

B e l n a d

R a d b o u z o v

- D e r " E i n s t i e g "

i n s t s c h e c h i s c h e

E i s e n b a h n n e t z !

D a b e i e r s c h l i e s s t

s i c h I h n e n i m G e -

g e n s a t z z u m H a u p t -

b a h n h o f i n W e i -

d e n / O p f . i m n o c h

n i c h t e i n m a l 2 0 K i -

l o m e t e r e n t f e r n t e n

B e l a n a d R a d b o u z u

e b e n f a l l s e i n e A n -

b i n d u n g a n d a s e u -

r o p i s c h e E i s e n -

b a h n n e t z . A b g e s e -

h e n v o n d e n v i e l e n

E n t d e c k u n g e n , w e l -

c h e S i e b e r e i t s i n

B e l a n a d R a d b o u -

z o v ( d e m f r h e r e n

" W e i s s e n s u l z " ) m a -

c h e n k n n e n , s i n d

e s v o n d o r t m i t d e r

T s c h e c h i s c h e n E i -

s e n b a h n g e s e l l -

s c h a f t n u r k u r z e

S t r e c k e n n a c h P i l -

s e n , n a c h P r a g ,

a b e r a u c h i n d i e b e -

r h m t e n H e i l b d e r

K a r l s b a d , F r a n z e n s -

b a d u n d M a r i e n -

b a d .

U n v e r s t n d l i c h

n u r , w a r u m d i e s e

i n f r a s t r u k t u r e l l e

A n b i n d u n g u n s e r e r

R e g i o n b i s l a n g

n i c h t a u c h i m P -

N V r e a l i s i e r t w u r -

d e , u m h i e r - u n d

v o r a l l e m a u f d i e s e

A r t u n d W e i s e - d i e

B e v l k e r u n g n h e r

z u s a m m e n w a c h s e n

z u l a s s e n .

T o u r i s m u s - E c h t

g r e n z e n l o s !

E s w r e s o g a r e i n

t o u r i s t i s c h i n t e r -

e s s a n t e s U n t e r f a n -

g e n , U r l a u b s g s t e n

i n d e r R e g i o n d i e s e

M g l i c h k e i t e i n e s

w i r k l i c h e n " k o -

T o u r i s m u s " z u b i e -

t e n , d e n n n i c h t a l -

l e s w a s m i t d e m

P k w e r r e i c h b a r i s t ,

m u s s m a n d e r U m -

w e l t z u l i e b e a u c h

m i t d e m P k w e r f a h -

r e n . A u s s e r d e m

e r m g l i c h t e i n e

N u t z u n g d e s

P N V a u c h d e n

G e n u s s v i e l f l -

t i g e r a l k o h o l i s c h e r

D e l i k a t e s s e n , d i e

m a n w i e z . B . d a s

" O r i g i n a l P i l s e n e r

B i e r " s o n s t a u c h

n u r z u H a u s e u n d

d a m i t o h n e d a s

e n t s p r e c h e n d e F e e -

l i n g t r i n k e n k a n n .

D i e S p r a c h e l e i c h t

" e r f a h r e n " .

M a n m u s s e s z u g e -

b e n , w e n n m a n

s i c h J a h r e l a n g m i t

d e n s o g . " r o m a -

n i s c h e n S p r a c h e n "

w i e E n g l i s c h , I t a -

l i e n i s c h , L a t e i n ,

G r i e c h i s c h a u s -

e i n a n d e r g e s e e t z t

h a t , f a l l e n e i n e m

s o g . " s l a w i s c h e

S p r a c h e n " w i e

e b e n T s c h c h i s c h

o d e r a u c h R u s -

s i s c h n i c h t e b e n

l e i c h t .

E s i s t a b e r o f t m a l s

d a s b e r h m t e P r o -

b l e m d e s " V e r -

s t n d n i s s e s " , d e n n

" v o m H r e n -

s a g e n " l e r n t m a n

V o k a b e l n v i e l

s c h n e l l e r , a l s s i c h

d i e s e m h s a m m i t

e i n e m W r t e r b u c h

a n z u e i g n e n .

I n d e r t s c h e -

c h i s c h e n E i s e n -

b a h n k o m m e n S i e

s c h n e l l d a z u , d i e

g r u n d l e g e n d s t e n

B e g r i f f e z u l e r n e n .

S i e w e r d e n s e h e n ,

e s m a c h t w i r k l i c h

S p a s s m a l n i c h t

n u r D e u t s c h , s o n -

d e r n a u c h e i n e

f r e m d e S p r a c h e

m i t a l l e n d e r e n

E i g e n h e i t e n

k e n n e n z u l e r n e n .

A b e r k e i n e S o r g e :

W e n n S i e n i c h t

m e h r w e i t e r w i s -

s e n , k n n e n S i e

r u h i g a u c h D e u t s c h

s p r e c h e n .

F a s t j e d e r Z w e i t e

u n s e r e r t s c h e -

c h i s c h e n N a c h -

b a r n i s t d e r d e u t -

s c h e n S p r a c h e

m c h t i g .

F A Z I T

D e r z e i t k n n e n S i e

B e l n a d R a d -

b o u z o v , a l s o d i e

e r s t e , v o n E s l a r n

a u s e r r e i c h b a r e

S t a t i o n d e r T s c h e -

c h i s c h e n E i s e n -



T o u r i s m u s g r e n z e n l o s

A u f n a c h T s c h e c h i e n , a b e r w i e ?

S i e b e n J a h r e n n a c h d e m F a l l d e r G r e n z e z e i g t d e r P N V i m m e r n o c h n a t r l i c h e G r e n z e n a u f .

B i l d : S c r e e n s h o t v o m O n l i n e - F a h r g a s t i n f o r m a t i o n s s y s t e m " I D O S " d e r

T s c h e c h i s c h e n B a h n " . N a t r l i c h a u c h i n d e u t s c h e r S p r a c h e !


12/26

b a h n e n n u r p e r

P k w o d e r m i t d e m

F a h r r a d e r r e i c h e n .

M i t d e m F a h r r a d

e r l e b e n S i e a b e r

e i n e f a s z i n i e r e n d

u n b e r h r t e N a t u r

a u f e i n e m g u t a u s -

g e b a u t e n R a d w e g .

L e i h f a h r r d e r e r -

h a l t e n S i e b e i f a s t

a l l e n V e r m i e t e r n i n

E s l a r n u n d U m -

g e b u n g .

A u c h d a s T o u r i s -

m u s b r o i m E s l a r -

n e r R a t h a u s b i e t e t

L e i h f a h r r d e r z u

e i n e r g n s t i g e n

P a u s c h a l e a n .

O n l i n e - I n f o s y s -

t e m u n d g n s t i g e

P r e i s e

D a s b e r e i t s e r -

w h n t e " O n l i n e -

F a h r g a s t i n f o r m a t i o

n s s y s t e m " d e r

T s c h e c h i s c h e n

B a h n f i n d e n S i e

u n t e r :

w w w . i d o s . c z .

M i t " I n K a r t a "

b i e t e t d i e T s c h e -

c h i s c h e B a h n " C D "

a u c h e i n e

K u n d e n k a r t e ,

w e l c h e z . B . f r

e i n e n P r e i s v o n

* * 3 8 . - - E u r o d r e i

J a h r e l a n g e i n e

2 5 % i g e V e r g n s -

t i g u n g b i e t e t .

" I D O S " u m f a s s t

b r i g e n s a u c h d i e

A u s k u n f t f r

B u s s e .

N u r i m " S d e n "

w i r d e s b e s s e r !

W i r s i n d h a l t

" N o r d o b e r p f a l z " ,

u n d w i e e s s c h e i n t

" f e r n a b j e d e r e u r o -

p i s c h e n A n b i n -

d u n g " . W h r e n d

n m l i c h b e i u n s

f a s t s t n d l i c h e i n

O m n i b u s n a c h

W e i d e n / O p f . f h r t ,

h a t t e m a n i m B a y e -

r i s c h e n W a l d s c h o n

l n g e r d i e I d e e , m i t

d e m s o g . " B a y e r -

w a l d - T i c k e t " a u c h

g l e i c h d i e t s c h e -

c h i s c h e n N a c h b a r n

e i n z u b i n d e n .

M e h r m a l s t g l i c h

f h r t d i e s o g .

" W a l d b a h n " n a c h

p i a k ( C Z ) .

N a t r l i c h d a r f m a n

n i c h t v e r g e s s e n ,

d a s s B a y e r i s c h

E i s e n s t e i n e i n e n

B a h n h o f b e s i t z t ,

a b e r e i n e V e r k n p -

f u n g v o n " d e u t -

s c h e m P N V " m i t

d e r t s c h e c h i s c h e n

V e r k e h r s i n f r a s t r u k -

t u r w r e s c h o n w a s

T o l l e s , w a s d e n

T o u r i s m u s l n g s t

b e f l g e l t h t t e .

D e r e b e n f a l l s a b g e -

d r u c k t e n S t r e k -

k e n n e t z k a r t e d e r

D k n n e n S i e

e n t n e h m e n , d a s s i n

d e r T s c h e c h i s c h e n

R e p u b l i k e i n s e h r

g u t a u s g e b a u t e s

S c h i e n e n n e t z e x i s -

t i e r t .

J e t z t m s s e n S i e

e i g e n t l i c h n u r n o c h

s e h e n , w i e S i e

n a c h B e l k o m -

m e n , u n d s c h o n

s t e h t I h n e n " d i e

W e l t o f f e n " .

[ m w z ]



T o u r i s m u s g r e n z e n l o s

A u f n a c h T s c h e c h i e n , a b e r w i e ?

S i e b e n J a h r e n n a c h d e m F a l l d e r G r e n z e z e i g t d e r P N V i m m e r n o c h n a t r l i c h e G r e n z e n a u f .

B i l d : S t r e c k e n n e t z k a r t e d e r T s c h e c h i s c h e n B a h n " D "

(Q u e l l e : W i k i p e d i a / W i k i m e d i a C o m m o n s )

W a s i s t d e n n d a s ?

D a s i s t e i n s o g . " T a g " , e i n P l a t z h a l t e r

f r w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n . D i e s e n

k n n e n S i e d r u c k e n > a u s s c h n e i d e n

u n d a u f b e w a h r e n , o d e r d i r e k t v o m

B i l d s c h i r m m i t e i n e m S m a r t p h o n e

f o t o g r a f i e r e n . D a n n b e k o m m e n S i e

k o s t e n l o s w e i t e r e I n f o r m a t i o n e n a u f s

H a n d y , u m v i a I n t e r n e t , p e r T e l e -

f o n g e s p r c h o d e r v i a S M S m i t e i n e m

v o r g e g e b e n e n E m p f n g e r v e r b u n -

d e n z u w e r d e n .

( c ) D E N S O L t d . , J a p a n


13/26

J a , S i e s o l l t e n w i e -

d e r h u f i g e r d i e R e -

g i o n a l z e i t u n g " D e r

n e u e T a g " l e s e n ,

d e n n n u r d o r t f i n -

d e n S i e t a g e s a k t u e l -

l e I n f o r m a t i o n e n

d i r e k t a u s d e n G e -

m e i n d e n !

S o z . B . d e r n e b e n -

s t e h e n d e A r t i k e l i n

d e r A u s g a b e N r .

1 1 3 v o m

1 7 . 0 5 . 2 0 1 1 , S . 2 7 .

D i e s e D a t e n s i n d

" b r a n d n e u " u n d

w u r d e s o n o c h k o m -

p a k t n o c h i n k e i -

n e m f f e n t l i c h e n

T e i l d e r G e m e i n d e -

r a t s s i t z u n g g e -

n a n n t .

M a n s o l l t e a b e r

a u c h n i c h t z u s e h r

d a s " L i c h t u n t e r

d e n S c h e f f e l " s t e l -

l e n , d e n n E s l a r n

h a t i n d e n l e t z t e n

a c h t J a h r e n n i c h t

n u r - w i e d e r A r t i -

k e l i n f o r m i e r t -

6 4 0 . 0 0 0 . - - E u r o f r

d e n S t r a s s e n b a u

a u s g e g e b e n , s o n -

d e r n k n a p p

5 0 0 . 0 0 0 . - - E u r o f r

d i e S a n i e r u n g d e r

s o g . " A l t e n T u r n -

h a l l e " u s w . A u s s e r -

d e m b e l a u f e n s i c h

d i e j h r l i c h e n P e r -

s o n a l - u n d S a c h -

a u f w e n d u n g e n d e r

G e m e i n d e E s l a r n

a u f j e w e i l s u m d i e

2 , 6 M i l l i o n e n

E u r o . D a s i s t b e i

e i n e r Z a h l v o n

k n a p p 2 9 0 0 E i n -

w o h n e r n ( N e u g e -

b o r e n e e t c . m i t g e -

r e c h n e t )

e c h t e " L e i s t u n g s -

f h i g k e i t " , w e n n

m a n b e d e n k t d a s s

a u c h d i e S a n i e -

r u n g d e r T i e f b r u n -

n e n u n d d e s H o c h -

b e h l t e r s b e t r c h t -

l i c h i n s K o n t o r

g e s c h l a g e n h a t .

I r g e n d w i e a b e r

s c h e i n t i n d e m

A r t i k e l e i n F e h l e r

u n t e r l a u f e n z u s e i n ,

d e n n d e n n d o r t i s t

s c h o n w i e d e r e i n e

S a n i e r u n g e i n e s

T i e f b r u n n e n s u n d

e i n e s H o c h b e h l -

t e r s g e n a n n t , d a b e i

s o l l e n a l l e d i e s e

S a n i e r u n g s m a s s -

n a h m e n d o c h

l n g s t a b g e s c h l o s -

s e n s e i n .

S o j e d e n f a l l s u n s e -

r e E r k e n n t n i s s e a u s

d e n v e r g a n g e n e n

E s l a r n e r G e m e i n -

d e r s a t s s i t z u n g e n .

L e s e n S i e n a c h ,

u n d / o d e r f r a g e n

S i e n a c h ,

d e n n F r a g e n k o s -

t e n ( n o c h ) N i c h t s .

[ m w z ]



G e m e i n d e N e w s

S i e s o l l t e n w i e d e r f t e r R e g i o n a l z e i t u n g l e s e n !

I n f o r m a t i o n e n a u s d e r R e g i o n a l z e i t u n g " D e r n e u e T a g " .

B i l d : S c a n a u s d e r R e g i o n a l z e i t u n g " D e r n e u e T a g " , A u s -

g a b e N r . 1 1 3 v . 1 7 . 0 5 . 2 0 1 1 ( V O H ) , S . 2 7

TT II PP PP

D a s M e d i e n h a u s " D e r n e u e T a g " b i e t e t i m m e r

w i e d e r S c h n u p p e r a b o s , b e i d e n e n S i e f r e i n i g e

W o c h e n t g l i c h , g n s t i g d i e R e g i o n a l z e i t u n g

k e n n e n l e r n e n k n n e n .

A u s s e r d e m k n n e n S i e m i t e i n e m r e g u l r e n

A b o n n e m e n t f r g e r i n g e n A u f p r e i s d a s e P a p e r ,

a l s o d i e e l e k t r o n i s c h e A u s g a b e n i m p d f - F o r m a t

n u t z e n .

I n s g e s a m t e i n e g u t e S a c h e , w e n n S i e t g l i c h

p r o f e s s i o n e l l b e r d i e R e g i o n i n f o r m e i r t s e i n w o l l e n .


14/26

S i e d r f e n n i c h t

d e n k e n , d a s s w i r

n u r d i e " f r e u n d l i -

c h e V e r s i o n " v o n

L e s e r i n n e n u n d L e -

s e r n h a b e n , w e l c h e

u n s a n d a u e r n d p e r

e m a i l m i t I n f o r m a -

t i o n s m a t e r i a l e i n d e -

c k e n . E s s i n d a u c h

" e c h t e K r i t i k e r "

d a r u n t e r , w e l c h e

s i c h n a h e z u r e g e l -

m s s i g d a r b e r a u f -

r e g e n , d a s s w i r

m a n c h e D i n g e " z u

w e n i g g u t r e c h e r -

c h i e r t " u n t e r s V o l k

b r i n g e n .

S i c h e r , e i n i g e S a -

c h e n k n n t e n w i r

d u r c h a u s b e s s e r r e -

c h e r c h i e r e n , u n d d a -

m i t d i e D i n g e

g l e i c h b e i m N a m e n

n e n n e n . A b e r i s t e s

n i c h t e b e n s o g u t ,

w e n n S i e a l s L e s e r -

i n n e n u n d L e s e r e t -

w a s h u f i g e r

n a c h d e n k e n , d i e

D i n g e " d u r c h d e n -

k e n " , m g l i c h e V e r -

b i n d u n g e n s e l b s t

e r g r n d e n m s s e n ?

D a i s t d o c h d e r

n c h s t e S t a m m -

t i s c h - T r e f f g l e i c h

v i e l i n t e r e s s a n t e r ,

w e n n m a n b e r

e i n e n u n s e r e r A r t i -

k e l d i e M e i n u n g a l -

l e r A n d e r e n e r -

f r a g e n , a u f e i n e

g a n z n e u e S i c h t d e r

D i n g e , u n d m g l i -

c h e r w e i s e s o g a r

a u f w e i t e r e , v e r b o r -

g e n d a h i n t e r l i e g e n -

d e S a c h e n k o m m e n

k a n n .

R e d e n f h r t z u

D i s k u s s i o n e n .

E i n s o l c h e s " R e -

d e n " f h r t z u w e i -

t e r g e h e n d e n D i s -

k u s s i o n e n . E s f h r t

d a z u , d a s s s i c h

e i n e V i e l z a h l v o n

L e u t e n b e r D i n g e

G e d a n k e n m a c h e n ,

w e l c h e m i t t e l s

e i n e s v o l l u n d g a n z

d u r c h -

r e c h e r c h i e r t e n A r t i -

k e l s z u s c h n e l l i n

V e r g e s s e n h e i t g e -

r a t e n w r d e n .

S i n d w i r g a n z

e h r l i c h , s o l a s s e n

s i c h b e s t i m m t e A n -

g e l e g e n h e i t g e r a d e

i n u n s e r e r G e g e n d /

R e g i o n e i n f a c h

n i c h t v o l l e n d s r e -

c h e r c h i e r e n . M a n

b e k o m m t i m m e r

n u r d a n n " g u t e I n -

f o r m a t i o n e n " ,

w e n n m a n j e m a n d

t r i f f t , d e m f r h e r e

F r e u n d e e i n m a l z u

s e h r " a u f d e n

S c h l i p s g e t r e t e n "

s i n d .

W e n n j e m a n d e m

d a s s o g . " N e c k e n

u n d T r i e t z e n " , w e l -

c h e s i n u n s e r e r

G e g e n d r e g e l -

m s s i g a u c h e i n e

f i n a n z i e l l e K o m -

p o n e n t e a u f w e i s t ,

s o s e h r " g e g e n d e n

S t r i c h " u n d n a h e -

z u " a n d i e E x i s -

t e n z " g e h t , d a s s e r

e s j e m a n d e m

" h e i m z a h l e n " w i l l .

N i c h t s f r e i n e

R e g i o n a l z e i t u n g !

b e r s o l c h e D i n g e

z u b e r i c h t e n , i s t

n i c h t f r e i n e R e -

g i o n a l z e i t u n g g e -

d a c h t u n d g e e i g -

n e t , d e n n d i e

S a c h e n s i n d " v i e l

z u s p e z i e l l " , u n d

n o c h d a z u p o l i -

t i s c h " h c h s t b r i -

s a n t " ,

D i e " K i r c h e i m

D o r f l a s s e n " !

A l l e r k r i t i s c h e n

B e r i c h t e r s t a t t u n g

z u m T r o t z , l a s s e n

a b e r a u c h w i r

s p r i c h w r t l i c h " d i e

K i r c h e i m D o r f " .

E s w i r d a b e r w o h l

e r l a u b t s e i n , n i c h t

n u r i n d i e s e h i n e i n

z u g e h e n , s o n d e r n

d i e s e n a c h B e d a r f

a u c h e i n m a l , o d e r

m e h r e r e M a l " z u

u m r u n d e n " .

S c h l i e s s l i c h i s t d a s

" A l l e r h e i l i g s t e " i n

d e r K i r c h e , u n d

d o r t a n z e n t r a l e r

S t e l l e n . R u n d u m

a b e r k a n n u n d s o l l

e s " m e n s c h e l n " ,

d e n n n i e m a n d i s t ,

n i e m a n d k a n n , u n d

n i e m a n d m u s s

v o l l k o m m e n s e i n .

S o e t w a s i s t i n

e i n e r " l n d l i c h e n

G e g e n d " n a t r l i c h

b e s t e n f a l l s v o n d e n

j n g e r e n I n -

w o h n e r I n n e n z u

v e r s t e h e n , w e l c h e

a l s s o g . " D i g i t a l

N a t i v e s " m i t d e m

I n t e r n e t " g r o s s g e -

w o r d e n " w i s s e n ,

d a s s b e r , m i t u n d

a u f g r u n d d e s s o g .

" I n t e r n e t " a l l e s

H i n t e r f r a g b a r e i r -

g e n d w a n n a u c h

h i n t e r f r a g t w i r d .

D i e " P l a g o -

m a n i e " i s t e r s t

d e r A n f a n g !

S i e w e r d e n e s z u -

m i n d e s t b e r d i e

f f e n t l i c h - r e c h t -

l i c h e n M e d i e n

b e r e i t s e r f a h r e n h a -

b e n , d a s s i m I n t e r -

n e t d e r z e i t d a s

" P l a g - F i e b e r "

g r a s s i e r t . D a w e r -

d e n s e i t M o n a t e n

D o k t o r a r b e i t e n

p r o m i n e n t e r P e r -

s o n e n d u r c h l e u c h -

t e t , w e i l e s " d a s

I n t e r n e t h e r g i b t " ,

d i e s z u t u n .

M a n k a n n b e r

d i e s e D i n g e g e t e i l -

t e r M e i n u n g s e i n ,

w e i l n i c h t J e d e / r

b e r e i t s e i n m a l d a s

V e r g n g e n h a t t e ,

e i n e w i s s e n s c h a f t -

l i c h e A r b e i t z u v e r -

f a s s e n . E i n T e i l d e r

w i s s e n s c h a f t l i c h

t t i g e n I n t e r n e t -

G e m e i n d e d a r f u n d

m u s s s i c h w o h l

d a r b e r a u f r e g e n ,

d a s s h i e r m g -

l i c h e r s w e i s e m i t

z w e i e r l e i M a s s g e -

m e s s e n w u r d e .

D i e s n i c h t z u l e t z t

d e s w e g e n , w e i l e s

v i e l e n a n d e r e n b e -

r e i t s a b d e r G r u n d -

s c h u l e " v e r b a u t "

w o r d e n s e i n k n n -

t e , e i n e w i s s e n -

s c h a f t l i c h e K a r -

r i e r e a n z u s t r e b e n .

R e d e n u n d d i s k u -

t i e r e n S i e d a r b e r .

E s b i l d e t u n g e -

m e i n ! [ m w z ]



G e s e l l s c h a f t u n d I n t e r n e t

D a s S c h l i m m s t e i s t d a s " R e d e n " !

E i n e k l e i n e R e v u e v o n E i n s e n d u n g e n u n s e r e r L e s e r i n n e n u n d L e s e r .


15/26



G r a d n o c h z u g e f l o g e n ! V e r a n s t a l t u n g s f l y e r

D i e a u f d i e s e r S e i t e a b g e b i l d e t e n F l y e r /

V e r a n s t a l t u n g s h i n w e i s e h a b e n w i r k u r z

v o r R e d a k t i o n s s c h l u s s n o c h a u f g e f u n -

d e n / s i n d u n s k u r z v o r R e d a k t i o n s -

s c h l u s s b e r s a n d t w o r d e n .

W i r h o f f e n , d a s s a u c h f r S i e e i n e p a s -

s e n d e V e r a n s t a l t u n g d a b e i i s t , u n d w n -

s c h e n I h n e n b e i m B e s u c h / b e i d e r T e i l -

n a h m e " V i e l S p a s s " !

H I N W E I S

W o l l e n a u c h S i e I h r e V e r a n s t a l t u n g / I h r e n

V e r a n s t a l t u n g s f l y e r h i e r a b g e d r u c k t s e h e n ,

d a n n s c h i c k e n S i e u n s e i

Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 06.2011

Documents

Transcript of Erste Eslarner Zeitung, Ausgabe 06.2011