Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste...

16
Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piLces de rechange Debroussailleuses Lista de piezas de recambio Desmalezadoras ˘xxxxx xxxxx˘ + *+ Zeichenerklärung Legend LØgende Leyenda Bis Serien-Nr. Ab Serien-Nr. Neues Teil gegenüber D 9 134 701 Neues Teil gegenüber D 9 134 701, mit Bezug auf Serien-Nr. jusquau no. de sØrie Æ partir de no. de sØrie nouvelle piLce par rapport à D 9 134 701 nouvelle piLce par rapport à D 9 134 701, se rØfØrant au no. de sØrie up to serial no. as of serial no. new part compared to D 9 134 701 new part compared to D 9 134 701, referring to serial no. hasta no. de serie desde de no. de serie parte nuevo comparado con D 9 134 701 parte nuevo comparado con D 9 134 701 referente al no. de serie D 9 134 702

Transcript of Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste...

Page 1: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

1

Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141Spare parts list BrushcuttersListe de pièces de rechange DebroussailleusesLista de piezas de recambio Desmalezadoras

ÆxxxxxxxxxxÆ

+*+

Zeichenerklärung Legend Légende LeyendaBis Serien-Nr.Ab Serien-Nr.Neues Teil gegenüber D 9 134 701Neues Teil gegenüber D 9 134 701,mit Bezug auf Serien-Nr.

jusqu�au no. de sérieá partir de no. de sérienouvelle pièce par rapport à D 9 134 701nouvelle pièce par rapport à D 9 134 701,se référant au no. de série

up to serial no.as of serial no.new part compared to D 9 134 701new part compared to D 9 134 701,referring to serial no.

hasta no. de seriedesde de no. de serieparte nuevo comparado con D 9 134 701parte nuevo comparado con D 9 134 701referente al no. de serie

D 9

134

702

Page 2: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

Page 3: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

3

137 / 141

134 / 140

134 / 140

134 / 140

137 / 141

Page 4: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

Motor/Gehäuse

Engine/Housing

Moteur/Carter

Motor/Carter

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

1234567891011121314151617 (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16)202122 (23) (24) (25)23242526273334353637 (33) (34)3839404142444546474849505152535455565758596070

00 69 89000 18 33900 72 14000 44 28121 00 57420 74 56900 63 19526 00 28420 74 97820 74 34300 34 12620 74 97720 31 96500 73 36500 18 38400 31 61126 00 30400 18 33900 72 14000 44 28121 00 57420 74 56900 63 19526 00 28420 74 97820 74 34300 34 12620 74 97720 31 96500 73 36500 18 38400 31 61120 12 84900 72 14121 00 62520 61 46800 54 25200 52 26420 61 46800 54 25200 52 26420 43 99900 18 38300 54 25200 50 10222 00 95600 75 10021 00 62600 54 25200 50 10200 52 22620 36 37100 84 63200 18 35300 18 33900 20 14524 00 28700 71 22500 31 57135 00 40435 00 399P00 72 14100 18 40400 55 11300 50 25000 55 10500 18 34720 73 60200 18 33900 18 36300 34 20120 11 73900 55 278

1333111111111111133311111111111111112111113111111111114111221221112142212

134/140

Selbstklebeschild �SOLO� Ø 42 mmZylinderschraube M5x30Tellerfeder 5,2x12x0,5 DIN 2093 BNiet 7x0,75x9,8 DIN 7340 AStartergehäuseStartergriffStarterseil 3x1050FederkassetteSeilrolleStarterklinkeTellerfeder 4 DIN 137 BKulisse, rotDistanzstück 4,3x12,5x5Federstecker 1,4Linsenschraube 4x16Scheibe 4,3x16x1Starter RL, kompl., enthält:(Zylinderschraube M5x30Tellerfeder 5,2x12x0,5 DIN 2093 BNiet 7x0,75x9,8 DIN 7340 AStartergehäuseStartergriffStarterseil 3x1050FederkassetteSeilrolleStarterklinkeTellerfeder 4 DIN 137 BKulisse, rotDistanzstück 4,3x12,5x5Federstecker 1,4Linsenschraube 4x16Scheibe 4,3x16x1)AnwurfrolleTellerfeder 9,2x18x0,7 DIN 2093 BKurbelgehäuse, Starterseite, enth.(Kurbelgehäusedichtung 0,4Wellendichtring 12x19x5Nadelhülse 15x29,5x9,8)Kurbelgehäusedichtung 0,4Wellendichtring 12x19x5Nadelhülse 15x29,5x9,8LuftleitblechZylinderschraube M3x6Wellendichtring 12x19x5Kugellager 15x35x11 DIN 6202KurbelwelleScheibenfeder 2x3,7 DIN 6888Kurbelgehäuse, Abtriebsseite, enth.(Wellendichtring 12x19x5Kugellager 15x35x11 DIN 6202)Nadelkäfig 9x13x12,5Haltedraht 1x5,4/6,5Stecker 4,8x0,8 DIN 4634 AZylinderschraube M4x6Zylinderschraube M5x30Sechskantmutter M8x1 DIN 8673LüfterradZugfeder 2x9,9x36Anlaufscheibe 6x16x1FliehgewichtKupplungsglocke Ø 69 mit NabeTellerfeder 9,2x18x0,7 DIN 2093 BSechskantschraube M6x27Sicherungsring 40x1,75 DIN 472Kugellager 17x40x12 DIN 6203Sicherungsring 17x1 DIN 471Zylinderschraube M6x20StützleisteZylinderschraube M5x30Linsenschraube 5x20Sicherungsscheibe 5LüftergehäuseSprengring 9x0,8 DIN 73130

sticker �SOLO�screwspring washerrivetstarter housingstarter gripstarter ropespring cassetterope pulleystarter pawlspring washertemplate, redspacerspring plugscrewspring washerstarter, compl., inkl.:(screwspring washerrivetstarter housingstarter gripstarter ropespring cassetterope pulleystarter pawlspring washertemplate, redspacerspring plugscrewspring washer)pulleyspring washercrankcase, starter side, incl.(crankcase gasketoil sealsleeve)crankcase gasketoil sealsleeveair guide platescrewoil sealball bearingcrankshaftdisc springcrankcase, drive side, incl.(oil sealball bearing)needle bearingfixing wireflat plugscrewscrewnutfan wheelspringwasherclutch weightclutch drumspring washerscrewcirclipball bearingcirclipscrewsupport stripscrewscrewcirclipfan casingring

autocollant �SOLO�visrondelle élastiquerivetboîtier starterpoignée de lanceurcorde de lanceurcassette de ressortpouliecliquet de starterrondelle élastiquecoulisse, rougepièce d�écartementgoupille bêtavisrondellelanceur, compl., incl.:(visrondelle élastiquerivetboîtier starterpoignée de lanceurcorde de lanceurcassette de ressortpouliecliquet de starterrondelle élastiquecoulisse, rougepièce d�écartementgoupille bêtavisrondelle)poulie lancementrondelle élastiquecarter-moteur, incl.(joint de carterjoint spydouille)joint de carterjoint spydouilletôle guide airvisjoint spyroulement à billesvilebrequinclavettecarter-moteur, incl.(joint spyroulement à billes)roulement à aiguillesfil de fixationconnecteur platvisvisécrouturbineressortrondellepoids centrifugecloche d�embrayagerondelle élastiqueviscircliproulement à billescirclipvisnervure renforcementvisvisrondelleboîtier turbinebague de sécurité

adhesivo �SOLO�tornilloarandelaremachecaja de aranqueempunadura arranquecuerda de arranquecaja de resorteroldanatrinquetearandelacolisa, rojaespaciadorchavetatornilloarandelaarranque, compl.,incl.:(tornilloarandelaremachecaja de aranqueempunadura arranquecuerda de arranquecaja de resorteroldanatrinquetearandelacolisa, rojaespaciadorchavetatornilloarandela)poleaarandelacarter cigüenal, incl:(junta de carterretencasquillo)junta de carterretencasquillochapa guia aereatornilloretencojinete de bolascigüenalcunacarter cigüenal, incl.(retencojinete de bolas)casquillo de cojinetealambreenchufetornillotornillotuercaturbinaresortearandelapeso centrifugocampana de embraguearandelatornilloanillo de seguridadcojinete de bolasanillo de seguridadtornillosoportetornillotornilloanillo de seguridadcarter turbinaanillo

Page 5: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

5

Motor/Gehäuse

Engine/Housing

Moteur/Carter

Motor/Carter

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

71 (72)71 (72)72727375767677787980818283838383848586878890 (91) (92)9192949596979899100101102103104105106107110120121122 (121) (123)123124125126127128129130130131132133134135137138139140141142143144145

22 00 23220 48 35522 00 23320 48 35420 48 35520 48 35420 31 117P20 61 46920 11 74320 11 74400 18 33723 00 73000 18 37860 42 82621 00 55900 18 35500 69 87600 69 79700 69 87700 69 87860 63 30168 00 28620 73 60500 55 27900 18 33623 00 71300 84 73500 73 41800 84 73500 73 41800 72 14800 18 32700 18 34200 34 20125 00 65220 61 44120 61 46723 00 68100 20 16020 74 56000 34 20100 18 33720 61 46600 66 66623 00 77720 36 39900 18 38625 00 66700 18 38600 20 10000 20 10025 00 73527 00 32200 34 20100 18 34200 64 30000 64 40727 00 33827 00 400 *+00 72 14000 18 33760 63 32827 00 28527 00 34720 74 58100 21 23500 18 35520 31 98720 43 40000 31 61100 18 35520 74 90500 66 442

1212221111411212111111112111112223111121221111111111122111122111112111111

134/137134/137140/141140/141134/137140/141

134/137140/141

140134137141

Kolben Ø 37 enth.:(Kolbenring 37x1,5)Kolben Ø 40 ent.:(Kolbenring 40x1,5)Kolbenring 37x1,5Kolbenring 40x1,5Kolbenbolzen 9/6x28Zylinderfußdichtung 0,8Zylinder Ø 37Zylinder Ø 40Zylinderschraube M5x20Zündkerze WSR6F 200Zylinderschraube M5x55Isolierfolie 0,05 dickHaube, rotLinsenschraube 4x16Selbstklebeschild �SOLO 140�Selbstklebeschild �SOLO 134�Selbstklebeschild �SOLO 137�Selbstklebeschild �SOLO 141�Gummiring 5x25x20Filterschraube M5FilterhaubeSicherungsring 8x0,8 DIN 7993Zylinderschraube M5x16Zündmodul PHELON, enth.:(KerzensteckerKontaktfeder, PHELON)KerzensteckerKontaktfeder, PHELONSicherungsscheibe 4 DIN 6796Zylinderschraube M4x20Zylinderschraube M5x60Sicherungsscheibe 5AuspuffAuspuffdichtung, 1,0 mm dickVergaserflanschdichtung 0,8VergaserstutzenVierkantmutter M5ChokehebelSicherungsscheibe 5Zylinderschraube M5x20Vergaserdichtung 0,8Tülle 6/12/18/2Vergaser WALBRO HDA 155GasgestängeVierkantschraube M5x20Filtergehäuse, enth.:(Vierkantschraube M5x20Sechskantmutter M5 DIN 439 B)Sechskantmutter M5 DIN 439 BLuftfilterPrimerSicherungsscheibe 5Zylinderschraube M5x60Schlauch 3x1,5Schlauch 2x1,5Benzintank, rotBenzintank, rotTellerfeder 5,2x12x0,5 DIN 2093 AZylinderschraube M5x20Kraftstoffschlauch 3x149BenzinsucherKraftstoffilter, kompl.WiderlagerVierkantmutter M5Linsenschraube 4x16Distanzscheibe 6,8/9,03/15x5,6/2,05UmlenkhebelScheibe 4,3x16x1Linsenschraube 4x16HalteringNippel, Gaszug 4,8/3,3x4

piston incl.(piston ring)piston, incl.(piston ring)piston ringpiston ringpiston pincylinder gasketcylindercylinderscrewspark plugscrewinsulating foilcover, redscrewsticker �SOLO 140�sticker �SOLO 134�sticker �SOLO 137�sticker �SOLO 141�hose guidefilter screwfilter coversafety ringscrewignition coil, incl.(spark plug capcontact spring)spark plug capcontact springwasherscrewscrewcirclipmufflermuffler gasketmanifold gasketmanifoldnutchoke leverwasherscrewcarburetor gasketgrommetcarburetorthrottle linkagescrewair filter housing, incl.(screwnut)nutair filterprimerwasherscrewtubetubefuel tank, redfuel tank, redspring washerscrewfuel hosefuel pick-upfuel filter, compl.bearingnutscrewwasherdeviation leverwasherscrewretaining ringnipple, gas cable

piston incl.(segment de piston)piston, incl.(segment de piston)segment de pistonsegment de pistonaxe de pistonjoint cylindrecylindrecylindrevisbougievisfeuille isolatricecoquille, rougevisautocollant �SOLO 140�autocollant �SOLO 134�autocollant �SOLO 137�autocollant �SOLO 141�mousse de protectionvis filtreboîte filtrecirclipvisbobine allumage, incl.(capuchon de bougieressort de contact)capuchon de bougieressort de contactrondellevisvisrondelleéchappementjoint amortisseurjoint bride carburateurcolerette carburateurécroulevier chokerondellevisjoint carburateurdouillecarburateurtringlerie des gazvisboîtier filtre à air, incl.(visécrou)écroufiltre à airprimerrondellevistuyautuyauréservoir essence, rougeréservoir essence, rougerondelle élastiquevistuyau d�essencecrépine d�essencefiltre d�essence, compl.palierécrouvisrondellelevier déviationrondellevisbague de supportnipple

piston incl.(anillo de piston)piston, incl.(anillo de piston)anillo de pistonanillo de pistonbulon de pistonjunta cilindrocilindrocilindrotornillobujiatornillolaminillacubierta, rojotornilloadhesivo �SOLO 140�adhesivo �SOLO 134�adhesivo �SOLO 137�adhesivo �SOLO 141�anillotornillo filtrocubierta filtroanillo de seguridadtornillobobina, incl.(terminal de la bujiaresorte de contacto)terminal de la bujiaresorte de contactoarandelatornillotornilloanillo circlipescapejunta del escapejuntamunon carburadortuercapalanca chokearandelatornillojunta carburadorbocacarburadorvarilla de gastornillocarter filtro, incl.(tornillotuerca)tuercafiltroprimeranillotornillotubotubodeposito de gasolina, rojodeposito de gasolina, rojomuelle de discotornillotubo de gasolinafiltro gasolinafiltro, compl.cojinetetuercatornilloarandelapalancaarandelatornilloanillo soporteracor

Page 6: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

Motor/Gehäuse

Engine/Housing

Moteur/Carter

Motor/Carter

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

146150 (151)151156170171172173174175176177179180181182183184185200201202203205205205205

00 55 10327 00 34400 62 28000 62 28027 00 38400 55 27500 31 57000 94 29020 11 74100 18 33620 11 74200 18 32300 18 33735 00 41120 73 56200 55 10100 30 10000 18 33600 73 40068 00 27205 10 88705 10 88805 10 97305 10 97206 10 46606 10 46706 10 46806 10 469

1111111113112111131111111111

134/140134/140134/140134/140134/140134/140134/140134/140137/141137/141137/141137/141137/141137/141137/141

134140137141

Sicherungsscheibe 3,2 DIN 6799Tankverschluß, kompl., enth.:O-Ring 3x30)O-Ring 3x30Tankentlüftung mit Ventil, kompl.Sicherungsring 36x1,75 DIN 471Scheibe 37x47,5x1,5LagergummiFlanschgehäuseZylinderschraube M5x16KlemmstückZylinderschraube M5x14Zylinderschraube M5x20Kupplungsglocke Ø 69,2 mit NabeFlanschgehäuseSicherungsscheibe 4 DIN 6799Scheibe 6,4 DIN 125 BZylinderschraube M5x16Drehfeder 0,8x11,3BlockierhebelReparatursatz-VergaserDichtsatz-VergaserChokeachsen-kit-VergaserDrosselachsen-kit-VergaserKlebeschilder-Set �134�Klebeschilder-Set �140�Klebeschilder-Set �137�Klebeschilder-Set �141�

safety washertank lid, compl. incl.(ring)ringtank ventilation, compl.washerwasherrubber connexionflange housingscrewclampscrewscrewclutch drumflange housingsafety washerwasherscrewtorsion springlock leverrepair-kit-carburetorgasket-kit-carburetorchoke axle kit-carburetorthrottle axle kit-carburetorsticker-set �134�sticker-set �140�sticker-set �137�sticker-set �141�

rondellebouchon de réservoir, compl., incl.(joint torique)joint toriqueaération réservoir, compl.circliprondellesilent bloc. caoutch.carter à bridevisserragevisviscloche d�embrayagecarter à briderondellerondellevisressort de torsionlevier blocagekit de réparation-carburateurpochette de joints-carburateurjeu d�étrangleur-carburateurjeu d�axe-carburateurautocollant-jeu �134�autocollant-jeu �140�autocollant-jeu �137�autocollant-jeu �141�

arandelatapa de deposito, incl.(anillo)anilloventilacionarandelaarandelaconnecioncarter de bridatornilloabrazaderatornillotornillocampana de embraguecarter de bridaseguroarandelatornilloresorte de torsionabrazaderajuego de reparacion-carburadorjuego de juntas-carburadorjuego eje choke-carburadorjuego de mariposa-carburadorjuego de adhesivo �134�juego de adhesivo �140�juego de adhesivo �137�juego de adhesivo �141�

*+: 134: 23961∅140: 18208∅137: 3595∅141: 2035∅

Page 7: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

7

Empunadura/

Acelerador de gas

Guidon/

Levier régulateur

Handle/

Throttle control

Griff/

Gasbetätigung

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

134 L / 140 L

137 / 141 / 134 L / 140 L

1234456677891011121314151617181920

68 00 30600 10 18260 63 33128 00 55228 00 56400 64 415R00 84 71900 84 73000 84 72000 84 73000 21 23500 18 35720 74 93120 74 93200 18 38900 21 24160 73 28760 35 97500 28 11060 43 43800 18 33820 74 94568 00 306

134 L/140 L137/141

134 L/140 L137/141134 L/140 L137/141

134 L/140 L134 L/140 L134 L/140 L

12111111111211221121211

Gasgriff Ø 24 mmZylinderschraube M5x20 DIN 84 AGriff 24x125Bowdenzug, Gas 1x580Bowdenzug, Gas 1x1120Wellschlauch 8,5MassekabelMassekabelKurzschlußkabelKurzschlußkabelVierkantmutter M5Linsenschraube 4x25Gurtbefestigung 1Gurtbefestigung 2Zylinderschraube M5x45Vierkantmutter M5GriffholmAnschlagSechskantmutter M5 DIN 980Schelle 24Zylinderschraube M5x25Verschlußstopfen 12x20Kurzschlußschalter, Gasgriff

throttle leverscrewgripbowden cable, gasbowden cable, gastubeground cableground cableshort-circuit cableshort-circuit cablenutscrewshoulder strap hanger 1shoulder strap hanger 2screwnutloop handle barstop platenutclampscrewplugswitch

levier de gazvisétriercâble bowden, gazcâble bowden, gaztuyau souplecâble de massecâble de massecâble court-circuitcâble court-circuitécrouvisfixation bretelle 1fixation bretelle 2visécrouguidon-loopbutéeécroucolliervisbouchoninterrupteur

palanca gastornilloempunaduracable bowden, gascable bowden, gastubocable de masacable de masacable cortocircuitocable cortocircuitotuercatornillofijacion de cinturon 1fijacion de cinturon 2tornillotuercalarguerotopetuercaabrazaderatornillotaponinterruptor

Page 8: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

Griffrohr/

GasbetätigungDouble handle/

Throttle control

Poignée guidon/

Levier régulateur

Tubo/

Acelerador de gas

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

134 / 140

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233353637

60 12 85368 00 26400 18 33760 12 83660 12 83700 30 12800 12 37600 18 33760 35 37000 18 36460 73 56700 18 35660 73 56800 20 13160 73 57000 18 35600 73 38900 73 38800 73 38700 73 38660 73 57300 35 15860 73 57260 73 56960 73 57100 18 36450 74 10000 84 64600 84 61900 64 415R60 74 52828 00 32568 00 26060 12 83960 12 83800 18 337

140134

134134134

140140140

112111121112121311111111111111111117

Klemmhalter Ø 28 mmGurtbefestigungZylinderschraube M5x20Klemmschale 1, für Ø 22 mmKlemmschale 2, für Ø 22 mmScheibe 8,4 DIN 9021 ASechskantschraube M8x65, SW 19Zylinderschraube M5x20Bike-Griffrohr 22x1,5Zylinderschraube M5x32Griffhälfte für Ø 22 mmLinsenschraube 4x20Griffhälfte für Ø 22 mmSechskantmutter M5 EN 27040Griffhälfte für Ø 22 mmLinsenschraube 4x20KontaktfederKontaktfederSchenkelfeder 1,3x6, SchieberSchenkelfeder 1x80 GashebelGashebelSicherungsscheibe 4,5x0,3SchieberGriffhälfte für Ø 22 mmSicherungshebelZylinderschraube M5x32Bowdenzughalter Ø 22 mmKurzschlußkabel 1240 mmMassekabel 1120 mmWellschlauch 910 mmBowdenzughalter Ø 28 mmBowdenzug, Gas 1x1122Gasgriff, kompl.Halteschale IHalteschale IIZylinderschraube M5x20

clampingstrap holderscrewhandlebar clamp 1handlebar clamp 2washerscrewscrewhandlebarscrewouter grip halfscrewouter grip halfnutouter grip halfscrewcontact springcontact springspringspringthrottle leverwasherslideouter grip halfsafety leverscrewbowden cable supportshort-circuit cableground cabletubebowden cable supportbowden cable, gashandle, compl.holding cup Iholding cup IIscrew

reteneurporte-bretellevisplaque de serrage guidonplaque de serrage guidonrondellevisvisétrie de maintienvispoignée extérieurevispoignée extérieureécroupoignée extérieurevisressort de contactressort de contactressort d�interrupteurressort d�interrupteurlevier de gazrondelletiroirpoignée extérieurelevier de sécuritéviscollier de serragecâble court-circuitcâble massetuyau souplecollier de serragecâble bowden, gazétrier, compl.capsule de maintien Icapsule de maintien IIscrew

retenedorhebilla para correatornilloabrazadera 1abrazadera 2arandelatornillotornillotubo de palancatornillocascaratornillocascaratuercacascaratornilloresorte de contactoresorte de contactomuellemuellepalanca de gasarandelavalvulacascarapalancatornillosoporte de cable bowdencable cortocircuitocable de masatubosoporte de cable bowdencable bowdenacelerador, compl.cascara Icascara IItornillo

Page 9: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

9

* only for Nylon head* nur bei Fadenkopf

* seulement pour tête fils* solamente para cabezal de hilo

** nur in Verbindung mit 63 00 225** to be used only in connection with 63 00 225** utilisable seulement avec 63 00 225** solamente en conexión con 63 00 225

*** nicht bei Fadenkopf*** not with Nylon head*** ne pas avec tête fils*** no para cabezal de hilo

Schaftrohr/Schutz

Shaft/Protection

Tube de transmission/Protège-lame

Tubo/Proteccion

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

1***2***3***45***6789101112-13141516**17**18**19202122232424*2526**27**282930*3132*3334353637

134 / 140

00 21 24000 72 16930 43 42700 18 33630 43 44130 31 96830 43 41500 50 19830 31 30500 55 27330 38 42600 50 19900 83 12930 11 71900 61 21000 18 41520 74 92300 62 28660 43 42230 38 42500 50 17400 50 19700 55 13400 55 16663 00 23363 00 22560 35 38900 31 60660 43 99960 43 41800 18 33600 18 33860 73 57469 00 68800 18 33600 18 34063 00 21530 00 20300 72 175

111311111111-11111111111111111211122113

Sechskantmutter M12x1,5Tellerfeder 10,2x23x1,25 DIN 2093LauftellerZylinderschraube M5x16Druckscheibe 12,15/40x3,5Druckstück Ø 20 SW 12WickelschutzKugellager 15x35x11Getriebewelle 15/M12x1,5x86,5Sicherungsring 12x1Kegelrad, 21 ZähneKugellager 9x26x8Fett, FIBRAX EP 37GetriebegehäuseDichtring 10x13,5x1Verschlußschraube M10x1Distanzscheibe 25x27,9x3O-Ring 24x2,5Zwischenhülse 28x1,8x51Kegelrad, 17 ZähneKugellager 12x28x8Kugellager 12x28x8Sicherungsring 12x1 DIN 471Sicherungsring 28x1,2 DIN 472Schaftrohr 28x2x1500Schaftrohr 24x1,5x1500Antriebswelle 7x1553Paßscheibe 20x28x0,5 DIN 988Zwischenhülse 28x1,8x82,5HalteblechZylinderschraube M5x16Zylinderschraube M5x25Schutz, rotFadenbegrenzungsmesserZylinderschraube M5x16Zylinderschraube M5x40HaltewinkelGetriebe SOLO, kompl.Tellerfeder 5,2x15x0,7

nutsafety washernut protectorscrewwasherpressure plateanti-clogging deviceball bearinggear shaftcirclipdrive wheel, 21 teethball bearinggreasegear housinggasketlocking screwwasherringsleevedrive wheel, 17 teethball bearingball bearingcirclipcirclipshaft tubeshaft tubedrive shaftwashersleeveplatescrewscrewprotection, redknifescrewscrewbracketgear SOLO, compl.spring washer

écrourondelle de sécuritédisque de glissementvisrondelle de pressionpièce de pressionprotecteur d�enroulementroulement à billesarbre de transmissioncircliproue dentée, 21 dentsroulement à billesgraissecarter de transmissionjointvisrondellejoint toriquedouilleroue dentée, 17 dentsroulement à billesroulement à billescirclipcircliptuyau de tigetuyau de tigearbre de transmissionrondelledouilletôle de supportvisvisprotection, rougecouteauvisviséquerre supportrenvoi d�angle SOLO, compl.rondelle plat

tuercaarandela de seguridadplato de motriztornilloarandelapieza de presionproteccion de arrollamientocojinete de bolasarbol de engranajeanillo de seguridadrueda de mandos, 21 dientescojinete de bolasgrasacarter de engranajejuntatornilloarandelaanillocasquillorueda de mandos, 17 dientescojinete de bolascojinete de bolasanillo de seguridadanillo de seguridadtubo de cuellotubo de cuelloarbolarandelacasquillochapatornillotornilloproteccion, rojocuchillatornillotornillosoporteengranaje SOLO, compl.resorte

Page 10: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

137 / 141 / 134 L / 140 L

* only for Nylon head* nur bei Fadenkopf

* seulement pour tête fils* solamente para cabezal de hilo

** nur bei Fadenkopf und Rototrim** only for Nylon head and Rototrim** seulement pour tête fils et Rototrim** solamente para cabezal de hilo et Rototrim

*** nicht bei Fadenkopf*** not with Nylon head*** ne pas avec tête fils*** no para cabezal de hilo

Getriebe/Schutz

Gear unit/Protection

Transmission/Protection

Transmision/Proteccion

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

1***2***3***4456789101112131415161718192020**21**2223*24*2526***

00 20 22300 72 16930 31 99830 31 99930 31 96900 18 33520 74 99806 10 43606 10 43800 12 14000 61 15000 83 12930 00 22006 10 43200 12 19400 30 10800 28 11060 35 38963 00 22560 43 43800 18 33800 18 37860 74 97360 73 61800 18 33869 00 72100 21 24130 43 427

11111311111-1122211222112121

Sechskantmutter M10x1,25 DIN 8673Tellerfeder 10,2x23x1,25 DIN 2093Scheibe Ø 20 mmScheibe Ø 20 mmScheibe Ø 25,4 mmZylinderschraube M5x12WickelschutzDistanzringWellendichtring 17x32x8Sechskantschraube M8x10 DIN 933Dichtungsring 8x14x1,5 DIN 7603 CFett, FIBRAX EP 37, 20gGetriebe, Mini Gears, kompl.Zylinderschraube M5x8Sechskantschraube M5x40 DIN 933Scheibe 5,3 DIN 125 BSechskantmutter M5 DIN 980AntriebswelleScharftrohr 24x1,5x1500Schelle, Ø 24 mmZylinderschraube M5x25Zylinderschraube M5x55ZwischenstückSchutzZylinderschraube M5x25FadenbegrenzungsmesserVierkantmutter M5Laufteller

nutspring washerwasherpressure partscrewanti-clogging devicespaceroil sealscrewgasketgrease FIBRAX EP 37gear, compl.screwscrewwashernutdrive shaftshaft tubeclampscrewscrewintermediate pieceprotectionscrewknifenutnut protector

écrourondelle platrondelle de pressionpièce de pressionvisprotecteur d�enroulementbague d�écartementjoint spyvisjoint platgraisse FIBRAX EP 37engrenage, compl.visvisrondelleécrouarbretubecolliervisvispièce intermédiaireprotectionviscouteauécroudisque de glissement

tuercaresortediscopieza de presiontonilloprotec. de arrollamientoanillo distanciadorretèntornilloempaquegrasa FIBRAX EP 37engranaje, compl.tornillotornilloarandelatuercaarboltuboabrazaderatornillotornillopieza intermediaprotecciontornillocuchillatuercaplato motriz

Page 11: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

11

137 / 141

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

Biegewelle +Kupplungsmuffe

Flexible shaft +Clutch sleeve

Arbre flexible +Manchond�accouplement

Arbol flexible +Manguito de acoplamiento

12345667891011121314202122232425

50 74 98833 00 19020 33 13400 20 13100 18 34020 11 76420 11 805 +00 18 33800 18 40500 50 17700 33 36200 55 13400 55 16620 74 952 +60 43 991 +20 74 84828 00 33400 84 64000 84 63900 64 415R60 35 345

311211111211121111111

Halter BowdenzugBiegewelleHohlwelleSechskantmutter M5Zylinderschraube M5x40KupplungsmuffeKupplungsmuffeZylinderschraube M5x25Zylinderschraube M5x14,5Kugellager 12x28x8Distanzhülse 16x12,4x7Sicherungsring 12x1Sicherungsring 28Distanzring 17x24x10ZwischenhülseZugverbindungBowdenzug Gas, MotorseiteKurzschlußkabel, MotorseiteMassekabel, MotorseiteWellschlauch 8,5Biegewelle

bowden cable supportflexible shaftshaftnutscrewclutch sleeveclutch sleevescrewscrewball bearingdistance sleevecirclipcirclipringsleevetension piecebowden cable, gasshort-circuit cableground cabletubedrive shaft

support câble bowdenarbre flexiblearbreécrouvismanchon de désembrayagemanchon de désembrayagevisvisroulement à billesdouillecirclipcirclipbaguedouillepiéce tensioncâble bowden, gazcâble court-circuitcâble de massetuyauarbre de commande

soporte de cable bowdeneje flexiblearboltuercatornillomanguito de acoplamientomanguito de acoplamientotornillotornillocojinete de bolascasquilloanillo de seguridadanillo de seguridadanillocasquillopieza tensioncable bowden, gascable corto circuitocable de masatuboarbol de impulsion

Page 12: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

137 / 141

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

Rückentragegestell Carrying frame Cadre porteur Bastidor

123456789101112131415161718

63 00 30500 98 14900 12 12300 34 13500 30 11000 12 15700 34 20200 50 15163 00 23800 20 10200 34 11463 00 23700 94 23320 32 68563 00 30800 18 37300 33 38963 00 304

211113311441421221

TragegurtRückenplatteSechskantschraube M10x20Sicherungsscheibe 10Scheibe 10,5Sechskantschraube M6x12Sicherungsscheibe 6Kugellager 15x15x11LagergehäuseSechskantmutter M5Federring 6 DIN 934UnterplatteGummidämpfer 20x25/M6x12Gewindebolzen M6x25x37OberplatteLinsenschraube 6x45Distanzstück 6,4x16x22,3Tragegestell

carrying strapback platescrewcirclipwasherscrewcirclipball bearinghousingnutcircliplower platerubber metalthreaded boltupper platescrewspacercarrying frame

bretelleplaque dorsalevisrondelle élastiquerondellevisrondelle élastiqueroulement à billescarterécrourondelle élastiqueplaque inférieuresilent blocboulon filetéplaque supérieurevisbutée d�écartementcadre porteur

correa portantechapatornilloanillo seguridadanillotornilloanillo seguridadcojinete de bolascartertuercaanillo seguridadchapa bajoantivibratorioperno roscadochapa superiortornillopieza distanzabastidor

Page 13: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

13

*** nicht bei Fadenkopf*** not with Nylon head*** ne pas avec tête fils*** no para cabezal de hilo

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

Werkzeug/

SerienausrüstungTools/

Standard

equipment

Outillage/

Equipment de série

Herramientas/

Equipo en serie

134 / 140 137 / 141

1***2***3***45***6778910151617181920***2122***22***2324242526

00 21 24800 72 16930 43 42760 73 54930 43 44169 00 94330 31 96833 00 18900 18 33600 72 17530 43 41500 80 49400 80 50969 00 69100 80 51463 00 30000 20 22360 73 53430 31 99833 00 19269 00 94830 31 99930 31 96900 18 33520 74 998

134/140

134/140134/140134/140134/140134/140134/140134/140134/140

137/141137/141137/141137/141137/141137/141137/141137/141137/141

1111111133111111111111131

Sechskantmutter M12x1,5Tellerfeder 10,2x23x1,25 DIN 2093LauftellerTransportschutzDruckscheibe 12,15/15x40x3,5Dickichtmesser, Ø 300 mm, 3 Zähne SKNDruckstück Ø 20 mmDruckstück Ø 25,3 mmZylinderschraube M5x16Tellerfeder 5,2x15x0,7 DIN 2093WickelschutzSchraubendreher 3Kombischlüssel SW 19/T25SchutzbrilleMontagestift Ø 5 mmTragegurt, Semi ProfiSechskantmutter M10x1,25 DIN 8673TransportschutzScheibe Ø 20 mmScheibe Ø 25,3 mmGrasschneideblatt, Ø 230 mm, 4 Zähne SKNScheibe Ø 20 mmScheibe Ø 25,4 mmZylinderschraube M5x25Wickelschutz

nutsafety washernut protectortransport protectionwasherbrush blade, 3 teethpressure platepressure platescrewwasheranti-clogging devicescrew-drivercombi wrenchsafety goggleslocking pinharness, semi pronuttransport guardwasherwashermowing blade, 4 teethpressure partpressure partscrewanti-clogging device

écrourondelle de sécuritédisque de glissementprotection transportrondelle de pressionlame brouss., 3 dentspièce de pressionpièce de pressionvisrondelle élastiqueprotecteur d�enroulementtournevisclef combilunettes de protectiongoupille de montagehamais, semi profécrouprotection transportrondelle de pressionrondellelame, 4 couteauxpièce de pressionpièce de pressionvisprotecteur d�enroulement

tuercaarandela de seguridadplato motrizproteccionarandelacuchilla para malezapieza de presionpieza de presiontornilloarandelaprotec. de arrollamientodestornilladorllave combigafas protectoraspernocinturon portadortuercaprotecciondiscoarandeladisco de corte, 4 dientespieza de pressionpieza de pressiontornilloprotec. de arrollamiento

Page 14: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

134 / 140 137 / 141

* only for Nylon head* nur bei Fadenkopf

* seulement pour tête fils* solamente para cabezal de hilo

*** nicht bei Fadenkopf*** not with Nylon head*** ne pas avec tête fils*** no para cabezal de hilo

Bild-Nr.Pos.-No.Pos.-No.Pos.-No.

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

ModellTypeModèleModelo

MengeQuantityNombresCantidad

Zubehör Accessories Accessoires Accesorios

123445-67--89*101112***131417*18*19*20*

69 00 94869 00 946

69 00 705

69 00 947

69 00 943

69 00 94506 10 444

69 00 63069 00 69269 00 942

69 00 97469 00 827

20 74 857

69 00 836

69 00 83530 43 427

69 00 695

60 12 841

69 00 72100 18 33860 74 97300 18 378

134/140134/140134/140

134/140134/140

134/140134/140137/141137/141

134/140134/140137/141137/141137/141137/141

1111111111111111111212

Grasschneideblatt 230/20D, 4-zähnig SKNGrasschneideblatt 230/20D, 8-zähnig SKNKreissägeblatt 200/20DDickichtmesser 250/20D, 3-zähnig SKNDickichtmesser 300/20D, 3-zähnig SKNMähscheibe, Rototrim SKNErsatzmesser für RototrimFadenkopf, LL 2 MF M12x1,5 L, manuell SKNFadenkopf, LL 2 MF M12x1,5 L, halbaut. SKNErsatzfaden Ø 2,4 mm, 15 m SKNErsatzfaden Ø 3,0 mm, 15 m SKNFadenkopf, LL 4 MF M12x1,5 L, halbaut. SKNWickelschutzFadenkopf, LL2 MF M10x1,25 L,manuell SKNFadenkopf, LL2 MF M10x1,25 L,halbaut. SKNLauftellerKreissägeblatt, kompl. mit Anschlag SKNAnschlagFadenbegrenzungsmesserZylinderschraube M5x25ZwischenstückZylinderschraube M5x55

mowing blade, 4-teethmowing blade, 8-teethsaw blade scarletbrush bladebrush bladeRototrim mowing bladeknife for Rototrimnylon head, manuelsnylon head, semi-autom.replacement linereplacement linenylon head, manuelsanti-clogging devicenylon head, manuelsnylon head, semi-autom.nut protectorsaw blade scarlet, compl.stopknifescrewintermediate piecescrew

lame, 4-couteauxlame, 8-couteauxlame scielame brouss.lame brouss.lame, Rototrimcouteau, Rototrimtête fils, manualtête fils, semi-autom.recharge filrecharge filtête fils, manualprotecteur d�enroulementtête fils, manualtête fils, semi-autom.disque de glissementlame scie, compl.butéecouteauvispièce intermediairevis

disco de corte, 4-dientesdisco de corte, 8-dienteshojo de sierracuchillo desbrozadorcuchillo desbrozadordisco de corte, Rototrimcuchillo para sistema Rototrimcabezal de hilo, manualcabezal de hilo, semi-autom.hilo de recambiohilo de recambiocabezal de hilo, manualproteccion arrollamientocabezal de hilo, manualcabezal de hilo, semi-autom.plato motrizhojo de sierra, compl.fijacioncuchillatornillopieza intermediatornillo

Page 15: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

15

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Seitepagepagepagina

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Seitepagepagepagina

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Seitepagepagepagina

Seitepagepagepagina

00 10 18200 12 12300 12 14000 12 15700 12 19400 12 37600 18 32300 18 32700 18 33500 18 33500 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33600 18 33700 18 33700 18 33700 18 33700 18 33700 18 33700 18 33700 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33800 18 33900 18 33900 18 33900 18 33900 18 34000 18 34000 18 34200 18 34200 18 34700 18 35300 18 35500 18 35500 18 35500 18 35600 18 35600 18 35700 18 36300 18 36400 18 36400 18 37300 18 37800 18 37800 18 37800 18 38300 18 38400 18 38400 18 38600 18 38600 18 38900 18 40400 18 40500 18 41500 20 10000 20 10000 20 10200 20 13100 20 13100 20 14500 20 16000 20 22300 20 22300 21 235

00 21 23500 21 24000 21 24100 21 24100 21 24800 28 11000 28 11000 30 10000 30 10800 30 11000 30 12800 31 57000 31 57100 31 60600 31 61100 31 61100 31 61100 33 36200 33 38900 34 11400 34 12600 34 12600 34 13500 34 20100 34 20100 34 20100 34 20100 34 20200 35 15800 44 28100 44 28100 50 10200 50 10200 50 15100 50 17400 50 17700 50 19700 50 19800 50 19900 50 25000 52 22600 52 26400 52 26400 54 25200 54 25200 54 25200 54 25200 55 10100 55 10300 55 10500 55 11300 55 13400 55 13400 55 16600 55 16600 55 27300 55 27500 55 27800 55 27900 61 15000 61 21000 62 28000 62 28000 62 28600 63 19500 63 19500 64 30000 64 40700 64 415R00 64 415R00 64 415R00 66 442

00 66 66600 69 79700 69 87600 69 87700 69 87800 69 89000 71 22500 72 14000 72 14000 72 14000 72 14100 72 14100 72 14800 72 16900 72 16900 72 16900 72 17500 72 17500 73 36500 73 36500 73 38600 73 38700 73 38800 73 38900 73 40000 73 41800 73 41800 75 10000 80 49400 80 50900 80 51400 83 12900 83 12900 84 61900 84 63200 84 63900 84 64000 84 64600 84 71900 84 72000 84 73000 84 73000 84 73500 84 73500 94 23300 94 29000 98 14905 10 88705 10 88805 10 97205 10 97306 10 43206 10 43606 10 43806 10 44406 10 46606 10 46706 10 46806 10 46920 11 73920 11 74120 11 74220 11 74320 11 74420 11 76420 11 805 +20 12 84920 31 117P20 31 96520 31 96520 31 98720 32 685

20 33 13420 36 37120 36 39920 43 40020 43 99920 48 35420 48 35420 48 35520 48 35520 61 44120 61 46620 61 46720 61 46820 61 46820 61 46920 73 56220 73 60220 73 60520 74 34320 74 34320 74 56020 74 56920 74 56920 74 58120 74 84820 74 85720 74 90520 74 92320 74 93120 74 93220 74 94520 74 952 +20 74 97720 74 97720 74 97820 74 97820 74 99820 74 99821 00 55921 00 57421 00 57421 00 62521 00 62622 00 23222 00 23322 00 95623 00 68123 00 71323 00 73023 00 77724 00 28725 00 65225 00 66725 00 73526 00 28426 00 28426 00 30427 00 28527 00 32227 00 33827 00 34427 00 34727 00 38427 00 400 *+28 00 32528 00 33428 00 55228 00 56430 00 20330 00 22030 11 71930 31 305

211321123323332234222227212212334421222122123221121223111122111142212111

112212212111211111241112322313311112111111121111111111111211111111111111

1111111332122111331111111111111--111111111114111111111111111111111111112

111112222111111111111111111111121111111111111111111111111111111111111111

71210121086510135669991355568887910101114444491155445558874881251014444557411955128114510135

7971013710610128649445111212441245551284444129119994444444466449119119645109669445578115

555554444544591013913448888655413131391084111187777551261266661010101466664665511114544512

11455455555554456454454451114597771144441013544445545555455544455565658117791099

Page 16: Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare ... · PDF file1 Ersatzteilliste Motorsensen 134 / 140 / 137 / 141 Spare parts list Brushcutters Liste de piŁces de rechange

PB

Allgemeine Richtlinienfür die Bestellungvon Original SOLO Ersatzteilen:

Voraussetzung für eine reibungsloseErledigung sind folgende Angaben:

1. Ersatzteil-Bestellnummer2. Gewünschte Anzahl3. Typenbezeichnung des Geräts

Diese Ersatzteilliste ist für die Lieferungund Ausstattung von SOLO Erzeugnissenunverbindlich.Im Interesse der technischen Weiter-entwicklung bleiben Konstruktions-änderungen vorbehalten.

General Directions for OrderingOriginal SOLO Spare Parts:

Spare parts orders are to be placed with theSOLO Sales Branch or SOLO Distributor:For correct and diligent processing of your order,please give the following information:1. Spare Part number2. Quantity3. Model and serial number4. Shipping instructionsDelivery is made in accordance with our general salesand delivery conditions. This spare parts list isnon-committal for us with regard to delivery and layoutof SOLO products. In favour of technical improvements,design modifications are subject to change withoutnotice.

Directives générales pour les commandesde pièces de rechange d'origine SOLO:

Il est indispensable de préciser dans toutesles commandes de pièces:

1. - le numéro de référence de la pièce2. - la quantité3. - le type de la machine4. - le mode d'expéditionLes livraisons sont effectuées dans le cadre de nosconditions générales de vente.Toutes modificationsréservées.

Directivas Generales de pedido de lafirma SOLO:

Por adelantado de un arreglo sin dificultadesnecesitamos siguientes indicaciónes:

1. Número de repuesto2. Numero de cantidad3. Modelo y número de serial4. Instrucción de EnvióEste lista de repuestos no es obligatoriapara los envios y/o forma de equipo delos productos SOLO.En el interés del constante desarollodebemos reservarmos el derecho decambios.

Zentral-ErsatzteilserviceTelefon 07031/301-209Telefax 07031/301-206 7/98

Telefon 07031/301-0Telefax 07031/301-130Export 07031/301-149

SOLO K le inmotoren GmbHPostfach 60 01 52D-71050 SindelfingenGermany

http://www.solo-germany.come-mail: [email protected]

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Seitepagepagepagina

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Seitepagepagepagina

Bestell-Nr.Order-No.No. de Cde.Ref.-Nr.

MengeQuantityNombresCantidad

Seitepagepagepagina

Seitepagepagepagina

30 31 96830 31 96830 31 96930 31 99830 31 99830 31 99930 31 99930 38 42530 38 42630 43 41530 43 41530 43 42730 43 42730 43 42730 43 42730 43 44130 43 44133 00 18933 00 19033 00 19235 00 399P35 00 40435 00 41150 74 10050 74 98860 12 83660 12 83760 12 83860 12 83960 12 84160 12 85360 35 34560 35 37060 35 38960 35 38960 35 97560 42 82660 43 41860 43 42260 43 43860 43 43860 43 991 +60 43 99960 63 30160 63 328

60 63 33160 73 28760 73 53460 73 54960 73 56760 73 56860 73 56960 73 57060 73 57160 73 57260 73 57360 73 57460 73 61860 74 52860 74 97360 74 97363 00 21563 00 22563 00 22563 00 23363 00 23763 00 23863 00 30063 00 30463 00 30563 00 30868 00 26068 00 26468 00 27268 00 28668 00 30668 00 32869 00 63069 00 66069 00 68869 00 69169 00 69269 00 69369 00 69569 00 70569 00 72169 00 72169 00 82769 00 83569 00 836

69 00 94269 00 94369 00 94369 00 94769 00 94869 00 94869 00 974

111111111111111111111211311111111111211121111

111111111111111111111111211111111111111111111

1111111

91313101310139991391013149131311134468118888148118910759971011955

771313888888891081014991091212131212128865771414913141414141014141414

14131414131414