Error Handling

Installation Instructions

SLC 5/03, SLC 5/04, and SLC 5/05 Modular Proc(Catalog Numbers 17471747-L541, 1747-L542, 1747-L551, 1747-L552,

To

Install your chassisInstallation du chssisInstallation des ChassisInstallazione dello chassisInstalar el chasisInstalar o chassi

Install your power supplyInstallation de lalimentationInstallation des NetzteilsInstallazione dellalimentatoreInstalar la fuente de alimentaInstalar a fonte de energia

Install your processorInstallation de processeurInstallation des ProzessorsInstallazione del processoreInstalar el procesadorInstalar o processador

English Section....................Section en franais .............Deutscher Abschnitt............Sezione italiana...................Seccin en espaol .............Seo em portugus ...........Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002

essors-L531, 1747-L532, 1747-L543, 1747-L553)

Use Publication

1746-IN016A-MU-P

cin elctrica

1746-IN004B-MU-P

1747-IN009B-MU-P

................ 3

.............. 17

.............. 31

.............. 45

.............. 59

.............. 73

2

Publication 1747-IN009B-MU-P - February 2002

Installation Instructions

English Section

SLC 5/03, SLCProcessors

(Catalog Numbers 17471747-L541, 1747-L542, 1747-L551, 1747-L552,

Inside.............................Important User InformationFor More Information..........Required Tools and EquipmeSafety Considerations.........Installation Procedure.........Troubleshooting ..................Specifications .....................Battery Handling, Storing, aPublication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

5/04, and SLC 5/05 Modular

-L531, 1747-L532,1747-L543, 1747-L553)

........................................................... page

................................................................. 4

................................................................. 5nt ............................................................ 6

................................................................. 6

................................................................. 7

............................................................... 11

............................................................... 11nd Transporting (Cat. No. 1747-BA)...... 13

4

Publication 1746-IN009B-MU-P

Important User InformationBecause of the variety of uses for the products described in this publication, those responsible for the application and use of this control equipment must satisfy themselves that all necessand use meets all performlaws, regulations, codes a

The illustrations, charts, saare intended solely for purequirements associated wassume responsibility or liuse based upon the exam

Allen-Bradley publication Installation, and MaintenAllen-Bradley office), descequipment and electromewhen applying products s

Reproduction of the contewithout written permissio

Throughout these installatsafety considerations:

Attention statements help

identify a hazard

avoid the hazard

recognize the cons

ATTENTION

!Idencan econ

IMPORTANT Identifand un - February 2002

ary steps have been taken to assure that each application ance and safety requirements, including any applicable nd standards.

mple programs and layout examples shown in this guide rposes of example. Since there are many variables and ith any particular installation, Allen-Bradley does not ability (to include intellectual property liability) for actual ples shown in this publication.

SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, ance of Solid-State Control (available from your local ribes some important differences between solid-state chanical devices that should be taken into consideration uch as those described in this publication.

nts of this copyrighted publication, in whole or in part, n of Allen-Bradley Company, Inc., is prohibited.

ion instructions we use notes to make you aware of

you to:

equences

tifies information about practices or circumstances that lead to personal injury or death, property damage or omic loss.

ies information that is critical for successful application derstanding of the product.

5

For More Information

If you would like a manu

download a free elwww.theautomat

purchase a printed

contacting your loc visiting www.thea calling 1.800.963.95

or 001.330.725.1574

For Refer to this Document Pub. No.

A more detailed description oinstall and use your modular Ssystem.

A reference manual that contafile data, instruction set, and troubleshooting information.Publication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

al, you can:

ectronic version from the internet: ionbookstore.com

manual by:

al distributor or Rockwell Automation representativeutomationbookstore.com and placing your order48 (USA/Canada) (Outside USA/Canada)

n how to LC 500

SLC 500 Modular Hardware Style User Manual

1747-UM011C-EN-P

ins status SLC 500 Instruction Set Reference Manual

1747-RM001C-EN-P

6


Required Tools and Equipment medium blade screwdriver

programming equipment

a 1747-PIC, 1784-KEthernet PC board

Safety Consideratio

For general recommendatsafety related work practic

Europe: Reference regulations.

United States: referWorkplaces.

ATTENTION

!NeveapplotheElect

IMPORTANT See pastorage - February 2002

TX, or 1784-PCMK communication interface (or standard - SLC 5/05 only)

ns

ions concerning installation safety requirements and es, refer to the requirements specific to your region.

the standards found in EN 60204 and your national

to NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for Employee

r install, remove, or wire any module while power is ied. Also, do not expose processor modules to surfaces or r areas that may typically hold an electrostatic charge. rostatic charges can alter or destroy memory.

ge 13 for information on proper battery handling, , and transporting.

7

Installation Procedure

Install the ProcessorMake sure system power chassis.

Apply Power to the Pro

1. Energize the chassi

2. Check the chassis ppower supply shouflashing. See the figprocessor LEDs.

IMPORTANT The SLslot (slwrap a

Power S

PPublication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

is off; then insert the processor into slot 0 of the 1746

cessor

s power supply.

ower supply and processor LEDs. The power LED on the ld be on and the fault LED on the processor should be ure on page 8 for location of the power supply and

C 500 modular processors must be inserted into the left ot 0), as shown below. In addition, remove the protective fter installing the processor.

upply

rotective Wrap

Card Guide

Processor Release

8


Load Your SoftwareRefer to your programmin

Establish Communicati

1. Refer to the followprocessor and your

Processor Procedur

SLC 5/03 Connect 1cable from

SLC 5/04 Connect acomputer card.

SLC 5/05 Connect acomputer For EthernEthernet C

(1) Ethernet IP address must be s

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

DH48RS23

POWER RUN

FLT

BATT

FORC

DH+

RS23

Power Supply and LED IndicatorsIndicates the LED is OFF

Indicates the LED is ON - February 2002

g software documentation.

on to the Processor

ing table to establish communication between the personal computer.

e

747-PIC from the processor to your personal computer or a 1747-CP3 channel 0 of the processor to the personal computer serial port.

1747-CP3 cable from channel 0 of the processor to the personal serial port or use a 1784-KT, 1784-KTX, 1784-KT2, or 1784-PCMK

1747-CP3 cable from channel 0 of the processor to the personal serial port or use a 1784-KT, 1784-KTX, 1784-KT2, or -PCMK card. et connection, connect channel 1 of the processor and the PC ard (or 1784-PCMK) to an Ethernet hub using 10Base-T cable.(1)

et via an RS-232 connection.

52

E

2

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

ENET

RS232

Indicates the LED is FLASHING

Status of LED does not matter

SLC 5/05SLC 5/04

SLC 5/03

9

2. Set the communication parameters of the software to match the default parameters of the processor:

Replacing the BatteryYour SLC processor providbattery. This battery provithe front of the processor threshold level.

To replace the lithium bat

1. Remove power fro

2. Remove the procesthe top and bottom

Channel 0 Configuration

SLC 5/03, 5/04, 5/05

DF1 Full-Duplex: no handshaking 19.2K baud CRC Error Check duplicate detect on no parity

ATTENTION

!Do nall p

ATTENTION

!Do nmaycharPublication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

es back-up power for RAM through a replaceable lithium des back-up for approximately 2 years. The BATT LED on alerts you when the battery voltage has fallen below a

tery follow these steps:

m the SLC 500 power supply.

sor from the chassis by pressing the retainer clips at both of the module and slide it out.

Channel 1 Configuration

SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

DH-485: 19.2K baud node address = 1

DH+: 57.6K baud node address = 1

Ethernet

ot remove the processor from the SLC 500 chassis until ower is removed from the SLC 500 power supply

ot expose the processor to surfaces or other areas that typically hold an electrostatic charge. Electrostatic ges can alter or destroy memory.

10


3. Unplug the battery connector. Refer to the figure on page 10 for battery connector location.

4. Remove the battery

5. Insert a new batter

6. Plug the battery co

7. Re-insert the modu

8. Restore power to th

9. Close the processo

IMPORTANT The SLprovidis discwithin

IMPORTANT See pastorage

WhiteRed

Battery Connector

Battery - February 2002

from the retaining clips.

y into the battery retaining clips.

nnector into the socket as shown above.

le into the SLC 500 chassis.

e SLC 500 power supply.

r door.

C 5/03, 5/04, and 5/05 processors have a capacitor that es at least 30 minutes of battery back-up while the battery onnected. Data in RAM is not lost if the battery is replaced 30 minutes

ge 13 for information on proper battery handling, , and transporting.

Left Side View

11

TroubleshootingBefore troubleshooting your SLC 500 system, please obtain an SLC 500 Modular Hardware Style User Manual (1747-UM011C-EN-P) from one of the sources listed on page 5. Refer to the ch

In addition to the SLC 500Instruction Set Reference the sources listed on pagethe entire instruction set aexplanations for all possib

Specifications

Operating Specification

Specification for 1747-

SL

L5

Memory (words) 8K

Maximum I/O Capacity 40

Max. Local System 3 c

Programming Instructions

99

Typical Scan Time(1)

(1) The scan times are typical for communication servicing. Actucommunication protocol.

1 m

Bit Execution (XIC) 0.4

Programming Software SLSLPublication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

apter on Troubleshooting.

Modular Hardware Style User Manual, the SLC 500 Manual (1747-RM001C-EN-P) may also be obtained from 5. This manual contains explanations and examples for s well as for all status words and bits. It also contains le fault codes found in status word S:6.

s

C 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

31 L532 L541 L542 L543 L551 L552 L553

16K 16K 32K 64K 16K 32K 64K

96 discrete inputs / 4096 discrete outputs

hassis / 30 slots

a 1K ladder logic program consisting of simple ladder logic and al scan times depend on your program size, instructions used, and the

s/K 0.9 ms/K

4s 0.37 s

C 5/03s and SLC 5/04s: RSLogix 500, PLC-500 A.I. Series, C 5/05s: RSLogix 500

12


CommunicationCommunication options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors are as follows:

DH485

RS-232 protocols (DF1 Full-Duplex,

Data Highway Plus(A 1785-KA5 is req

Ethernet TCP/IP (S

General Specifications

Description

Power Supply Loading at 5V d

Power Supply Loading at 24V

Program Scan Hold-up Time aPower

Noise Immunity

Vibration

Shock (operating)

Ambient Temperature Rating

Humidity

Agency Certification - February 2002

DF1 Half-Duplex master/slave, DH-485, or ASCII)

uired for the SLC 5/03 and SLC 5/05 processors.)

LC 5/05 only)

Specification

c 500 mA for the SLC 5/03 processor

1.0 A for the SLC 5/04 and 5/05 processors

dc 175 mA for the SLC 5/03 processor

200 mA for the SLC 5/04 processor

0 mA for the SLC 5/05 processor

fter Loss of 20 ms to 3 s (dependent on power supply loading)

NEMA Standard ICS 2-230

Displacement: 0.015 inch, peak-to-peak at 5-57 Hz

Acceleration: 2.5Gs at 57-2000 Hz

30Gs

Operating: 0 to +60C (+32F to +140F)Storage: 40C to +85C (-40F to +185F)

5 to 95% without condensation

UL listedCSA approvedClass 1, Groups A, B, C or D, Division 2CE compliant for all applicable directives

13

Memory Back UpThe following table shows the memory back up options for the SLC 5/03, 5/04, and 5/05 processors. Flash EPROMs (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combine the versatility of Memory) with the security

Battery Handling, St

Handling

StoringStore the lithium batteries(+68F to +77F) and 40%

TransportingOne or Two Batteries - UpUnited States without restrcountries may differ.

Three or More Batteries - batteries shipped togetherof Transportation (DOT) iTransportation. An exem

Memory Back Up Option

SLC 5/03(1747-L531

Flash EPROM 1747-M1 1747-M1

(OS302+ 1747-M1

(OS302 S

ATTENTION

!Do ncellscrushresuexpoPublication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

EEPROMs (Electrically-Erasable Programmable Read Only of UVPROMs (UV-Erasable PROM).

oring, and Transporting (Cat. No. 1747-BA)

in a cool, dry environment, typically +20C to +25C to 60% relative humidity.

to two batteries can be shipped together within the iction. Regulations governing shipment to or within other

Procedures for the transportation of three or more within the United States are specified by the Department n the Code of Federal Regulations, CFR49, ption to these regulations, DOT - E7052, covers the

,-L532)SLC 5/04(1747-L541, -542, -543)

SLC 5/05(1747-L551, -552, -553)

12 only)3eries C)

1747-M11 1747-M12

(OS401+ only) 1747-M13

(OS401 Series C)

1747-M11 1747-M12 1747-M13

(OS501 Series C)

ot charge the batteries. An explosion could result or the could overheat causing burns. Do not open, puncture, , or otherwise mutilate the batteries. An explosion may

lt and/or toxic, corrosive, and flammable liquids would be sed

14


transport of certain hazardous materials classified as flammable solids. This exemption authorizes transport of lithium batteries by motor vehicle, rail freight, cargo vessel, and cargo-only aircraft, providing certain conditions are met. Transport by passenger aircraft is not permitted.

Shipment of depleted battthe countries involved or IATA Restricted Articles ReGeneva, Switzerland.

For disposal, batteries mutransportation regulations,Transportation authorizes vehicle only in regulationadditional information con

U.S. Department of TraResearch and Special P400 Seventh Street, S.WWashington, D.C. 2059

Although the Environmenspecific to lithium batteriereactive, or corrosive. Thehazard created in doing sodisposal of these materials

IMPORTANT Regulaperiod

ATTENTION

!Do ntrashBatteprevcase - February 2002

eries for disposal may be subject to specific regulation of to regulations endorsed by those countries, such as the gulations of the International Air Transport Association,

st be packaged and shipped in accordance with to a proper disposal site. The U.S. Department of shipment of Lithium batteries for disposal by motor 173.1015 of CFR 49 (effective January 5, 1983). For tact:

nsportationrograms Administration.0

tal Protection Agency at this time has no regulations s, the material contained may be considered toxic, person disposing of the material is responsible for any . State and local regulations may exist regarding the .

tions for transportation of lithium batteries are ically revised.

ot incinerate or dispose of lithium batteries in general collection. Explosion or violent rupture is possible. ries should be collected for disposal in a manner to ent against short circuiting, compacting, or destruction of integrity and hermetic seal.

15

For a lithium battery material safety data sheet, contact the manufacturer:

Sanyo Energy Corporation600 Supreme DriveBensenville, IL 601USA

Tadarand Electronics2 Seaview Blvd.orPublication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

06 Port Washington, NY 11050 USA

16

Publication 1746-IN009B-MU-P - February 2002

Notice dinstallation

Section en franais

Processeurs moSLC 5/04 et SL

(Rfrences 1747-L5311747-L541, 1747-L542, 1747-L551, 1747-L552,

Contenu.........................Informations importantes deComplment dinformationsOutils et quipement requisConsignes de scurit.........Procdure dinstallation......Dpannage..........................Caractristiques..................Manipulation, stockage et tPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

dulaires SLC 5/03, C 5/05

1747-L532, 1747-L543, 1747-L553)

........................................................... pagestines lutilisateur ........................... 18.............................................................. 19.............................................................. 20............................................................... 20............................................................... 21............................................................... 25............................................................... 25ransport des piles (rf. 1747-BA) .......... 27

18


Informations importantes destines lutilisateurEn raison de la diversit des utilisations des produits dcrits dans le prsent manuel, les personnes responsables de lquipement doivent sassurer que toutes les mesures ont t prises poconformes aux exigences rglements, codes et norm

Les illustrations, schmas sont prsents titre indicvariables et dimpratifs assaurait tre tenue pour resproprit intellectuelle) deschmas prsents dans c

La publication SGI-1.1, SMaintenance of Solid-Statcommerciale Allen-Bradlequipements lectroniqueprises en compte lors de lprsente publication.

Toute reproduction partiella socit Allen-Bradley es

Des remarques sont utilissur les mesures de scurit

Les messages Attention

identifier un dange

viter un danger ;

en discerner les co

ATTENTION

!Actiopouvfinan

IMPORTANT Informlutilisa - Fvrier 2002

ur que lapplication et lutilisation des produits soient de performance et de scurit, ainsi quaux lois, es en vigueur.

et exemples de programmes contenus dans ce manuel atif seulement. En raison du nombre important de socis chaque installation, la socit Allen-Bradley ne ponsable ni tre redevable (y compris en matire de s suites dutilisation relle base sur les exemples et

e manuel.

afety Guidelines for the Application, Installation, and e Control (disponible auprs de votre agence y), dcrit certaines diffrences importantes entre les s et les quipements lectromcaniques qui devront tre application de ces produits comme indiqu dans la

le ou totale du prsent manuel sans autorisation crite de t interdite.

es tout au long de ce manuel pour attirer votre attention prendre en compte :

vous aident :

r ;

nsquences.

ns ou situations risquant dentraner des blessures ant tre mortelles, des dgts matrials ou des pertes cires.

ations particulirement importantes dans le cadre de tion du produit.

19

Complment dinformations

Pour vous procurer un ma

le charger gratuitemwww.theautomat

acheter un manuel

contactez votre dis allez sur le site ww

manuel en ligne appelez le 001.800

ou le 001.330.725.1

Pour Voir ce document Rfrence

Une description dtaille de lde lutilisation de votre systmmodulaire.

Un manuel de rfrence compinformations sur les donnes dtat, le jeu dinstructions etPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

nuel, vous pouvez :

ent depuis le site Internet : ionbookstore.com

imprim. Pour cela :

tributeur local Rockwell Automationw.theautomationbookstore.com puis commandez le

.963.9548 (Etats-Unis/Canada) 574 (hors Etats-Unis/Canada)

installation et e SLC 500

SLC 500 Modular hardware Style Installation and Operation Manual (disponible en anglais uniquement)

1747-UM011C-EN-P

ortant des du fichier le dpannage.

SLC 500 Instrument Set Reference Manual (disponible en anglais uniquement)

1747-RM001C-EN-P

20


Outils et quipement requis un tournevis plat de taille moyenne

un quipement de programmation

une interface de coune carte Ethernet

Consignes de scur

Pour connatre les recommdinstallation et de protectvigueur dans votre rgion

Europe : reportez-vnationales.

Etats-Unis : reporteEmployee Workplac

ATTENTION

!Ne jaNexautrecharla m

IMPORTANT Pour ptransp - Fvrier 2002

mmunication 1747-PIC, 1784-KTX ou 1784-PCMK (ou PC standard - pour le SLC 5/05 uniquement

it

andations gnrales relatives aux impratifs de scurit ion des postes de travail, reportezvous aux normes en .

ous aux normes EN 60204 et aux rglementations

z-vous au NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for es .

mais installer, retirer ou cbler un module sous tension. posez pas les modules processeurs des surfaces ou s zones gnralement charges en lectricit statique. Les

ges lectrostatiques peuvent endommager voire dtruire moire.

lus dinformations sur la manipulation, le stockage et le ort des piles, reportez-vous la page 27.

21

Procdure dinstallation

Installation du processeurAssurez-vous que lalimenlemplacement 0 du chss

Mise sous tension du p

1. Mettez lalimentatio

2. Surveillez les voyandalimentation doitclignoter. Reportezdes voyants du pro

IMPORTANT Les prlemplci-dessprocesPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

tation est hors tension, puis insrez le processeur dans is 1746.

rocesseur

n du chssis sous tension.

ts du processeur et dalimentation du chssis. Le voyant tre allum et le voyant derreur du processeur doit -vous la figure page 22 pour connatre lemplacement cesseur et dalimentation du chssis.

ocesseurs modulaires SLC 500 doivent tre insrs dans acement de gauche (emplacement 0), comme illustr ous. Retirez la bande de protection aprs avoir install le seur.

Alimentation

Bande de protection

Guide-carte

Loquet de verrouillage du processeur

22


Chargement de votre loConsultez la documentatio

Etablissement des com

1. Reportez-vous au tprocesseur et votre

Processeur Procdur

SLC 5/03 Connectezdu canal 0

SLC 5/04 Connectezordinateur

SLC 5/05 ConnectezordinateurPour une cEthernet P

(1) Ladresse IP Ethernet doit tre

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

DH4

RS2

POWER RUN

FLT

BATT

FOR

DH+

RS2

Indique que le voyant est teint.

Indique que le voyant est allum.

Voyants - Fvrier 2002

gicieln de votre logiciel de programmation.

munications avec le processeur

ableau suivant pour tablir la communication entre le ordinateur.

e

le 1747-PIC du processeur votre ordinateur ou un cble 1747-CP3 du processeur au port srie de votre ordinateur.

un cble 1747-CP3 du canal 0 du processeur au port srie de votre ou utilisez une carte 1784-KT, 1784-KTX, 1784-KT2 ou 1784-PCMK.

un cble 1747-CP3 du canal 0 du processeur au port srie de votre ou utilisez une carte 1784-KT, 1784-KTX, 1784-KT2 ou 1784-PCMK. onnexion Ethernet, connectez le canal 1 du processeur et la carte C (ou 1784-PCMK) un hub Ethernet laide dun cble 10Base-T(1).

dfinie par une connexion RS-232.

8532

CE

32

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

ENET

RS232

Indique que le voyant clignote.

Ltat du voyant na pas dimportance.

SLC 5/03

SLC 5/05SLC 5/03

23

2. Dfinissez les paramtres de communication du logiciel en fonction des paramtres par dfaut du processeur :

Remplacement de la piVotre processeur SLC prspile au lithium remplaabLe voyant BATT , situ la pile est passe sous un

Pour remplacer la pile, pr

1. Coupez lalimentati

2. Retirez le processeinfrieur, puis extra

Configuration du canal 0

SLC 5/03, 5/04, 5/05

DF1 Full-Duplex : pas dchange 19,2 Kbauds dtection derreur CRC dtection de doublon active sur pas de parit

ATTENTION

!Ne rlalim

ATTENTION

!NexgnlectmmPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

leente une alimentation de secours pour la RAM par une le. Cette pile assure la sauvegarde pendant environ 2 ans. lavant du processeur, vous avertit lorsque la tension de

seuil prdtermin.

ocdez comme suit :

on du SLC 500.

ur en appuyant sur les clips de fixation suprieur et yez-le du chssis.

Configuration du canal 1

SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

DH-485 : 19,2 Kbauds adresse station = 1

DH+ : 57,6 Kbauds adresse station = 1

Ethernet

etirez pas le processeur du chssis SLC 500 tant que entation nest pas coupe.

posez pas le processeur des surfaces ou autres zones ralement charges en llectricit statique. Les dcharges rostatiques peuvent endommager voire dtruire la oire.

24


3. Dbranchez le connecteur de la pile. Reportez-vous la figure ci-dessous pour connatre lemplacement du connecteur.

4. Retirez la pile des c

5. Insrez une nouve

6. Branchez le conne

7. Replacez le module

8. Rtablissez lalimen

9. Fermez la porte du

IMPORTANT Les prdun csauvegcontenrempla

IMPORTANT Pour ptransp

WhiteRed

Connecteur de la pile

Pile - Fvrier 2002

lips de fixation.

lle pile entre les clips de fixation.

cteur de la pile dans la fiche comme illustr ci-dessus.

dans le chssis SLC 500.

tation du SLC 500.

processeur.

ocesseurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont quips ondensateur qui assure au moins 30 minutes de arde lorsque la pile est dconnecte. Les donnes ues dans la RAM ne sont pas perdues si la pile est ce dans cet intervalle de 30 minutes.

lus dinformations sur la manipulation, le stockage et le ort des piles, reportez-vous la page 27.

Vue latrale gauche

25

DpannageAvant de procder au dpannage de votre systme SLC 500, procurez-vous un manuel dutilisation du module SLC 500 (1747-UM011C-EN-P disponible en anglais uniquement) auprs de luConsultez le chapitre relat

Outre ce manuel dutilisatrfrence et de jeu dinstrdisponible en anglais uniqdocumentation. Ce manuedu jeu dinstructions et poexplications de tous les co

Caractristiques

Caractristiques de fon

Caractristiques du 1747-

SL

L5

Mmoire (mots) 8 K

Nombre dE/S max. 40

Systme local max. 3 c

Instr. de programmation 99

Dure de scrutation type(1)

(1) Les dures de scrutation sont dune logique relais simple edpendent de la taille de votre

1 m

Excution de bit (XIC) 0,4

Logiciel de programmation

SLSLPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

ne des sources de documentation indiques en page 19. if au dpannage.

ion, vous pouvez vous procurer galement le manuel de uctions du module SLC 500 (1747-RM001C-EN-P, uement) auprs de ces mmes sources de l comporte des explications et exemples pour lensemble ur tous les mots et bits dtats. Il comporte galement les des derreur possibles contenus dans le mot dtat S:6.

ctionnement

C 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

31 L532 L541 L542 L543 L551 L552 L553

o 16 Ko 16 Ko 32 Ko 64 Ko 16 Ko 32 Ko 64 Ko

96 entres TOR / 4096 sorties TOR

hssis / 30 logements

gnralement calcules pour un programme de logique relais 1Ko, compos t du traitement des communications. Les dures de scrutation relles programme, des instructions utilises et du protocole de communication.

s/K 0,9 ms/K

4 s 0,37 s

C 5/03 et SLC 5/04 : RSLogix 500, PLC-500 SrieA.I.C 5/05 : RSLogix 500

26


CommunicationLes options de communication des processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05 sont les suivantes :

DH-485

Protocoles RS-232 (DF1 Full-Duplex,

Data Highway Plus(carte 1785-KA5 re

Ethernet TCP/IP (p

Caractristiques gnr

Description

Consommation lectrique 5

Consommation lectrique 24

Temps de maintien de la scrutdu programme aprs perte dalimentation

Impermabilit aux parasites

Rsistance aux vibrations

Tenue aux chocs (en service)

Plage des tempratures

Humidit ambiante

Homologations - Fvrier 2002

DF1 HalfDuplex matre/esclave, DH-485 ou ASCII)

quise pour les processeurs SLC 5/03 et SLC 5/05)

our le processeur SLC 5/05 uniquement)

ales

Caractristique

V c.c. 500 mA pour le processeur SLC 5/03

1 A pour les processeurs SLC 5/04 et SLC 5/05

V c.c. 175 mA pour le processeur SLC 5/03

200 mA pour le processeur SLC 5/04

0 mA pour le processeur SLC 5/05

ation de 20 ms 3 s (selon lintensit de lalimentation)

Norme NEMA ICS 2-230

Dplacement : 0,015 in, crte crte 5-57 Hz

Acclration : 2,5 G 57-2000 Hz

30 G

En fonctionnement : de 0 +60 C (de +32 F +140 F)Stockage : de -40 C +85 C (de -40 F +185 F)

de 5 95 % sans condensation

List ULApprouv CSAClasse 1, Groupes A, B, C ou D, Division 2Conforme CE pour toutes les directives en vigueur

27

Sauvegarde de la mmoireLe tableau suivant indique les options de sauvegarde de la mmoire pour les processeurs SLC 5/03, SLC 5/04 et SLC 5/05. Les EPROM flash (mmoire flash morte effaable et programmablUVPROM.

Manipulation, stock

Manipulation

StockageStockez les piles au lithiumcomprise entre +20 C et comprise entre 40 % et 60

Transport

Une ou deux piles : il est lintrieur des EtatsUnis slexpdition peuvent varie

Trois piles ou plus : les prdes Etats-Unis sont spcifiof Transportation - DOT)

Option de sauvegarde de la mmoire

SLC 5/03(1747-L5

EPROM flash 1747-M 1747-M

(OS302 1747-M

(OS302

ATTENTION

!Ne pet la brluUne inflaPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

e) associent la souplesse des EEPROM la scurit des

age et transport des piles (rf. 1747-BA)

dans un endroit sec et frais, une temprature +25 C (+68 F et +77 F) et une humidit relative %.

possible dexpdier ensemble jusqu deux piles ans aucune restriction. Les rglementations relatives r dun pays lautre.

ocdures de transport de trois piles ou plus lintrieur es par le ministre amricain des transports (Department dans le code des rglementations fdrales (Code of

31, -L532)SLC 5/04(1747-L541, -542, -543)

SLC 5/05(1747-L551, -552 , -553)

1112

+ uniquement)13 srie C)

1747-M11 1747-M12

(OS401+ uniquement) 1747-M13

(OS401 srie C)

1747-M11 1747-M12 1747-M13

(OS501 srie C)

as recharger les piles. Une explosion pourrait se produire surchauffe des lments de la pile pourrait provoquer des res. Ne pas ouvrir, percer, craser ni dtriorer les piles. explosion pourrait se produire et/ou des substances mmables, corrosives et toxiques pourraient se dgager.

28


Federal Regulations), CFR49, Transportation . Une exemption de rglementation, DOT-E7052, couvre le transport de certaines matires dangereuses classes comme solides inflammables. Cette exemption autorise le transport des piles au lithium par vhicule moteur, frt ferrovire, maritime et par avion cargo sous certaines conditions. Le transport p

Lexpdition de piles dchspcifiques du pays conceles rglementations darticAssociation), Genve.

Pour la mise au rebut, lesappropri conformment amricain des transports arebut par vhicule motdepuis le 5 janvier 1983).


Bien que le ministre amrglementation spcifiqueest considre comme toxmise au rebut de ces maticonvient de sinformer derelatives la mise au rebu

IMPORTANT Le rgrvise

ATTENTION

!Ne pcontruptupourcomet so - Fvrier 2002

ar avion passager est interdit.

arges pour mise au rebut est soumise aux rglements rn ou aux rglements avaliss par lesdits pays, tels que les restrictifs de lIATA (International Air Transport

piles doivent tre emballes et expdies vers un site aux rglementations relatives au transport. Le ministre utorise lexpdition de piles au lithium pour mise au eur dans son rglement 173.1015 de CFR 49 (en vigueur Pour toute information complmentaire, adressez-vous :


ricain pour la protection de lenvironnement nait aucune aux piles au lithium, la matire contenue dans ces piles ique, ractive et corrosive. La personne en charge de la res est responsable des consquences de ses actions. Il lexistence de rglementations nationales et locales t de ces matires.

lementation relative au transport des piles au lithium est priodiquement.

as incinrer ni jeter les piles au lithium dans des eneurs non prvus cet effet. Une explosion ou une re pourrait se produire. Les piles doivent tre collectes la mise au rebut de faon viter les court-circuits, le pactage ou la destruction de leur enveloppe hermtique ude.

29

Pour obtenir une fiche technique de scurit sur les piles au lithium, adressez-vous au fabricant :


Tadarand ElectronicsPublication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

062 Seaview Blvd.Port Washington, NY 11050 USA

ou

30

Publication 1747-IN009B-MU-P - Fvrier 2002

Installationsanleitung

Deutscher Abschnitt

Modulare ProzeSLC 5/05

(Bestellnummern 1747-1747-L541, 1747-L542, 1747-L551, 1747-L552,

Inhalt..................................Wichtige Hinweise fr den AWeitere Informationen .......Erforderliche Werkzeuge unSicherheitshinweise ...........Einbauverfahren..................Strungssuche ....................Technische Daten................Handhabung, Lagerung und Publikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

ssoren SLC 5/03, SLC 5/04 und

L531, 1747-L532, 1747-L543, 1747-L553)

.......................................................................Seitenwender .......................................................... 32

........................................................................... 33d Gerte ............................................................ 34........................................................................... 34........................................................................... 34........................................................................... 39........................................................................... 39Transport der Batterie (Best.-Nr. 1747-BA) ...... 41

32

Publikation 1746-IN009B-MU-P

Wichtige Hinweise fr den AnwenderAufgrund der vielfltigen Einsatzmglichkeiten der in dieser Publikation beschriebenen Produkte mssen die fr die Anwendung und den Einsatz dieses Gerts verantwortlichen PEinsatz alle Leistungs- undanwendbaren Gesetze, Vo

Die Abbildungen, DiagramHandbuch dienen ausschlunterschiedlichen AnfordeAutomation keine VerantwEigentum) fr den tatschbernehmen.

In der Rockwell AutomatiApplication, Installation, aIhrem Rockwell Automatiozwischen elektronischen ubei der Verwendung der ibercksichtigt werden.

Die Vervielfltigung des Inganz oder auszugsweise, Automation.

In diesem Handbuch verwSicherheitsaspekte aufmer

Die Achtungshinweise hel

eine Gefahr zu erk

die Gefahr zu verm

die Folgen abzusch

ACHTUNG

!Diesaufmwirts

WICHTIG DieserEinsatz Februar 2002

ersonen sicherstellen, dass jede Anwendung bzw. jeder Sicherheitsanforderungen, einschlielich smtlicher rschriften, Bestimmungen und Normen erfllt.

me, Beispielprogramme und Aufbaubeispiele in diesem ielich zur Veranschaulichung. Aufgrund der rungen der jeweiligen Applikation kann Rockwell ortung oder Haftung (einschlielich Haftung fr geistiges lichen Einsatz auf der Grundlage dieser Beispiele

on-Publikation SGI-1.1 Safety Guidelines for the nd Maintenance of Solid-State Control (erhltlich bei n-Vertriebsbro) werden einige wichtige Unterschiede nd elektromechanischen Gerten erlutert. Diese mssen n diesem Handbuch beschriebenen Produkte

halts dieser urheberrechtlich geschtzten Publikation, bedarf der schriftlichen Genehmigung von Rockwell

enden wir die folgenden Hinweise, um Sie auf bestimmte ksam zu machen:

fen Ihnen:

ennen

eiden

tzen

er Hinweis macht Sie auf Vorgehensweisen und Zustnde erksam, die zu Verletzungen oder Tod, Sachschden oder chaftlichen Verlusten fhren knnen.

Hinweis enthlt Informationen, die fr den erfolgreichen und das Verstehen des Produkts besonders wichtig sind.

33

Weitere Informationen

Wenn Sie ein Handbuch w

eine kostenlose elewww.theautomat

ein gedrucktes Han

sich an Ihren lokalAutomation in Ihre

Ihre Bestellung unt

Thema: Dokumentation: Pub.-Nr.

Eine detailliertere BeschreibunInstallation und Verwendung modularen SLC 500-Systems

Referenzhandbuch mit Statusfiledaten, Befehlssatz uInformationen zur StrungssucPublikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

nschen, knnen Sie:

ktronische Version aus dem Internet herunterladen: ionbookstore.com

dbuch beziehen, indem Sie:

en Distributor oder einer Niederlassung von Rockwell r Nhe wendener www.theautomationbookstore.com aufgeben

g zur des

SLC 500 Modular Hardware Style Installation and Operation Manual

1747-UM011C-EN-P

nd he

SLC 500 Instruction Set Reference Manual

1747-RM001C-EN-P

34


Erforderliche Werkzeuge und Gerte mittelgroer Flachschraubendreher

Programmiergert

Kommunikationssc(oder standardm

Sicherheitshinweis

Allgemeine Empfehlungenanforderungen und zu sicden einschlgigen regiona

Europa: Normen g

USA: NFPA 70E, Ele

Einbauverfahren

Einbau des ProzessorsVergewissern Sie sich, dasden Prozessor anschlieen

ACHTUNG

!Ein MentfeProzwerdGefawird

WICHTIG HinweEntsor

WICHTIG Die munten eingesProzes Februar 2002

hnittstelle 1747-PIC, 1784-KTX oder 1784-PCMK ige Ethernet-PC-Platine nur SLC 5/05)

e

zu den installationsbezogenen Sicherheits-herheitsrelevanten Verfahrensweisen am Arbeitsplatz sind len Bestimmungen zu entnehmen.

em EN 60204 und VDE-Vorschriften.

ctrical Safety Requirements for Employee Workplaces.

s die Systemspannung ausgeschaltet ist, und schieben Sie d in Steckplatz 0 des Chassis der Reihe 1746.

odul darf niemals bei anliegender Spannung installiert, rnt oder verdrahtet werden. Ferner darf ein essormodul keinen Flchen oder Bereichen ausgesetzt en, die elektrostatische Ladungen aufweisen, da sonst die hr besteht, dass der Speicherinhalt verndert oder zerstrt .

ise zur ordnungsgemen Handhabung, Lagerung und gung der Batterie sind auf Seite 41 enthalten.

odularen Prozessoren der Reihe SLC 500 mssen, wie dargestellt, in den linken Steckplatz (Steckplatz 0) choben werden. Auerdem muss nach dem Einbau des sors der Schutzstreifen entfernt werden.

35

Einschalten der Spannu

1. Das Chassisnetzteil

2. Die LED-Anzeigen POWER-LED des NProzessors sollte blProzessors sind in

NetztPublikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

ngsversorgung zum Prozessor

einschalten.

des Chassisnetzteils und des Prozessors berprfen. Die etzteils sollte leuchten, und die Fehler-LED des inken. Die Position der LED-Anzeigen des Netzteils und der Abbildung auf Seite 36 dargestellt.

eil

Schutzstreifen

Modulfhrung

Prozessor- entriegelungslasche

36


Laden der SoftwareHinweise sind in den Han

Herstellung der Kommu

1. Die Kommunikatioder in der folgende

Prozessor Verfahren

SLC 5/03 Schlieen zwischen K1747-CP3

SLC 5/04 Schlieen ein Kabel 11784-KT2

SLC 5/05 Schlieen ein Kabel 11784-KT2 oKanal 1 deeines 10Ba

(1) Ethernet-IP-Adresse muss be

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

D

R

POWER RUN

FLT

BATT

F

D

R

Netzteil und LED-AnzeigenLED AUS

LED LEUCHTET Februar 2002

dbchern der Programmiersoftware enthalten.

nikationsverbindung mit dem Prozessor

n zwischen dem Prozessor und dem PC lsst sich anhand n Tabelle aufgelisteten Informationen herstellen.

Sie zwischen dem Prozessor und dem PC ein 1747-PIC oder anal 0 des Prozessors und dem seriellen Port des PCs ein Kabel

an.

Sie zwischen Kanal 0 des Prozessors und dem seriellen Port des PCs 747-CP3 an, oder verwenden Sie eine Karte 1784-KT, 1784-KTX,

oder 1784-PCMK.

Sie zwischen Kanal 0 des Prozessors und dem seriellen Port des PCs 747-CP3 an, oder verwenden Sie eine Karte 1784-KT, 1784-KTX, der 1784-PCMK. Schlieen Sie bei einer Ethernet-Verbindung

s Prozessors und die Ethernet-PC-Karte (oder 1784-PCMK) mit Hilfe se-T-Kabels an einen Ethernet-Hub an.(1)

r eine RS-232-Verbindung eingerichtet werden

H485S232

ORCE

H+

S232

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

ENET

RS232

LED BLINKT

LED-Status ist unbedeutend

SLC 5/03

SLC 5/04 SLC 5/05

37

2. Die Kommunikationsparameter der Software so einstellen, dass sie mit den Vorgabewerten des Prozessors bereinstimmen:

Auswechseln der BatteIn den SLC-Prozessoren kLithiumbatterie gepuffert wauf ungefhr zwei Jahre. Dleuchtet, wenn die Batteri

Die Lithiumbatterie wird w

1. Schalten Sie die Sp

2. Entfernen Sie den PBefestigungslascheModul herausziehe

Konfiguration : Kanal 0

SLC 5/03, 5/04, 5/05

DF1-Vollduplex: kein Handshaking 19,2 kBaud CRC-Fehlerprfung Doppler-Erkennung ein keine Paritt

ACHTUNG

!Entfe500-500-

ACHTUNG

!Der werdsonsoderPublikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

rieann der RAM-Speicher durch eine auswechselbare erden. Die Nutzungsdauer dieser Batterie beluft sich ie LED-Anzeige BATT auf der Vorderseite des Prozessors

espannung unter einen bestimmten Grenzwert abfllt.

ie folgt ausgewechselt:

annungsversorgung zum SLC 500-Netzteil aus.

rozessor aus dem Chassis, indem Sie auf die n an der Modulober- und -unterseite drcken und das n.

Konfiguration: Kanal 1

SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

DH-485: 19,2 kBaud Netzknoten-

adresse = 1

DH+: 57,6 kBaud Netzknoten-

adresse = 1

Ethernet

rnen Sie den Prozessor erst dann aus dem SLC Chassis, wenn die Spannungsversorgung zum SLC Netzteil vollstndig ausgeschaltet ist.

Prozessor darf keinen Flchen oder Bereichen ausgesetzt en, die elektrostatische Ladung aufweisen knnen, da t die Gefahr besteht, dass der Speicherinhalt verndert zerstrt wird.

38


3. Ziehen Sie den Batterieanschlussstecker ab (siehe entsprechende Abbildung auf Seite 38).

4. Die Batterie aus de

5. Eine neue Batterie

6. Den Batterieanschl

7. Das Modul wieder

8. Die Spannungsvers

9. Die Abdeckung am

WICHTIG Die Preinemmindenicht asomit Minute

WICHTIG HinweTransp

WhiteRed

Batter

Batterieanschluss

rot wei Februar 2002

n Befestigungslaschen entfernen.

in die Befestigungslaschen einsetzen.

ussstecker wie oben abgebildet in die Buchse stecken.

in das SLC 500-Chassis einsetzen.

orgung zum SLC 500-Netzteil wieder einschalten.

Prozessor schlieen.

ozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 sind mit Kondensator ausgestattet, der ein Batterie-Backup fr stens 30 Minuten gewhrleistet, whrend die Batterie ngeschlossen ist. Die Daten im RAM-Speicher gehen nicht verloren, wenn die Batterie innerhalb von 30 n ausgewechselt wird.

ise zum ordnungsgemen Handhaben, Lagern und ortieren der Batterie sind auf Seite 41 aufgefhrt.

ie

linke Seitenansicht

39

StrungssucheVor Beginn der Strungssuche am SLC 500-System sollten Sie ein Installations- und Bedienungshandbuch fr SLC 500-Steuerungen mit modularer Hardware-Konfiguration (aufgelisteten Bezugsquelleber Strungssuche.

Zustzlich zu dem o. g. HSteuerungen SLC 500 (174Bezugsquellen angeforderBeispiele fr den gesamtewerden alle mglicherwei

Technische Daten

Betriebsdaten

Spezifikationen fr 1747-

S

L5

Speicher (Worte) 8

Max. E/A-Kapazitt 40

Max. zentrale Chassis/ Steckpltze

3

Programmierbefehle 99

Typische Abfragezeit(1)

(1) Die Abfragezeiten beziehen siStrompfadlogik und KommunikProgrammgre, den verwend

1

Bitausfhrung (XIC) 0,

Programmiersoftware SLSLPublikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

1747-UM011C-EN-P) von einer der auf Seite 33n anfordern. Lesen Sie in diesem Handbuch das Kapitel

andbuch kann das Befehlssatz-Referenzhandbuch fr die 7-RM001C-EN-P) von den auf Seite 33 aufgefhrten t werden. Dieses Handbuch enthlt Erluterungen und n Befehlssatz sowie fr alle Statusworte und -bits. Auch se in Statuswort S:6 enthaltenen Fehlercodes erlutert.

LC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

31 L532 L541 L542 L543 L551 L552 L553

K 16 K 16 K 32 K 64 K 16 K 32 K 64 K

96 diskrete Eingnge/4096 diskrete Ausgnge

Chassis / 30 Steckpltze

ch generell auf ein Kontaktplanprogramm (1K), das aus einfacher ationsbefehlen besteht. Die tatschlichen Abfragezeiten hngen von der eten Befehlen und dem Kommunikationsprotokoll ab.

ms/K 0,9 ms/K

44 s 0,37 s

C 5/03 und SLC 5/04: RSLogix 500, PLC-500 A.I. SeriesC 5/05: RSLogix 500

40


KommunikationFr die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 stehen die folgenden Kommunikationsoptionen zur Verfgung:

DH-485

RS-232-Protokolle (DF1-Vollduplex, D

Data Highway Plus(fr die Prozessore

Ethernet TCP/IP (n

Allgemeine technische

Beschreibung

Netzteillast bei 5 V DC

Netzteillast bei 24 V DC

Netzausfall-berbrckungszei

Strfestigkeit

Vibration

Stoeinwirkung (whrend des

Umgebungstemperatur

Luftfeuchtigkeit

Amtliche Zulassungen Februar 2002

F1-Halbduplex Master/Slave, DH-485 oder ASCII)

n SLC 5/03 und SLC 5/05 ist ein 1785-KA5 erforderlich)

ur SLC 5/05)

Daten

Spezifikation

SLC 5/03: 500 mA

SLC 5/04 und SLC 5/05: 1,0 A

SLC 5/03: 175 mA

SLC 5/04: 200 mA

SLC 5/05: 0 mA

t 20 ms bis 3 s (je nach Netzteilbelastung)

NEMA-Standard ICS 2-230

Verschiebung: 0,381 mm, Spitze/Spitze bei 557 Hz

Beschleunigung: 2,5 g bei 572000 Hz

Betriebs) 30 g

Betrieb: 0 bis +60 C Lagerung: 40 bis +85 C

5 bis 95 %, nicht kondensierend

UL-ZertifizierungCSA-ZulassungKlasse 1, Gruppen A, B, C oder D, Division 2Erfllung der CE-Bestimmungen fr alle zutreffenden Richtlinien

41

Speicher-BackupDie fr die Prozessoren SLC 5/03, SLC 5/04 und SLC 5/05 lieferbaren Speicher-Backup-Option sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Ein Flash-EPROM-Speicher (Fkombiniert die FlexibilittUVPROM-Speichers.

Handhabung, Lageru(Best.-Nr. 1747-BA)

Handhabung

LagerungLagern Sie die Lithiumbattbei +20 bis +25 C, mit ein

TransportEine oder zwei Batterien Einschrnkungen versandbzw. in andere Lnder ge

Drei oder mehr Batterien Batterien innerhalb der US

Speicher-Backup-Option

SLC 5/(1747-

Flash EPROM 174 174

(nur 174

(OS

ACHTUNG

!Die berknnoderveruFlssPublikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

lash Erasable Programmable Read Only Memory) des EEPROM-Speichers mit der Sicherheit des

ng und Transport der Batterie

erien in einer khlen, trockenen Umgebung, am besten er relativen Luftfeuchtigkeit von 40 bis 60 %.

Innerhalb der USA knnen bis zu zwei Batterien ohne t werden. Die fr den Versand innerhalb anderer Lnder ltenden Bestimmungen knnen anders lauten.

Die Regelung des Transports von drei oder mehr A wurde durch das Verkehrsministerium (Department of

03L531, -L532)

SLC 5/04(1747-L541, -542, -543)

SLC 5/05(1747-L551, -552, -553)

7-M117-M12 OS302+)7-M13302 Serie C)

1747-M11 1747-M12

(nur OS401+) 1747-M13

(OS401 Serie C)

1747-M11 1747-M12 1747-M13

(OS501 Serie C)

Batterien nicht laden, da dies zu einer Explosion oder hitzung mit mglichen Verbrennungsfolgen fhren te. Die Batterien nicht ffnen, durchlchern, zerdrcken auf sonstige Weise beschdigen, da dies eine Explosion rsachen und/oder giftige, korrosive und brennbare igkeiten freisetzen wrde.

42


Transportation) im sogenannten Code of Federal Regulations, Absatz CFR49, Transportation festgelegt. In Ausnahmefllen ist der Transport von bestimmten gefhrlichen Feststoffen, die als brennbare Materialien klassifiziert sind, gem der Regelung DOT-E7052 erlaubt. Aufgrund dieser Ausnahme knnen Lithiumbatterien per Kraftfahrzeug, Bahn, Fvorausgesetzt, dass bestimPassagierflugzeug ist nich

Der Versand von verbraucdes Landes oder den BestGenf (IATA-Regelung bez

Batterien mssen zur EntsVorschriften an die zustngenehmigt das Verkehrsmvon Lithiumbatterien zumKraftfahrzeug in Bestimmu(Inkrafttretung am 5. Januan die folgende Adresse:


Obwohl das US-MinisteriuBestimmungen in Bezug aBatterien enthaltene Materfr die Entsorgung der in alle verursachten Gefahredieser Stoffe gelten u. U. s

WICHTIG Die auBestim

ACHTUNG

!Lithisie eSie bvor, des B Februar 2002

rachtschiff und Frachtflugzeug transportiert werden, mte Bedingungen erfllt werden. Der Transport per t gestattet.

hten Batterien unterliegt den jeweiligen Bestimmungen immungen des Internationalen Lufttransportverbands in glich des Versands von Gefahrengtern).

orgung verpackt werden und gem den zutreffenden dige Entsorgungsstelle gesandt werden. In den USA inisterium (Department of Transportation) den Versand Zwecke der Entsorgung ausschlielich per ng 173.1015 des sog. Code of Federal Regulations

ar 1983). Fr weitere Informationen wenden Sie sich bitte

nsportationrograms Administration.0, USA

m fr Umwelt zu diesem Zeitpunkt noch keine uf Lithiumbatterien erlassen hat, sollte das in den ial als giftig, reaktiv und korrosiv angesehen werden. Die der Batterie enthaltenen Stoffe zustndige Person ist fr n verantwortlich. Im Zusammenhang mit der Entsorgung taatliche und rtliche Bestimmungen.

f den Transport von Lithiumbatterien zutreffenden mungen werden von Zeit zu Zeit neu berarbeitet.

umbatterien nicht verbrennen oder in den Mll werfen, da xplodieren oder explosionsartig bersten knnen. Gehen eim Sammeln von Batterien zur Entsorgung vorsichtig um Kurzschlsse, Zusammendrcken oder Beschdigung atteriemantels und der Abdichtung zu vermeiden.

43

Ein Sicherheitsdatenblatt ber Lithiumbatterien kann beim Hersteller angefordert werden:


Tadarand ElectronicsPublikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002


oder

44

Publikation 1746-IN009B-MU-P Februar 2002

Istruzioni per linstallazione

Sezione italiana

Processori modSLC 5/04 e SL

(Numeri di catalogo 1741747-L541, 1747-L542, 1747-L551, 1747-L552,

Allinterno.....................Informazioni importanti per Per ulteriori informazioni ....Strumenti ed apparecchiatuConsiderazioni sulla sicurezProcedura di installazione...Ricerca guasti .....................Caratteristiche tecniche......Utilizzo, stoccaggio e traspoPublication 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

ulari SLC 5/03C 5/05

7-L531, 1747-L532,1747-L543, 1747-L553)

........................................................paginalutente.................................................. 46............................................................... 47re necessari .......................................... 47za ........................................................... 48............................................................... 48............................................................... 53............................................................... 53rto della batteria (No. cat. 1747-BA).... 55

46

Pubblicazione 1747-IN009B-MU

Informazioni importanti per lutentePoich i prodotti descritti in questa pubblicazione hanno molteplici usi, i responsabili dellapplicazione e dellutilizzo di questa apparecchiatura di controllo devono accertarsi che sia applicazione ed ogni utilizivi inclusi qualsiasi legge,

Le illustrazioni, gli schemiquesto manuale sono intenumerosi requisiti e variabdeclina ogni responsabilitintellettuale) per luso deipubblicazione.

La pubblicazione Allen-BrInstallation, and Maintenlapplicazione, linstallaziodisponibile presso il pi vche si dovrebbero prendequelli descritti in questa psolido ed i dispositivi elet

proibita la riproduzionepubblicazione protetta daAllen-Bradley Company, I

In tutto questo manuale srelative alla sicurezza:

I messaggi di Attenzione p

identificare un peri

evitare il pericolo

rendersi conto dell

ATTENZIONE

!Evidpossprop

IMPORTANTE Identifunapp-P - Febbraio 2002

stato fatto tutto il possibile per assicurare che ogni zo siano conformi ai requisiti di prestazione e sicurezza, regolamento, codice e standard pertinenti.

, i programmi campione e gli esempi di configurazioni di si esclusivamente ad illustrare il testo. A causa dei ili propri di ciascuna installazione, la Allen-Bradley

(compresa la responsabilit per la propriet prodotti basato sulle applicazioni illustrate in questa

adley SGI-1.1, Safety Guidelines for the Application, ance of Solid-State Control (Criteri di sicurezza per ne e la manutenzione del controllo a stato solido), icino ufficio Allen-Bradley, descrive importanti differenze, re in considerazione nellapplicazione di prodotti quali ubblicazione, esistenti tra le apparecchiature allo stato tromeccanici.

, completa o parziale, del contenuto di questa copyright, salvo previa autorizzazione scritta della nc.

i fa uso di note per attrarre lattenzione su considerazioni

ermettono di:

colo

e conseguenze

enzia informazioni circa procedure o circostanze che ono causare pericolo o morte a persone, danni alla riet o una perdita economica.

ica informazioni di basilare importanza per licazione corretta e per la comprensione del prodotto

47

Per ulteriori informazioni

Se si desidera ricevere un

scaricare una versiowww.theautomat

comprare un manu

contattando il distrAutomation

visitando il sito wwlordinazione

telefonando al n.: 0oppure al n.: 001.3

Strumenti ed appare cacciavite a taglio m

apparecchiatura di

interfaccia di comuscheda PC standard

Per:

informazioni pi dettagliatee lutilizzo del sistema modu

un manuale di riferimento cinformazioni sui dati del fileistruzioni e sullindividuazioPubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

manuale, possibile:

ne elettronica gratis da internet al sito: ionbookstore.com

ale stampato:

ibutore locale o rappresentante della Rockwell

w.theautomationbookstore.com ed effettuando

01.800.963.9548 (Stati Uniti/Canada) 30.725.1574 (fuori degli Stati Uniti/Canada)

cchiature necessariedio

programmazione

nicazione 1747-PIC, 1784-KTX o 1784-PCMK (oppure Ethernet - solo SLC 5/05)

Fare riferimento alla seguente pubblicazione

N. pub.

sullinstallazione lare SLC 500.

Manuale utente del sistema modulare SLC 500

1747-UM011C-EN-P

ontenente di stato, sul set di ne dei guasti.

Manuale di riferimento sul set di istruzioni dello SLC 500

1747-RM001C-EN-P

48


Considerazioni sulla sicurezza

Per consigli generali sui repratiche relative alla sicurquestione.

Europa: fare riferim60204 ed alle leggi

Stati Uniti: fare rifeRequirements for E

Procedura di install

Installazione del proceAssicurarsi che il sistema n0 dello chassis 1746.

ATTENZIONE

!Nonalimareecaricmem

IMPORTANTE Per infdella b

IMPORTANTE Il procdi sinivolta i-P - Febbraio 2002

quisiti relativi alla sicurezza dellinstallazione e alle ezza, fare riferimento ai requisiti specifici del paese in

ento agli standard contenuti nella documentazione EN nazionali vigenti.

rimento alla documentazione NFPA 70E, Electrical Safety mployee Workplaces.

azione

ssoreon sia alimentato, quindi inserire il processore nello slot

installare, rimuovere o collegare i moduli quando sono entati. Non esporre i moduli processore a superfici o altre che potrebbero essere dotate di carica elettrostatica. Le he elettrostatiche possono alterare o distruggere la oria.

ormazioni sul trattamento, lo stoccaggio ed il trasporto atteria, vedere pagina 55.

essore modulare SLC 500 deve essere inserito nello slot stra (slot 0), come illustrato nella seguente figura. Una nstallato il processore, rimuovere la fascetta protettiva.

49

Alimentazione del proc

1. Alimentare lo chass

2. Controllare i LED ddellalimentazione sul processore devlocalizzare i LED d

AliPubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

essore

is.

ellalimentatore dello chassis e del processore. Il LED sullalimentatore deve essere acceso ed il LED degli errori e lampeggiare. Vedere la figura a pagina 50 per ellalimentatore e del processore.

mentatore

Fascetta protettiva

Guida della scheda

Dispositivo di sgancio del processore

50


Caricamento del softwaFare riferimento alla docu

Stabilire la comunicazi

1. Per stabilire la comdotazione, fare rife

Processore Procedu

SLC 5/03 Collegarecavo 174personal

SLC 5/04 Collegarepersonal1784-KT,

SLC 5/05 Collegarepersonal1784-PCMprocessocavo a T

(1) Lindirizzo IP Ethernet si deve i

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

D

R

POWER RUN

FLT

BATT

F

D

R

Alimentore ed indicatori LED

Indica che il LED OFF-P - Febbraio 2002

rementazione del software di programmazione.

one con il processore

unicazione tra il processore ed il personal computer in rimento alla seguente tabella.

ra

il 1747-PIC dal processore al personal computer utilizzato o un 7-CP3 proveniente dal canale 0 del processore alla porta seriale del computer.

un cavo 1747-CP3 dal canale 0 del processore alla porta seriale del computer o usare una scheda 1784-KTX, 1784-KT2 o 1784-PCMK.

un cavo 1747-CP3 dal canale 0 del processore alla porta seriale del computer o utilizzare una scheda 1784-KT, 1784-KTX, 1784-KT2 o

K. Per il collegamento Ethernet, collegare il canale 1 del re e la scheda PC Ethernet (o 1784-PCMK) ad un hub che utilizza un a 10 basi.(1)

mpostare tramite un collegamento RS-232.

H485S232

ORCE

H+

S232

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

ENET

RS232

Indica che il LED ON.

Indica che il LED LAMPEGGIANTE.

Lo stato del LED non ha importanza

SLC 5/03

SLC 5/04 SLC 5/05

51

2. Impostare i parametri di comunicazione del software per farli corrispondere ai parametri predefiniti del processore:

Sostituzione della bIl processore SLC offre la litio sostituibile che dura cavverte quando la tension

Per sostituire la batteri

1. Rimuovere la corre

2. Rimuovere il procee quella inferiore d

Configurazione Canale 0

SLC 5/03, 5/04, 5/05

DF1 Full-Duplex: senza handshaking 19,2K baud Controllo errori CRC rileva su nessuna parit

ATTENZIONE

!Nonsia sdalla

ATTENZIONE

!NonpotrealterPubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

atteriapossibilit di tamponare la RAM tramite una batteria al irca 2 anni. Il LED BATT sul lato anteriore del processore e della batteria scesa sotto a un livello di soglia.

a al litio, procedere nel modo seguente:

nte dallalimentatore dellSLC 500.

ssore dallo chassis premendo i fermi sulla parte superiore el modulo ed estrarlo.

Configurazione Canale 1

SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

DH-485: 19,2K baud indirizzo di nodo = 1

DH+: 57,6K baud indirizzo nodo = 1

Ethernet

rimuovere il processore dallo chassis SLC500 finch non tata completamente scollegaga lalimentazione limentatore dellSLC 500.

esporre il processore a superfici o altre aree che bbero avere delle cariche elettrostatiche che possono

are o distruggere la memoria.

52


3. Scollegare il connettore della batteria. Per la posizione dei connettori della batteria, fare riferimento alla figura a pagina 52.

4. Rimuovere la batte

5. Inserire una nuova

6. Inserire il connetto

7. Reinserire il modul

8. Ridare corrente all

9. Chiudere lo sporte

IMPORTANTE I proceforniscscollegnella R

IMPORTANTE Per infdella b

WhiteRed

Connettore batteria

Batteria

BiancoRosso-P - Febbraio 2002

ria dai fermi.

batteria nei fermi della batteria.

re della batteria nella spina come indicato sopra.

o nello chassis SLC500.

alimentatore dellSLC 500.

llino del processore.

ssori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 hanno un condensatore che e almeno 30 minuti di autonomia mentre la batteria ata. Se la batteria viene sostituita entro 30 minuti i dati AM non vengono persi.

ormazioni sul trattamento, lo stoccaggio e il trasporto atteria, fare riferimento a pagina 55.

Vista laterale di sinistra

53

Ricerca guastiPrima di procedere alla ricerca guasti del sistema SLC 500, procurarsi una copia del manuale Manuale utente del sistema modulare SLC 500 (1747-UM011C-EN-P) in uno dei modi illustrati allaguasti.

Oltre al suindicato manuariferimento sul set di istuzprocedura illustrata alla pasullintero set di istruzioni di errore possibili individu

Caratteristiche tecn

Caratteristiche tecnich

Caratteristiche del 1747-

SL

L5

Memoria (parole) 8K

Mass. capacit I/O 40

Mass. Sistema locale 3 c

Istruzioni di programmazione

99

Tempo tipico di scansione(1)

(1) I tempi di scansione sono tipicsemplice ed in un servizio di cprogramma, dalle istruzioni ut

1 m

Esecuzione di bit(XIC) 0,4

Software di programmazione

SLSLPubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

pagina 47 e fare riferimento al capitolo sulla ricerca

le, possibile ottenere anche il manuale Manuale di ioni dello SLC 500 (1747-RM001C) seguendo la medesima gina 47. Tale manuale contiene spiegazioni ed esempi e su tutte le parole e i bit di stato, nonch su tutti i codici ati nella parola di stato S:6.

iche

e del funzionamento

C 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

31 L532 L541 L542 L543 L551 L552 L553

16K 16K 32K 64K 16K 32K 64K

96 ingressi discreti / 4096 uscite discrete

hassis / 30 slot

i di un progrmma a logica ladder di 1K, consistente in una logica ladder omunicazione. I tempi di scansione effettivi dipendono dalle dimensioni del ilizzate e dal protocollo di comunicazione.

s/K 0,9 ms/K

4 s 0,37 s

C 5/03s e SLC 5/04s: RSLogix 500, PLC-500 Serie A.I. C 5/05: RSLogix 500

54


ComunicazioneLe opzioni di comunicazione per i processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05 sono le seguenti:

DH-485

Protocolli RS-232 (DF1 Full-Duplex,

Data Highway Plus(un 1785-KA5 ne

Ethernet TCP/IP (s

Caratteristiche tecnich

Descrizione

Carico alimentatore a 5V cc

Carico alimentatore a 24V cc

Tempo di tenuta della scansioprogramma dopo una perdita

Immunit da rumori

Vibrazione

Urto (in funzionamento)

Temperatura ambientale

Umidit

Enti di certificazione-P - Febbraio 2002

DF1 Half-Duplex master/slave, DH-485 o ASCII)

cessario per i processori SLC 5/03 e SLC 5/05).

olo SLC 5/05)

e generali

Caratteristica tecnica

500 mA per il processore SLC 5/03

1,0 A per i processori SLC 5/04 e 5/05




ne del di corrente

da 20 ms a 3 s (dipende dallassorbimento di corrente)

NEMA Standard ICS 2-230

Ampiezza: 0,4 mm, picco-picco a 5-57 Hz

Accelerazione: 2,5G a 57-2000 Hz

30G

Funzionamento: da 0 a +60C (da +32F a +140F)Stoccaggio: da -40C a +85C (da -40F a +185F)

da 5 a 95% senza condensa

Listato in ULapprovato CSAClasse 1, Gruppi A, B, C o D, Divisione 2conforme CE per tutte le direttive applicabili

55

Back Up della memoriaLa seguente tabella elenca le opzioni di back up della memoria del processori SLC 5/03, 5/04 e 5/05. Le EPROM flash (Flash Erasable Programmable Read Only Memory) combinano la ve

Utilizzo, stoccaggio(No. cat. 1747-BA)

Modalit di utilizzo

Modalit di stoccaggioConservare le batterie al lcompresa tra 20 C e 25 40% e 60%.

Modalit di trasportoUna o due batterie: le nornumero massimo di due bpossono essere diverse da

Tre o pi batterie: le normsono specificate dal DOT

Opzione memoria di back up

SLC 5/03(1747-L5

EPROM Flash 1747- 1747-

(solo O 1747-

(OS30

ATTENZIONE

!Non rioppurustionla battverificPubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

rsatilit delle EEPROM con la sicurezza delle UVPROM.

e trasporto della batteria

itio in ambiente fresco e asciutto, con temperatura C (tra 68 F e 77 F) ed una umidit relativa compresa tra

me statunitensi consentono il trasporto simultaneo di un aterie. Le normative in materia vigenti in altri paesi quelle degli Stati Uniti.

e statunitensi relative al trasporto di tre o pi batterie (Department of Transportation) nel Department of

31, -L532)SLC 5/04(1747-L541, -542, -543)

SLC 5/05(1747-L551, -552, -553)

M11M12 S302+)

M132 Serie C)

1747-M11 1747-M12

(solo OS401+) 1747-M13

(OS401 Serie C)

1747-M11 1747-M12 1747-M13

(OS501 Serie C)

caricare la batteria. La batteria potrebbe esplodere, e le pile potrebbero surriscaldarsi e causare gravi i.Non aprire, forare, rompere o danneggiare in altro modo eria. La batteria potrebbe esplodere e/o potrebbero arsi fuoriuscite di liquidi tossici, corrosivi e infiammabili.

56


Transportation (DOT) in the Code of Federal Regualtions, CFR49, Transportation. Una clausola esonerativa da tali norme, (DOT - E7052), prevede il trasporto di certi materiali pericolosi classificati come solidi infiammabili. Tale clausola autorizza il trasporto di batterie al litio su veicoli a motore, treni merce, navi ed aerei da carico, previo soddisfacimento disu aerei per il trasporto di

Il trasporto di batterie esanorme specifiche dei paesad esempio le Restricted AAssociation), Ginevra, Sviz

Le batterie da eliminare dnorme vigenti, in unapprdegli Stati Uniti autorizza eliminare esclusivamentevigore dal 5 gennaio 1983indirizzo:


Sebbene la Environmentaambientale) non contempmateriali in esse contenutpersona incaricata di provqualsiasi danno causato nesistano ordinamenti loca

IMPORTANTE Le norperiod

ATTENZIONE

!Le bcomesplosmalcircudella-P - Febbraio 2002

certe condizioni. Non consentito il trasporto di batterie persone.

urite per il loro smaltimento pu essere soggetto alle i interessati o ai regolamenti recepiti da tali paesi, quali rticles Regulations dello IATA (International Air Transport zera.

evono essere imballate e trasportate, in osservanza alle opriata area di smaltimento. Il Dipartimento dei Trasporti il trasporto su veicolo a motore di batterie al litio da in osservanza allordinamento 173.1015 del CFR 49 (in ). Per ulteriori informazioni, contattare il seguente


l Protection Agency (Agenzia per la protezione li attualmente norme specifiche per le batterie al litio, i i potrebbero essere ritenuti tossici, reattivi o corrosivi. La vedere allo smaltimento di tali materiali responsabile di ellespletamento di tale procedura. possibile che li e statali concernenti lo smaltimento di questi materiali.

mative per il trasporto delle batterie al litio vengono icamente aggiornate.

atterie al litio non devono essere bruciate n gettate nei uni raccoglitori di immondizia, in quanto potrebbero dere o spaccarsi. La raccolta delle batterie destinate allo

timento deve essere eseguita in modo da evitare corti iti, compattamenti o danneggiamenti del contenitore e tenuta ermetica.

57

Per un foglio illustrativo delle procedure di sicurezza relative ai materiali contenuti nelle batterie al litio, contattare lazienda produttrice:


Tadarand ElectronicsPubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002


o

58

Pubblicazione 1747-IN009B-MU-P - Febbraio 2002

Instrucciones de instalacin

Seccin en espaol

Procesadores mSLC 5/04 y SL

(Nmeros de catlogo 11747-L541, 1747-L542, 1747-L551, 1747-L552,

Contenido .....................Informacin importante paraPara obtener ms informaciHerramientas y equipo neceConsideraciones de seguridProcedimiento de instalaciLocalizacin y correccin deManipulacin, almacenamiePublicacin 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002

odulares SLC 5/03, C 5/05

747-L531, 1747-L532, 1747-L543, 1747-L553)

................................................................................ pgina el usuario ..................................................................... 60

n.................................................................................... 61sarios ............................................................................. 62ad.................................................................................... 62n ..................................................................................... 63 fallos ............................................................................. 67nto y transporte de la batera (Cat. No. 1747-BA)........ 69

60

Publicacin 1747-IN009B-MU-P

Informacin importante para el usuarioDebido a la variedad de usos de los productos descritos en esta publicacin, las personas responsables de la aplicacin y uso de este equipo de control deben asegurarse de que se hayaaplicacin y uso cumpla cincluyendo leyes, reglame

Los ejemplos de ilustraciogua tienen la nica intencrequisitos asociados con casumir responsabilidad u intelectual) por el uso rea

La publicacin SGI-1.1 deInstallation, and Maintende Allen-Bradley), describtransistorizados y dispositconsideracin al usar prod

Est prohibida la reproducpropiedad exclusiva sin e

En estas instrucciones de consideraciones de seguri

Las notas de Atencin le

identificar un pelig

evitar un peligro

reconocer las cons

ATENCIN

!Idenpuedmate

IMPORTANTE Identifaplicac

Srvasedecimnmer - Febrero de 2002

n seguido todos los pasos necesarios para que cada on todos los requisitos de rendimiento y seguridad, ntos, cdigos y normas aplicables.

nes, grficos, programas y esquemas mostrados en esta in de ilustrar el texto. Debido a las muchas variables y ualquier instalacin particular, Allen-Bradley no puede obligacin (incluyendo responsabilidad de propiedad l basado en los ejemplos mostrados en esta publicacin.

Allen-Bradley, Safety Guidelines for the Application, ance of Solid State Control (disponible en la oficina local e algunas diferencias importantes entre equipos ivos electromecnicos, las cuales deben tomarse en uctos tales como los descritos en esta publicacin.

cin total o parcial del contenido de esta publicacin de l permiso por escrito de Allen-Bradley Company, Inc.

instalacin hacemos anotaciones para alertarle de dad:

ayudan a:

ro

ecuencias

tifica informacin sobre prcticas o circunstancias que en conducir a lesiones personales o la muerte, daos riales o prdidas econmicas.

ica informacin especialmente importante para una in y un entendimiento correctos del producto.

tomar nota de que en esta publicacin se usa el punto al para separar la parte entera de la decimal de todos los os.

61

Para obtener ms informacin

Si quiere recibir un manua

descargar una versiwww.theautomat

comprar un manuacosas:

comunquese con sAutomation

haga un pedido enwww.theautomat

llame al: 001.800.96 001.330.725.1574

Para Consulte este documento N de publicacin

Obtener una descripcin ms dcmo instalar y usar el sistemSLC 500.

Obtener un manual de referencontenga informacin sobre loarchivo de estado, conjunto deinstrucciones, y localizacin y de fallos.Publicacin 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002

l puede:

n electrnica gratis de la siguiente direccin de internet: ionbookstore.com

l impreso. Para hacer esto haga una de las siguientes

u distribuidor local o representante local de Rockwell

la pgina electrnica: ionbookstore.com 3.9548 (EE.UU./Canad)

(Fuera de los EE.UU./Canad)

etallada de a modular

Manual del usuario del hardware estilo modular SLC 500

1747-UM011C-EN-P

cia que s datos de correccin

Manual del referencia del conjunto de instrucciones SLC 500

1747-RM001C-EN-P

62


Herramientas y equipo necesarios destornillador de hoja mediana

equipo de programacin

interfaces de comu(o tarjeta PC Ethern

Consideraciones de

Para obtener recomendacinstalacin y prcticas de requisitos especficos para

Europa: Consulte normas nacionales

Estados Unidos: coEmployee workplac

ATENCIN

!Nunconemdpuedelect

IMPORTANTE Vea la adecua - Febrero de 2002

nicacin 1747-PIC, 1784-KTX 1784-PCMK et estndar - SLC 5/05 solamente)

seguridad

iones generales referentes a requisitos de seguridad en la trabajo orientadas a aspectos de seguridad, consulte los su regin.

los estndares que se encuentran en EN 60204 y las .

nsulte NFPA 70E, Electrical Safety Requirements for es.

ca instale, retire o cablee los mdulos mientras est ctada la alimentacin elctrica. Adems, no exponga los ulos del procesador a superficies u otras reas que an usualmente contener carga electrosttica. Las cargas rostticas pueden alterar o destruir la memoria.

pgina 69 para obtener informacin sobre tratamiento do de bateras, almacenamiento y transporte.

63

Procedimiento de instalacin

Instalacin del procesadorAsegrese de que la alimeinserte el procesador en la

Conecte la alimentaci

1. Energize la fuente

2. Revise la fuente deprocesador. El indidebe estar encendiestar parpadeando.indicadores LED de

IMPORTANTE Los prranuraAdicioel proc

Fuente de alimentaelectricaPublicacin 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002

ntacin elctrica del sistema est deconectada; luego ranura 0 del chasis 1746.

n elctrica al procesador

de alimentacin elctrica del chasis.

alimentacin del chasis y los indicadores LED del cador LED de activacin en la fuente de alimentacin do y el indicador LED de fallo en el procesador debe Para la ubicacin de la fuente de alimentacin y los l procesador, vea la figura en la pgina 64.

ocesadores modulares SLC 500 deben insertarse en la izquierda (ranura 0), como se muestra a continuacin. nalmente, retire la cubierta protectora despus de instalar esador.

cion

Cubierta protectora

Guia de tarjetas

Desenganche del procesador

64


Para cargar el softwareConsulte la documentaci

Establecimiento de com

1. Consulte la siguienprocesador y su co

Procesador Proced

SLC 5/03 Conectecable 1comput

SLC 5/04 Conecteserie de1784-KT

SLC 5/05 Conecteserie de1784-KTprocesael cable

(1) La direccin IP Ethernet debe

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

DH

RS

POWER RUN

FLT

BATT

FO

DH

RS

Fuente de alimentacion electrica e indicadores LED

Indica que el LED esta APAGADO. - Febrero de 2002

n del software de programacin.

unicacin con el procesadsor

te tabla para establecer comunicacin entre su mputadora personal.

imiento

el 1747-PIC desde el procesador a su computadora personal o un 747-CP3 desde el canal 0 del procesador al puerto en serie de la adora personal.

un cable 1747-CP3 desde el canal 0 del procesador al puerto en la computadora personal, o use una tarjeta 1784-KT, 1784-KTX, 2 1784-PCMK.

un cable 1747-CP3 desde el canal 0 del procesador al puerto en la computadora personal, o use una tarjeta 1784-KT, 1784-KTX, 2 1784-PCMK. Para la conexin Ethernet, conecte el canal 1 del dor y la tarjeta Ethernet ( 1784-PCMK) a un punto central usando en T 10Base.(1)

establecerse a travs de una conexin RS-232.

485232

RCE

+

232

POWER RUN

FLT

BATT

FORCE

ENET

RS232

Indica que el LED esta ILUMINADO

Indica que el LED PARPADEA.

El estado del LED no importa.

SLC 5/03

SLC 5/04 SLC 5/05

65

2. Establezca los parmetros de comunicacin del software a los mismos valores que los parmetros predeterminados del procesador:

Reemplazo de la baterEl procesador SLC propormediante una batera de ldurante aproximadamenteprocesador le indica cuande umbral.

Para reemplazar la batera

1. Desconecte la alim

2. Desinstale el proceparte superior e inf

Configuracin de canal 0

SLC 5/03, 5/04, 5/05

DF1 Full-Duplex: sin handshaking 19.2 K baudios verificacin de errores CRC deteccin de duplicado

activada sin paridad

ATENCIN

!No dhayade a

ATENCIN

!No psupeelectdestrPublicacin 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002

aciona alimentacin elctrica de respaldo para RAM itio reemplazable. Esta batera proporciona respaldo 2 aos. El indicador LED BATT en la parte frontal del do el voltaje de la batera ha cado por debajo de un nivel

de litio, siga estos pasos:

entacin elctrica de la fuente de alimentacin SLC 500.

sador del chasis presionando los clips de retencin en la erior del mdulo y deslcelo hacia afuera.

Configuracin de canal 1

SLC 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

DH-485: 19.2 K baudios direccin de nodo = 1

DH+: 57.6 K baudios direccin de nodo = 1

Ethernet

esinstale el procesador del chasis SLC 500 hasta que se desconectado toda la alimentacin elctrica de la fuente limentacin SLC 500.

ermita que el procesador entre en contacto con rficies ni otras reas que puedan tener carga rosttica. Las cargas electrostticas pueden alterar o uir la memoria.

66


3. Desenchufe el conector de la batera. Para la ubicacin del conector de la batera, consulte la figura en la pgina 66.

4. Retire la batera de

5. Inserte una nueva

6. Conecte el conectoanteriormente.

7. Vuelva a insertar el

8. Restaure la aliment

9. Cierre la puerta de

IMPORTANTE Los prpropode resla RAMminuto

IMPORTANTE Para obatera

WhitRed

Bater

Conector dela bateria

BlanRojo - Febrero de 2002

los clips de retencin.

batera en los clips de retencin.

r de la batera en la base, tal como se muestra

mdulo en el chasis SLC 500.

acin elctrica a la fuente de alimentacin SLC 500.

l procesador.

ocesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 tienen un capacitor que rciona por lo menos 30 minutos de seguridad de batera paldo mientras la batera est desconectada. Los datos en no se pierden si la batera se reemplaza antes de los 30 s.

btener informacin sobre tratamiento adecuado de la , almacenamiento y transporte, vea la pgina 69.

e

a

Vista del lado izquierdo

co

67

Localizacin y correccin de fallosAntes de localizar y corregir fallos del sistema SLC 500, por favor consiga un Manual de usuario del hardware estilo modular SLC 500 (1747-UM011C-EN-P) de uno de los proveedores liLocalizacin y correccin

Adems del Manual de uspuede obtener el Manual (1747-RM001C-EN-P) de locontiene explicaciones y ecomo para todas las palabtodos los posibles cdigos

Especificaciones

Especificaciones de op

Especificacin para 1747-

SL

L5

Memoria (palabras) 8 K

Capacidad de E/S mx. 40

Sistema local mx. 3 c

Instrucciones de programacin

99

Tiempo de escn tpico(1)

(1) Los tiempos de escan son tipicde escalera simple y servicio dprograma, las instrucciones us

1 m

Ejecucin de bit (XIC) 0.4

Software de programacin

SLSLPublicacin 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002

stados en la pgina 61. Consulte el captulo de de fallos.

uario del hardware estilo modular SLC 500, tambin se de referencia del conjunto de instrucciones SLC 500 s proveedores listados en la pgina 61. Este manual jemplos para el todo el conjunto de instrucciones as ras y bits de estado. Tambin contiene explicaciones para de fallo que se encuentran en la palabra de estado S:6.

eracin

C 5/03 SLC 5/04 SLC 5/05

31 L532 L541 L542 L543 L551 L552 L553

16 K 16 K 32 K 64 K 16 K 32 K 64 K

96 entradas discretas / 4096 salidas discretas

hasis / 30 ranuras

os para un programa de logica de escalera de 1 k que consiste en una logica e comunicacion. Los tiempos de escan reales dependen del tamao del adas y el protocolo de comunicacion.

s/K 0.9 ms/K

4 s 0.37 s

C 5/03 y SLC 5/04: RSLogix 500, PLC-500 A.I. SeriesC 5/05: RSLogix 500

68


ComunicacinLas opciones de comunicacin de los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05 son:

DH-485

Protocolos RS-232 (DF1 Full-Duplex,

Data Highway Plus(se requiere un 178

Ethernet TCP/IP (S

Especificaciones gene

Descripcin

Fuente de alimentacin carga

Fuente de alimentacin carga

Tiempo de retencin del escnprograma despus de prdidaalimentacin elctrica

Inmunidad al ruido

Vibracin

Choque (operativo)

Lmites de temperatura ambie

Humedad

Certificaciones - Febrero de 2002

DF1 Half-Duplex maestro/esclavo, DH-485 ASCII)

5-KA5 para los procesadores SLC 5/03 y SLC 5/05).

LC 5/05 solamente)

rales

Especificacin

ndo a 5 VCC 500 mA para el procesador SLC 5/03

1.0 A para los procesadores SLC 5/04 y 5/05

ndo a 24 VCC 175 mA para el procesador SLC 5/03

200 mA para el procesador SLC 5/04

0 mA para el procesador SLC 5/05

de de

20 ms a 3 s (dependiendo de la carga de la fuente de alimentacin elctrica)

Estndar NEMA ICS 2-230

Desplazamiento: 0.015 pulgadas, pico a pico a5-57 Hz

Aceleracin: 2.5 Gs at 57-2000 Hz

30 Gs

nte Operativo: 0 a +60C (+32F a +140F)Almacenamiento: -40C a +85C (-40F a +185F)

5 a 95% sin condensacin

Listado UL Aprobacin CSA Clase 1, Grupos A, B, C o D, Divisin 2Cumple con todas las directivas aplicables de la CE

69

Copia de seguridad (back up) de la memoriaLa siguiente tabla muestra las opciones de copia de seguridad (backup) de memoria para los procesadores SLC 5/03, 5/04 y 5/05. Flash EPROM (Memoria de solo lectura programable yla seguridad de UVPROM.

Manipulacin, alma(Cat. No. 1747-BA)

Manipulacin

AlmacenamientoAlmacene las bateras de lC a +25 C (+68 F a +77

Opcin de copia de seguridad (backup) de memoria

SLC 5/(1747-

Flash EPROM 174 174

(OSsola

174(OS

ATENCIN

!No cceldahagaPuedlquiPublicacin 1747-IN009B-MU-P - Febrero de 2002

borrable Flash) combina la versatilidad de EEPROM con

cenamiento y transporte de la batera

itio en un ambiente fresco y seco, tpicamente entre +20 F) y 40% a 60% de humedad relativa.

03L531, -L532)

SLC 5/04(1747-L541, -542, -543)

SLC 5/05(1747-L551, -552, -553)

7-M117-M12 302+ mente)7-M13302 Serie C)

1747-M11 1747-M12

(OS401+ solamente) 1747-M13

(OS401 Serie C)

1747-M11 1747-M12 1747-M13

(OS501 Serie C)

argue las bateras. Una explosin podra producirse o las s se podran recalentar y causar quemaduras. No abra, agujeros, golpee ni de alguna manera mutile las bateras. e producirse una explosin y/o quedaran expuestos dos txicos, corrosivos e inflamables.

70


TransporteUna o dos bateras - Se pueden enviar hasta dos bateras juntas dentro de los Estados Unidos sin restricciones. Las normas que gobiernan el transporte a otros pases y dentro de otros p

Tres o ms bateras - Los enviadas juntas dentro deDepartamento de TranspoTransporte. Una excepcide ciertos materiales peligexcepcin autoriza el tranvagones de carga, barcos se cumplan ciertas condicpasajeros.

El transporte de bateras aespecficos de los pases ecomo los

Error Handling

Documents

Transcript of Error Handling