1

EXPA

IR

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

НазНачеНиеПрецизионные кондиционеры предназначены для обработки воздуха (очистки и поддержания заданных температуры и влажности) в компьютерных и телекоммуникационных центрах и в помещениях специального назначения (например, «чистых комнатах»).Корпус с двойными стенками. Сниженное потребление энергии (за счет регулирование производительности по тепловой нагруз-ке и применения бесщеточных двигателей).Быстро и легко монтируются, исключительно удобны в эксплуа-тации.

EXPAIR CWКондиционер с водяным воздухоохладителем.

EXPAIR DXAАвтономный кондиционер с выносным блоком воздушного кон-денсатора.(R410A).

КОМПОНОВКаКонфигурация UNDER: выпуск вниз Конфигурация OVER: выпуск вверх

Компоновка 1 Компоновка 3 Компоновка 4

Выпуск через фальшпол Всасывание спереди Всасывание сзади

Компоновка 5

Всасывание снизу

Меньшая занимаемая площадьДвойные стенки корпусаВентилятор с бесщеточным двигателем (электронная коммутация)Система управления на базе ПЛКРегулирование скорости вентилятора конденсатора Холодопроизводительность: 5 ...50 кВт

Производительность по воздуху: 1 000...12 000 м3/ч

ErPREADY

2 ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

EXPAIRМОдельНый ряд

АгрегатCW 5 8 12 16 27 39 59

DXA 5 8 10 12 15 19 24 31 36 38 48Номинальный расход воздуха (1) 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

Соответствующий конденсатор­ный блок CL2 (2) 28 28 35 35 50 65 75 2x50 2x65 2x65 2x75

(1) Расход воздуха регулируется контроллером. (2) Для кондиционеров типоразмеров 31 и 48 требуются два конденсаторных блока.

Быстрый ПОдБОр МОделиEXPAIR CW

Агрегат CW 5 CW 8 CW 12 CW 16 CW 27 CW 39 CW 59

Расход воздуха, м3/ч 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

* Максимальное рабочее давле­ние с фильтром G4 или F7 400 400 259 400 85 400 324 273 26 325 18

Полная/явная холодопроизво­дительность, кВт 5 / 4,8 8 / 7,6 10,5 / 9,9 14,7 / 13,2 18 / 16,7 23,5 / 21,5 27 / 25,1 34 / 30,5 38 / 34,4 48 / 43,4 55 / 50,5

Расход воды, м3/ч 0,86 1,4 1,8 2,5 3,1 4 4,6 5,8 6,5 8,2 9,4

Падение давления, м вод. ст. (змеевик + клапан) 4,3 4,9 5,1 4,7 10 4,1 5,2 7,3 8,9 5,5 6,9

Полная холодопроизводительность измерена при температуре воды 7 °C/12 °C и температуре воздуха 24 °C при относительной влажности 45 %. Падение давления указано с учетом регулирующего клапана.Холодопроизводительность дана для максимальной ∆T воздуха 12 °C.* Максимальное рабочее давление зависит от расхода воздуха. Если на EXPAIR установлен водяной воздухонагреватель, оно снижается приблизительно на 20 Па.Рабочую точку можно регулировать через настройки контроллера. Т.е. можно выбрать любую точку характеристики расход воздуха/рабочее давление.

Поправочные коэффициенты 7 / 12 °C 10 / 15 °C 12 / 18 °C

22 °C / 45 % 0,84 0,58 0,44

24 °C / 45 % 1 0,74 0,5

30 °C / 35 % 1,48 1,18 0,9

EXPAIR DXAАгрегат DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12 DXA 15 DXA 19 DXA 24 DXA 31 DXA 36 DXA 38 DXA 48

Расход воздуха, м3/ч 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

* Максимальное рабочее давле­ние с фильтром G4 или F7 400 400 276 400 89 400 324 273 26 330 21

Полная/явная холодопроизво­дительность, кВт 7,2 / 6 8 / 7,65 10,6 / 9,7 11 / 10,9 15 / 14,7 19 / 18,6 23,2 / 22,4 30,1 / 27,9 35 / 32 38 / 37,4 47 / 45,4

Полная холодопроизводительность измерена при температуре воздуха 24 °C с относительной влажностью 45 % и температуре наружного воздуха 32 °C.* Максимальное рабочее давление зависит от расхода воздуха. Если на EXPAIR установлен водяной воздухонагреватель, оно снижается приблизительно на 20 Па.Рабочую точку можно регулировать через настройки контроллера. Т.е. можно выбрать любую точку характеристики расход воздуха/рабочее давление.

Поправочные коэффициенты 30 °C 32 °C 35 °C 40 °C

24 °C / 50 % 1,02 1 0,98 0,93

26 °C / 50 % 1,06 1,04 1,02 0,98

Поправочные коэффициенты для холодопроизводительности в зависимости от температуры наружного воздуха и параметров рециркуляционного воздуха.

3

EXPA

IR

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

ОПисаНиеКорпус■ Двойные стенки.■ Съемные панели, окрашенные в серый цвет RAL 7035:

- внешняя стенка толщиной 1,0 мм, окрашенная- слой стекловаты класса M0 толщиной 25 мм- внутренняя стенка толщиной 0,8 мм, оцинкованная

Фильтры■ Ячейковый фильтр F2SI, эффективность 90 % по гравиметри-

ческому испытанию ASHRAE (G4).■ По заказу устанавливается фильтр тонкой очистки F7.■ По заказу устанавливаются два фильтра (G4 + F7)

(за исключением DXA 5/8/10 и CW 5/8/12).■ Уплотнительные прокладки прижимают ячейки к рамам,

исключая протечки воздуха.■ Загрязнение фильтра контролируется с помощью аналогового

датчика давления.Секция воздухоохладителя■ Змеевик из медных труб с алюминиевым оребрением.■ Поддон для сбора конденсата.■ На моделях CW установлен и подключен 2- или 4-ходовой

регулирующий клапан. По заказу поставляются теплоизоли-рованные соединительные шланги.

■ Модели DXA оборудованы терморегулирующим клапаном.Секция вентилятора■ Радиальный вентилятор с непосредственным приводом от

бесщеточного двигателя (с электронной коммутацией, EC). Скорость вентилятора задается вручную или регулируется контроллером в соответствии с тепловой нагрузкой.

■ бесщеточный 4-полюсный двигатель с электронной коммута-цией, 230 В, 1 фаза, класс F.

■ Расход воздуха контролируется с помощью аналогового дат-чика давления.

Шкаф с электроаппаратуройВ шкафу установлена следующая аппаратура:■ Трансформатор для питания от сети 400 В, 50 Гц, 3 фазы +

PEN.■ Трансформатор для питания от сети 400 В, 50 Гц, 3 фазы +

PE + N.■ Аварийный выключатель на передней панели.■ Трансформатор цепи управления 400/24 В с устройством

защиты.■ Устройства защиты и управления для двигателя вентилятора,

и, возможно, для увлажнителя и электронагревателя.■ Контроллер CIAT µAir CONNECT2.■ Датчик температуры рециркуляционного воздуха.■ Датчик влажности рециркуляционного воздуха:

- для контроля влажности в дополнительных режимах (опция)- для контроля влажности в режиме осушения (опция)

■ Датчик утечки воды (стандартная комплектация), датчик пожарной сигнализации и датчик предельных параметров приточного воздуха (опции).

■ Контакты дистанционного включения и общего сигнала отказа.■ Насос отвода конденсата (опция).

Быстрый ПОдБОр МОделиВодяной воздухонагреватель

АгрегатCW 5 8 12 16 27 39 59

DXA 5 8 10 12/15 19/24 31/36 38/48

Расход воздуха, м3/ч 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

Теплопроизводительность, кВт 4,5 6,2 7,5 11,9 13,7 17,8 19,5 25,8 27,6 37,5 40,9

Расход воды, м3/ч 0,21 0,27 0,33 0,5 0,6 0,8 0,9 1,1 1,2 1,65 1,8

Падение давления, м вод. ст. 1,3 2,6 4,3 2,1 2,8 1 1,2 1,7 1,9 2,8 3,3

Теплопроизводительность измерена при температуре воздуха 20 °C, температуре воды 80 °C/60 °C. Падение давления указано с учетом регулирующего клапана.Поправочные коэффициенты для теплопроизводительности при температуре воды 90 °C/70 °C: 1,23 и 45 °C/35 °C – 0,37. Электрический воздухонагреватель: 2 ступени мощности или тиристорный регулятор.

CW 5 CW 8 CW 12 CW 16 CW 27 CW 39 CW 59

DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12 DXA 15 DXA 19 DXA 24 DXA 31 DXA 36 DXA 38 DXA 48

Суммарная потребляемая мощность 3 6 9 12 18 24

Мощность, кВтСтупень 1 3 6 6 12 12

Ступень 2 _ _ 3 3 6 6 12

Число нагревателейСтупень 1 3 x 1 кВт 3 x 2 кВт 3 x 2 кВт 3 x 4 кВт 3 x 4 кВт

Ступень 2 _ 3 x 1 кВт 3 x 1 кВт 3 x 2 кВт 3 x 2 кВт 3 x 4 кВт

Суммарный ток, А 4,3 8,7 13 17,3 26 34,6

4 ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

EXPAIRДополнительные принадлежности■ Опорная рама для подачи воздуха через фальшпол

• низкая (225-320 мм)• высокая (320...525 мм)

■ Распределительная камера■ Шумоглушитель■ Входной воздушный клапан с приводом■ Датчик пожарной сигнализации■ Комплект гидравлических соединений (для водяных теплооб-

менников)■ Шлюз LON■ Термостат переключения режимов (только для CW)■ Устройства компенсации давления на уровне фальшпола

(только для CW)

Характеристики внешнего блока (для модели DXA)■ Воздушный конденсаторный блок CL2■ Питание: 400 В / 3 фазы + N + PE / 50 Гц■ Герметичный спиральный компрессор■ Защитные реле ВД и НД■ Запорные и регулирующие клапаны■ 1 холодильный контур■ Хладагент: R410A■ Контроллер регулирует измеряемое датчиком давление кон-

денсации, изменяя скорость вращения вентилятора.■ Сигналы отказа передаются на контроллер внутреннего блока.

КОНтрОллерСистема управления кондиционером

- 160-символьный дисплей, где отображается меню, рабочие параметры, сообщения об отказах и инструкции. Программируемый логический контроллер

- Два уровня критичности отказов- Счетчик наработки- Интерфейс RS 485 с протоколом JBus или ModBus- Возможность работы в конфигурации ведущий-ведомый (резервирование, смена рабочих и

резервных агрегатов)- Дополнительный шлюз LON (только для CW) - Дополнительный термостат переключения режимов (только для CW)- Датчик давления под фальшполом (только для CW)

CIAT µAir CONNECT2

1 2 3

4 5 6

7 8 9

. 0 -

Reset

Enter C

ОПцииЭлектронагреватель■ Сблокирован с вентилятором.■ Две ступени мощности (кроме нагревателя мощностью 3 кВт).■ 2-позиционное или тиристорное регулирование.■ 2 термостата защиты от перегрева, с автоматическим и руч-

ным возвратом в рабочее положение.

Водяной воздухонагреватель■ Однорядный змеевик из медных труб с алюминиевым оребре-

нием.■ Смонтированный и подключенный 2- или 4-ходовой регулиру-

ющий клапан.■ Соединительные шланги по заказу.

Увлажнитель■ Увлажнитель с погружными электродами, оснащенный пла-

той управления для передачи данных на ПЛК CIAT µAir CONNECT2:• электроды из нержавеющей стали с большой площадью

поверхности• производительность 3 кг пара в час при номинальном рас-

ходе воздуха < 3000 м3/ч• производительность 8 кг пара в час при номинальном рас-

ходе воздуха > 3000 м3/ч• легко снимающийся узел парового цилиндра• заправочные электромагнитные клапаны• сливной насос• электронный регулятор.• сопло• соединительный комплект для подачи питающей воды

■ Рассчитан только на водопроводную воду (проводимость 350...1250 мкСм/см, жесткость13...30 °F), применение демине-рализованной или умягченной воды запрещено.

5

EXPA

IR

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

ЭлеКтричесКие хараКтеристиКиВнутренний блок (модели CW и DXA)

CW 5 CW 8 CW 12 CW 16 CW 27 CW 39 CW 59DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12/15 DXA 19/24 DXA 31/36 DXA 38/48

Двигатель вентилятора

Напряжение, В 230V

Мощность, кВт 1.05 2.1 3.15

Потребляемый ток, А 4.5 5.5 11 16.5

Трансформатор цепи управления

Напряжение, В 24V

Потребляемый ток, А 1

Увлажнитель (опция)

Напряжение, В 400

Мощность, кВт 2.25 6

Потребляемый ток, А 3.2 8.7

Электрический воздухо­нагреватель (опция)

Напряжение, В 400

Мощность, кВт 3 6 9 12 18 24

Потребляемый ток, А 4.3 8.7 13 17.3 26 34.6

Суммарный потребляе­мый ток (без опций)

Потребляемый ток, А 5.5 6.5 11 16.5

Номинал автоматического выключателя 16 25

Суммарные потребляемый ток с увлажнителем

Потребляемый ток, А 8.7 14.2 20.7 26.2

Номинал автоматического выключателя 16 25 32

Суммарный потребляе­мый ток с электронагре­вателем

Потребляемый ток, А 9.8 14.2 19.5 29.3 38 52.1

Номинал автоматического выключателя 16 25 32 40 63

Суммарный потре­бляемый ток со всеми дополнительными принадлежностями

Потребляемый ток, А 13 17.4 28.2 38 46.7 60.8

Номинал автоматического выключателя 16 25 32 40 63 63

Наружный блок (модель DXA)Агрегат 5 8 10 12 15 19 24 31 36 38 48

Число и типоразмер наружных блоков 1x28 1x28 1x35 1x35 1x50 1x65 1x75 2x50 2x65 2x65 2x75

Число и тип источников питания 1 / 400 В / 50 Гц, 3 ф + N + PE 2 / 400 В / 50 Гц, 3 ф + N + PE

Максимальный суммар­ный ток, А 5 7.5 8.5 8.3 11.3 12.6 15.7 2x11.3 2x12.6 2x12.6 2x15.7

УрОВеНь зВУКОВОгО даВлеНияВнутренний блок (модели CW и DXA)

АгрегатCW 5 8 12 16 27 39 59

DXA 5 8 10 12/15 19/24 31/36 38/48

Расход воздуха, м3/ч 1300 2000 2500 3000 4000 5000 6000 7000 8000 10000 12000

Уровень звукового давления, дБА 49 53 58 57 61 59 63 60 63 60 64

Уровень звукового давления внутренних блоков (CW и DXA) с присоединенным вентилятором на расстоянии 2 м в свободном звуковом поле, ± 3 дБ

Наружный блок (модель DXA)Агрегат DXA 5 8 10 12 15 19 24 31 36 38 48

Модели 28 28 35 35 50 65 75 2x50 2x65 2x65 2X75

Уровень звукового давления, дБА 39 39 45 45 43 47 47 46 50 50 50

Уровень звукового давления наружного блока на расстоянии 5 м на высоте 1,5 м над уровнем грунта, коэффициент направленности 2, ± 3 дБ.

6 ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

EXPAIRсОедиНеНия/МассаВнутренний блок

Агрегат

Водяное охлаждение CW 5 CW 8 CW 12 CW 16 CW 27 CW 39 CW 59

Непосредст­венное охлаждение

DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12/15 DXA 19/24 DXA 31/36 DXA 38/48

Масса внутреннего блока, кг 115 120 125 280 310 375 480

Водяной воздухоохладитель (CW)Входное/выходное соединение G ½’’ M G ¾’’ M G ¾’’ M G¾’’ M G 1’’ M G 1’’ M G 1’’ ¼ M

Патрубок поддона для конденсата* Ø 32 мм

Воздухоохладитель непосредственного охлаждения (DXA)

Линия всасывания G 5/8’’ M G 5/8’’ M G 3/4’’ M G 7/8’’ M G 7/8’’ M G1’’1/8 M G1’’1/8 M G 2X7/8’’ M G 2X7/8’’ M G 2X1’’1/8 M G 2X1’’1/8 M

Жидкостная линия 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 1/2’’ 2x1/2’’ 2x1/2’’ 2x1/2’’ 2x1/2’’

Патрубок поддона для конденсата* Ø 32 мм

Водяной воздухонагревательВходное/выходное со­единение G ½’’ M G ½’’ M G ½’’ M G ½’’ M G ½’’ M G ¾’’ M G ¾’’ M G ¾’’ M

Соединения водяного контура: резьбовая муфта на входе и регулирующий клапан на выходе.Патрубок поддона для конденсата без резьбы.* В случае установки дополнительного насоса патрубок поддона диаметром 6 мм.

Наружный блокАгрегаты непосредствен­ного охлаждения DXA 5 DXA 8 DXA 10 DXA 12 DXA 15 DXA 19 DXA 24 DXA 31 DXA 36 DXA 38 DXA 48

Наружные блоки (количество/тип) 1x28 1x28 1x35 1x35 1x50 1x65 1x75 2x50 2x65 2x65 2x75

Масса наружного блока, кг 64 69 69 69 101 112 118 101 112 112 118

Соединения холодильного контура

Линия всасывания 5/8’’ 5/8’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ 7/8’’ 7/8’’ 2x3/4’’ 2x7/8’’ 2x7/8’’ 2x7/8’’

Жидкостная линия 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 3/8’’ 1/2’’ 2x3/8’’ 2x3/8’’ 2x3/8’’ 2x1/2’’

Патрубок поддона для конденсата Ø 32 мм

7

EXPA

IR

ТЕПЛОВЫЕ НАСОСЫ – КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА - ОХЛАЖДЕНИЕ - ОБРАБОТКА ВОЗДУХА - ТЕПЛООБМЕН - NA 17.01 A

Прецизионные кондиционеры

разМеры

Внутренний блок

АгрегатыРазмеры, мм

Масса, кгA A’ B B’ C

CW5 DXA5 675 500 500 700 1700 115

CW8 DXA8 675 500 500 700 1700 120

CW12 DXA10 675 500 500 700 1700 125

CW16 DXA12/15 850 500 780 700 1900 280

CW27 DXA 19/24 1150 500 780 700 1900 310

CW39 DXA 31/36 1490 500 780 700 1900 375

CW59 DXA 38/48 1990 500 780 700 1900 480

A' A

A"

C

B' BB''

Наружный блок

АгрегатыРазмеры, мм

Масса, кгA A’ A’’ B B’ B’’ C

28 1035 150 1000 450 150 1500 732 69

35 1035 150 1000 450 150 1500 732 69

50 1035 150 1000 450 150 1500 1332 101

65 1035 150 1000 450 150 1500 1332 112

75 1035 150 1000 450 150 1500 1332 118

A A

' B

B'

C