Erotsko u Necistoj Krvi B. Stanovica
26
UDC 821.163.41-31.09 Stanković B. ТЕЛО У РОМАНУ НЕЧИСТА КРВ БОРИСАВА СТАНКОВИЋА На tа šа Ивковић САЖЕТАК: Роман Нечисtа крв (1910) Борисава Станковића надалеко је чувен по еротским сценама којима обилује, од којих су купање у хамаму и пчињско свадбено весеље, а надасве еротско уд- вајање главне јунакиње Софке свакако најпознатије. Међутим, нека- ко мимо свих критичарских интересовања остали су по страни опи- си спољашњег (физичког) изгледа Софкиног, којих у роману има за- чуђујуће много; писац готово опсесивно прати и посматра тело своје јунакиње, сликајући га у разним положајима и при разним покрети- ма, у свој његовој лепоти и пуноћи. Анализирајући најрелевантније међу њима, аутор у овом раду показује да ти описи, неправедно за- постављени и недовољно проучени од стране критичара, имају не само естетску, него и изразито функционалну вредност. Тиме ујед- но настоји и да, колико је то могућно, осветли необично разноврсну и веома сложену, готово загонетну улогу коју тело има у овом ро- ману, пре свега у његовој еротској и симболистичкој структури. КЉУЧНЕ РЕЧИ: тело, еротика, симбол, разголићавање, ска- мењавање, окамењавање, идентитет Тело ни једне своје јунакиње Бора Станковић није сликао са толико посвећености и са толико страсти као што је сликао Софкино у свом чу- веном роману Нечисtа крв. „Софкино тело”, како примећује један крити- чар, „живи тако разноликим и богатим животом на страницама Нечисtе крви како ниједно друго није раније живело у нашој прози: описани су његови облици, улегнућа и сенке на њему, али и Софкин осећај телесног покрета, најмање измене положаја тела, додира са одећом када је преши- рока или преуска, нова и неугодна или мека и пријатна, када слободно па- да дуж тела и лако додирује његове избочине”. 1 1 Новица Петковић, „Књижевни свет Борисава Станковића”, поговор у: Борисав Станко- вић, Газда Младен, „Нолит”, едиција „Педесет српских романа”, књ. 19, Београд 1982, стр. 150.
description
Stankoviceva proza
Transcript of Erotsko u Necistoj Krvi B. Stanovica
-
UDC 821.163.41-31.09 Stankovi B.
t
: t (1910) , , - . , - - ( ) , - ; , -, . , , - , , . - , , , - , .
: , , , , - , ,
- t . , -, t : , , , , - , , - .1
1 , , : - , , , , . 19, 1982, . 150.
-
74
, , , , ( , , - ), ( - ). , , : , .
t p . ( ) , : . - , , t . VI : - , , - , .2
- , . , . : , , ; - . , , : ( , . ); - ( ); , , - ( ), .3
. . - , , , -
2 , t , , 1990, . 88.3 , p , , 1988, . 94.
CaslavUnderline
-
75
. , , - . , , - , V , ( ): / / , , , , , , , , ;4 , , , XXVII , - ( ): , , , / / , . , - , , . . , . , , , - ...5
: - , - - , . , . , , -, : , . : , , , -, , -, , , . , - : V , XXVII ( , - ). - , ? - , , , , , . V : . , , - . XXVII -
4 t , . 94-95.5 , . 242.
-
76
. ( - - , ). , , - . , , , ; - .
, , . VI II , . - : , , p , , , p .6
, , XXII , . / / - , , , , - , , .7 - - . VI II , . , -: XXII VI II . - . VI II : , XXII : , , - : , , : // , /.../ , . - - .
t t . - , ,
6 , . 118. . 7 , . 212.
CaslavUnderline
-
77
, , - , , . , - ; : , , , , . , t t g ( - - ), - g ( - , , ), - .
) t ,
. . , , , ima u ljud skom te lu iz u zet no me sto, bi lo da je se di te i vo ta, du e ili le po te.8 IV , - VI : , - , , ( ). - (V ) (VII ), , : - , ( ). VI II , ( , ). - - ( XXII ), ( ) ( , , ).
, VI - . - (XV): , , , , ,
8 an e va li je, Alen Ger bran, Re nik sim bo la, Stylos * Ki a, No vi Sad 2004, od red-ni ca VRAT, str. 1062.
-
78
.9 - , , XIV . , , , , ( ) XI , - . , , , - . , ( ). , : , ( ) ( ).
, - XXII , , : / / , , - , ,10 - . , , : , , : . , , , - .11 , , - . , , - (. ), . , : . . : , , , - . , - . - .
9 t , . 161.10 , . 212.11 , . 213-214. .
-
79
, , , - . . , (XXV ). , , - , , - (- )! ( ), , , , , , -. , , -, .
, XXIX , . - : , , , , , , . XIX , : - , , , . - , , . XIX , , XXIX, , , .
)
, II - III , - IV , - . : , , , , , , . , , , , , - .12 , , , t , - , .
12 , . 64.
-
80
, ; , - ( ).13 - . . . , , sim bo li zu je nje go va svoj stva, kon cen tri u i u du hov nom smi slu nje-go ve vr li ne, , , naj e e pred stav lja ne ke o ve ko ve vr li ne ili mo i.14 , , - , . - ( ). , : , , ( ), . , - ( , , , , , , - 15), - .
, jed no od glav nih en skih oru ja: ot kri ve na ili sa kri ve na, sple te na ili ras ple te na e sto je znak e ni ne ras po lo i vo sti, pre da je ili su zdr a-no sti.16 , -: , , , . , . - : -, .
, ? V . ; . , ,
13 , . , , p t , , , 1988, , . 251-252. . : , t p g 19101924, .1, , .1, , , , ..., , 1994, . 180.
14 . e va li je, A. Ger bran, Re nik sim bo la, Stylos * Ki a, No vi Sad 2004, od red ni ca KO SA, str. 398. .
15 t , . 64.16 . e va li je, A. Ger bran, Re nik sim bo la, Stylos * Ki a, No vi Sad 2004, od red ni ca
KO SA, str. 401. .
-
81
( ). - ; . - . , , . , . .
- - - . , , , , , , , . p ( ). (XI), -- , . , p . (XVI II), , , , , , , g , .17 : p . - , , , - , , , , , . ? . , , ( , , , , ). , , . - : p .
, , , ; , . , , , , , , - , , ...18 , , , -, . , - , : -
17 t , . 189. .18 , . 226.
-
82
, , .
; - . . , , XXXI , . - , , , , , , - . .19
, IV , , . , ( ). , , - . , ( ), , , , p , , , , - .20 , - ( ). , , , , , . : , , , , - . , - - , : - , ( ).
, , , .21 : , - ,
19 , . 253.20 , . 165. .21 .: . , . . , . , p t , -
, , 1988, , . 251-252.
-
83
. , , , , , . , - .
)
IV , XXIX , , . . , - , ( ) , , , , - , - , , - . - , t ( , ) - .
, . , . , - . - , : , .
, , - IV . , , ( ), , . , , , , . : , - , . - , , , , ,
-
84
, .22 , - , : - , , , , , , . , , , - , , , .
() . , ( - , ) - , - , - : , , , , .23 - : , .
V . , . , , , . , , t , p tg t. .
V , , , . (VI ) , , - .
, -, X . , (
22 t , . 67.23 t.
-
85
) - . : , , - , / / , , .24 ( ) , -, , . , ! -, , , - : , , . , ; , , ; , .25 , , - , . , : .26 : . ( XIV ) . - , , , . , - , , , , . - , , - . - , , , , .
, , , - , , - - , . , -
24 , . 130.25 , . 140.26 , . 142.
-
86
: , . - , , . , , , , , - . , . , - , .
, , . - , . :
I
II ( )
( XI ) , . - . , - , . , XV , -. , , , , , , , , - . XVI II , , - . , - ( , , , ) , , - , ( ).
, : , - , , ,
-
87
, , .27 -, , ( ). - , , - , ( , ), ( ), ( ) , , , . , , , , , , , , .
- - . , , ? , , - // , , , .28 - , , :
( ) ()
, , , - , ( ). , , , , , , , , , , ? . . - , .
27 , . 192.28 , . 214.
-
88
. - , , . - : , . - ; . - - . , ( , , ) - . , , , ( ) ( ).
XXV , -, . : . , - . , , - , , , , . , , , - , , , , : , , .
, , . , . - : , , , , , . - , , - , , , , , , - , , , , , .29 , , , , , . , - .
( - ) . .
29 , . 246.
-
89
XXXII : , , , , .30 , , ? - ; - - . , . . , ( , ). be leg zu ba u me su je znak ne eg du hov nog: na me re, lju ba vi, stra sti. To je pe at ko ji ozna a va volju za po se do van jem. /.../ S jed ne stra ne pre o vla da va sim bo li ka be le ga, a s dru ge sim-bo li ka udar ca. Bi lo jed no ili dru go, to je po ku a no ili pro pu te no osva ja nje.31 , , , , .32
- , . , , - , , - , , .33 , . , - , , - . , ( , ), , , ( , ). , , , - . : , .
g . , . , - , . -
30 , . 255.31 . e va li je, A. Ger bran, Re nik sim bo la, Stylos * Ki a, No vi Sad 2004, od red ni ca
UGRIZ, str, 1006. .32 .: , p , ,
1996, , . 247.33 . e va li je, A. Ger bran, Re nik sim bo la, Stylos * Ki a, No vi Sad 2004, od red ni ca
KOUL JA, str. 406.
-
90
, , , - , V , , , . , -, , . , ! VI , , ,34 - , , g , , t g p . g , g t g t t , , g .35 , , , , , g , t , .36 ; : , , .37 - , - , - . , , , , , , -, , , , ( ). , , : g , , , , - , .38 , , : , ; , , , , , t t, t .39
() , - , , , ( , . ). , .
34 , - , , , .
35 t , . 97. . 36 , . 100. .37 t.38 , . 178. .39 , . 211. .
-
91
, - . .40 , , , . , . ! , , . , - . , , . . - . , : , - . , , p , ( = ). - , , , , : , , . - , , , , - , , . , ( ) , . ( ) - ( - ) , , , - . - , , , ( ).
, , , - : , , ; , g . : , , . , , g .
40 , , . , , -, , , , . .: Le ek Ko la kov ski Epi ste mo lo-gi ja strip ti za, : Go ro pad ni eros. Ogle di o ero ti zmu, pri re dio Mi lan Kom ne ni, Pro sve ta, Be o grad 1982, . 21-38.
CaslavUnderline
-
92
( ) : - , . , - , , , - . , , , , , - ( , ). , , . , , , t g . , , . - , , , , . , , - , ( ) , . : , . , - , , ( - ) , . , ( - ). - , , , , , , - , , , t . , . , : , - , , . , - , , .
. , , , , - t . ,
CaslavUnderline
-
93
. . , , , , - , . , , , ( , - , , ), ( , ). , . , - .
ka znu do su e nu zbog ne do-pu te nog gle dan ja. Ono je po sle di ca ili pri vr e no sti ko ja osta je na kon gre ha po gled ko ji pri vu e; ili je po sle di ca pre te ra nog ose an ja kri vi ce po gled ko ji uko i; ili oho lo sti i po hle pe po se siv no gle dan je. Ska men je nost sim bo li zu je ka znu za ljud sku ne u me re nost.41 , , - , , . , - , , , , , . . - , , , - . ( - .) : - , , - ; , , .
, - , - t . , - : . - - , .42
41 . e va li je, A. Ger bran, Re nik sim bo la, Stylos * Ki a, No vi Sad 2004, od red ni ca SKA MEN JE NOST, str. 836.
42 . , . (1957) : Upo tre ba re i oka me ni ti se pod ra zu me va vi e ra znih zna en ja: 1. Po se ban ob lik ua sa, i me ne ko bi va oka-men jen, tj. pre tvo ren u ka men. 2. Strah da se to ne do go di, tj. strah pred mo gu no u pre o bra a-van ja iz i ve oso be u mr tvu stvar, u ka men, u ro bo ta, u auto mat, bez li ne slo bo de po stu pan ja, u ono to ne ma su bjek ti vi te ta. 3. Ma gij ski in ko jim o vek po ku a va da pre o bra zi dru gu oso bu u ka men, oka men ju ju i je; i, pro i ri van jem, to po sta je in ko jim o vek po ri e auto nom nost dru ge li no sti, ne uzi ma k znan ju nje na ose an ja, po sma tra je kao stvar, ubi ja u njoj i vot. Ta ko da bi
CaslavUnderline
CaslavUnderline
-
94
: , , . -. ; .
, : ? ! : , , , . . , -- , ; - . , , , t .43
, , . . , -, , t, t . g, , .44 -, , X , , : , , , -- , , , .45 , - . t , , , t.
, : - - , ,
mo da bol je bi lo re i da o vek de per so na li zu je li nost, ili da je po pred me u je. Ne po stu pa se s njom kao sa li no u, kao sa slo bod nim agen som, ve kao da je u pi tan ju ono, stvar. (R. D. La ing, Po del je no Ja. Po li ti ka do iv lja ja, No lit, Be o grad 1977, . 40). ( ), ( , ), . , , , . . , , .
43 . , p , , 1988, . 142-143.44 t , . 128. .45 , . 130.
-
95
. , - , , . , , , p , . : , - . , , , ? , .
, , , , , , . , , , , t t t . , .46 , - , , . - , , - XXX , : , , . , , g, , t, , , .47
, , , , a . - . ? , , , , . , - ; ,48 : - . /.../ , - . , , .49 . . p t :50
46 , . 249. .47 , . 251. .48 , , , : -
, : () 1983, . 10/11, . 63.49 , . 65.50 Sva ki iden ti tet zah te va dru gi: ne kog dru gog u od no su na ko jeg i kroz ko jeg se sa mo-
i den ti tet ak tu e li zu je. /.../ Kom ple men tar nost ozna a va ta kvu funk ci ju li nih od no sa pu tem ko jih
-
96
, , , - .51 - ? : -, , . /.../. - . , , t t t t p, g.52 , - - ( ), , . - , : , , - . , , , , , - : , - - , . , , , -. , , , : , ( ). , , : , , , , , - .53
. t . :
onaj dru gi is pun ja va ili do pu ju je ne i je vla sti to ja. Jed na oso ba mo e do pun ja va ti dru gu u vi e raz li i tih smi slo va. Ta funk ci ja je bi o lo ki od re e na na jed noj rav ni, a stvar je vi so ko in di vi du a-li zo va nog iz bo ra na dru goj. Kom ple men tar nost je man je ili vi e for ma li zo va na, uslov lje na kul-tu rom. e sto se o njoj ras prav lja pod za glav ljem ulo ga, Ja stvo i dru gi (Brat stvo/Je din stvo, No vi Sad 1989, . 76-77. ( ) ).
51 : Ne i ja po-tre ba da svoj i vot okre e oko kom ple men tar nog iden ti te ta kao oko sto e ra (na pri mer, ja sam sin svo ga oca, su pru ga svo ga mu a) na go ve ta va stra vu fan ta zma i mr nju pre ma ono me to je ste (. 88-89). , ka da se ce la o ve ko va hi je rar hi ja na me ra i pla no va, ko ga i ta vo li, mr zi i pred im stre pi, nje gov ose aj uspe ha ili pro ma a ja sti u u krug oko to ga (. 88).
52 t , . 64. .53 , ,
: , XVI, 1983, . 61, . 64.
CaslavUnderline
CaslavUnderline
CaslavUnderline
CaslavUnderline
-
97
t . , - , : t, . : - , . ( ) ( ) . , , (, , - ), , ( // , ). : . , - , , , , ! , . - , , , . , - , , , - , , , . . , . - : - , . t : .
Go ro pad ni eros. Ogle di o ero ti zmu, prir. Mi lan Kom ne ni, Pro sve ta, Be o grad 1982. , ; , .; , : p t
, , , 1988.La ing, R. D.: Po del je no Ja. Po li ti ka do iv lja ja, No lit, Be o grad 1977.La ing, R. D.: Ja stvo i dru gi, Brat stvo/Je din stvo, No vi Sad 1989. , : ,
: t , , XVI, 1983, . 61, . 55-65. , ; ; : t :
t t tg t , , 1983, . 10/11, . 62-72. , : , : ,
, , , . 19, 1982, . 135-186.
, : p , , 1988. , : t , , 1990.
CaslavUnderline
CaslavUnderline
-
98
, : p , , 1996. , : , : t p g
19101924, , , , , ..., 1994.
e va li je an; Alan Ger bran: Re nik sim bo la, Stylos/Ki a, No vi Sad 2004.
Nataa Ivkovi
BODY IN BORISAV STANKOVIS NOVEL NEISTA KRV
S u m m a r y
Borisav Stankovis novel Neista krv (Impure Blood) (1910) is rather famous for its erotic scenes in which it abounds, the most famous of them certainly being bath-ing in the hammam and Pinja wedding feast, and above all erotic wooing of the main heroine Sofka. However, somehow aside of all critics interests there remained the de-scriptions of the external (physical) appearance of Sofka, and there are surprisingly many of them in the novel; the writer almost obsessively follows and observes the body of his heroine, portraying it in different positions and in various movements, in all its beauty and fullness. And these descriptions do not have only the esthetic, but also a highly functional value. Concretizing erotic appearance and attractiveness of the main heroine, they primarily emphasize the impressiveness of her character, but they also significantly contribute to its psychological characterization. Through the description related to the topic of body position, the novel reveals an important psychological characteristic of Sofkas character: underlined feeling for her own body, which means a high awareness of herself. Descriptions related to the topic of body parts, which are also more numerous, have a somewhat more complex function, because the body of the main heroine, in addition to a highly erotic one, implies a certain symbolic meaning. Neck, hair and bosom are the body parts with the greatest frequency and the most sig-nificant part in the novel; they are the symbols and bearers of: the erotic, erotic power and, at the end, Eros himself, erotic instinct. In Neista krv, the motive of neck and hair realizes the link between the erotic and the incestuous, that is erotic and demonic, while the motive of bosom has the function of revealing and portreying the heroines inner experiences and spiritual states and moods. The most interesting of them all are the motive of the (feeling of) nakedness and the motive of petrification, through which Stankovi represented the loss of social and personal identity of his heroine.
