EröffnungIdar-Oberstein

7. - 9. Mai 2010

TheaterTheater Anu Am Lichterfluss 2UliK & Le S.N.O.B. gliSSSSSendo 4Mimbre Until now 4BrassBuffet 5Les Grooms La Baronnade 6Roy & Martien GroeneveldWassermusik 7Theater der Nacht Geschichten aus dem Wasserkleid 7Stuffed Puppet Theatre Schicklgruber 8

MusikRockbuster (Lake Cisco, Project 54, Jupiter Jones) 10Bruce Guthro & Band 11Komorno 12Rolf Stahlhofen 12Kantorei des Kirchenkreises Obere Nahe Die Schöpfung rockt 13Jan Josef Liefers & Oblivion Soundtrack meiner Kindheit 14Symphonisches Blasorchester Obere Nahe Lauter Wasser… 15T. Hammes & C. SchmittWerke für Trompete und Orgel 15

AußerdemNAHE beieinander – Picknick am Fluss 16Kinderfest 18Praktische Hinweise 19Programmübersicht, Karte, Informationen siehe hintere Umschlagseiten

InhaltHerzlich willkommen zur Eröffnung des

Kultursommers Rheinland-Pfalz 2010 inIdar-Oberstein!Im Jahr 2010 geht der Kultursommer überGrenzen: In Idar-Oberstein, der Stadt mitzwei Stadtzentren, 13 Stadtteilen und einemunterirdischen Fluss beginnt die Reise, bei derKünstlerinnen und Künstler aus Deutschland,den Niederlanden, Frankreich, Großbritanni-en, Kanada und Australien künstlerischeGratwanderungen unternehmen.Machen Sie sich auf musikalische Experimen-te und theatrale Verwicklungen gefasst.Wagen Sie einen Blick in diesen geheimnis-vollen Kultursommer-Koffer, der bis oben hinmit beeindruckenden Bildern und märchen-haften Welten gefüllt ist. Lassen Sie sich ein-fach mitreißen, werden auch Sie schließlichein „Grenzgänger“!

Erleben Sie Haydns „Schöpfung“ einmal alsgerocktes Meisterwerk, sehen Sie eindeutsch-französisches Blasmusik-Ballett,hören Sie Jan Josef Liefers’ Lieder aus seinerJugend im damals noch geteilten Deutsch-land und erleben Sie ein kleines Wunder,wenn sich die Nahe am Eröffnungswochen-ende wieder ihren Weg an die Oberflächesucht – bei Nacht als begehbares Lichtermeeraus Tausenden von Kerzen auf der B41 undbei Tag, wenn sie in der Fußgängerzone vonOberstein über die Ufer tritt und zu kulinari-schem wie kulturellem Genuss einlädt.

Das Eröffnungswochenende ist ein Schau-fenster des vielfältigen Kultursommer-Programms, das im Anschluss mit rund 250Veranstaltungen im Land für jede und jedenetwas zu bieten hat. Dazu haben wir einenKoffer randvoll mit Kultur gefüllt, der daraufwartet, von Ihnen ausgepackt zu werden.Nehmen Sie ihn mit auf Ihre Reise durchIdar-Oberstein und kommen Sie mit neuenund überraschenden Eindrücken zurück.

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen!

Doris AhnenMinisterin für Bildung,Wissenschaft, Jugend und Kulturund Vorsitzende des Kultur-sommers Rheinland-Pfalz e. V.

Bruno ZimmerOberbürgermeisterder Stadt Idar-Oberstein

Theater Anu:

, Deutschland

Am Lichterfluss

3

Packen Sie schon einmal Ihren Koffer, denn wirnehmen Sie mit auf eine Kulturreise der anderenArt. Überwinden Sie mit den bezauberndenFrauen von Mimbre die Grenzen der Schwer-kraft, tauchen Sie mit den fremden Wesen ausdem geheimnisvollen Land Mora in ein Meer ausLichtern, lassen Sie sich von Les Grooms zeigen,dass jeder seine eigenen Grenzen überwindenund zur Künstlerin oder zum Künstler werdenkann. Das Stuffed Puppet Theatre lässtKlappmaulpuppen zum Leben erwachen undUliK & Le S.N.O.B. werden Ihnen zeigen, dassauch Menschen gleichsam schwerelos schwebenund dabei auch noch meisterhaft musizierenkönnen. Ein Wochenende gefüllt mit theatralenÜberraschungen!

Sehen Sie die Stadt der Edelsteine mal in einemganz anderen Licht!

In den 1980ern wurde die Nahe mit einer vier-spurigen Straße, der B41, überbaut und fließtseither unterirdisch. Das Theater Anu holt zurKultursommer-Eröffnung die Nahe wieder an dieOberfläche. Als Lichterfluss aus vielen tausend

Kerzen fließt sie gleich an zwei Abenden durchIdar-Oberstein. Wer sich auf einen Spaziergangam Fluss einlässt, begegnet Wesen aus demfernen Land Mora. Sie lassen Licht in Wasser-schläuchen fließen, zeigen Bilder, die magischihr Aussehen verändern, eine geheimnisvolleSpiegelfrau und riesige Kaleidoskope.Auf poetische Weise entsteht eine Verbindungzwischen Wasser und Licht, geschmückt mitfantasievollen Inszenierungen und technischenSpielereien. Geheimnisvolle und magische Ortewerden geschaffen, die fernen Welten entsprun-gen zu sein scheinen. Wer gut zuhört undzusieht, versteht, warum die Moraner die Reisegenau nach Idar-Oberstein gemacht haben.

Freitag, 7. Mai22:00-01:00 Uhr

B41

Samstag, 8. Mai22:00-01:00 Uhr

B41

2

TheaterKultur Grenzenlos

, Deutschland

Die sieben Musiker von BrassBuffet tischenin bester Tradition der New Orleans

Street-Bands ein musikalisches Schlemmer-Menu aus Jazz, Swing, Blues, Soul undvielen anderen Musikstilen auf. Der agileChefbuffetier am Megaphon heizt mitsicherem Gespür für Melodie und Rhythmusmächtig ein, die Solisten zeigen ihr ganzesKönnen, die Trommelsektion schlägtunermüdlich den Takt, bis das Publikumvon jung bis alt nur eineswill: das Dessert in Formvon Zugaben.Eine Marching Band mitTempo und Spielwitz, dieihr Publikum immer sattnach Hause schickt.Mesdames et messieurs,das Buffet ist eröffnet!

Sonntag, 9. Mai12:00 Uhr & 15:00 Uhr

Gilsbachs Eck

und

13:30 Uhr & 16:00 Uhr

Marktplatz

, Deutschland

BrassBuffet

5

Für „gliSSSSSendo“ haben sich dieMusiker von Le S.N.O.B. mit dem

kreativen Tüftler UliK zusammen getan.Entstanden ist ein schwarz-romantischesund eindrucksvoll choreographiertesMusiktheater wie aus einer anderen Welt.Die langen, schwarzen Roben der Darsteller,die sanften, gleitenden Bewegungen und

Die drei bezaubernden Frauenvon Mimbre tragen nicht nur ein,

sondern gleich mehrere Leben mitsich herum und zwar in Koffern.In jedem verbirgt sich ein neuesGeheimnis. Sogar ein Badezimmerwächst bei Bedarf aus seiner been-genden Behausung heraus.Die Frauen sind auf einem Weg, densie mit halsbrecherischer Akrobatikzurücklegen. Doch jede Gefahr, jedesHerzrasen schweigt in diesem Stück.Die Schwerkraft wird spielerisch

verdrängt und nur ab und zu legt man einekleine Pause ein, um einen weiteren Kofferzu öffnen …„Until Now“ entführt Sie in ein poetischesUniversum, die Rede ist vom Reisen, vomAbschied und der ungeheuren Kraft derFreundschaft.

Samstag, 8. Mai18:30 Uhr & 21:00 Uhr

Sonntag, 9. Mai14:00 Uhr & 17:00 Uhr

Museumsplatz

4

UliK & Le S.N.O.B.Freitag, 7. Mai19:00 Uhr &22:00 UhrPlatz auf der Idar

Samstag, 8. Mai18:00 Uhr &22:00 UhrPlatz auf der Idar

, Frankre ich/Deutschland

gliSSSSSendo

Mimbre Until nowJazz, Swing, Blues, Soul

die manchmal vertraute, manchmal fremdeMusik erwecken den Eindruck eines rituellenTanzes zu Ehren unbekannter Götter.Sie spielen zeitlos schöne Kompositionenvon Philip Glass, Francis Poulenc undMichael Nyman, aber auch von Led Zeppelin,eigenwillig und meisterhaft interpretiert,perfekt in das unwirkliche Ballett integriert.Klang und Bewegung werden eins undverschmelzen zu etwas unerhört Neuem.

, Großbr i tannien

Auf dem Programm steht Musik, Musik imweitesten Sinne des Wortes. Die holländischen

Aktionskünstler Roy & Martien Groeneveld benut-zen alles Mögliche, um ihre ausgefallenen Instru-mente zu bauen. Sie haben neben Riesenxylophonund einer Wasserdrehorgel auch eine Wasser-trommel im Gepäck: ein riesiger Teekessel, durchden Wasser zirkuliert und auf geniale Weise zweiindische Trommeln schlägt. Außerdem bringen sieFlöten mit, die sich, in Wasser getaucht, anhörenwie eine Dampflok. Das muss man gehört, gesehenund natürlich auch selbst ausprobiert haben!

Mit ihrem schönsten Schuppenkleid fischtuns die Märchenerzählerin Ruth Schmitz

Geschichten aus dem Wasser. Märchen aus vielenLändern und von allerlei Getier, vonder Fischprinzessin, vom Froschkönig,von der grantigen LandschildkröteMiss Grampfel und von der Märchen-erzählerin Laila aus Yemen.Ein äußerst wandlungsfähiges Wasser-kleid erweckt die Geschichten zumLeben. Das Erzählen wird zur Kunst,die Welten öffnet - und das nicht nurmit Worten.

, Nieder lande

Samstag, 8. Mai18:30 Uhr, 20:00 Uhr& 21:30 UhrKirchplatz

Sonntag, 9. Mai11:30 Uhr, 14:00 Uhr& 16:00 UhrGilsbachs Eck

Sonntag, 9. Mai12:30 Uhr,

14:00 Uhr & 15:00 Uhr

Nähe Kirchplatz

, Deutschland

Theater der Nacht

7

Hat sich Ihr Schornsteinfeger schon einmalals perfekter Opernsänger entpuppt?

Oder singt Ihre Blumenverkäuferin unver-mittelt aus voller Kehle? Nein? Les Groomszeigen uns mit viel Witz und Charme, dass injeder Seele ein großer Künstler schlummernkann! Getarnt als normales Straßenorchesterziehen sie durch die Gassen, bis aus heiteremHimmel zur musikalischen Straßenschlachtaufgerufen wird. Da schmettern Postboten,Fensterputzer und Couchpatrioten großartigeArien durch die Straßen, alte Frauen werfenihre Gehhilfe beiseite und beginnen zu tan-zen, Politessen vergessen einmal die Pflichtund ergeben sich ganz dem Rhythmus.Ehe man sich versieht, ist die ganze Nach-barschaft Teil einer kleinen lokalen Opergeworden …

6

Les GroomsSamstag, 8. Mai19:00 Uhr & 20:30 Uhr

Start: Kirchplatz

Sonntag, 9. Mai13:00 Uhr, 14:30 Uhr

& 15:30 Uhr

Start: Kirchplatz

, Frankre ich

La Baronnade

Geschichten ausdem Wasserkleid

WassermusikRoy & Martien Groeneveld

Halten Sie Augen und vor allem Ohren weitoffen, denn auch musikalisch hat der Kultur-

sommer einiges in seinen großen Koffer gepackt.Lassen Sie sich von „Tatort“- FeingeistforensikerProfessor Boerne alias Jan Josef Liefers in dieKlangwelten seiner Kindheit entführen, erlebenSie mitreißenden Pop und Rock von Runrig-SängerBruce Guthro und begleiten Sie das SymphonischeBlasorchester Obere Nahe auf seiner musikalischenJagd nach Herman Melvilles berüchtigtem WalMoby Dick.Jupiter Jones, Lake Cisco und Project 54 tretenden Beweis an, dass Rheinland-Pfalz nicht nur fürReben und Rüben, sondern auch für exzellentenRock bekannt ist – auch über die Landesgrenzenhinaus. Und selbst Joseph Haydns berühmtes Werk„Die Schöpfung“ bekommt beim Kultursommereine ordentliche Portion Rock ab und zeigt sicheinmal von einer ganz anderen Seite. Wer eslieber ganz klassisch mag, lässt sich von ChristianSchmitt und Thomas Hammes mit Orgel undTrompete verzaubern.

9

Puppentheater einmalnicht für Kinder: Der

Australier Neville Tranterwirft in „Schicklgruber“einen Blick in die pech-schwarze Seele des DrittenReichs 1945 in Berlin, wodie selbsternannten Aus-erwählten im Bunker den56. Geburtstag des Führersfeiern. Eine Freakshow im

Führerbunker zwischen Satireund Tragödie. Eine Gratwanderung zwischenanalytischer Geschichtsinterpretation,schwarzem Humor und der Offenlegung desmorbiden Wahns des Diktators und seinernationalsozialistischen Mitstreiter.Ein Stück das unter die Haut geht!

„Goebbels, Göring, Hitler, Eva Braun - sie allesind nur Puppen des Schicksals in der Handvon Neville Tranter. Der virtuose Figurenfüh-rer bringt seine Geschöpfe zum Toben undzum Seufzen, zum Kreischen und zum geilenSchmachten. (...) Die letzten Stunden des„Tausendjährigen Reiches“ zeigen die Wahn-welt drinnen, wo draußen vor der Türlängst Ami und Iwan stehen.“DIE ZEIT, 27/2003

Stuffed Puppet Theatre

Samstag, 8. Mai20:00 Uhr

Stadttheater

Sonntag, 9. Mai18:00 Uhr

Stadttheater

Dauer:

ca. 70 Minuten

In leicht

verständlicher

englischer

Sprache

Kostenlose

Platzkarten

erforderlich!

, Austra l ien/Nieder lande

Schicklgruber

8

Musik

8. Mai 2010 - 65 Jahre Kriegsende

Ohren auf!!!

*

Jupiter Jones

Jupiter Jones machenemotionalen Rock fürGeist und Verstand, deran namhafte Bands wieKettcar oder Tomte erin-nert und trotzdem ganz individuell ist. Aufihrem neuen Album ist sogar ein ergreifen-des Duett mit der bekannten SchauspielerinJana Pallaske zu hören. Sie haben schonStation in Bulgarien und der Türkei gemachtund sind mittlerweile auch auf MTV zusehen.

Als Frontmann der berühmten Folk-Rock-band Runrig fühlt sich Bruce Guthro schonseit einigen Jahren auf internationalenBühnen zu Hause, doch auch auf Solopfadenweiß er, wie man sein Publikum mit rhythmi-schen Melodien zum Tanzen bringt. Er istnicht nur ein einfallsreicher Songwriter,sondern auch ein vielseitiger Komponist.Das Ergebnis: eine gelungene Mischung ausgeradlinigem nordamerikanischen Rock à laBryan Adams, sanften Balladen in derTradition eines Westcoast-Troubadours wieJackson Browne und zeitlosen Pophymnen,die wiegeschaffensind, um vonzigtausendKehlen mitge-sungen zuwerden. VonKanada nachIdar-Oberstein:Bruce Guthro!

Samstag, 8. Mai20:00 Uhr

Platz auf der Idar

, Kanada

Bruce Guthro & Band

11

Rockbuster präsentiert mit Lake Cisco,Project 54 und Jupiter Jones drei derbesten Bands des Landes.

Lake Cisco

Lake Cisco bringen atmosphärischenund trotzdem energiegeladenenProgressiv-Indie-Rock auf die Bühne,der in die Beine und ins Herz geht.Mit intuitiven Texten und frischemSound haben sie schon so mancheJury überzeugt und sind auf dem

Weg nach oben.

Project 54

Project 54 begeistert mit einer innovativenMischung aus Punk und Rock gepaart mitoriginellen Texten. Die drei Jungs aus Konzspielen eigene Songs, die ins Ohr gehen undalternative Coverstücke, die man im Pro-gramm einer klassischen Coverband vergeb-lich sucht. Sie bieten spontanes Entertain-ment mit großer Klappe und haben dabeiauch noch richtig Spaß.

10

Rockbuster

Freitag, 7. Mai20:00 Uhr

(Lake Cisco,

Project 54)

und 22:45 Uhr

(Jupiter Jones),

Platz auf der Idar

, Deutschland

Folk-Rock

Als Joseph Haydns berühmtes Werk„Die Schöpfung“ im Jahre 1798 in

Wien uraufgeführt wurde, löste es in denGemütern der Menschen eine gewaltigeWelle der Begeisterung aus. „Die Schöpfung“fasste das damalige Weltbild in musikalischeBilder und gilt auch heute in der Welt derklassischen Musik als Symbol für die Liebezu allem, was ist. Allerdings hat sich die Artder Betrachtung im Laufe der letzten 200Jahre verändert. Diesen Kontrast bringt derKantor des Kirchenkreises Obere Nahe,Roland Lißmann, mit dem Projekt„Die Schöpfung rockt“ auf die Bühne.Die Kantorei des Kirchenkreises Obere Nahe,das Barockorchester l’arpa festante, renom-mierte Solisten und die Rockgruppe VandenPlas interpretieren gemeinsam das Thema„Schöpfung – Heute“. Ein musikalischesAbenteuer!

, Deutschland

Freitag, 7. Mai20:00 Uhr

Stadttheater

Dauer: ca. 120 Minuten

ohne Pause

Kostenpflichtige

Platzkarten

erforderlich!

Kantorei desKirchenkreisesObere Nahe

Der polnische Meisterdes nationalen Tanzes,

Ryszard Sudol, choreografiertefür die Tanzgruppe Komorno ein Meisterwerkder polnischen Folklore. In farbenfrohenKostümen präsentieren 24 Tänzerinnen undTänzer die kulturelle Vielfalt Polens.Im Rahmen der Partnerschaft der polnischenWoiwodschaft Oppeln mit Rheinland-Pfalzist Komorno in Idar-Oberstein zu Gast.

Geradeaus, spielfreudig und einfühlsam,so ist Rolf Stahlhofen und das kann man

in jedem seiner Songs auch hören. Kraftvolle,soulige Gesangsparts wechseln sich ab mit

zärtlichen Tönen. Jahrelangwar er als Tourmanager mitinternationalen Künstlernunterwegs, darunterMichael Jackson, RollingStones, Guns’n’Roses undMadonna. Dann griff erselbst zum Mikrofon undsang an der Seite vonXavier Naidoo.

Ein Sohn Mannheims, der sich emanzipiertund seinen eigenen Stil gefunden hat, ohnedabei seine Wurzeln zu verleugnen: ErdigerPopSoul, mit Funk- und Rockeinflüssen, derso im deutschsprachigen Raum seinesgleichensucht.

Sonntag, 9. Mai16:00 Uhr

Platz auf der Idar

12

Komorno

Sonntag, 9. Mai13:00 Uhr

Platz auf der Idar

Rolf Stahlhofen, Deutschland

, Polen

Die Schöpfung rockt

Pop-Soul

Folklore

6

13Vanden Plas

l’arpa festante

Für die Eröffnung des KultursommersRheinland-Pfalz hat sich das SBO unterder Leitung von Jochen Lorenz etwas Beson-deres ausgedacht. Unter dem Titel „LauterWasser...” erkundet das Orchester musika-lisch die sieben Weltmeere und andereGewässer. Hier begegnet man dem Unge-heuer aus dem Loch Ness ebenso wie demgefürchtetenKapitän Ahab ausMoby Dick. Aberauch die altenGeschichten über dasWasser kommen mit „ArcheNoah“ oder „Der Mann und das Meer“ zurSprache. Als Gast mit an Bord: Rainer Furch,Schauspieler, Sprecher, Vorleser aus Kaisers-lautern, der gekonnt in die Rolle des Ahabschlüpft und als Noah das Leben vor dergroßen Flut rettet. Willkommen an Bord!

Bach, Bartholdy, Baldassare, das sind nur dreiKomponisten im vielfältigen Repertoire vonThomas Hammes und Christian Schmitt.Thomas Hammes ist Solotrompeter imRadio-Sinfonie-Orchester Stuttgart des SWRund gefragter Solist und Kammermusiker beizahlreichen deutschen Musikfestivals.Christian Schmitt ist beliebter Konzertorga-nist. Er konzertiert regelmäßig in den großenKonzerthäusern und Kirchen Europas, Asiensund Nordamerikas und arbeitet als Dozent aninternationalen Hochschulen. Ein grenzenlo-ses Klangspektakel mit Trompete und Orgel.

Sonntag, 9. Mai11:00 Uhr

Stadttheater

Dauer: ca. 75 Minuten

Kostenlose

Platzkarten

erforderlich!

SymphonischesBlasorchester Obere Nahe(SBO)

, Deutschland

Thomas Hammes undChristian Schmitt

15

Hier lernt man den „Tatort“-Fein-geistforensiker Prof. Boerne alias

Jan Josef Liefers von einer ganzanderen Seite kennen: Zusammenmit seiner Band Oblivion erzähltLiefers teils witzige, teils ergreifendeGeschichten mit Liedern aus seinerJugend, die ihn geprägt, beeindrucktund bis zum heutigen Tag begleitethaben. Mit privatem Super-8-Film-material und Titeln von den Puhdys,Silly, Karat, Lift und Renft bereitetder in Dresden geborene Schauspielerseine Karriere und sein Leben auf underzählt ein Stück deutsch-deutscherGeschichte – frei von „Ostalgie“.Unterhaltsame und sehr persönliche

Einblicke aus dem Alltag eines jungenMenschen im Osten gepaart mit einerAuswahl der bemerkenswertesten Rock-und Popsongs der ehemaligen DDR!

14

Jan Josef Liefers& Oblivion

Samstag, 8. Mai21:30 UhrStadttheaterDauer:ca. 90 Minuten

Kostenpflichtige

Platzkarten

erforderlich!

, Deutschland

Werke für Trompete und Orgel

Soundtrackmeiner Kindheit

Rock

Sonntag, 9. Mai16:00 Uhr

Christuskirche

Dauer: ca. 75 Minuten

15

, Deutschland

Lauter Wasser…

6

*

Mitwirkende

Roy & Martien Groeneveld

Révolution du Croissant

Die „ChorgemeinschaftTiefenstein e.V.“ mit demDirigenten Paul Schaupeter

Das „Edelsteintrio“

Die „Kunstschule Idar-Oberstein e.V.“ unter derkünstlerischen Leitung vonNana Prestel

Les Grooms

Die Theatergruppe„Kichererbsen“ unter Leitungvon Jonathan Ramirez

Die „Musical-Kids“ unterLeitung von Kerstin Kornetzky

BrassBuffet

Elisabeth Jost

„Im Flussbett“ mit Petra Steckund Dietmar Bertram

Clown Otsch

Theater der Nacht

1716

Sonntag, 9. Mai

11:00-16:00 Uhr

Fußgängerzone

Oberstein

Am Sonntag lädt der Kultursommer zumPicknick am Fluss!

Nachdem die Nahe am Abend mit Lichtwieder sichtbar gemacht wurde, so wirdsie am Sonntag umgeleitet – als blauesBand fließt sie durch die Innenstadt vonOberstein. Von Forelle über Fischstäbchenbis hin zu Shrimps und Sushi ist alles imAngebot, was mit Wasser zu tun hat.Und während Sie gemütlich picknicken,treten über die Fußgängerzone verteilttolle Künstler und Gruppen auf, die Ihnentheatrale und musikalische wasser-NAHEKöstlichkeiten auftischen. Die holländischenAktionskünstler Roy & Martien Groeneveldzeigen zum Beispiel mit selbstgebautenWasserflöten und -drehorgeln, wie manMusik sichtbar macht, Meerjungfrauen imFlussbett erzählen kleine Geschichten undein unsichtbarer Chor singt Seemannslieder.Ein feuchtfröhliches Vergnügen für dieganze Familie!

NAHE beieinander –Picknick am Fluss

19

Beim Picknick am Fluss sind auch jungeGäste willkommen. Damit es nicht lang-

weilig wird, können sie wie Fischers Fritzfrische Plastikfische aus dem Brunnen amKirchplatz fischen, der sich für einen Tagin ein riesiges Angelspiel verwandelt!Alle Kinder sind herzlich eingeladen, mitzu-machen und kleine Preise zu gewinnen.Auf dem Maler-Rupp-Platz zeigt die Künst-lerin Nana Prestel den Kindern, was manalles mit Wasserfarben machen kann.Beim „Spiel ohne Grenzen“ geht es umspielerisches Geschick, außerdem gibt eseine Rallye entlang des blauen Bandes.Und wer dann noch wissen will, was dasElement Wasser so alles kann, der machtein paar spannende Experimente mit demClown Otsch. Wer nicht selbst aktiv werdenwill, schaut einfach nur zu, wenn dieKichererbsen oder die Musical-Kidsauftreten.

Alle Angebote sind selbstverständlichkostenlos – alle sind herzlich eingeladen,zu kommen und mitzumachen!

Kinderfest

Sonntag, 9. Mai

11:00 – 16:00 Uhr

Fußgängerzone

Oberstein

Praktische Hinweise

Öffentliche VerkehrsmittelSicher und bequem von der Kultursommer-Eröffnung nachHause – nutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel und dieSonderzüge von Idar-Oberstein nach Mainz am Veranstaltungs-wochenende!

Sonderzüge am VeranstaltungswochenendeIn der Nacht von Freitag auf Samstag sowie von Samstagauf Sonntag jeweils um 00:30 Uhr ab Idar-Oberstein nachMainz mit Halt in allen Unterwegs-Bahnhöfen.

Sonderbusse am VeranstaltungswochenendeAm 7.5. und 8.5. gilt neben dem regulären Fahrplan ein Sonder-fahrplan. Die Omnibusse der VIO verkehren aus den StadtteilenGöttschied, Lay, Idar, Tiefenstein, Algenrodt, Rilchenberg,Finsterheck/Hohl, Struth/Neuweg im Stundentakt zum Bahnhof.Die Rückfahrten ab Bahnhof erfolgen im Stundentakt bisca. 01:00 Uhr. Am 9.5. bedient ein Sonderbus ab der HaltestelleStadttheater auf der B41 um 19:30 Uhr die Stadtteile Oberstein,Göttschied, Lay, Idar, Algenrodt und Rilchenberg.Genaue Abfahrtszeiten unter www.v-i-o.de

Die Stadt bedankt sich für die Unterstützungund Kooperation bei der VIO (Verkehrsgesell-schaft Idar-Oberstein mbH).

Teilsperrung der B41Wenn Freitag und Samstag ein Lichterfluss über die B41 fließt,kann der Verkehr nicht mehr normal fließen. Wir bitten um IhrVerständnis!

Teilsperrung der B41 ab Donnerstag, den 6.5.2010, 20.00 Uhrbis Sonntag, den 9.5.2010, 15.00 Uhr zwischen den Knoten-punkten Stadttheater und Otto-Decker-Straße. Die B41 bleibteinspurig in beide Richtungen befahrbar.Während der Veranstaltungen am Freitag und Samstag von22.00 Uhr bis 1.00 Uhr wird die Geschwindigkeit auf 30km/hreduziert.

Parkmöglichkeiten finden Sie in den im Stadtplan ausgewiese-nen Parkhäusern und Parkplätzen.

18

Kirchplatz/Christuskirche Marktplatz Museumsplatz Nahe-Hochstraße, B41 Stadttheater

=Theater =Musik =NAHE beieinander – Picknick am Fluß

18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20.00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr01:00 Uhr

17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr01:00 Uhr

11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr

BrassBuffet

BrassBuffet

Theater Anu:Am Lichterfluss

Theater Anu:Am Lichterfluss

Mimbre: Until now

Mimbre: Until now

Mimbre: Until now

Mimbre: Until now

Kantorei des KirchenkreisesObere Nahe:Die Schöpfung rockt

Stuffed Puppet Theatre:Schicklgruber

Jan Josef Liefers & Oblivion:Soundtrack meiner Kindheit

Symphonisches BlasorchesterObere Nahe: Lauter Wasser

Stuffed Puppet Theatre:Schicklgruber

Wassermusik

Les Grooms: La Baronnade

Wassermusik

Les Grooms: La Baronnade

Wassermusik

Theater der NachtLes Grooms: La Baronnade

Theater der NachtLes Grooms: La BaronnadeTheater der NachtLes Grooms: La BaronnadeWerke für Trompete& Orgel

*= kostenlose Platzkarten erforderlich6 = kostenpflichtige Platzkarten ab sofort

im Vorverkauf erhältlich

*

*

*

6

6Samstag

Sonn

tag

Freitag

Programmübersicht 7. - 9. Mai 2010Platz auf der Idar Gilsbachs Eck

18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20.00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr01:00 Uhr

17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr20:30 Uhr21:00 Uhr21:30 Uhr22:00 Uhr22:30 Uhr23:00 Uhr23:30 Uhr00:00 Uhr00:30 Uhr01:00 Uhr

11:00 Uhr11:30 Uhr12:00 Uhr12:30 Uhr13:00 Uhr13:30 Uhr14:00 Uhr14:30 Uhr15:00 Uhr15:30 Uhr16:00 Uhr16:30 Uhr17:00 Uhr17:30 Uhr18:00 Uhr18:30 Uhr19:00 Uhr19:30 Uhr20:00 Uhr

WassermusikBrassBuffet

Wassermusik

BrassBuffet

Wassermusik

UliK & Le S.N.O.B.: gliSSSSSendo

Lake Cisco,Project 54

UliK & Le S.N.O.B.: gliSSSSSendo

Jupiter Jones

UliK & Le S.N.O.B.: gliSSSSSendo

Bruce Guthro& Band

UliK & Le S.N.O.B.: gliSSSSSendo

Komorno

Rolf Stahlhofen

Informationen zum Programm und kostenpflichtige sowie kostenfreiePlatzkarten erhalten Sie ab sofort bei:

Stadt Idar-Oberstein, Tourist-InformationHauptstraße 419, D – 55743 Idar-ObersteinTel.: 06781 / 5639 - 0, Fax: 06781 / 5639 – 10info@info-idar-oberstein.dewww.idar-oberstein.deÖffnungszeiten während des Veranstaltungswochenendestäglich 10:00 – 20:00 Uhr

Tages- und Abendkasse am VeranstaltungswochenendeKarten zu den kostenpflichtigen Veranstaltungen und Platzreservie-rungen für das Stadttheater erhalten Sie außerdem jeweils eineStunde vor Vorstellungsbeginn an der Kasse im Stadttheater.

* = kostenlose Platzkarten erforderlich (maximal zwei pro Person)6 = kostenpflichtige Platzkarten ab sofort im Vorverkauf erhältlich

(15,00 €; ermäßigt: 10,00 €; Abendkassenzuschlag: 3,00 €)

Achtung: Alle Open-Air-Veranstaltungen sind wetterabhängig. Je nach Witterungkann es zu zeitlichen und örtlichen Verschiebungen kommen. Informationenerhalten Sie an den Veranstaltungstagen in der Tourist-Information auf demMarktplatz.

Impressum

HerausgeberKultursommer Rheinland-Pfalz e. V.Kaiserstr. 26-30, 55116 MainzTel.: 06131/288380, Fax: 06131/288388info@kultursommer.dewww.kultursommer.de

RedaktionNike Poulakos, Hanna Saur

Programmplanung und OrganisationKultursommer Rheinland-Pfalz (Prof. Dr. Jürgen Hardeck und Nike Poulakos)Kulturamt Idar-Oberstein (Annette Strohm)Mitarbeit „Picknick am Fluss“: Hanna Saur, Florian Beyer

BildnachweisTitel: Eric Richmond, Retusche und Design Jamie CurreyInnenseiten: Ministerin Doris Ahnen: Heike Rost | Mimbre: Eric Richmond/Jamie Currey | Bruce Guthro: Gudrun Laufer-Vetter, GLV PRESS | Vanden Plas:Thomas Brenner |Jan Josef Liefers (u.): Matthias Ketz | Thomas Hammes, Chri-stian Schmitt: Zippo Zimmermann |sowie www.fotolia.de: Lys, Perrush, robynmac, T.H.Klimmeck, James Steidl,Andres Rodriguez, makuba, Ericos, Clara Dinand, liusa, ddraw

Grafische Konzeption und DesignJutta Pötter, www.diegestalten.com

DruckPRINZ-DRUCK Print Media GmbH & Co KG, Idar-Oberstein

Stand: 31. März 2010, Änderungen vorbehalten

Foto: Philip Schäfer

Stadt-verwaltung

Museums-platz

Richtung

BIR

RichtungKH

RichtungIDAR

Hauptstraße Fußgängerzone

Kirch-platz

GilsbachsEck

PlatzAuf derIdar

1

2

3

4

5

6

78

i

1

3

2

2

5 4

87

6

WC

WC

i

InformationenBühnen- und Lageplan

Kultursommer-Eröffnung 2010in Idar-Oberstein

= Straßentheater= Lichterfluss

StadttheaterNahe-Hochstraße, B41MuseumsplatzFußgängerzone mit Maler-Rupp-PlatzChristuskircheKirchplatzGilsbachs EckPlatz auf der IdarTourist-Information/Kartenstelle