ERNE baut Zukunft
-
Upload
erne-gruppe -
Category
Documents
-
view
252 -
download
3
description
Transcript of ERNE baut Zukunft
bauleistungeneRne baut Zukunft
2
eRFOlg DanK PassiOnieRteM einsatZ
1
3
4 LEIDENSCHAFT BAUEN
6 UMFASSENDE LEISTUNGEN
9 HOCHBAU
10 industriebauten
11 infrastrukturbauten
13 TIEFBAU
14 Rückbau und abbruch
15 erdbau
17 WERTERHALTUNG
18 sanierung
19 schadstoffsanierung
20 BAUSERVICE
20 gross auch im Kleinen
21 saugbagger
23 ERNE plus
26 VERANTWORTUNG
28 KONTAKT
HeRZliCH WillKOMMen bei eRne
seit mehr als 100 Jahren und in vierter generation steht der name eRne
stellvertretend fürs bauen – sei es in die Höhe, in die tiefe oder in die breite.
Wir schauen voraus und denken an morgen. so haben wir uns auch auf anderen
gebieten einen namen gemacht: bei der Werterhaltung von gebäuden, bei der
schadstoffsanierung und mit der gesamtleistung von eRne plus. auch mit
unserem engagement für die umwelt und bei der ausbildung von lernenden
wollen wir Vorbild sein.
auf den folgenden seiten möchten wir ihnen unsere unternehmung mit ihren
bauleistungen näherbringen und sie für fortschrittliches bauen begeistern.
starten sie mit uns in die Zukunft!
eRne baut ZuKunFt
Titel Campus FHnW, Olten
1 novartis asklepios building, basel
2 beat Juen, CeO und erich erne, Verwaltungsratspräsident
2
4
leiDensCHaFt bauen
alles geben, alles KÖnnen
eRne gibt stets ihr bestes: für ihre Kunden, ihre Mitarbeitenden und die umwelt.
leidenschaft und liebe zum Detail spiegeln sich in unserer arbeit wider. ein umfassendes
bauleistungsangebot, höchste Qualität und kostengünstige Prozesse mit modernen
Maschinen zeichnen uns aus. Wir setzen alles daran, unsere termin-Versprechen
einzuhalten und unsere Kundenbeziehungen zu stärken.
1 2
Zertifizierungen■■ isO 9001:2008 Qualitätsmanagement
■■ OHsas 18001:2007 arbeits- und
gesundheitsschutzmanagement
■■ PQM-Regulativ swiss ts
5
FORtsCHRittliCHes DenKen unD HanDeln
Die eRne ag bauunternehmung ist teil der eRne gruppe, welche aus zwölf unternehmungen
des baugewerbes besteht. Die unternehmungen arbeiten kompetenzübergreifend zusammen.
seit jeher strebt eRne ein gesundes Wachstum an und erschliesst neue Märkte mit zusätzlichen
geschäftsbereichen. Die offene unternehmenskultur, attraktive Weiterbildungsangebote und
vielseitige Karrieremöglichkeiten machen eRne zu einem attraktiven arbeitgeber.
1 b-15 Dienstleistungszentrum, Rheinfelden
2 syngenta empfangsgebäude, stein
3 aRa limeco, Dietikon
4 seetalbahnstrecke, Hallwil
4
3
Zahlen + Fakten■■ 512 Mitarbeitende (2013)
■■ CHF 171 Mio. umsatz (2012)
■■ 45 berufsmöglichkeiten
■■ 7 verschiedene lehrberufe
■■ 7 standorte
■■ 4 Werkhöfe
■■ einsatzgebiet:
Dreieck basel – egerkingen – Zürich
6
uMFassenDe leistungen
beRatungsCHaDstOFF-sanieRung
RüCKbau/abbRuCH ausHub sPeZialtieFbau
VeRKeHRs-Wegebau neubau
an-/uMbausanieRung
bauWeRKs-VeRstäRKung leitungsbau
uMgebungs-aRbeiten
seRViCe-leistung
gesaMt-leistung
MaterialanalyseRückbau von Wohn-, Industriebauten und Infrastruktur anlagen
Baugrubenaushub Unterfangungen Strassenbau Wohnbauten
An- / Umbau und Sanierung von■ Wohnbauten ■ Gewerbebauten ■ Industriebauten ■ Infrastrukturbauten ■ Historischen Bauten ■ und vielem mehr
Erdbebensicherung Entsorgungsleitungen Vorplätze UnterhaltsarbeitenAls Total- oder Generalunternehmer
■ Planung■ Koordination■ Ausführung■ Bewirtschaftung
Sanierung von ■ Böden ■ Wänden ■ Spritzasbest ■ PCB-haltigen Fugen ■ und vielem mehr
■■■ Abbruchroboter ■ mobile Staubbinde- maschine
Bodenverbesserungen Baugrubensicherung BelagsbauBüro- / Gewerbe-bauten
Klebarmierung Versorgungsleitungen Parkplätze Reparaturen
Grundstücks-vorbereitung zur Neunutzung
Terrainverschiebungen Felssicherung Kreiselbau IndustriebautenEnergetische Sanierung
NotmassnahmenDruckleitungsbau durch Schwesterfirma Gebr. Meier AG Rohrleitungsbau
Erholungs- und Ruhezonen
Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten
Entsorgung RenaturierungVerankerung von Stützmauern und Lärmschutzwänden
Strassenunter-führungenBrückenbau
Forschungs- / Labor-bauten
Betonsanierung SteinkörbeBohren und Trennen von Beton
BachverbauungenHorizontalbohrungen und Erdrakete
Infrastrukturbauten■ ARA / Wasserbauten ■ Schulen ■ Spitäler / Kliniken ■ Schwimmbäder ■ und vieles mehr
Kanalisations-sanierung
Grünanlagen Räumungen
Hochwasserschutz Natursteinmauern Biotope Schneeräumungen
DammbautenLärmschutzStützmauern
Transporte
Hangsicherungen Saugbagger
Notfälle
alles aus eineR HanD
suchen sie den richtigen Partner für ein einfaches einzelanliegen
oder ein komplexes bauvorhaben? Ob gross oder klein: bei eRne sind sie
an der richtigen adresse. schnell und zuverlässig erledigen wir für sie die
unterschiedlichsten arbeiten und stimmen diese optimal aufeinander ab.
so sparen sie Kosten und profitieren von hoher Flexibilität und leistungskraft.
Hochqualifizierte Projekt- und bauleiter garantieren einen reibungslosen
ablauf. Wir stehen ihnen mit Rat und tat zur seite.
7
beRatungsCHaDstOFF-sanieRung
RüCKbau/abbRuCH ausHub sPeZialtieFbau
VeRKeHRs-Wegebau neubau
an-/uMbausanieRung
bauWeRKs-VeRstäRKung leitungsbau
uMgebungs-aRbeiten
seRViCe-leistung
gesaMt-leistung
MaterialanalyseRückbau von Wohn-, Industriebauten und Infrastruktur anlagen
Baugrubenaushub Unterfangungen Strassenbau Wohnbauten
An- / Umbau und Sanierung von■ Wohnbauten ■ Gewerbebauten ■ Industriebauten ■ Infrastrukturbauten ■ Historischen Bauten ■ und vielem mehr
Erdbebensicherung Entsorgungsleitungen Vorplätze UnterhaltsarbeitenAls Total- oder Generalunternehmer
■ Planung■ Koordination■ Ausführung■ Bewirtschaftung
Sanierung von ■ Böden ■ Wänden ■ Spritzasbest ■ PCB-haltigen Fugen ■ und vielem mehr
■■■ Abbruchroboter ■ mobile Staubbinde- maschine
Bodenverbesserungen Baugrubensicherung BelagsbauBüro- / Gewerbe-bauten
Klebarmierung Versorgungsleitungen Parkplätze Reparaturen
Grundstücks-vorbereitung zur Neunutzung
Terrainverschiebungen Felssicherung Kreiselbau IndustriebautenEnergetische Sanierung
NotmassnahmenDruckleitungsbau durch Schwesterfirma Gebr. Meier AG Rohrleitungsbau
Erholungs- und Ruhezonen
Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten
Entsorgung RenaturierungVerankerung von Stützmauern und Lärmschutzwänden
Strassenunter-führungenBrückenbau
Forschungs- / Labor-bauten
Betonsanierung SteinkörbeBohren und Trennen von Beton
BachverbauungenHorizontalbohrungen und Erdrakete
Infrastrukturbauten■ ARA / Wasserbauten ■ Schulen ■ Spitäler / Kliniken ■ Schwimmbäder ■ und vieles mehr
Kanalisations-sanierung
Grünanlagen Räumungen
Hochwasserschutz Natursteinmauern Biotope Schneeräumungen
DammbautenLärmschutzStützmauern
Transporte
Hangsicherungen Saugbagger
Notfälle
Unsere Stärken■■ breites, modulares leistungsangebot
■■ ausgereiftes Qualitätsmanagement
■■ Moderner Maschinenpark
■■ entwicklung von eigenen arbeitsgeräten
und bauprodukten
■■ engagiertes, qualifiziertes Fachpersonal
■■ umfassende arbeitsvorbereitung
■■ effiziente abläufe durch lean Management
Ihr Nutzen■■ 1 ansprechpartner für alles
■■ Qualität
■■ ausführungssicherheit
■■ termintreue
■■ Massgeschneiderte lösungen
■■ service-leistungen auch nach abschluss
des bauprojektes
8
1
HeRausRagenDe ausFüHRung FüR HeRausRagenDe aRCHiteKtuR
9
HOCHbau
auF allen stuFen ZuHause
Wie hoch wollen sie hinaus? Ob Wohnhäuser, gewerbebauten, Kläranlagen oder industrie-
hallen: eRne realisiert Hochbauten jeglicher art und grösse. unser breites erfahrungsspektrum
und unsere technische Kompetenz garantieren ihnen eine hohe Qualität, Zuverlässigkeit,
Flexibilität und termintreue.
Leistungsübersicht ■■ industriebauten
■■ infrastrukturbauten
■■ büro- / gewerbebauten
■■ Forschungs- / laborbauten
■■ Wohnbauten
1 «triago» bürogebäude, Pratteln
2 universitätskinderspital, basel
3 «Polygon» bürogebäude, aarau
2 3
10
inDustRiebauten
Mit anspruchsvollen industrieprojekten ist eRne erfolgreich geworden. schlanke strukturen
und Prozesse sorgen für kurze bauzeiten und faire Preise. unsere unternehmensgrösse garantiert,
dass wir ihnen jederzeit situationsgerecht die richtigen Fachkräfte, unser breites Know-how
und die beste ausrüstung zur Verfügung stellen können.
21
11
inFRastRuKtuRbauten
bei öffentlichen bauprozessen für Kläranlagen, schulen, spitäler oder entsorgungsanlagen
sind erfahrung und Flexibilität entscheidend. als modernes unternehmen und fortschrittlicher
arbeitgeber nimmt eRne in den gemeinden und Kantonen auch seine kulturelle und
soziale Verantwortung wahr. Wir folgen ökologischen grundsätzen und arbeiten nach der
norm OHsas 18001:2007.
Leistungsübersicht■■ Kläranlagen
■■ Reservoire
■■ schulen
■■ spitäler
■■ entsorgungsanlagen
■■ Feuerwehrmagazine
■■ schwimmbäder
■■ brücken
■■ strassenunterführungen
■■ lärmschutzwände
■■ stützmauern
■■ gleise
1 bücheli Center, liestal
2 novartis, stein
3 überführung giebelweg, Küttigen
4 etH, Zürich
43
12
1
neue Wege FüR eine ÖKOlOgisCHe ZuKunFt
13
tieFbau
Planen in neuen DiMensiOnen
Durch das geschärfte umweltbewusstsein und die zunehmende siedlungsdichte gewinnt
der tiefbau laufend an bedeutung. Wir verlegen leitungen, gestalten Plätze, bauen strassen
oder kanalisieren gewässer im einklang mit dem natürlichen umfeld. Mit sorgfältig geplanten
arbeitsabläufen und moderner Maschinerie realisieren wir ihr Projekt zuverlässig und
termingerecht. Dank unseren Firmensynergien profitieren sie von interessanten Kombi-
angeboten. Wir finden die ideale lösung für sie.
Leistungsübersicht ■■ baugrubenaushub
■■ Rückbau
■■ erdbau
■■ leitungsbau
■■ strassenbau
■■ Renaturierungen / bachverbauungen
■■ Vorplätze
■■ umgebung
■■ natursteinmauern
■■ spezialtiefbau
2 3
1 Kreisel staffeleggstrasse, Küttigen
2 belagsbau
3 bahnhofplatz, liestal
14
RüCKbau unD abbRuCH
eRne baut zerfallene Häuser, veraltete industriebauten, ausgediente infrastrukturanlagen
oder kontaminierte gebäudeteile zurück und bereitet die grundstücke zur neunutzung vor.
Das angebot reicht von der Planung über die entrümpelung und baustellensicherung
bis hin zur entsorgung. Dank dem präzisen einsatz von sortiergreifern, Meisseln und abbruch-
scheren arbeiten wir rasch und preiswert. Damit möglichst wenig Deponiematerial anfällt,
werden die stoffe bereits während des abbruchs sortiert und wiederverwertbare baureste
gesammelt.
Ihr Nutzen ■■ Reichhöhe 23 m
■■ einsatz neuester Verfahren,
z.b. mobile staubbindemaschine
■■ moderner Fuhrpark
■■ geringe emissionen
■■ sinkende umweltbelastung
■■ vorgängiges sicherheitskonzept
2
1
15
eRDbau
Ob terrainverschiebung oder Dammkonstruktion – die erdbauspezialisten von eRne führen
aus, was immer sie wünschen. Für eine möglichst schnelle und kostengünstige Durchführung
simulieren wir das Projekt zuerst mit allen Varianten und eventualitäten am Computer.
anschliessend berechnen wir die optimale Vorgehensweise. unsere Fachleute arbeiten mit
modernen Vermessungs- und Planierwerkzeugen wie laser und satellitennavigation.
Leistungsübersicht ■■ terrainverschiebungen
■■ Hochwasserschutz
■■ Dammbauten
■■ Hangsicherungen
■■ bodenverbesserungsmassnahmen
für neubauten
■■ baugrubenaushub
4
3
1 logistikzentrum, Othmarsingen
2 usegO Rückbau Westtrakt, Olten
3 novartis Wst-168, Cube ii, stein
4 «isigs brüggli», allschwil
16
1
Die ZuKunFt beginnt JetZt
17
1 bWg Rieba, Riehen
2 Museum der Kulturen, basel
3 andlauerhof, basel
Leistungsübersicht ■■ an- / umbauten
■■ sanierungen
■■ natursteinmauern
■■ Historische gemäuer
■■ schadstoffsanierung
■■ Privater bauservice
■■ Verputzarbeiten
■■ bohren und trennen von beton
■■ bauwerksverstärkung
WeRteRHaltung
sCHutZ FüR WeRtVOlles
eRne offeriert ihnen die gesamte Dienstleistungspalette rund um die Werterhaltung
ihrer immobilie. Ob an- und umbauten, sanierungen an gebäuden und Kanalisationen
oder spezialwünsche: Mit sorgfalt und Know-how bewahren wir ihr gebäude und
sichern ihre investitionen. schützen sie ihre Werte!
32
18
sanieRung
bei der sanierung ihrer immobilie oder öffentlicher infrastrukturen profitieren sie
von unserem Fachwissen und unserer langjährigen erfahrung in der substanzerhaltung.
eine genaue einschätzung von umfang und art der Massnahmen ermöglicht uns
eine exakte berechnung der Kosten. ihr Vorhaben ist bei uns in guten Händen.
1
2
Leistungsübersicht
sanierung von
■■ beton
■■ natursteinmauern
■■ historischen bauten
■■ Wohnungen
■■ Küche und bad
■■ Kanalisation
■■ Fassaden
19
sCHaDstOFFsanieRung
Vor 1990 erstellte gebäude enthalten oft bauschadstoffe, die fachmännisch abgetragen
und entsorgt werden müssen. als suVa-anerkannte spezialisten beraten wir sie kompetent
und begleiten sie von der unabhängigen Risikoanalyse bis zur sicheren ausführung und
entsorgung. unsere zertifizierten Fachleute wissen, wie man mit gefährlichen, gesundheits-
gefährdenden baumaterialien umgeht, und bringen die erforderliche ausrüstung mit.
43
Leistungsübersicht ■■ Kosteneinschätzung
■■ Konzept und Planung
■■ Zertifizierte Facharbeiten
■■ entsorgung kontaminierter stoffe
1 andlauerhof, basel
2 usegO, Olten
3 schadstoffsanierung Kantonales labor, liestal
4 Ruine Homburg, läufelfingen
20
bauseRViCe
gROss auCH iM Kleinen
eRne übernimmt auch gerne kleine bis mittlere aufträge von Privatpersonen oder
unternehmen: Wir reparieren, renovieren und bauen für sie um. Dank sieben standorten
im Dreieck basel – egerkingen – Zürich ist unser service-team flexibel und rasch vor Ort.
Wie können wir sie unterstützen?
Leistungsübersicht ■■ Maurerarbeiten
■■ an- und umbauten
■■ Fassadenisolationen
■■ gipser- und Verputzarbeiten
■■ bohr- und Fräsarbeiten
sowie spitz- und Zuputzarbeiten
■■ abbrucharbeiten
■■ Räumungen
■■ Wohnungssanierungen
■■ Küche- und badsanierungen
■■ asbestsanierungen
■■ Vorplätze
■■ Verlegung von gartenplatten
■■ natursteinmauern
1
2
3
21
1 Vorplatz
2 Fassadenisolation
3 bis 5 saugbagger
saugbaggeR
Der eRne-Fant ist eine mobile Kombination aus bagger- und saugtechnologie.
Mit hoher leistungskraft und acht Kubikmeter grossem innenraum saugt er erde, Kies,
schlamm, schotter, Wasser, bauschutt und grössere steine mühelos ein. in nur
wenigen Minuten ist die Maschine einsatzbereit und arbeitet zuverlässig, staubfrei und
emissionsarm. unsere eRne-Fanten stehen rund um die uhr zur Verfügung und
sind auch bei notfällen sofort einsatzbereit.
Einsatzgebiete ■■ Rohrbrüche (leitungsfreilegung)
■■ sondagen
■■ Zwischenböden
■■ Rückhaltebecken
■■ teiche
■■ biotope
■■ bachverbau
■■ leitungsschächte
■■ unterfangungen
■■ Flachdächer
■■ schwer zugängliche stellen
(Distanzsaugen)
■■ und vieles mehr
4
5
gratis-Hotline
0800 908 908
22
KOMPleXe PROJeKte VeRlangen PeRFeKte KOORDinatiOn
1
23
eRne plus
MeHR als ein Plus
eRne plus heisst die lückenlose gesamtleistung für gu-Projekte und tu-lösungen mit einem
hohen anteil an eigenleistung. als Handwerks-totalunternehmer bieten wir leistungen für kleine
Projekte wie auch für vielschichtige grossaufträge. sie erhalten ein massgeschneidertes
leistungspaket aus einer Hand – von der Planung und Koordination eines bauvorhabens bis zur
schlüsselfertigen Realisation. Danach profitieren sie von einem weiteren service: Für eine
optimale nutzung und Werterhaltung bietet eRne plus auch Objektbewirtschaftung an.
1 Wohnüberbauung aeschemerbündte, Möhlin
2 Residenz des salines, Rheinfelden
3 Paul scherrer institut Psi, Villigen
2 3
Leistungsübersicht tu- und gu-leistung für
■■ industrie- und Wohnungsbau
■■ ingenieurtiefbau und infrastrukturbau
■■ umbau und sanierung
■■ Wasserbau und aRa
■■ Kleinprojekte
24
CORe & sHell
Falls sie nicht die gesamten bauleistungen an einen generalunternehmer vergeben möchten,
ist Core & shell eine gute alternative. nach dem Prinzip von «Kern und schale» erstellt
eRne ihr bauwerk mit zentraler erschliessung (aufzüge, treppenhäuser, schächte), gebäudehülle
und der haustechnischen basisausstattung. Der mieterspezifische innenausbau kann so den
individuellen bedürfnissen optimal angepasst werden.
21
25
1 Residenz am bachgraben, allschwil
2 aRa Werdhölzli, Zürich
3 Feuerwehrmagazin, allschwil
4 DsM bürogebäude und Personalrestaurant, Kaiseraugst
4
3
Planung
Realisierung Sicherheit
Know-how
Schlüsselfertig aus einer HandBewirtschaftung
Ihr Nutzen■■ termin-, Qualitäts- und
Kostengarantie
■■ ausführungssicherheit
■■ Projektrisikoübernahme
für Partner-architekten und
-ingenieure
■■ Fachübergreifende leistungen
und systeme in jeder Phase
■■ Hoher anteil an eigenleistung
■■ effizienter Ressourceneinsatz
26
VeRantWORtung
taten statt WORte
eRne engagiert sich für eine saubere umwelt. sie setzt moderne, gut gewartete Maschinen
mit Partikelfiltern ein, reduziert den CO2-ausstoss mit biodrive-lastwagen und entsorgt baustoffe
umweltgerecht.
neben dem Reziklieren von abbruchmaterialien setzen wir auch auf die umweltschonende
aushub-Reinigung in der eigenen aushub-Waschanlage. Mit diesem Verfahren wird hochwertiges
baumaterial gewonnen und in den baustoffkreislauf zurückgeführt. Damit leistet eRne einen
wichtigen beitrag zur schonung von Deponien und zum Klimaschutz.
Ökologisches Engagement■■ Moderne baumaschinen mit
Partikelfiltern
■■ biodrive-treibstoff (altfrittieröl)
für lastwagen
■■ bio-Öl für Hydraulik
■■ Mehrmuldensystem zur entsorgung
von baumaterial
■■ Recycling von abbruchmaterial
zu sekundärkies, Mager- und
Konstruktionsbeton durch
tochterfirma K+b Münchwilen ag:
www.kies-und-beton.ch
1
2
27
gesunDe unD MOtiVieRte MitaRbeitenDe
eRne übernimmt Verantwortung für ihre Mitarbeitenden und bietet ihnen ein besonderes
gesundheitsprogramm: vom täglichen apfel über den Yoga-Kurs bis hin zur Kostenbeteiligung
an alternativen behandlungsmethoden. neben zahlreichen aus- und Weiterbildungs-
möglichkeiten gehören regelmässige schulungen zur unfallprävention und gesundheits-
förderung sowie hochwertige arbeitskleidung zum arbeitsalltag.
Soziales Engagement■■ ausbildung von Jugendlichen
in 7 lehrberufen
■■ aus- und Weiterbildungsangebote
für Mitarbeitende
■■ aktive gesundheitsförderung
mit dem Programm «ViVa»
■■ angebote zur unfallprävention
■■ OHsas 18001:2007 – internationale
Zertifizierung von arbeitssicherheit
und gesundheitsschutz
■■ sponsorings von regionalen anlässen
im kulturellen, sportlichen und
sozialen bereich
1 + 2 aushubreinigungsanlage, Münchwilen
3 lernender am berufs-info-tag
4 ViVa – das gesundheitsprogramm von eRne
4
3
■ ■ Laufenburg■ Rheinfelden
■ Füllinsdorf
■ Olten
■ ■ Birrhard
■ Zürich
■ Arlesheim
■ Gunzgen
■ Basel
eRne ag bauunternehmung
baslerstrasse 5
CH-5080 laufenburg
tel. +41 62 869 43 00
Fax +41 62 869 43 50
www.erne.ch
■■Hauptsitz
Quellenstrasse 37
CH-4310 Rheinfelden
tel. +41 61 836 43 00
Fax +41 61 836 43 50
Fabrikstrasse 50
CH-8005 Zürich
tel. +41 44 271 43 44
Fax +41 44 271 43 45
im baumgarten 9
CH-4144 arlesheim
tel. +41 61 701 11 72
Fax +41 61 701 15 93
Margarethenstrasse 75
CH-4053 basel
tel. +41 61 227 87 00
Fax +41 61 227 87 05
langgass 5
CH-5244 birrhard
tel. +41 56 460 53 00
Fax +41 56 460 53 50
aarburgerstrasse 176
CH-4600 Olten
tel. +41 62 287 43 00
Fax +41 62 287 43 50
■■büros
langgass 5
CH-5244 birrhard
tel. +41 56 460 53 80
Fax +41 56 460 53 84
schneckelerstrasse 12
CH-4414 Füllinsdorf
tel. +41 61 905 87 15
Fax +41 61 905 87 16
Klärstrasse 5
CH-4617 gunzgen
tel. +41 62 216 29 46
Fax +41 62 216 35 90
Werkstrasse 14
CH-5080 laufenburg
tel. 0800 336 336
Fax +41 62 869 44 29
■■Werkhöfe
© C
op
yrig
ht 2
013
eRn
ePa
pier
: 10
0 %
Rec
ycling