ERLEBEN SIE DIE SPITZENWEINE AUS FRIAUL JULISCH VENETIEN · Die Region Friaul Julisch Venetien...

Die Region Friaul Julisch Venetien im Nord-Osten Italiens ist Kennern als Heimat einiger der größ-ten italienischen Weißweine bekannt. Ob aus autochthonen Sorten Friulano, Ribolla Gialla und Malvasia, Burgundersorten, Chardonnay oder Sauvignon Blanc, im speziellen Klima und auf den einzigartigen Ponca-Böden entstehen charaktervolle, unverkennbar friulanische Weine, die ihre Herkunft stolz in sich tragen. Etwas unbekannter, aber nicht minder spannend, ist das rote Portfolio dieser grünsten aller italienischen Weinregionen. Begleiten Sie uns auf eine Entdeckungsreise.

ERLEBEN SIE DIE SPITZENWEINE AUS FRIAUL JULISCH VENETIEN

HAMBURG I MONTAG, 14. OKTOBERHotel Radisson BLU

BERLIN I DIENSTAG, 15. OKTOBERHotel Waldorf Astoria Berlin

FRIAULRIAULWEINTOUR 2013

3

WISSENSWERTESTermine “Friulano on Tour 2013”Über die Region Friaul Julisch Venetien13Die DOC-Gebiete13RebschulenDie Marke “Friulano&friends”Produzierte Weine aus Friaul Julisch Venetien13HAMBURGIndex nach Tischnummer, Weingut, Weine13Verkostungsnotiz pro Weingut

BERLINIndex nach Tischnummer, Weingut, Weine13Verkostungsnotiz pro Weingut13

FRIAULRIAULWEINTOUR 2013

ab Seite 6

ab Seite14

ab Seite 46

DOC Friuli Gravewww.docfriuligrave.com

DOC Friuli Isonzowww.vinidocisonzo.it

DOC Friuli Latisanawww.docfriulilatisana.com

DOC Lison Pramaggiorewww.lison-pramaggiore.it

DOC Proseccowww.prosecco.it

DOC Friuli Colli Orientaliwww.colliorientali.com

DOCG Colli Orientali del Friuli Picolit

DOCG Ramandolowww.ramandolo.it

DOCG Rosazzo

DOC Carsowww.consorziocolliocarso.it

DOC Colliowww.collio.itwww.blogcollio.it

DOC Friuli Anniawww.docfriuliannia.it

DOC Friuli Aquileiawww.viniaquileia.itFriaul Julisch Venetien - ITALIEN

DIE DOC-GEBIETE VONFRIAUL JULISCH VENETIEN

INTERREGIONALE DOC-GEBIETE

DOC Friuli Gravewww.docfriuligrave.com

DOC Friuli Isonzowww.vinidocisonzo.it

DOC Friuli Latisanawww.docfriulilatisana.com

DOC Lison Pramaggiorewww.lison-pramaggiore.it

DOC Proseccowww.prosecco.it

DOC Friuli Colli Orientaliwww.colliorientali.com

DOCG Colli Orientali del Friuli Picolit

DOCG Ramandolowww.ramandolo.it

DOCG Rosazzo

DOC Carsowww.consorziocolliocarso.it

DOC Colliowww.collio.itwww.blogcollio.it

DOC Friuli Anniawww.docfriuliannia.it

DOC Friuli Aquileiawww.viniaquileia.itFriaul Julisch Venetien - ITALIEN

DIE DOC-GEBIETE VONFRIAUL JULISCH VENETIEN

INTERREGIONALE DOC-GEBIETE

4 5

WISSENSWERTES

WISSENSWERTES

TERMINE “FRIULANO ON TOUR 2013” Friulano on Tour möchte regionale Weingüter prä-sentieren und ihre Sichtbarkeit auf einem der wich-tigsten europäischen Märkte erhöhen. Treffen und Gespräche mit Lebensmittel- und Weinspezialisten sollen die hohe Qualität und das enorme Potential der Weine aus der Region Friaul Julisch Venetien (Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia) hervorheben.Zur Tour gehören mehrere Stationen mit Werbever- anstaltungen und führende Weinmessen in ganz Europa.

14. Oktober 2013 Hamburg, Deutschland – Hotel Radisson Blu15. Oktober 2013 Berlin, Deutschland – Hotel Waldorf Astoria Berlin04. November 2013 Rom, Italien – Hotel Rome Cavalieri18. November 2013 Brüssel, Belgien 19. November 2013 Amsterdam, Niederlande21. November 2013 Kopenhagen, Dänemark

DIE WELT DES WEINS IN DER REGION FRIAUL JULISCH VENETIENDie italienische Region Friaul Julisch Venetien liegt ganz im Nordosten des Landes und ist eine wahre Schatzkammer, ein Gebiet mit vielen interessanten Facetten zwischen den natürlichen Grenzen aus Al-pen und Adria. Im Laufe der Jahrhunderte haben sich hier die Traditionen der italienischen, slowenischen und deutschen Kultur zu einer perfekten Mischung verbunden. Die Region Friaul Julisch Venetien er-streckt sich über eine Fläche von fast 8.000 km², mit ursprünglichen Berg- und Hügellandschaften sowie einer weiten Ebene, die bis zum Meer reicht. Es gibt hier verschiedene Mikroklimate, die sich für den Weinbau als ideal erwiesen haben. Über 1.500 Weingüter produzieren etwa 90 Millionen Flaschen im Jahr. Zahlen sind zwar wichtige Anhaltspunkte, die aber nicht die Grundlage dieser Bilanz erfassen: harte Arbeit voller Leidenschaft und Emotion. Nur dadurch erreichten die Produzenten der Region ein extrem hohes Niveau in Italien und auch internatio-nal. Die verschiedenen und vielfältigen geographi-schen und klimatischen Eigenschaften, aber auch die Geschichte tragen zu jener Einzigartigkeit bei, die das lokale Essen und die Weinkultur sowie auch der Überfluss an heimischen und internationalen Reben

in der gesamten Region ausmacht. Friaul Julisch Venetien umfasst 100 DOC-Regionen (Denomina-zione di Origine Controllata – eine kontrollierte Ursprungsbezeichnung für Lebensmittel), zwei davon interregional und drei sogar DOCG (Denomina-zione di Origine Controllata e Garantita – die Ursprungsbezeichnung ist also nicht nur kontrolliert, sondern auch garantiert). Einheimische und auch internationale Reben wachsen hier in großer Zahl. Sie alle lösen spezifische Gefühle aus, denn sie übermitteln tausende verschiedene Besonderheiten dieser wundervollen Region. Durch die Qualität der internationalen Weine hält sich die Region oft erfolgreich im Wettbewerb mit internationalen Weinfirmen. Friaul Julisch Venetien brilliert in der Herstellung dieser Weine, obwohl die Region doch hauptsächlich für ihre einheimischen Reben berühmt ist. Es gibt wirklich nur wenige Gebiete, die so viel Vielfalt vorweisen können. Weine wie Ribolla Gialla, Malvasia Istriana, Vitovska, Ramandolo, Picolit, Verduzzo, Refosco dal Peduncolo Rosso, Schioppet-tino, Pignolo, Terrano und Tazzelenghe sind Teil des Weinerbes von Friaul Julisch Venetien und tragen zur Weingeschichte dieses Anbaugebiets bei. Über alle anderen erhaben ist aber der Tocai, der heutzutage „Friulano“ genannt wird.

DIE DOC-REGIONEN

DOC FRIULI ANNIA180 Hektar Weingärten erstrecken sich von der friaulischen Tiefebene bis zur südlichen Grenze der Lagune von Marano. Sandige Lehmböden, reich an Mineralsalzen und ein durch die Meeresbrise abgemildertes Klima. Die Mineralsalze und der Lehmboden dieses Anbaugebiets bereichern Weiß-weine mit intensivem Aroma. Die Region wird von der historischen Via Annia durchzogen, einer Straße, die der römische Prätor Titus Annius Rufus im Jahre 131 v. Chr. erbauen ließ. Diese Straße spielte für das Römische Reich eine wichtige Rolle.

DOC FRIULI AQUILEIAHier sind die Böden vorwiegend lehmig, mit ab-wechselnd sandigen Komponenten. Ideale Bodenbe-dingungen seit der Antike. Das nahegelegene Meer bereichert die Region mit einer konstanten kühlenden Brise im Sommer und sorgt für Temperaturen, die im Winter selten unter den Gefrierpunkt sinken. Die Böden wurden im Laufe der Jahrtausende durch

Hochwasser angespült, die Lehm, Sand und andere Mineralien von den anliegenden Hügeln mitnahmen.Klima und Boden schaffen perfekt ausgeglichene Bedingungen für die Pflanzen und ihre Trauben von hervorragender Qualität.

DOC CARSOEin Plateau mit sehr speziellen Landschaften: Die geologische Formation ist als Carsica bekannt. Die Region besteht vorwiegend aus porösem, kreideweißem Kalkstein, durchzogen von Flüssen und unterirdischen Gewässern. Ein instabiles Klima zeichnet dieses Gebiet aus: mild entlang der Bucht, hart und oft windig im Landesinneren. In der Ebene sind die kleinen Flecken Ackerland entweder flach oder leicht abfällig, wohingegen in den Hügeln (Hö-hen zwischen 200 und 500 m) und an den steilen Abhängen zum Meer hin auf den Terrassen (Pastini) interessante Weine entstehen.

DOC COLLIOEine durchgehend hügelige Landschaft, die durch die Sedimentierung kalkhaltigen Materials entstand, das im Quartär durch Erosion von der Adria aus den Alpen gespült wurde. Dünnes und geschichte-tes Sediment formte dieses Gebiet, das heute als Mergelsandstein eozänen Ursprungs bezeichnet wird. Eine Vielzahl mineralischer Stoffe ist für die außergewöhnliche Natur des Gebiets verantwortlich. Das Klima in dieser Region ist im Sommer besonders trocken, im Winter extrem kalt und aufgrund der Bora, ein Fallwind vom Golf von Triest, das ganze Jahr über windig.

DOC FRIULI COLLI ORIENTALIDiese Region erstreckt sich über einen gesamten Hügelbogen (zwischen 100 und 350 m hoch) vom nordöstlichen Teil der Provinz Udine bis hin zur slowenischen Grenze. Ablagerungen eozänen Ur-sprungs wechseln sich mit markantem Mergelgestein (Ton und Kalk) sowie Sandgestein ab. Vor langer Zeit (vor 35 bis 55 Millionen Jahren) war das friaulische Tiefland vom Meer bedeckt und die Küste reichte fast bis zu den heutigen Julischen Alpen. An dieser Lagune brachte ein langsamer Sedimentierungspro-zess substanzielle Formationen mit sich.

DOC FRIULI GRAVEEine ausgestreckte Zone aus Schwemmmaterial, das Flüsse aus den Alpen wuschen und Schwemmland aus kalk- und dolomithaltigem Material. Die Region zeichnet sich weitgehend durch Gestein aus und bietet einen doppelt günstigen Effekt für Reben: Tagsüber reflektiert das Gestein das Sonnenlicht, das für das Reifen der Trauben notwendig ist und nachts gibt es die Hitze wieder ab, die es tagsüber gespeichert hat.

DOC FRIULI ISONZOZwei homogene Regionen, die der Fluss Isonzo teilt und die aus Schwemmland bestehen. Das linke Ufer hat kalkarme Böden, die stark tonhaltig sind, gemischt mit rotem Kies, wohingegen die Böden am rechten Ufer durch ihren starken Anteil an weißem Kies sehr kalkhaltig sind. Die Hochebene mit ihrem kalkarmen und teilweise durchlässigen Boden mit rotem Kies wird Rive Alte genannt. Der

6 7

Fluss formt die Gegend konstant durch Überschwem-mungen und Flussbettverschiebungen, wodurch edle organische Substanzen dem Boden beigemischt werden.

DOC FRIULI LATISANAEin Tiefland entlang des südlichen Teils der Provinz Udine bis hin zur Adriaküste. Ein hart zu bearbei-tender Boden vorwiegend aus Lehm, aber reich an Mineralien. Teilweise zurückgewonnene Zonen mit einem Boden, der durch Sedimentierung von leichten Materialien, Ton, Schlick und Sand entstand. Dank der Nähe des Adriatischen Meeres genießen die Reben ein günstiges Mikroklima, das durch die Brise vom Meer her abgemildert wird.

REBSCHULENPfropfreben oder Setzlinge werden durch Aufpfrop-fen einer europäischen Rebe auf einen amerikani-schen Wurzelstock erzeugt (Veredelung).

Friaul Julisch Venetien produziert:• 80 % der italienischen Pfropfreben• 30 % der Pfropfreben der Europäischen Union• 25 % aller Pfropfreben weltweitWeltweit „spricht“ eine von vier Pfropfreben Friau-lisch. Rauscedo, ein kleines Dorf in der Ebene nahe der Stadt Pordenone, ist bekannt als die Welthaupt-stadt der Rebschulen, mit einer Produktion von 65 Millionen Setzlingen pro Jahr.

Weltweit stammt eine von vier Pfropfreben aus dem Friaul.

DIE MARKE FRIULANO&FRIENDS

Friulano&friends ist ein eingetragenes Warenzeichen von ERSA (Regionale Agentur für ländliche Entwick-lung) für eine Reihe von Veranstaltungen zugunsten des neuen Weinnamens Friulano (vormals Tocai). Bei diesen Events wird Friulano zusammen mit anderen Spitzenweinen aus der Region Friaul Julisch Venetien präsentiert.

Unter der Schirmherrschaft von Friulano&friends fanden bisher folgende Events statt:

“Il Friulano migliora invecchiando… non solo il vino!” zum Beweis dafür, dass friaulische Weißwei-ne sich bestens zum Ausbau eignen. “Ribolla Gialla” zur Vorstellung eines Erzeugnisses, das über die regionalen Grenzen hinaus bereits als friaulischer Sekt anerkannt ist. “Friulano, Pinot bianco e Sauvig-non” zum Beweis dafür, dass Friaul Julisch Venetien weltweit als Anbaugebiet für große Weißweine gilt. “Gli uvaggi bianchi del Friuli Venezia Giulia” zur Einführung in die Welt der einzigartigen, weißen Cu-vées von Friaul Julisch Venetien. “Picolit, Ramandolo e i vini dolci del Friuli Venezia Giulia” zum Kennen-lernen der eleganten Traditionsweine der Region.

Die zahlreichen Events von Friulano&friends unter-streichen nicht nur die Berufung dieser Region zur Produktion von Spitzenweinen, sondern zeigen auch die anderen kulinarischen Stärken und Sehenswür-digkeiten dieser Gegend. Eine reizvolle Landschaft

sowie eine Vielzahl an regionalen Erzeugnissen mit Qualitätsprodukten aus Küche und Keller erwarten den Besucher.

PRODUZIERTE WEINE AUS FRIAUL JULISCH VENETIEN

WEISSWEINEAutochthone Weißweine

FriulanoBruno Pizzul, einer der größten Sportjournalisten Itali-ens und gleichzeitig Weinliebhaber schrieb: “Wenn der Tocai als Wein etwas taugt, dann wird er auch als Friulano weiter taugen; man muss die Namensän-derung hinnehmen und in die Zukunft blicken”. Und so geschah es auch. Ein bürokratischer Rechtsstreit in der EU verurteilte den Wein zum Tode: nach einem langen erfüllten Leben verstarb der Tocai Friulano am 31. März 2007, um am 1. April 2007 unter dem Namen Friulano neu aufzuerstehen. Aufgrund einer Namensgleichheit mit dem ungarischen Tokay musste er umbenannt werden, obwohl er sich sowohl von der Weinart her unterscheidet (der Friulano ist trocken, der ungarische Wein lieblich) als auch von den Traubensorten, die bei der Kelterung verwendet werden. Der Friulano ist ein großartiger Wein mit reichem Bukett. Er besticht durch blumige, männliche Duftnoten und seine grünlichen Farbnuancen. Am Gaumen entfaltet er seine intensiven Aromen und seine starke Persönlichkeit, die einen Nachklang von Bittermandel hat. Er ist der am meisten geschätzte Weißwein im Friaul Julisch Venetien und jetzt mit dem neuen Namen mehr denn je.

Malvasia IstrianaEin würziger, lebhafter Wein, der angenehm am Gaumen ist und fruchtige Noten aufweist, die an Ananas, reife Birne, aromatische Kräuter und Pfeffer erinnern. Er heißt Malvasia Istriana, weil die ersten Schriftstücke über ihn (um 1300) aus Istrien kommen. Sein Ursprungsgebiet scheint der Peloponnes gewe-sen zu sein, genauer gesagt die Stadt Monemvasia, die im Mittelalter von den Venezianern erobert wurde. Die Eroberer verbreiteten die Reben in der Folge im ganzen Mittelmeerraum bis hin zu den Kanarischen Inseln. Durch sprachliche Angleichung wurde die Rebe aus Monemvasia zur italienischen Malvasia.

Ribolla Gialla Von den autochthonen Weinen kann er den ältesten schriftlichen Nachweis vorlegen (1299). Heute präsentiert er sich facettenreich: - Als junger Weißwein: unkompliziert, mit einer angenehm frischen Note. In der Nase ist er zart, blumig und einprägsam, was auch am Gaumen zu verspüren ist. - Als reifer Wein, der nach der “Oslavia-Methode” die Mazeration mit den Schalen und den Ausbau im Eichenfass durchlaufen hat. Das Ergebnis ist ein anspruchsvoller, komplexer Wein, der sich von allen anderen unterscheidet. - Schließlich als Schaumwein, dessen Entstehung dem Feingefühl eines Winzers aus Corno di Rosaz-zo zu verdanken ist, der 1987 zum ersten Mal einen Ribolla Gialla Brut auf den Markt brachte. Nach jah-relangem Experimentieren gelang es ihm, durch die entsprechend abgeänderte Charmat-Methode dieses einzigartige Produkt herzustellen. Herausgekommen ist ein Sekt mit kompaktem, dünnem Schaum, feinster Perlage sowie bester Alterung und Haltbarkeit. Seit dieser positiven Erfahrung haben in den letzten Jahren zahlreiche friaulische Winzer Schaumweine aus Ribolla Gialla gekeltert.

Prosecco Dass Prosecco ab der Weinlese 2010 zu den DOC-Weinen von Friaul Julisch Venetien zählt, ist praktisch eine Rückkehr zum Ursprung. Denn Prosecco – der Namensgeber des Weines – ist ein beschaulicher Ort an der Triester Küste, dessen

WISSENSWERTES

8 9

Weinberge zwischen dem Karst und den felsigen Steilhängen mit Blick auf die Adria liegen. Der Pro-secco: ein Schaumwein, der Lebensfreude, jugend-liche Unbeschwertheit und fröhliches Laissez-faire verkörpert. Dank dieser Merkmale hat ihn sein Siegeszug in die ganze Welt geführt. Sein lieblich fruchtiges Aroma, der unkomplizierte Genuss, seine Harmonie mit allem, was auf den Tisch kommt, machen aus ihm einen überaus trendigen, modernen Wein.

VitovskaEin Weißwein vom Triester Karst, dessen etymologi-sche Wurzeln vielleicht im slowenischen Ort Vitovlje im Wippachtal liegen. Aber auch eine dalmatinische Herkunft ist nicht auszuschließen. Bis vor einigen Jahren wurde er, wie es früher im Weinbau üblich war, mit anderen Sorten verschnitten, denen er seine Frische verlieh. Ein leichter, angenehmer, ehrlicher Wein mit betonter Säurenote, von heller strohgelber

Farbe, mit fruchtigen Aromen und intensivem Duft nach Williamsbirne. Auch bei der Mazeration auf den Schalen und dem Ausbau im Holzfass enttäuscht er nicht.

PicolitEin Wein mit weiblichen Qualitäten, so verführerisch, elegant und edel präsentiert er sich. Er überzeugt durch königliches Auftreten, ist aber weder überheb-lich noch anmaßend. Seine Anmut kommt nach und nach zum Vorschein, sein Wesen ist facettenreich,

doch immer zart und unaufdringlich. Von der Farbe her reicht er von hellgold bis dunkelgold, je nach Jahrgang und Beerenreifung. In der Nase ist er lieb-lich und vielversprechend: nach den anfänglichen Nuancen von Akazienhonig nimmt man intensiv Buttercreme, reife Pfirsiche und Aprikosen wahr. Ob-wohl es ein süßer Wein ist, liegt er nicht schwer am Gaumen. Der Picolit blickt auf eine geschichtsträch-tige Vergangenheit zurück, schon in der zweiten Hälfte des 18. Jh. war er der bevorzugte Wein an allen europäischen Höfen.

RamandoloEntsteht aus der autochthonen Traubensorte Verduzzo Friulano. Der Name bezeichnet den Herstellungsort: Ramandolo ist ein kleines Dorf an den Steilhängen Friauls, wo die knapp 60 ha große, nach Süden ausgerichtete Weinfläche wie ein Hausgarten gepflegt wird. Von dort oben, gleich neben einer kleinen romanischen Kirche aus dem Jahr 1482, schweift der Blick über ganz Friaul. Weinbau kommt hier dem Heldentum gleich. Die meisten Weinberge werden nämlich von Hand bearbeitet. Die Trauben werden spät gelesen – zwischen Ende Oktober und Anfang November – um dann langsam zu trocknen. Das verleiht dem Wein einen schönen warmen Goldton, der ins Bernsteingelbe hineinreicht und sogar orangefarbene Reflexe birgt. Der Duft erinnert an reife gelbe Früchte und an getrocknete Aprikosen sowie Kastanienhonig. Süß, aber nicht pappig.

Nicht - Autochthone Weißweine

ChardonnayIn den Weinbergen von Friaul Julisch Venetien gibt es diese Rebsorte bereits seit dem Ende des 19. Jh., als sie in den damals unter österreichischer Herrschaft stehenden Görzer Collio gelangte. Im Alleingang oder zusammen mit anderen autochthonen Sorten vinifiziert ist Chardonnay der Wegbereiter für groß-artige, im Holzfass ausgebaute Weine. Überdies bildet er die Grundlage für viele Schaumweine der Spitzenklasse. Als junger Wein weist er zarte Duftno-ten auf, die an frisches Brot erinnern. Am Gaumen ist er rund und ausgewogen. Er läuft auf Höchstform auf, wenn er die Barrique-Reifung hinter sich hat. Dann überzeugt er mit einem breit gefächerten Bu-kett, das von Honig bis Vanille und Butter reicht. Am Gaumen liegt er nachhaltig und intensiv an.

Pinot BiancoWas die Eleganz betrifft, so nimmt er unter den in der Region hergestellten Weißweinen eine absolute Spitzenposition ein. Pinot Bianco ist ein distinguier-ter, feiner, nuancenreicher Wein, der sowohl vom Bukett her als auch am Gaumen überzeugt. Im Barrique-Fass ausgebaut erhält er eine seidige Note. Die ersten Pinot Bianco-Reben kamen Ende des 19. Jh. durch den in Capriva ansässigen Grafen La Tour in den Görzer Collio, der damals der Habsburger Monarchie unterstand. Von den “Alten” wird er noch heute Weißburgunder genannt, so wie er 1863 im Katalog geführt wurde. Damals stand auch noch der Vermerk: “Eine Rebsorte, die seit über 20 Jahren in Lestizza angebaut wird. Die Traube enttäuscht nie und erzeugt ausgezeichneten Wein”.

Pinot GrigioEr ist der Mehrsprachigste unter den Weißweinen von Friaul Julisch Venetien. Ein Wein, der aufgrund seiner internationalen Sprache überall verstanden wird und trotzdem die Besonderheiten des Terroirs durchdringen lässt. Sein Erfolg ist die Kombination verschiedener Faktoren, allen voran seine Un-kompliziertheit, die sich gut mit dem Geschmack des Kunden paart und der vielseitige Einsatz des Weines, da er fast zu allen Gerichten passt. Dazu kommt noch ein gutes Kommunikations- bzw. Marketing-Konzept, das die Positionierung auf den Weltmärkten, vor allem in den USA, beschleunigt hat. Der Name rührt von der Schale her, die eine kupfergraue Färbung aufweist, und so sah auch der Wein aus, da er einst mit den Schalen vergoren wur-de. Dann kam die Weißkelterung, bei der Most und Schalen getrennt werden. Das hat dem Wein seine Vielseitigkeit verliehen und zu seinem internationalen Erfolg geführt.

SauvignonEr besticht durch sein starkes, breit gefächertes Bukett, das an Moos und grünes Gras erinnert, aber auch Anklänge von Holunder, Salbei, sogar Paprika und Magnolie umfasst. Er ist angenehm vollmundig und nachhaltig im Abgang. Ein richtiger Rassewein,

kurzum einer der besten Weißweine, den Friaul Julisch Venetien hervorbringt. Beim IV. Weinbau-Kon-gress in Görz im Jahre 1891 war Sauvignon die meistempfohlene Rebsorte – eine weise Voraussicht. Sauvignon aus Friaul Julisch Venetien verbindet in ein-zigartiger Weise – und kaum einem anderen seiner Mitstreiter auf der Welt gelingt dies – Eleganz mit geschmacklicher Fülle. Überdies überzeugt er durch seinen intensiven Duft, wo grüne Nuancen sich mit zarteren Anklängen vermischen. Dieser Erfolg ist der sorgfältigen Arbeit der Rebenzüchter zu verdanken, die die besten Klone ausgetestet haben, und natür-lich den Winzern mit ihrer sachkundigen Pflege des Weinbergs und der zeitlich versetzten Weinlese.

ROTWEINEAutochthone Rotweine

PignoloEin autochthoner Spitzenrotwein aus Friaul Julisch Venetien und gleichzeitig einer der größten italieni-schen Weine überhaupt. Er eignet sich hervorragend für die Ausreifung, da er über zwanzig Jahre ausge-baut werden kann. Der Pignolo besticht mit seinem dunklen, intensiven Rubinrot. In der Nase entfaltet er seine facettenreiche Persönlichkeit: es sind Anklänge von reifen roten Beeren, Maraska-Kirsche gekoppelt mit Weihrauch, Sakristeiholz, Bitterschokolade und Unterholz wahrnehmbar. Durch den Ausbau wird

WISSENSWERTES

10 11

er würziger. Am Gaumen ist er vollmundig und anspruchsvoll. Markante, doch nicht überhand- nehmende Gerbstoffe und eine komplexe, ausgewo-gene Struktur sind kennzeichnende Merkmale. Der Ausbau muss ausschließlich im Barriquefass erfol-gen und braucht seine Zeit; über 24 Monate sind erforderlich, damit er seine Topqualität erreicht. Der erste schriftliche Nachweis für Pignolo stammt aus dem Jahr 1398.

Refosco dal Peduncolo RossoDas ist die edelste Variante aus der großen Refos-co-Familie, die in Friaul Julisch Venetien beheimatet ist. Weitere Sorten sind Refosco di Faedis, Refosco d’Istria, Refosco di Rauscedo, Refosco Magnacan, Refoscone und Refosco del Carso, der eigentlich als Terrano bekannt ist. Aus welcher Zeit er stammt ist unbekannt. Der Name ist jedoch nachweislich friaulischen und nicht slowenischen Ursprungs. Ein ehrlicher, farblich mehrtöniger Wein mit dezidiert weinigem und einladendem Duft. Wird er für den Ausbau im Eichenfass vinifiziert, hält er sein Verspre-chen und überzeugt mit breit gefächerten Aromen. Er hat eine gute Struktur mit angenehmen Dissonanzen.

SchioppettinoEin feiner, seidiger Wein mit satter, rubinroter Farbe. Der Duft nach roten Früchten und ein würziges Bukett sind seine Hauptmerkmale. Am Gaumen ist er immer angenehm samtig und rund, beim Aus-bau im Holzfass zeigt er sein verborgenes Talent. Schioppettino war der erste friaulische Rotwein, der im Barrique-Fass ausgebaut wurde. Das war bei der

Weinlese 1977; das Beispiel hat Schule gemacht und viele Besonderheiten dieses Weines konnten gebührend zur Geltung gebracht werden. Das Ursprungsgebiet liegt bei Prepotto und reicht hinein ins slowenische Grenzgebiet, wo der Wein Pòcalza genannt wird. Als Beweis für die hohe Qualität dieses Standortes wurde 2007 innerhalb des DOC-Gebiets Friuli Colli Orientali zusätzlich das Untergebiet Schioppettino di Prepotto geschaffen.

TerranoObwohl er zur großen Familie der Refosco-Weine gehört, muss sofort richtiggestellt werden, dass Refosco der Name der Rebe ist und Terrano die Bezeichnung für den Wein. Der Teran verdient ein eigenes Kapitel, da er aus einem so besonderen Anbaugebiet wie dem Karst stammt, mit dem er sich voll identifiziert. Der Karst zieht sich an der Felsküste oberhalb von Triest hin und wird klimatisch stark vom kontinentalen Hochplateau beeinflusst. Die Wein-berge wurden in den Karstdolinen angelegt, wo stark mineralisierte “rote Erdschichten” übereinander lagern. Dieser hohe Bestandteil an eisenhaltigen Komponenten war auch der Grund dafür, dass der Wein zur Zeit der Habsburger Monarchie in Apothe-ken verkauft wurde. Er galt als Heilmittel gegenBlutarmut. Seine intensiv rubinrote zu violett tendie-rende Farbe bildet den Auftakt zu vielverheißenden Aromen: Heidelbeere und reine, wohlriechende Erde. Ein Rot, das mit Dissonanzen spielt und den Weg frei gibt zu einem glatten, herzhaften und stimmigen Abgang.

Nicht - Autochthone Rotweine

Cabernet FrancVon satter, dunkler Farbe und mit einem leicht grasigen Bukett, das gleichzeitig den intensiven Duft von roten Früchten durchdringen lässt. Oft wird er als Cuvée mit Merlot und/oder Cabernet Sauvignon vinifiziert, denen er trotz geringer Verschnittmenge eine distinguierte Note verleiht. Er ist sehr gut für den Ausbau im Holzfass geeignet. Direkt aus dem Weinbaugebiet Bordeaux gelangte er gegen 1870 ins Friaul und entwickelte sich hier weitaus besser als der Cabernet Sauvignon.

Cabernet SauvignonDer glorreichste Rotwein der Welt erreicht auch im Friaul Spitzenqualität. Sein dunkles, intensives Rubinrot ist der Auftakt zu zarten Aromen, die auch rote Beeren und Gewürze beinhalten. Am Gaumen ist er vollmundig und kräftig. Starke Tannine zeichnen diesen Spitzenwein aus, der ein hohes Alterungspo-tential besitzt. Er wird sowohl sortenrein als auch als Cuvée mit Merlot und Cabernet Franc gekeltert. Um seine ganze Männlichkeit zum Ausdruck zu bringen, muss er im Holzfass – am besten im Barrique – aus-gebaut werden. Dank Empfehlungen von Experten des bereits zitierten Görzer Weinbau-Kongresses kam er im Jahre 1891 nach Friaul Julisch Venetien.

MerlotMan schrieb das Jahr 1880, als Senator Pecile und Graf Savorgnan di Brazzà diese Rebe zum ersten Mal in Friaul anpflanzten. Ihre Verbreitung erfolgte

umgehend, da sie hier ideale Umweltbedingungen vorfand und sofort Spitzenqualitäten erreicht wurden. Bereits 1896 erhielt der Merlot des Grafen di Brazzà die Goldmedaille bei der Weinausstellung in Cividale. Merlot ist der mengenmäßig wichtigste Rotwein in Friaul Julisch Venetien; seine Vinifizierung bedingt, dass er jung getrunken wird. Er ist süffig, unkompliziert, weinig, glatt – ein Wein für den Alltagsgenuss. Bei geringen Erträgen, guter Sonnen- einstrahlung, geeigneten Böden und dem Ausbau im Holzfass bringt er ungeahnte Qualitäten zum Vorschein und überzeugt durch hohes Alterungspoten-tial. Er besticht mit seinem satten, intensiven Rot, mit guter Struktur, würziger Duftnote und ausgewogenen Tanninen, so dass er zu den besten italienischen Merlots zählt. Die großen, im Holzfass ausgebauten Jahrgänge werden über 15 Jahre alt.

Pinot NeroAls Vater des Pinot Grigio als auch des Pinot Bianco (er ist durch Knospenmutation der Urrebe entstan-den) ist der aus Burgund stammende Pinot Nero mit Sicherheit der edelste Wein der Welt. Er ist äußerst erfolgversprechend, vor allem wenn er im Eichenfass ausgebaut wird. Um sein breit gefächertes Bukett voll zur Geltung zu bringen, zieht er geschützte, kühlere Lagen vor. In der Vielseitigkeit zeigt sich auch seine Größe; man erzielt sowohl ausgezeichnete Schaum-weine nach klassischer Methode als auch Rotweine der Spitzenklasse, deren Eleganz bei vollendeter Reifung zum Ausdruck kommt. Gut wahrnehmbar sind Anklänge von Unterholz und Himbeere. Ein Wein, den man nicht vergisst.

WISSENSWERTES

12 13

14 15

Tisch Weingut Wein Jahrgang Herkunft

1 AQUILA DEL TORRE Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

1 AQUILA DEL TORRE „Oasi“ 2011 keine Angabe

1 AQUILA DEL TORRE „Solsire“ 2009 DOC Friuli Colli Orientali

1 AQUILA DEL TORRE „Vit dai Maz“ 2011 DOC Friuli Colli Orientali

2 CA‘ RONESCA Pinot Grigio 2012 DOC Collio

2 CA‘ RONESCA Refosco dal Peduncolo Rosso

2010 DOC Friuli Colli Orientali

2 CA‘ RONESCA Ribolla Gialla 2012 DOC Collio

2 CA‘ RONESCA Sauvignon 2012 DOC Collio

3 CASTELLO DI BUTTRIO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

3 CASTELLO DI BUTTRIO „Mon Blac“ 2012 DOC Friuli Colli Orientali

3 CASTELLO DI BUTTRIO „Mon Rouge“ 2011 DOC Friuli Colli Orientali

3 CASTELLO DI BUTTRIO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

4 COMELLI PAOLINO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

4 COMELLI PAOLINO Pinot Grigio „Amplius“ 2012 DOC Friuli Colli Orientali

4 COMELLI PAOLINO Rosso „Soffumbergo“ 2011 IGT Venezia Giulia

4 COMELLI PAOLINO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

5 COZZAROLO Cabernet Franc 2012 DOC Friuli Colli Orientali

5 COZZAROLO Pignolo 2009 DOC Friuli Colli Orientali

5 COZZAROLO Pinot Grigio 2012 IGT

5 COZZAROLO Ribolla Gialla 2012 IGT

6 DE CLARICINI Friulano 2012 DOC Friuli Grave

6 DE CLARICINI Prosecco 2012 DOC Prosecco

6 DE CLARICINI Refosco dal Peduncolo Rosso

2011 DOC Friuli Grave

6 DE CLARICINI Rosso „Tavagnacco“ 2011 IGT Venezia Giulia

7 GIGANTE ADRIANO Chardonnay 2011 DOC Friuli Colli Orientali

7 GIGANTE ADRIANO Friulano Vigneto Storico


7 GIGANTE ADRIANO „Prima Nero“ Vino Spumante di Qualità

keine Angabe

DOC Friuli Colli Orientali

7 GIGANTE ADRIANO Refosco dal Peduncolo Rosso


8 HUMAR Friulano 2012 DOC Collio

8 HUMAR Merlot 2012 DOC Collio

8 HUMAR Pinot Grigio 2012 DOC Collio

8 HUMAR Sauvignon 2012 DOC Collio

9 IL RONCAL Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

9 IL RONCAL Pignolo 2007 DOC Friuli Colli Orientali

9 IL RONCAL Refosco dal Peduncolo Rosso


9 IL RONCAL Schioppettino 2010 DOC Friuli Colli Orientali

10 LA SCLUSA Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

10 LA SCLUSA Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

10 LA SCLUSA Refosco dal Peduncolo Rosso


10 LA SCLUSA Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

11 LA TUNELLA „Biancosesto“ 2012 DOC Friuli Colli Orientali

11 LA TUNELLA „L‘Arcione“ 2008 DOC Friuli Colli Orientali

11 LA TUNELLA Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

11 LA TUNELLA Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

12 MARINIG di Marinig Valerio

Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali


Merlot 2012 DOC Friuli Colli Orientali


Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali


Schioppettino di Prepotto


13 PETRUCCO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

13 PETRUCCO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

13 PETRUCCO Refosco dal Peduncolo Rosso


13 PETRUCCO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

14 POLENCIC ISIDORO Chardonnay 2012 DOC Collio

14 POLENCIC ISIDORO Friulano 2012 DOC Collio

INDEX NACH TISCHNUMMER UND WEINGUT HAMBURG INDEX NACH TISCHNUMMER UND WEINGUT HAMBURG

Tisch Weingut Wein Jahrgang Herkunft

14 POLENCIC ISIDORO Pinot Grigio 2012 DOC Collio

14 POLENCIC ISIDORO Sauvignon 2012 DOC Collio

15 PRIMOSIC "Klin" 2009 DOC Collio

15 PRIMOSIC Pinot Grigio „Murno“ 2012 DOC Collio

15 PRIMOSIC Ribolla Oslavia Riserva 2009 DOC Collio

15 PRIMOSIC Sauvignon „Gmajne“ 2011 DOC Collio

16 RONCO DEL GELSO Friulano „Toc Bas“ 2012 DOC Friuli Isonzo

16 RONCO DEL GELSO „Latimis“ 2012 DOC Friuli Isonzo

16 RONCO DEL GELSO Pinot Grigio „Sot Lis Rivis“

2012 DOC Friuli Isonzo

16 RONCO DEL GELSO Sauvignon „Sotto-monte“


17 RONCO MARGHERITA Merlot 2011 DOC Friuli Colli Orientali

17 RONCO MARGHERITA Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

17 RONCO MARGHERITA Ribolla Gialla Spumante Brut

keine Angabe

keine Angabe

17 RONCO MARGHERITA Rosso - „Ovalis“ 2009 DOC Friuli Colli Orientali

18 SCARBOLO Bianco „My Time“ 2011 IGT Venezia Giulia

18 SCARBOLO Merlot „Campo del Viotto“

2011 IGT Venezia Giulia

18 SCARBOLO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Grave

18 SCARBOLO Sauvignon 2012 DOC Friuli Grave

19 TENUTA BORGO CON-VENTI

Friulano 2012 DOC Collio


Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Isonzo


Ribolla Gialla 2012 DOC Collio


SauvignonS

2012 DOC Collio

20 TENUTA LUISA Friulano „Luisa“ 2012 DOC Friuli Isonzo

20 TENUTA LUISA Merlot „Luisa“ 2011 DOC Friuli Isonzo

20 TENUTA LUISA Sauvignon „Luisa“ 2012 DOC Friuli Isonzo

20 TENUTA LUISA White „E.Motion“ 2012 IGT

21 TENUTE TOMASELLA Friulano 2012 DOC Friuli Grave

21 TENUTE TOMASELLA Sparkling Rosè „Osè“ 2012 keine Angabe

21 TENUTE TOMASELLA "Prò" 2012 Prosecco DOC Treviso

21 TENUTE TOMASELLA „Rigole“ Brut 2011 keine Angabe

22 TOROS FRANCO Friulano 2012 DOC Collio

22 TOROS FRANCO Pinot Grigio 2012 DOC Collio

23 VALENTINO BUTUSSI Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

23 VALENTINO BUTUSSI Refosco dal Peduncolo Rosso


23 VALENTINO BUTUSSI Ribolla Gialla Brut keineAngabe

keine Angabe

23 VALENTINO BUTUSSI Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

24 VINI LA DELIZIA Friulano „Vignal“ 2012 DOC Friuli Grave

24 VINI LA DELIZIA Pinot Grigio „Vignal“ 2012 DOC Friuli Grave

24 VINI LA DELIZIA Prosecco keine Angabe

DOC Prosecco

24 VINI LA DELIZIA Refosco dal Peduncolo Rosso „Vignal“


25 VISINTINI Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

25 VISINTINI Pinot Grigio 2011 DOC Friuli Colli Orientali

25 VISINTINI Refosco dal Peduncolo Rosso


25 VISINTINI Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

26 VITAS 1907 Friulano „Villa Vitas“ 2012 DOC Friuli Aquileia

26 VITAS 1907 Refosco dal Peduncolo Rosso „Villa Vitas“

2012 DOC Friuli Aquileia

26 VITAS 1907 Rosso „Vigneto Romano“

2009 IGT

26 VITAS 1907 Sauvignon „Villa Vitas“


27 ZORZETTIG Chardonnay 2012 DOC Friuli Colli Orientali

27 ZORZETTIG Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

27 ZORZETTIG Refosco dal Peduncolo Rosso „Myò Vigneti di Spessa“


27 ZORZETTIG Sauvignon „Myò Vigneti di Spessa“


INDEX NACH TISCHNUMMER UND WEINGUT HAMBURG INDEX NACH TISCHNUMMER UND WEINGUT HAMBURG

Tisch Weingut Wein Jahrgang HerkunftTisch Weingut Wein Jahrgang Herkunft

16 17

AQUILA DEL TORRE CA‘ RONESCAHamburg-Tisch Nr. 1 Hamburg-Tisch Nr. 2

Via Attimis, 25I-33040 Povoletto (Udine)

Casali Zorutti, 2 - Località LonzanoI-34070 Dolegna del Collio (Gorizia)

Tel. +39 0432 666428E-Mail: [email protected]: www.aquiladeltorre.it

Importeur / Importer: keine Angabe Web: keine Angabe

Gegründet / founded: 1996Rebfläche / Vineyard area (ha): 20Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 50.000

Tel. +39 0481 60034E-Mail: [email protected]: www.caronesca.it



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC - ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stainles stain

„Oasi“ 2011Rebsorte / Grape variety: 100 % PicolitHerkunft / DOC - ILG: keine AngabeAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 6 g/lReifung / Vinification: Oak Barrels

„Solsire“ 2009Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 60 % - Merlot 40 %Herkunft / DOC - ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 0,6 g/lReifung / Vinification: Oak Barrels

„Vit dai Maz“ 2011Rebsorte / Grape variety: Sauvignon Blanc 100 %Herkunft / DOC - ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 0,5 g/lReifung / Vinification: Oak Barrels

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 4,2 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Refosco dal Peduncolo Rosso 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 0,7 g/lReifung / Vinification: Barrel

Ribolla Gialla 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 4,3 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: No Barrel

18 19

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

CASTELLO DI BUTTRIO COMELLI PAOLINOHamburg-Tisch Nr. 3 Hamburg-Tisch Nr. 4

Via Morpurgo, 9I-33042 Buttrio (Udine)

Case Colloredo, 8I-33040 Faedis (Udine)

Tel. +39 0432 673015E-Mail: [email protected]: www.castellodibuttrio.it



Tel. +39 0432 711226E-Mail: [email protected]: www.comelli.it



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5%Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: 100 % Stainless Steel

„Mon Blanc“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 50 % - Ribolla Gialla 30 % - Malvasia 20 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: 100 % Stainless Steel

„Mon Rouge“ 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 65 % - Refosco 20 % - Cabernet 15 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1,2 g/lReifung / Vinification: Maturation (e.g. Barrel) 11 Months

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: 100 % Stainless Steel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: residual sugar (g/l) <1 g/lReifung / Vinification: Maturation 4 Months in Bottle

Pinot Grigio „Amplius“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Maturation 4 Months in Bottle

Rosso „Soffumbergo“2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 50 % - Refosco dal Peduncolo Rosso 40 % - Cabernet 10 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: Not SpecifiedReifung / Vinification: Maturation 18 Months in Barrique

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Maturation 4 Months in Bottle

20 21

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

COZZAROLO DE CLARICINIHamburg-Tisch Nr. 5 Hamburg-Tisch Nr. 6

Via Còrmons, 163I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Via Boiani, 4I-33040 Moimacco (Udine)

Tel. +39 0432 716112E-Mail: [email protected]: www.cozzarolo.it



Tel. +39 0432 733234E-Mail: [email protected]: www.declaricini.it



Cabernet Franc 2012Rebsorte / Grape variety: Cabernet Franc 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Bottle

Pignolo 2009Rebsorte / Grape variety: Pignolo 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 3,5 g/lReifung / Vinification: Barrique

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Bottle

Ribolla Gialla 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Bottle

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Bottle

Prosecco 2012Rebsorte / Grape variety: Glera 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC ProseccoAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 13 g/lReifung / Vinification: Bottle

Refosco 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Barrique

Rosso „Tavagnacco“ 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco 100%Herkunft / DOC-ILG: IGT della Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 10 g/lReifung / Vinification: Barrique

22 23

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

GIGANTE ADRIANO HUMARHamburg-Tisch Nr. 7 Hamburg-Tisch Nr. 8

Via Rocca Bernarda, 3I-33040 Corno di Rosazzo (Udine)

Località Valerisce, 20I-34070 San Floriano del Collio (Gorizia)

Tel. +39 0432 755835E-Mail: [email protected]: www.adrianogigante.it

Importeur / Importer: FrancoforteWeb: [email protected]

Gegründet / founded: 1957Rebfläche / Vineyard area (ha): 25 haProduktion (Flaschen) / Production (bottles): 100.000

Tel. +39 0481 884197E-Mail: [email protected]: www.humar.it



Chardonnay 2011Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: 50 % Tonneaux

Friulano Vigneto Storico 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: Steel

„Prima Nera“ Vino Spumante di Qualità Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 9 g/lReifung / Vinification: Charmat 6 Months

Refosco dal Peduncolo Rosso 2009Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: 60% Steel 40 % Tonneaux

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Merlot 2012Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

24 25

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

IL RONCAL LA SCLUSAHamburg-Tisch Nr. 9 Hamburg-Tisch Nr. 10

Via Fornalis, 148I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Via Strada di Sant‘Anna, 7/2I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Tel. +39 0432 730138E-Mail: [email protected]: www.ilroncal.it

Importeur / Importer: keine AngabeWeb: keine Angabe


Tel. +39 0432 716259E-Mail: [email protected]: www.lasclusa.it



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2,7 g/lReifung / Vinification: 3 Months in Bottle

Pignolo 2007Rebsorte / Grape variety: Pignolo 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,9 g/lReifung / Vinification: 30 Months in Barrique, 5 Months, 6 Months in Bottle

Refosco dal Peduncolo Rosso 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5%Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: 5 Months in Barrel

Schioppettino 2010Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: 7 Months in Barrel, 3 Months in Bottle

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 1,1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Refosco dal Peduncolo Rosso 2012Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 1,6 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2,4 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

26 27

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

LA TUNELLA MARINIG DI MARINIG VALERIOHamburg-Tisch Nr. 11 Hamburg-Tisch Nr. 12

Via del Collio, 14I-33040 Ipplis di Premariacco (Udine)

Via Brolo, 41I-33040 Prepotto (Udine)

Tel. +39 0432 716030E-Mail: [email protected]: www.latunella.it

Importeur / Importer: LORENZ & CAVALLO KölnWeb: www.lorenz-cavallo.de


Tel. +39 0432 713012E-Mail: [email protected]: www.marinig.it



„Biancosesto“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 50 % - Ribolla Gialla 50 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,8 g/lReifung / Vinification: Big Slavonian Oak Barrels

„L‘arcione“ 2008Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 50 % - Pignolo 50 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 6,6 g/lReifung / Vinification: French Oak Tonneaux

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 5,9 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Tanks

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 6,2 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Tanks

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: in Steel Barrel for 7 Months

Merlot 2012Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: in Steel Barrel for 10 Months

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: in Steel Barrel for 7 Months

Schioppettino di Prepotto 2010Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 0,6 g/lReifung / Vinification: 2 Years in Barriques and 1 Year in Bottles

28 29

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

PETRUCCO POLENCIC ISIDOROHamburg-Tisch Nr. 13 Hamburg-Tisch Nr. 14


Località Plessiva, 12I-34071 Cormòns (Gorizia)

Tel. +39 0432 674387E-Mail: [email protected]: www.vinipetrucco.it



Tel. +39 0481 60655E-Mail: [email protected]: www.polencic.com



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,0 g/lReifung / Vinification: Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Steel


Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,6 g/lReifung / Vinification: Steel

Chardonnay 2012Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: 40 % Barrel 60 % Steel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

30 31

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

PRIMOSIC RONCO DEL GELSOHamburg-Tisch Nr. 15 Hamburg-Tisch Nr. 16

Località Madonnina d‘Oslavia, 3I-34170 Gorizia (Gorizia)

Via Isonzo, 117I-34071 Cormòns (Gorizia)

Tel. +39 0481 535153E-Mail: [email protected]: www.primosic.com



Tel. +39 0481 61310E-Mail: [email protected]: www.roncodelgelso.com

Importeur / Importer: VinumWeb: www.vinum-distribution.de


„Klin“ 2009Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 40 % - Chardonnay 35 % - Friulano 15 % - Ribolla Gialla 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Barrel Wood

Pinot Grigio „Murno“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel Barrel

Ribolla Oslavia Riserva 2009Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: Barrel Wood

Sauvignon „Gmajn“ 2011Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Steel Barrel

Friulano „Toc Bas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Big Barrel 25 hl

„Latimis“ 2012Rebsorte / Grape variety: Friulano 50 % - Pinot Bianco 20 % - Riesling Renano 20 % - Gewürztraminer 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Pinot Grigio „Sot Lis Rivis“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Big Barrel 25 hl

Sauvignon „Sottomonte“ 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Big Barrel 25 hl

32 33

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

RONCO MARGHERITA SCARBOLOHamburg-Tisch Nr. 17 Hamburg-Tisch Nr. 18

Via Udine, 40I-33044 Manzano (Udine)

Viale Grado, 4/3I-33050 Pavia di Udine (Udine)

Tel. +39 0427 949809E-Mail: [email protected]: www.roncomargherita.it



Tel. +39 0432 675612E-Mail: [email protected]: www.scarbolo.com



Merlot 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel

Ribolla Gialla Spumante Brut Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: Not SpecifiedAlkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: Not SpecifiedReifung / Vinification: Steel

Rosso - „Ovalis“ 2009Rebsorte / Grape variety: Merlot 60 % - Cabernet Sauvignon 30 % - Refosco dal Peduncolo Rosso 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: Not SpecifiedReifung / Vinification: Barrique

Bianco „My Time“ 2011Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 40 % - Sauvignon 30 % - Tocai Friulano 30 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,9 g/lReifung / Vinification: 12 Months in Tonneaux, 12 Months in Stainless Steel

Merlot „Campo del Viotto“ 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 10,6 g/lReifung / Vinification: 24 Months in Barriques

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: 6 Months in Stainless Steel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: 8 Months in Stainless Steel

34 35

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

TENUTA BORGO CONVENTI TENUTA LUISAHamburg-Tisch Nr. 19 Hamburg-Tisch Nr. 20

Strada Colombara, 13I-34072 Farra d‘Isonzo (Gorizia)

Via Campo Sportivo, 13I-34070 Mariano del Friuli (Gorizia)

Tel. +39 0481 888004E-Mail: [email protected]: www.borgoconventi.it



Tel. +39 0481 69680E-Mail: [email protected]: www.tenutaluisa.com

Importeur / Importer: keine Angabe Web:keine Angabe


Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1,2 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1,2 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Ribolla Gialla 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 1,2 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1,2 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Friulano „Luisa“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1,9 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

Merlot „Luisa“ 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 4,1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

Sauvignon „Luisa“ 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

White „E.Motion“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano - Ribolla Gialla - Traminer - ChardonnayHerkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: Not SpecifiedReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

36 37

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

TENUTE TOMASELLA TOROS FRANCOHamburg-Tisch Nr. 21 Hamburg-Tisch Nr. 22

Via Rigole, 103I-31040 Mansuè (Treviso)

Località Novali, 12I-34071 Cormòns (Gorizia)

Tel. +39 0422 850043E-Mail: [email protected]: www.tenute-tomasella.it

Importeur / Importer: Searching for ImporterWeb: keine Angabe


Tel. +39 0481 61327E-Mail: [email protected]: www.vinitoros.com


Gegründet / founded: keine Angabe Rebfläche / Vineyard area (ha): 10Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 60.000

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,5 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Sparkling Rosè „Osè“ 2012Rebsorte / Grape variety: Verduzzo - RefoscoHerkunft / DOC-ILG: keine AngabeAlkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: 36 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

„Prò“ 2012Rebsorte / Grape variety: Glera 100 %Herkunft / DOC-ILG: Prosecco DOC TrevisoAlkohol / Alcohol: 11,5 %Restzucker / Residual sugar: 15,5 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

„Rigole“ Brut 2011Rebsorte / Grape variety: Pinot Bianco 85 % - Char-donnay 15 %Herkunft / DOC-ILG: keine Angabe Alkohol / Alcohol: 11,5 %Restzucker / Residual sugar: 13,5 g/lReifung / Vinification: 5 Months on yeasts in Autoclave



38 39

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3.

4.

VALENTINO BUTUSSI VINI LA DELIZIAHamburg-Tisch Nr. 23 Hamburg-Tisch Nr. 24

Via Prà di Corte, 1I-33040 Corno di Rosazzo (Udine)

Via Udine, 24I-33072 Casarsa della Delizia (Pordenone)

Tel. +39 0432 759194E-Mail: [email protected]: www.butussi.it



Tel. +39 0434 869564E-Mail: [email protected]: www.ladelizia.com

Importeur / Importer: Curzi Import - Export GmbH & Co. KGWeb: www.curzi-gmbh.de

Gegründet / founded: 1931Rebfläche / Vineyard area (ha): 2.000Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 16.000.000

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Steel

Refosco dal Peduncolo Rosso 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 1,8 g/lReifung / Vinification: Steel

Ribolla Gialla Brut Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: keine Angabe Alkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: 8 g/lReifung / Vinification: Autoclave

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,9 g/lReifung / Vinification: Steel

Friulano „Vignal“2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,2 g/lReifung / Vinification: Bottle

Pinot Grigio „Vignal“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,6 g/lReifung / Vinification: Bottle

Prosecco Rebsorte / Grape variety: Glera 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC ProseccoAlkohol / Alcohol: 11 %Restzucker / Residual sugar: 5,33 g/lReifung / Vinification: Bottle

Refosco dal Peduncolo Rosso „Vignal“ 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,5 g/lReifung / Vinification: Bottle

40 41

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

VISINTINI VITAS 1907Hamburg-Tisch Nr. 25 Hamburg-Tisch Nr. 26

Via Gramogliano, 27I-33040 Corno di Rosazzo (Udine)

Via San Marco, 5 - Fraz. StrassoldoI-33052 Cervignano del Friuli (Udine)

Tel. +39 0432 755813E-Mail: [email protected]: www.vinivisintini.comImporteur / Importer: Dr. Sciurba Giuseppe/Bielefeld, Bottega Toscana/Bamberg, Primavino/Kostanz, Weincontor/MarburgWeb: www.enoteca-bielefeld.de, www.die-weinquelle.com, www.cantina-rabaja.de, www.weincontor-wiesbaden.deGegründet / founded: 1973Rebfläche / Vineyard area (ha): 28Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 150.000

Tel. +39 0431 93083E-Mail: [email protected]: www.vitas.it



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Pinot Grigio 2011Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,7 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Refosco dal Peduncolo Rosso 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 4 g/lReifung / Vinification: Barrel 10 % and Steel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3,7 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Friulano „Villa Vitas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli AquileiaAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3,4 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Refosco dal Peduncolo Rosso „Villa Vitas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli AquileiaAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 4,2 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Rosso „Vigneto Romano“ 2009Rebsorte / Grape variety: Merlot 45 % - Cabernet Sauvignon 45 % - Refosco dal Peduncolo Rosso 10 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Barrique

Sauvignon „Villa Vitas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 % Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli AquileiaAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,5 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

42 43

Weine Weine

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

45

ZORZETTIG Hamburg-Tisch Nr. 27

Via Strada Sant‘Anna, 37I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Tel. +39 0432 716156E-Mail: [email protected]: www.zorzettigvini.it



Chardonnay 2012Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

Refosco dal Peduncolo Rosso Myo‘ Vigneti di Spessa 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Lightly Oaked (Barrique)

Sauvignon Myo‘ Vigneti di Spessa 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

44

Weine

1.

2.

3.

4.

Notizen

INDEX NACH TISCHNUMMER UND WEINGUT BERLIN INDEX NACH TISCHNUMMER UND WEINGUT BERLIN

1 AQUILA DEL TORRE Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

1 AQUILA DEL TORRE Merlot 2010 DOC Friuli Colli Orientali

1 AQUILA DEL TORRE Refosco 2010 DOC Friuli Colli Orientali

1 AQUILA DEL TORRE Sauvignon Blanc 2012 DOC Friuli Colli Orientali

2 BLASON Bruma Bianco 2010 DOC Friuli Isonzo

2 BLASON Friulano 2012 DOC Friuli Isonzo

2 BLASON Malvasia Istriana 2012 IGT Venezia Giulia

2 BLASON Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Isonzo

3 CA‘ RONESCA Pinot Grigio 2012 DOC Collio

3 CA‘ RONESCA Refosco dal Peduncolo Rosso


3 CA‘ RONESCA Ribolla Gialla 2012 DOC Collio

3 CA‘ RONESCA Sauvignon 2012 DOC Collio

4 CASTELLO DI BUTTRIO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

4 CASTELLO DI BUTTRIO „Mon Blanc“ 2012 DOC Friuli Colli Orientali

4 CASTELLO DI BUTTRIO „Mon Rouge“ 2011 DOC Friuli Colli Orientali

4 CASTELLO DI BUTTRIO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

5 CODELLI Cabernet Franc 2011 IGT Venezia Giulia

5 CODELLI Friulano 2012 DOC Collio

5 CODELLI Pinot Grigio 2012 DOC Collio

5 CODELLI Ribolla Gialla 2012 DOC Collio

6 COMELLI PAOLINO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

6 COMELLI PAOLINO Pinot Grigio „Amplius“ 2012 DOC Friuli Colli Orientali

6 COMELLI PAOLINO Rosso „Soffumbergo“ 2011 IGT Venezia Giulia

6 COMELLI PAOLINO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

7 COZZAROLO Cabernet Franc 2012 DOC Friuli Colli Orientali

7 COZZAROLO Pignolo 2009 DOC Friuli Colli Orientali

7 COZZAROLO Pinot Grigio 2012 IGT

7 COZZAROLO Ribolla Gialla 2012 IGT

8 DE CLARICINI Friulano 2012 DOC Friuli Grave

8 DE CLARICINI Prosecco 2012 DOC Prosecco

8 DE CLARICINI Refosco dal Peduncolo Rosso


8 DE CLARICINI Rosso Tavagnacco 2011 IGT della Venezia Giulia

9 DE LORENZI PAOLO Lison 2012 DOCG Lison Pramaggiore

9 DE LORENZI PAOLO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Grave

9 DE LORENZI PAOLO Refosco dal Peduncolo Rosso


9 DE LORENZI PAOLO Rosato 2012 IGT Veneto

10 FANTINEL Friulano „Fantinel Vigneti Sant‘Helena“

2012 DOC Collio

10 FANTINEL Merlot "La Roncaia" 2010 DOC Friuli Colli Orientali

10 FANTINEL Pinot Grigio „Fantinel Vigneti Sant‘Helena“

2012 DOC Collio

10 FANTINEL Refosco "La Roncaia" 2010 DOC Friuli Colli Orientali

11 FERLAT SILVANO Cabernet Franc 2011 DOC Friuli Isonzo

11 FERLAT SILVANO Malvasia „Grame“ 2011 DOC Friuli Isonzo

11 FERLAT SILVANO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Isonzo

11 FERLAT SILVANO Sauvignon 2012 DOC Friuli Isonzo

12 GIGANTE ADRIANO Chardonnay 2011 DOC Friuli Colli Orientali

12 GIGANTE ADRIANO Friulano Vigneto Storico


12 GIGANTE ADRIANO „Prima Nera“ Vino Spumante di Qualità

keine Angabe

DOC Friuli Colli Orientali

12 GIGANTE ADRIANO Refosco dal Peduncolo Rosso


13 IL RONCAL Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

13 IL RONCAL Pignolo 2007 DOC Friuli Colli Orientali

13 IL RONCAL Refosco dal Peduncolo Rosso


13 IL RONCAL Schioppettino 2010 DOC Friuli Colli Orientali

14 LA TUNELLA "Biancosesto" 2012 DOC Friuli Colli Orientali

14 LA TUNELLA Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

14 LA TUNELLA Refosco dal Peduncolo Rosso



46 47


14 LA TUNELLA "RJGialla" 2012 DOC Friuli Colli Orientali

15 LA VIARTE Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

15 LA VIARTE Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

15 LA VIARTE Ribolla Gialla 2011 DOC Friuli Colli Orientali

15 LA VIARTE Schioppettino di Prepotto


16 LIS NERIS „Confini“ 2010 IGT Venezia Giulia

16 LIS NERIS Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Isonzo

16 LIS NERIS Pinot Grigio „Gris“ 2011 DOC Friuli Isonzo

16 LIS NERIS Pinot Grigio „Gris“ 2007 DOC Friuli Isonzo

17 LIVON „Braidealte“ 2010 IGT

17 LIVON "Manditocai" 2012 DOC Collio

17 LIVON „Tiareblù“ 2010 IGT


Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali


Merlot 2012 DOC Friuli Colli Orientali


Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali


Schioppettino di Prepotto


19 PETRUCCO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

19 PETRUCCO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

19 PETRUCCO Refosco dal Peduncolo Rosso


19 PETRUCCO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

20 POLENCIC ISIDORO Chardonnay 2012 DOC Collio

20 POLENCIC ISIDORO Friulano 2012 DOC Collio

20 POLENCIC ISIDORO Pinot Grigio 2012 DOC Collio

20 POLENCIC ISIDORO Sauvignon 2012 DOC Collio

21 PRIMOSIC „Klin“ 2009 DOC Collio

21 PRIMOSIC Pinot Grigio „Murno“ 2012 DOC Collio

21 PRIMOSIC Ribolla Oslavia Riserva

2009 DOC Collio

21 PRIMOSIC Sauvignon „Gmajne“ 2011 DOC Collio

22 RODARO PAOLO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

22 RODARO PAOLO Pinor Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

22 RODARO PAOLO Refosco dal Peduncolo Rosso „Romain“


22 RODARO PAOLO Schioppettino „Romain“


23 RONCHI DI MANZANO "Ellégri" 2012 DOC Friuli Colli Orientali

23 RONCHI DI MANZANO Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

23 RONCHI DI MANZANO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

23 RONCHI DI MANZANO Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

24 RONCO DEL GELSO Friulano „Toc Bas“ 2012 DOC Friuli Isonzo

24 RONCO DEL GELSO “Latimis“ 2012 DOC Friuli Isonzo

24 RONCO DEL GELSO Pinot Grigio „Sot Lis Rivis“


24 RONCO DEL GELSO Sauvignon „Sottomonte“


25 RONCO MARGHERITA Merlot 2011 DOC Friuli Colli Orientali

25 RONCO MARGHERITA Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

25 RONCO MARGHERITA Ribolla Gialla Spumante Brut

keine Angabe

keine Angabe

25 RONCO MARGHERITA Rosso „Ovalis“ 2009 DOC Friuli Colli Orientali

26 SCARBOLO Friulano 2012 DOC Friuli Grave

26 SCARBOLO Merlot 2011 DOC Friuli Grave

26 SCARBOLO Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Grave

26 SCARBOLO Pinot Grigio „XL“ 2011 IGT Venezia Giulia

27 TENUTA VILLANOVA „Meni Blanc“ 2012 DOC Friuli Isonzo

27 TENUTA VILLANOVA Chardonnay „Villanova“


27 TENUTA VILLANOVA Pinot Grigio „Ronco Cucco“

2012 DOC Collio


48 49


27 TENUTA VILLANOVA Refosco dal Peduncolo Rosso „Villanova“


28 TENUTE TOMASELLA „Chinomoro“ keine Angabe

keine Angabe

28 TENUTE TOMASELLA Friulano 2012 Doc Friuli Grave

28 TENUTE TOMASELLA Sparkling Rosè „Osè“ 2012 keine Angabe

28 TENUTE TOMASELLA „Rigole“ Brut 2011 keine Angabe

29 TOROS FRANCO Friulano 2012 DOC Collio

29 TOROS FRANCO Pinot Grigio 2012 DOC Collio

30 VALENTINO BUTUSSI Pinot Grigio 2012 DOC Friuli Colli Orientali

30 VALENTINO BUTUSSI Refosco dal Peduncolo Rosso

2010 DOC Colli Orientali del Friuli

30 VALENTINO BUTUSSI Ribolla Gialla Brut keine Angabe

keine Angabe

30 VALENTINO BUTUSSI Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

31 VENICA & VENICA Ribolla Gialla „L‘Adelchi“

2012 DOC Collio

31 VENICA & VENICA Chardonnay „Ronco Bernizza“

2012 DOC Collio

31 VENICA & VENICA Sauvignon „Ronco delle Mele“

2012 DOC Collio

31 VENICA & VENICA Friulano 2012 DOC Collio

32 VINI LA DELIZIA Friulano „Vignal“ 2012 DOC Friuli Grave

32 VINI LA DELIZIA Pinot Grigio „Vignal“ 2012 DOC Friuli Grave

32 VINI LA DELIZIA Prosecco keine Angabe

DOC Prosecco

32 VINI LA DELIZIA Refosco dal Peduncolo Rosso „Vignal“


33 VISINTINI Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

33 VISINTINI Pinot Grigio 2011 DOC Friuli Colli Orientali

33 VISINTINI Refosco dal Peduncolo Rosso


33 VISINTINI Sauvignon 2012 DOC Friuli Colli Orientali

34 VITAS 1907 Friulano „Villa Vitas“ 2012 DOC Friuli Aquileia

34 VITAS 1907 Refosco dal Peduncolo Rosso „Villa Vitas“


34 VITAS 1907 Rosso „Vigneto Romano“

2009 IGT

34 VITAS 1907 Sauvignon „Villa Vitas“ 2012 DOC Friuli Aquileia

35 ZORZETTIG Chardonnay 2012 DOC Friuli Colli Orientali

35 ZORZETTIG Friulano 2012 DOC Friuli Colli Orientali

35 ZORZETTIG Refosco dal Peduncolo Rosso „Myò Vigneti di Spessa“


35 ZORZETTIG Sauvignon „Myò Vigneti di Spessa“



50 51

AQUILA DEL TORRE BLASONBerlin-Tisch Nr. 1 Berlin-Tisch Nr. 2

Via Attimis, 25I-33040 Povoletto (Udine)

Via Roma, 32I-34072 Gradisca d‘Isonzo (Gorizia)

Weine Weine

Tel. +39 0432 666428E-Mail: [email protected]: www.aquiladeltorre.it



Tel. +39 0481 92414E-Mail: [email protected]: www.blasonwines.com



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Merlot 2010Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Refosco 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Sauvignon Blanc 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon Blanc 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2,2 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

„Bruma“ Bianco 2010Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 70 % - Malvasia 30 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: 12 Months in Barrique

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Maturation in Bottle

Malvasia Istriana 2012Rebsorte / Grape variety: Malvasia Istriana 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Maturation in Bottle

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Maturation in Bottle

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

52 53

CA‘ RONESCA CASTELLO DI BUTTRIOBerlin-Tisch Nr. 3 Berlin-Tisch Nr. 4

Casali Zorutti, 2 - Loc. LonzanoI-34070 Dolegna del Collio (Gorizia)


Weine Weine

Tel. +39 0481 60034E-Mail: [email protected]: www.caronesca.it



Tel. +39 0432 673015E-Mail: [email protected]: www.castellodibuttrio.it



Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 4,2 g/lReifung / Vinification: No Barrel


Ribolla Gialla 2012Rebsorte / Grape variety: 100 % Ribolla GiallaHerkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 4,3 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5%Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: 100 % Tocai FriulanoHerkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5%Restzucker / Residual sugar: <1 gr/lReifung / Vinification: 100 % Stainless Steel

„Mon Blanc“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 50 % - Ribolla Gialla 30 % - Malvasia 20 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 gr/lReifung / Vinification: 100 % Stainless Steel

„Mon Rouge“ 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 65 % - Refosco 20 % - Cabernet 15 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1,2 g/lReifung / Vinification: Maturation (e.g. Barrel) 11 Months

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: 100 % SauvignonHerkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 gr/lReifung / Vinification: 100 % Stainless Steel

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

54 55

CODELLI COMELLI PAOLINOBerlin-Tisch Nr. 5 Berlin-Tisch Nr. 6

Via dei Codelli, 15I-34070 Mossa (Gorizia)

Case Colloredo, 8I-33040 Faedis (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0481 809285E-Mail: [email protected]: www.codelli.it


Gegründet / founded: ca.1750 Rebfläche / Vineyard area (ha): 13Produktion (Flaschen) / Production (bottles): keine Angabe

Tel. +39 0432 711226E-Mail: [email protected]: www.comelli.it



Cabernet Franc 2011Rebsorte / Grape variety: Cabernet Franc 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel tank

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 0,5 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 0,4 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Ribolla Gialla 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: 0,1 g/lReifung / Vinification: Steel tank

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Maturation 4 Months in Bottle

Pinot Grigio „Amplius“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Maturation 4 Months in Bottle

Rosso „Soffumbergo“ 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 50 % - Refosco dal Peduncolo Rosso 40 % - Cabernet 10 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: Not SpecifiedReifung / Vinification: Maturation 18 Months in Barrique

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Maturation 4 Months in Bottle

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

56 57

COZZAROLO DE CLARICINIBerlin-Tisch Nr. 7 Berlin-Tisch Nr. 8

Via Cormòns, 163I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Via Boiani, 4I-33040 Moimacco (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0432 716112E-Mail: [email protected]: www.cozzarolo.it



Tel. +39 0432 733234E-Mail: [email protected]: www.declaricini.it



Cabernet Franc 2012Rebsorte / Grape variety: Cabernet Franc 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Bottle

Pignolo 2009Rebsorte / Grape variety: Pignolo 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 3,5 g/lReifung / Vinification: Barrique

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Bottle

Ribolla Gialla 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Bottle

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Bottle

Prosecco 2012Rebsorte / Grape variety: Glera 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC ProseccoAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 13 g/lReifung / Vinification: Bottle

Refosco dal Peduncolo Rosso 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Barrique

Rosso „Tavagnacco“ 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGT della Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 10 g/lReifung / Vinification: Barrique

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

58 59

DE LORENZI PAOLO FANTINELBerlin-Tisch Nr. 9 Berlin-Tisch Nr. 10

Via Pordenone, 25I-33076 Pravisdomini (Pordenone)

Via Tesis, 8I-33097 Tauriano di Spilimbergo (Pordenone)

Weine Weine

Tel. +39 0434 644168E-Mail: [email protected]: www.delorenzivini.com



Tel. +39 0427 591511E-Mail: [email protected]: www.fantinel.com

Importeur / Importer: GES GENERALAGENTUR SORRENTINO (DELMENHORST)Web: www.ges-sorrentino.de

Gegründet / founded: 1969Rebfläche / Vineyard area (ha): 300Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 4.000.000

Lison 2012Rebsorte / Grape variety: Lison 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOCG Lison PramaggioreAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless

Refosco dal Peduncolo Rosso 2012Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless

Rosato 2012Rebsorte / Grape variety: Cabernet Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGT VenetoAlkohol / Alcohol: 11 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless

Friulano „Fantinel - Vigneti Sant‘Helena“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3,4 g/lReifung / Vinification: 4 Months in Steel tanks + 2 Months in Bottle

Merlot „La Roncaia“ 2010Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,5 g/lReifung / Vinification: 16 Months in Barrique Barrels + 6 Months in Bottle

Pinot Grigio „Fantinel - Vigneti Sant‘Helena“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3,4 g/lReifung / Vinification: 4 Months in Steel tanks + 2 Months in Bottle

Refosco „La Roncaia“ 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 15 %Restzucker / Residual sugar: 4,6 g/lReifung / Vinification: 18 Months in Barrique Barrels + 6 Months in Bottle

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4.4.

60 61

FERLAT SILVANO GIGANTE ADRIANOBerlin-Tisch Nr. 11 Berlin-Tisch Nr. 12

Via Savaian, 1I-34071 Cormòns (Gorizia)

Via Rocca Bernarda, 3I-33040 Corno di Rosazzo (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0481 61367E-Mail: [email protected]: www.ferlatvini.it



Tel. +39 0432 755835E-Mail: [email protected]: www.adrianogigante.it

Importeur / Importer: FrancoforteWeb: [email protected]

Gegründet / founded: 1957Rebfläche / Vineyard area (ha): 25 haProduktion (Flaschen) / Production (bottles): 100.000

Cabernet Franc 2011Rebsorte / Grape variety: Cabernet Franc 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Malvasia „Grame“ 2011Rebsorte / Grape variety: Malvasia Istriana 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: Nkeine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Chardonnay 2011Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: 50 % Tonneaux

Friulano Vigneto Storico 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: Steel

„Prima Nera“ Vino Spumante di QualitàRebsorte / Grape variety: Schioppettino100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 9 g/lReifung / Vinification: Charmat 6 Months

Refosco dal Peduncolo Rosso 2009Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: 60 % Steel 40 % Tonneaux

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

62 63

IL RONCAL LA TUNELLABerlin-Tisch Nr. 13 Berlin-Tisch Nr. 14

Via Fornalis, 148I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Via del Collio, 14I-33040 Ipplis di Premariacco (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0432 730138E-Mail: [email protected]: www.ilroncal.it



Tel. +39 0432 716030E-Mail: [email protected]: www.latunella.it

Importeur / Importer: DIVINUM Weinkontor Jan KiegelandWeb: www.divinum.de


Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2,7 g/lReifung / Vinification: 3 Months in Bottle

Pignolo 2007Rebsorte / Grape variety: Pignolo 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,9 g/lReifung / Vinification: 30 Months in Barrique, 5 Months, 6 Months in Bottle

Refosco dal Peduncolo Rosso 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: 5 Months in Barrel

Schioppettino 2010Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,3 g/lReifung / Vinification: 7 Months in Barrel, 3 Months in Bottle

„Biancosesto“2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 50 % - Ribolla Gialla 50 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,8 g/lReifung / Vinification: Big Slavonian Oak Barrels

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,4 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Tanks

Refosco dal Peduncolo Rosso 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 6 g/lReifung / Vinification: Big French Oak Barrels

„RJGialla“ 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 6,5 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Tanks

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

64 65

LA VIARTE LIS NERISBerlin-Tisch Nr. 15 Berlin-Tisch Nr. 16

Via Novacuzzo, 51I-33040 Prepotto (Udine)

Via Gavinana, 5I-34070 San Lorenzo Isontino (Gorizia)

Weine Weine

Tel. +39 0432 759458E-Mail: [email protected]: www.laviarte.it



Tel. +39 0481 80105E-Mail: [email protected]: www.lisneris.it

Importeur / Importer: Segnitz & Co. Gmbh , WeyheWeb: www.segnitz.de


Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

Ribolla Gialla 2011Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel Vats

Schioppettino di Prepotto 2009Rebsorte / Grape variety: Schioppettino di Prepotto 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Barriques

„Confini“ 2010Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 40 % - Traminer 40 % - Riesling 20 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 4,6 g/lReifung / Vinification: Oak Barrel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Stainless Steel

Pinot Grigio „Gris“ 2011Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,4 g/lReifung / Vinification: Oak Barrel

Pinot Grigio „Gris“ 2007Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,1 g/lReifung / Vinification: Oak Barrel

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

66 67

LIVON MARINIG DI MARINIG VALERIOBerlin-Tisch Nr. 17 Berlin-Tisch Nr. 18

Via Montarezza, 33I-33048 San Giovanni al Natisone (Udine)

Via Brolo, 41I-33040 Prepotto (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0432 757173E-Mail: [email protected]: www.livon.it

Importeur / Importer: Consiglio Vini (Dusseldorf)Web: http://www.consigliovini.de/


Tel. +39 0432 713012E-Mail: [email protected]: www.marinig.it



„Braidealte“ 2010Rebsorte / Grape variety: Chardonnay - Sauvignon - Picolit - Moscato GialloHerkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 7 g/lReifung / Vinification: 8 Months Barrique 225 l

„Manditocai“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 6 g/lReifung / Vinification: 6 Months Barrique 225 l

„Tiareblù“ 2010Rebsorte / Grape variety: Merlot 60 % - Cabernet Sauvignon 40 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: 15 Months Barrique 225 l

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: In Steel Barrel for 7 Months

Merlot 2012Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: In Steel Barrel for 10 Months

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: In Steel Barrel for 7 Months

Schioppettino di Prepotto 2010Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 0,6 g/lReifung / Vinification: 2 Years in Barriques and 1 Year in Bottles

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

68 69

PETRUCCO POLENCIC ISIDOROBerlin-Tisch Nr. 19 Berlin-Tisch Nr. 20


Località Plessiva, 12I-34071 Cormòns (Gorizia)

Weine Weine

Tel. +39 0432 674387E-Mail: [email protected]: www.vinipetrucco.it



Tel. +39 0481 60655E-Mail: [email protected]: www.polencic.com



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Steel


Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,6 g/lReifung / Vinification: Steel

Chardonnay 2012Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: 40% Barrel, 60% Steel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

70 71

PRIMOSIC RODARO PAOLOBerlin-Tisch Nr. 21 Berlin-Tisch Nr. 22

Località Madonnina d‘Oslavia, 3I-34170 Gorizia (Gorizia)

Via Cormòns, 8I-33043 Cividale del Friuli - Località Spessa (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0481 535153E-Mail: [email protected]: www.primosic.com



Tel. +39 0432 716066E-Mail: [email protected]: www.rodaropaolo.it



„Klin“ 2009Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 40 % - Chardonnay 35 % - Tocai Friulano 15 % - Ribolla Gialla 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Barrel Wood

Pinot Grigio „Murno“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Steel Barrel

Ribolla Oslavia Riserva 2009Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: Barrel Wood

Sauvignon „Gmajne“ 2011Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Steel Barrel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stain Steel Tank

Pinor Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Stain Steel Tank

Refosco dal Peduncolo Rosso „Romain“ 2007Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 15,5 %Restzucker / Residual sugar: <3,5 g/lReifung / Vinification: Oak Barrel

Schioppettino „Romain“ 2009Rebsorte / Grape variety: Schioppettino 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 15 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Oak Barrel

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

72 73

RONCHI DI MANZANO RONCO DEL GELSOBerlin-Tisch Nr. 23 Berlin-Tisch Nr. 24

Via Orsaria, 42I-33044 Manzano (Udine)

Via Isonzo, 117I-34071 Cormòns (Gorizia)

Weine Weine

Tel. +39 0432 740718E-Mail: [email protected]: www.ronchidimanzano.com



Tel. +39 0481 61310E-Mail: [email protected]: www.roncodelgelso.com

Importeur / Importer: VinumWeb: www.vinum-distribution.de


„Ellégri“ 2012Rebsorte / Grape variety: Friulano 40 % - Chardonnay 40 % - Sauvignon 15 % - Ribolla Gialla 5 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Inox/Barrel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Inox

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2 g/lReifung / Vinification: Inox

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 2,1 g/lReifung / Vinification: Inox

Friulano „Toc Bas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Big Barrel 25 hl

„Latimis“ 2012Rebsorte / Grape variety: Friulano 50 % - Pinot Bianco 20 % - Riesling Renano 20 % - Gewürztraminer 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Pinot Grigio „Sot Lis Rivis“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Big Barrel 25 hl

Sauvignon „Sottomonte“ 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: Big Barrel 25 hl

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

74 75

RONCO MARGHERITA SCARBOLOBerlin-Tisch Nr. 25 Berlin-Tisch Nr. 26

Via Udine, 40I-33044 Manzano (Udine)

Viale Grado, 4/3I-33050 Pavia di Udine (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0427 949809E-Mail: [email protected]: www.roncomargherita.it

Importeur / Importer: keine Angabe Web:keine Angabe


Tel. +39 0432 675612E-Mail: [email protected]: www.scarbolo.com



Merlot 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinor Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel

Ribolla Gialla Spumante Brut Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: keine Angabe Alkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel

Rosso „Ovalis“ 2009Rebsorte / Grape variety: Merlot 60 % - Cabernet Sauvignon 30 % - Refosco dal Peduncolo Rosso 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Barrique

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: 8 Months in Stainless Steel

Merlot 2011Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 2,4 g/lReifung / Vinification: 12 Months, half in 500L Barrels and half in Stainless

Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 1 g/lReifung / Vinification: 6 Months in Stainless Steel

Pinot Grigio „XL“ 2011Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: IGT Venezia GiuliaAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: 1,9 g/lReifung / Vinification: 18 Months in Stainless Steel

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

76 77

TENUTA VILLANOVA TENUTE TOMASELLABerlin-Tisch Nr. 27 Berlin-Tisch Nr. 28

Via Contessa Beretta, 29I-34072 Farra d‘Isonzo (Gorizia)

Via Rigole, 103I-31040 Mansuè (Treviso)

Weine Weine

Tel. +39 0481 889311E-Mail: [email protected]: www.tenutavillanova.com



Tel. +39 0422 850043E-Mail: [email protected]: www.tenute-tomasella.it

Importeur / Importer: Searching for ImporterWeb: keine Angabe


„Meni Blanc“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 40 % - Chardonnay 20 % - Malvasia 30 % - Pinot Bianco 10 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Chardonnay „Villanova“ 2012Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Pinot Grigio „Ronco Cucco“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Refosco dal Peduncolo Rosso „Villanova“ 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli IsonzoAlkohol / Alcohol: 14 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: 18 Months in 2500 l Oak Barrel

„Chinomoro“ Rebsorte / Grape variety: Merlot 100 %Herkunft / DOC-ILG: keine Angabe Alkohol / Alcohol: 16 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: keine Angabe

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: Doc Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

Sparkling Rosè „Osè“ 2012Rebsorte / Grape variety: Verduzzo & RefoscoHerkunft / DOC-ILG: keine Angabe Alkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

„Rigole“ Brut 2011Rebsorte / Grape variety: Pinot Bianco 85 % - Chardonnay 15 %Herkunft / DOC-ILG: keine Angabe Alkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: 5 Months on yeasts in Autoclave

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

78 79

TOROS FRANCO VALENTINO BUTUSSIBerlin-Tisch Nr. 29 Berlin-Tisch Nr. 30

Località Novali, 12I-34071 Cormòns (Gorizia)

Via Prà di Corte, 1I-33040 Corno di Rosazzo (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0481 61327E-Mail: [email protected]: www.vinitoros.com


Gegründet / founded: Not SpecifiedRebfläche / Vineyard area (ha): 10Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 60.000

Tel. +39 0432 759194E-Mail: [email protected]: www.butussi.it





Pinot Grigio 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: <1 g/lReifung / Vinification: Steel

Refosco dal Peduncolo Rosso 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Colli Orientali del FriuliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 1,8 g/lReifung / Vinification: Steel

Ribolla Gialla Brut Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: Not SpecifiedAlkohol / Alcohol: 12 %Restzucker / Residual sugar: 8 g/lReifung / Vinification: Autoclave

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,9 g/lReifung / Vinification: Steel

1. 1.

2. 2.

3.

4.

80 81

VENICA & VENICA VINI LA DELIZIABerlin-Tisch Nr. 31 Berlin-Tisch Nr. 32

Località Cero‘, 8I-34070 Dolegna del Collio (Gorizia)

Via Udine, 24I-33072 Casarsa della Delizia (Pordenone)

Weine Weine

Tel. +39 0481 61264E-Mail: [email protected]: www.venica.it



Tel. +39 0434 869564E-Mail: [email protected]: www.ladelizia.com

Importeur / Importer: Curzi Import - Export GmbH & Co. KGWeb: www.curzi-gmbh.de

Gegründet / founded: 1931Rebfläche / Vineyard area (ha): 2.000Produktion (Flaschen) / Production (bottles): 16.000.000

Ribolla Gialla „L‘Adelchi“ 2012Rebsorte / Grape variety: Ribolla Gialla 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: 40 % Steel, 60 % Oak 27 hl

Chardonnay „Ronco Bernizza“ 2012Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: 70 % Steel, 30 % Oak 27 hl

Sauvignon „Ronco delle Mele“ 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: 80 % Steel, 20 % Oak 27 hl

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC CollioAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Steel

Friulano „Vignal“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,2 g/lReifung / Vinification: Bottle

Pinot Grigio „Vignal“ 2012Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,6 g/lReifung / Vinification: Bottle

ProseccoRebsorte / Grape variety: Glera 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC ProseccoAlkohol / Alcohol: 11 %Restzucker / Residual sugar: 5,33 g/lReifung / Vinification: Bottle

Refosco dal Peduncolo Rosso „Vignal“ 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli GraveAlkohol / Alcohol: 12,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,5 g/lReifung / Vinification: Bottle

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

82 83

VISINTINI VITAS 1907Berlin-Tisch-Nr. 33 Berlin-Tisch Nr. 34

Via Gramogliano, 27I-33040 Corno di Rosazzo (Udine)

Via San Marco, 5 - Frazione StrassoldoI-33052 Cervignano del Friuli (Udine)

Weine Weine

Tel. +39 0432 755813E-Mail: [email protected]: www.vinivisintini.com

Importeur / Importer: Dr. Sciurba Giuseppe/Bielefeld, Bottega Toscana/Bamberg, Primavino/Kostanz, Weincontor/MarburgWeb: www.enoteca-bielefeld.de, www.die-weinquelle.com, www.cantina-rabaja.de, www.weincontor-wiesbaden.de


Tel. +39 0431 93083E-Mail: [email protected]: www.vitas.it



Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 2,5 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Pinot Grigio 2011Rebsorte / Grape variety: Pinot Grigio 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3,7 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Refosco dal Peduncolo Rosso 2011Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 4 g/lReifung / Vinification: Barrel 10 % and Steel

Sauvignon 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3,7 g/lReifung / Vinification: No Barrel

Friulano „Villa Vitas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli AquileiaAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 3,4 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Refosco dal Peduncolo Rosso „Villa Vitas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli AquileiaAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: 4,2 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

Rosso „Vigneto Romano“ 2009Rebsorte / Grape variety: Merlot 45 % - Cabernet Sauvignon 45 % - Refosco dal Peduncolo Rosso 10 %Herkunft / DOC-ILG: IGTAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 3 g/lReifung / Vinification: Barrique

Sauvignon „Villa Vitas“ 2012Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100%Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli AquileiaAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: 5,5 g/lReifung / Vinification: keine Angabe

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

84 85

ZORZETTIG Berlin-Tisch-Nr. 35

Via Strada Sant‘Anna, 37I-33043 Cividale del Friuli (Udine)

Weine

Tel. +39 0432 716156E-Mail: [email protected]: www.zorzettigvini.it



Chardonnay 2012Rebsorte / Grape variety: Chardonnay 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

Friulano 2012Rebsorte / Grape variety: Tocai Friulano 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

Refosco dal Peduncolo Rosso „Myò Vigneti di Spessa“ 2010Rebsorte / Grape variety: Refosco dal Peduncolo Rosso 100%Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Lightly Oaked (Barrique)

Sauvignon „Myò Vigneti di Spessa“Rebsorte / Grape variety: Sauvignon 100 %Herkunft / DOC-ILG: DOC Friuli Colli OrientaliAlkohol / Alcohol: 13,5 %Restzucker / Residual sugar: keine Angabe Reifung / Vinification: Stainless Steel

1.

2.

3.

4.

86

Bildquelle: ERSA

© Copyright by MEiningER VERlAg gmbH, 67433 neustadt an der Weinstraße,germany, alle Angaben mit Stand vom 23. September 2013, nachdruck, auch auszugsweise, nur mit genehmigung der MEiningER VERlAg gmbH

Schadensersatz für fehlerhafte, unvollständige oder nicht erfolgte Eintragungen ist ausgeschlossen. Soweit die Unterlagen vollständig und termingerecht vorlagen, sind diese gewissenhaft verarbeitet worden. Für den inhalt der Eintragungen ist der Auftraggeber verantwortlich.

Organized by:With funds from:

www.friulano.fvg.it

ERLEBEN SIE DIE SPITZENWEINE AUS FRIAUL JULISCH VENETIEN · Die Region Friaul Julisch Venetien...

Documents

Transcript of ERLEBEN SIE DIE SPITZENWEINE AUS FRIAUL JULISCH VENETIEN · Die Region Friaul Julisch Venetien...