E R G O S T E P E V O l u t i o n · Q · L

Giaiotti s.p.a.33043 Cividale del FriuliUdine (Italy)Via Udine, 85Tel. 0432.733414-733450Fax 0432.700448www.giaiotti.ite-mail: info@giaiotti.it

Desi

gn U

ff.

Prog

. Gi

aiot

ti •

AD

e Re

styl

ing

colle

zion

i Ar

ch.

Rena

ta G

iaco

min

i •

Graf

ica

Elen

a Po

nzon

i •

Foto

Stu

dio

Andr

ea P

itar

i /

Ikon

• S

tam

pa E

sapr

int

- M

ania

go (

Pn)

• 07

/07

Q g p g

ERGOSTEP è una linea diarredamento per ufficiopensata per soddisfare le piùsvariate esigenze dirazionalizzazione dell’ambientedi lavoro e caratterizzata dasoluzioni ergonomicheinnovative. Le forme dei pianidi lavoro e i supporti regolabiliin altezza favoriscono larealizzazione di molteplicicombinazioni adattabili aidiversi tipi di utenza.La mobilità in ufficio significaessere in grado di configuraree riconfigurare liberamente glispazi, rendendo “mobili”–appunto - i vari componentidell’arredamento: tutto puòvenire dotato di ruote etraslato con facilità da unazona all’altra dell’ambiente dilavoro, consentendol’aggregarsi di persone concompetenze e funzioni le piùdisparate, a formare gruppi dilavoro o di incontro.

E R G O S T E P E V O l u t i o n · Q · L

La logica dei nostri tempi Logics of our times La logique de notre temps Die Logik unserer Zeiten Eisen van deze tìjd

Per la collaborazione si ringrazia Sintesi ed Eniak

W o r k s t a t i o n N o m a d e w o r k s t a t i o n C a l l c e n t r e C u s t o m e r s e r v i c e E x e c u t i v e C o n f e r e n c e R e c e p t i o n E r g o s t e p Q L e g s S c r e e n sERGOSTEP is a new officefurniture line thought to satisfythe most different needs forthe rationalization of the officeenvironment. ERGOSTEP ischaracterized by innovativeergonomic solutions. Theshapes of working tops and theheight-adjustable structuresallow for multiplecombinations, suitable fordifferent kind of usage.Mobility in office means beingable to freely “shape” and“reshape” the spaces, makingthe different pieces of furnituremovable: everything can beequipped with castors andeasily shifted from an area toanother, allowing people withdifferent functions andcompetences to gather in orderto make meetings or formworking groups.

ERGOSTEP est une ligne demobilier de bureau pensée poursatisfaire les variétésdifférentes de rationalisationde l'ambiance de travail etcaractérisée de solutionsergonomiques innovantes.La forme des plans de travail etdes supports réglables enhauteur favorise la réalisationde multiples combinaisonsadaptables aux divers typesd'utilisation. La mobilité aubureau signifie être en mesurede configurer ou reconfigurerlibrement l'espace, rendu"mobile" - justement - desdiverses composantes del'ameublement: tout peut êtreéquipé de roulettes et sedéplacer avec facilité d'unezone à l'autre de l’ambiance detravail, permettantl'équipement de personnes aveccompétence et fonctions lesplus disparates, à former ungroupe de travail ou derencontres.

ERGOSTEP ist eine Serie vonBüromöbeln, die durchinnovative ergonomischeLösungen charakterisiert istund die entwickelt wurde, umdie verschiedenstenRationalisierungsforderungendes Büros zu erfüllen.Die Formen der Arbeitsplattensowie die höhenverstellbarenBeine ermöglichen dieAusführung zahlericherKombinationen, die sich an dieverschiedenen Personenanpassen. „Mobilität“ bedeutetim Büro die Möglichkeit,die Räume jedes mal so zugestalten und umzugestalten,wie man will. Jedes Elementder Büroeinrichtung ist deshalb„mobil“: alles kann mit Rollenversehen und von einem Platzzum anderen mühelos im Büroverschoben werden, damitPersonen mit denverschiedensten Kompetenzenund Funktionen Arbeitsgruppenbilden oder sich einfach treffenkönnen.

Ergostep is een seriewerkplekmeubilair speciaalontwikkeld om aan de praktischebehoefte van kantoorinrichtingte voldoen. Het meubilair wordtgekenmerkt door vernieuwendeergonomische oplossingen.De vormgeving van dewerkbladen, het hoogteverstelbare onderstel en detalrijke combinatiemogelijkhedenmaken het meubel geschikt voormeerdere personen. Mobiliteit(verplaatsbaar meubilair) opkantoor geeft u de mogelijkheidvrij te spelen met de inrichtingof herinrichting van de ruimte.Alle onderdelen kunnen wordenvoorzien van wielen om hetmeubilair eenvoudig van de eneruimte naar de andere teverplaatsen. Dit betekent dateen werktafel welke in de eneruimte dienst doet als bureau,in een andere ruimte de functjekan hebben van spreektafel.

Q g p g

Work station

Q g p g

Postazione di lavoro singola con gambe ad altezza fissa.Particolari: schermo retro video perforato; portadriver sospeso.

Single desk with fixed height legs.Details: perforated steel monitor back screen;suspended CPU holder.

Station de travail unique avec piétement à hauteur fixe.Détail: écran retro vidéo perforé; porte unité centrale suspendu.

Schreibtisch mit nicht verstellbaren Beinen.Details: gelochte Bildschirmrückwand; Rechnerhalter.

Vrijstaande bureautafel voorzienvan onderstel op vaste (standaard) hoogte.Details: geperforeerd metalen monitor achterwand.

4 5

Particolari: pannelli frontali h. 300 mm. fisso e h. 600 mm.regolabile in altezza; mensola di secondo livello;barra porta accessori in alluminio; schermo frontalemetallico.

Details: 300 mm fixed height and 600 mm height adjustablefront panels; second level shelf; aluminium holding profilefor hanging accessories; metal modesty panel.

Détail: panneaux de fond h. 300 mm. fixe et h. 600 mm.réglable en hauteur; tablette de second niveau; barre porteaccessoires en aluminium; écran frontal métallique.

Details: feste Frontwand mit 300 mm. Höhe undhöhenverstellbare Frontwand mit 600 mm Höhe;Regalaufsatz; Stange aus Aluminium für Zubehörteile;frontaler Schirm aus Metall.

Details: 300 mm vaste hoogte en 600 mm hoogte instelbarefrontpanelen; tweede werkniveau; profiel in aluminium voorhet ophagen van accessoires; metalen zichtschot.

Q g p g

6 7

Q g p g

8 9

Superfici di lavoro raccordate in maniera armonica da unelemento semicircolare “nomade” costituiscono - assiemealle cassettiere sottopiano che ne ampliano la superficie -l’ossatura di questa composizione che, associata ad unpannello divisorio sospeso, realizza una correttacombinazione armonica.

Working surfaces elegantly connected by a nomadicsemicircular element – combined with desk-height pedestalsthat enlarge the total surface – constitute the framework ofthis composition. In association with a suspended partitionpanel, it realizes a perfect harmonious combination.

Surface de travail raccordé de manière harmonieuse à unélément semi-circulaire “nomade” constituant – ensemble aucaisson sous plateau qui agrandit la surface – l’ossature decette composition qui, associée à un panneau de séparationsuspendu, réalise une combinaison harmonieuse.

Ein halbrunder “wandernder” Erweiterungstisch verbindetzwei Schreibtische miteinander. Zusammen mit einemRaumteiler und mit den Schubladenelementen, die die Flächeerweitern, bildet er eine korrekte und harmonischeKombination.

Werkplek, elegant gecombineerd met half rondaanbouwelement, voorzien van bureau hoge ladeblokken,die het werkoppervlak vergroten en deel uitmakenvan de constructie.In combinatie met een hangende scheidingswand, zorgt hetvoor een perfecte en harmonieus geheel.

Q g p g

10 11

Postazioni di lavoro multiple, limitrofe ma distinte, possonoessere create mediante l’interposizione di pannelli divisorisospesi accessoriabili. Ciascun operatore dispone di un“caddy”, ossia “contenitore personale” dove riporre insicurezza sia gli strumenti del proprio lavoro quotidiano cheeffetti personali. Disponendo di ruote, può venire condottoal seguito fino al primo posto di lavoro disponibile o aquello preferito. A lavoro ultimato, viene ricondottoall’”area di parcheggio”.

Multiple workstations, neighbouring but distinct, can berealized with the use of suspended partition equippablepanels in between. Each operator can make use of a“caddy”, that is a personal container, for safely lock his owndaily working tools and personal belongings. Being oncastors, it can be rolled to the next free or favourite workingplace. At work end, it is placed in the “parking area”.

Stations de travails multiples, limitrophes mais distincts,peuvent être créé à l’intersection de panneaux de séparationsuspendus. Chaque personne dispose d’un “caddy” ou“rangement personnel”, où peut être mis en sécurité sesinstruments de travail quotidien et ses effets personnels.Disposant de roulettes, peut être placé à la suite du premierposte de travail libre ou à celui qui a sa préférence.À l'arrière du dernier poste de travail se trouve"la zone de parking".

Schreibtischkombinationen, die aus angrenzenden aberseparaten Arbeitsplätzen bestehen, können mittelsEinschieben von gehobenen Raumteilern, die mit Accessoiresversehen werden können, verwirklicht werden. Jede Personverfügt über ein “caddy”, d.h. über eine „persönlicheAufbewahrung“, wo er sowohl die alltäglichen Arbeitsmittelals auch seine persönlichen Gegenstände aufbewahren kann.Da sie über Rollen verfügt, kann diese Aufbewahrung bis zumnächsten verfügbaren oder bis zum bevorzugten Arbeitsplatzgeführt werden. Nach der Arbeit wird sie wieder zum„Parkplatz“ geführt.

Meerdere werkstations, gekoppeld maar toch onderscheidend,kunnen worden gerealiseerd door het gebruik van zwevendewanden tussen de werkplekken in. Iedere gebruiker heeft debeschikking over een "caddy" een persoonlijke trolley omveilig zijn of haar dagelijkse benodigdheden en persoonlijkeeigendommen in op te kunnen bergen. Voorzien van wielen,kan men de "caddy" naar de volgende vrije of favorietewerkplek rijden. Aan het einde van de werkdag kan de caddyworden geplaatst in de daarvoor bestemde ruimte.

Q g p g

L’integrazione fra una scrivania professionale ed unasuperficie ausiliaria crea un’entità autonoma destinataad impieghi dirigenziali.La zona incontri è caratterizzata da un tavolo tondo.L’archiviazione con contenitori ad ante battenti in legnoo cristallo, in sintonia cromatica con il postodi lavoro, completa la composizione.

The combination between a professional desk and a serviceextension generates an autonomous entity for managerialpurposes. The meeting area is characterized by a circulartable. The composition is completed by hinged door cabinets,matching the colours of the working surface.

La combinaison entre une table de travail et un retourauxiliaire qui cré un ensemble autonome de direction.La zone de travail comprend également une table ronde deréunion ainsi qu'un rangement à portes battantes en bois etverre, de même couleur, et qui complète la composition.

Die Ergänzung eines professionellen Schreibtisches mit einemErweiterungstisch bildet eine eigene Kombination, die fürFührungsaufgaben gedacht ist. Die Konferenzecke ist durcheinen runden Tisch gekennzeichnet. Die Aufbewahrung –Schränke mit Flügeltüren aus Holz oder Kristallglas –vervollständigen die Komposition inchromatischem Einklang mit dem Arbeitsplatz.

De combinatie tussen een professioneel bureau en eenservice eenheid bieden een enorme vrijheid voormanager werkzaamheden.De vergader / overleg zijde wordt gekenmerkt door een rondetafel. Het geheel is aangevuld met draaideurkasten waarvande uitvoering gelijk is aan het werkoppervlak.

12 13

Q g p g

14 15

Postazione di lavoro professionale costituita da un piano dilavoro ad “onda”, aggregato ad una appendice colloqui a135° complanare, con abbinamento cromatico differenziato.Archiviazione e classificazione ad altezze differenziate.

Professional “wave” workstation completed by a 135°conference appendix, in a different colour combination.Different height cupboards and filing cabinets.

Station de travail composé d'un plan "vague" et d'un plan deréunion à 135° en complément et en différente couleur.Rangements et classements de différentes hauteurs.

Professioneller Arbeitsplatz bestehend aus einer„wellenförmigen“ Arbeitsfläche, die mit einem komplanarenErweiterungstisch mit einem Winkel von 135 Grad inanderer Farbe vervollständigt ist.Aufbewahrung und Hängemappenschrank habenverschiedene Höhen.

Professionele "golf" werkplek aangevuld met een 135ºconferentie aanbouw in verschillende kleurcombinaties.Kasten in verschillende hoogten en dossier kasten.

Q g p g

Nomade work station

Q g p g

18 19

Q g p g

Scrivanie “nomadi” (micro) dotate di ruote possono venireaffiancate ad una (macro) postazione attrezzata, formata daun pannello verticale in tessuto/policarbonato dotato dimensoleportamonitor e mensole “leggere”. Screens” o schermitraslucidi in policarbonato possono venire dotati di ruote espostati a piacimento per creare oasi di privacy, anchetemporanee, all’ interno di un ufficio.

Nomadic desks (micro) on castors can be put aside anequipped station (macro), made up of a verticalfabric/perspex screen complete with “light” shelves andmonitor supporting shelves. Perspex screens can besupplied on castors and easily moved in order to create, eventemporary, private areas inside an office.

Bureau “nomade” (micro) équipé de roulettes peuvent venirs’adjoindre à une (macro) station de travail équipée, forméd’un panneau vertical en tissu/polycarbonate équipé d’unetablette porte écran et tablette “légère”. “Screens” ou écranstranslucides en polycarbonate peuvent être équipé de roulettes etse déplacer pour créer un oasis privé, aussi temporaireà l’intérieur d’un bureau.

“Wandernde” Schreibtische (micro) auf Rollen können nebenein eingerichtetes Element (macro) gestellt werden, das auseinem vertikalen Paneel mit Stoffbezug oder ausPolycarbonat besteht und mit Bildschirmregalen und„leichten“ Regalen eingerichtet werden kann. “Screens” oderdurchscheinende Raumteiler aus Polycarbonat können mitRollen ausgestattet und nach Belieben verschoben werden,um – auch nur vorübergehend – persönliche Räume innerhalbeines Büros zu schaffen.

Organisch vormgegeven bureau opstelling (compact) opwielen, makkelijk weg te schuiven werkstation (compleet)voorzien van een verticale scheidingswand stof / perspexcompleet met transparante legborden en monitorsteun.Perspex wanden kunnen worden voorzien van wielen voor hetmakkelijk verplaatsen zodat men een tijdelijk eigenafgeschermd gebied heeft binnen het kantoor.

20 21

Q g p g

Call centreCustomer service

Q g p g

Realizzato grazie all’interposizione di pannelliin policarbonato e in tessuto tra i piani di lavoro,a geometria sfalsata.

Realized by using fabric/perspex screens between workingtops, in a particular geometry.

Réalisé grâce à l'interposition de panneaux en polycarbonateet tissu en les plans de travail en quinconce.

Diese Kombination wurde mittels Einschieben vonRaumteilern aus Polycarbonat und mit Stoffbezug zwischendie Arbeitsplatten mit versetzter Anordnung verwirklicht.

Door gebruik van stof / perspex wanden realiseert mentussen de werkstations een bepaalde geometrie.

24 25

Q g p g

Zona di lavoro caratterizzata da ampie superfici operativesagomate, la cui riservatezza è garantitadall’integrazione con schermi in materiali abbinati.

Working area realized with wide shaped operative surfaces,where privacy is granted by the screensin matching materials.

Zone de travail caractérisé par une grande surface de travailcompacte, réservée et intégrée par la combinaison d'écransen différents matériaux.

Dieser Arbeitsplatz ist durch geräumige profilierteArbeitsflächen gekennzeichnet. Die Privatsphäre wird durchdie Integration von Schirmen in passenden Materialiengewährleistet.

Werkplekken bestaand uit groot vormgegeven werkbladen,waar privacy is gegarandeerd door de wanden in passendematerialen.

26 27

Q g p g

Executive

Q g p g

Composizione direzionale realizzata abbinando struttureErgostep a piani in essenza ciliegio della serie Focus, conpannello frontale nella versione in legno oppure in metallo.Mobile di servizio autonomo su ruote con ante, cassetti evano porta CPU.

Executive composition realised with the combination ofErgostep structures and Focus cherry veneer tops, with frontpanel in two different versions: veneer or metal. Mobileservice extension with doors, drawers and CPU open frontspace.

Composition de direction réalisée en combinant structureErgostep et plateaux en essence de cerisier de la série FOCUS,avec panneau de fond en bois ou en métal. Meuble de servicepivotant autonome sur roulettes avec portes, tiroirs et moduleporte-CPU.

Chef Kombination zwischen Ergostep - Gestelle undSchreibtischplatte aus kirschen Holz von Focus Kollektion mitHolzemden oder metallischen Sichtblende. DrehbarerUnterschrank selbständig auf Rollen mit Flügeltüren,Schubladen und EDV fach.

Directie-opstelling bestaande uit een combinatie van Ergostepafwerkingen en een topblad in kersen fineer uit het Focusprogramma. Opstelling is voorzien van zichtschot mogelijk intwee uitvoeringen, fineer of metaal. Verrijdbaar sideboardvoorzien van deuren, laden en ruimte voor CPU.

30 31

Q g p g

32 33

Esempio di ufficio direzionale realizzato con struttureErgostep e piani in legno della serie Focus.Zona riunioni con tavolo con piano in cristallo acidato.

Executive office composition realised withErgostep structures and veneer Focus tops.Meeting area with table with frosted glass top.

Exemple de bureau de direction réalisé avec une structureErgostep et plateau bois de la série Focus. Zone de réunionavec table en verre acidifié.

Chef Kombination zwischen Ergostep - Gestelle undHolzemden Schreibtische von Focus Kollektion.Konferenztisch mit satinierten Platte.

Directie-opstelling bestaande uit een combinatie van Ergostepafwerkingen en topbladen in fineer uit het Focus programma.Vergaderruimte met tafel uitgevoerd in matglas.

Q g p g

Il piano in cristallo acidato conferisce raffinatezza edeleganza minimalista al tavolo di lavoro dirigenziale.L’unità mobile su ruote consente il comodo trasporto ditutti i componenti del PC (CPU + monitor + tastiera)che rimangono così autonomi e svincolati dalla superficieoperativa vera e propria.

The frosted glass table top confers refinement and“minimalist” elegance to the managerial working surface.The mobile unit allows an easy transport of allPC components (CPU + monitor + keyboard) which remain,therefore, autonomous from the actual operative top.

Le plateau en verre acidifé confère un raffinement et uneélégance minimaliste à la table de travail de direction.L'unité mobile sur roulettes devient un mode de déplacementcommode de tous les composants d'un ordinateur(unité centrale, moniteur et clavier) qui deviennentnomades et dégage la surface de travail.

Die Arbeitsplatte aus satiniertem Kristallglasverleiht dem Schreibtisch des Managers Feinheit undminimalistische Eleganz. Das bewegbare Element auf Rollenermöglicht eine bequeme Beförderung aller Komponenten desPCs (Rechner + Bildschirm + Tastatur), die auf diese Weisevon der erchten Arbeitsoberfläche unabhängig bleiben.

Het matglazen bureaublad zorgt voor een geraffineerdeminimalistische en elegante manager opstelling.Het mobiele element, staat het eenvoudig te verplaatsen vanalle PC componenten (CPU + monitor + toetsenbord) toe,vrij van de eigenlijke werkplek.

34 35

Q g p g

Conference

Q g p g

Concepito per accogliere comodamente un elevato numerodi persone e lasciare ampio spazio allo scambio di idee,il tavolo ovale da conferenze è realizzato accostandoelementi semicircolari e piani rettangolari.

Conceived to comfortably group a large number of peopleand leave open space for the exchange of ideas, the ovalshape meeting table is realized by assembling semicircularand rectangular elements.

Concept pour mettre commodément un grand nombre depersonnes et laisser le plus grand espace pour changerd'idées, table ovale de conférence réalisée en combinant deséléments semi circulaires aux plateaux rectangulaires.

Der ovalförmige Konferenztisch wurde konzipiert, um einehohe Anzahl von Personen bequem aufzunehmen; er bestehtaus einer Kombination von halbrunden und rechteckigenElementen.

Gemaakt voor het comfort van een grote groep mensen waarmen met open vizier actief is met het uitwisselen van ideeënDe ovale vorm is opgebouwd uit rechthoekige en halfrondeelementen.

38 39

Ampia disponibilità di spazio e versatilità di utilizzocaratterizzano la composizione ottenibile dall’aggregazionedi quattro piani ad “onda” con basi circolari posizionatecentralmente.

Wide space availability and usage versatility characterizedthe composition obtained by assembling four wave tops withcylindrical central bases.

Grande disponibilité d'espace et universel d'utilisationcaractérise la composition obtenue par l'assemblage de quatreplateau "vague" avec des circulaires en position centrale.

Große Raumverfügbarkeit und vielseitige Anwendbarkeitkennzeichnen diese Kombination, die durch die Verbindungvon vier „wellenförmigen“ Arbeitsplatten mit in der Mittestehenden runden Untergestellen entsteht.

Groot oppervlakte gebruik met als kernpunt vier wing tafelsondersteunt door kolompoten.

Q g p g

Reception

Q g p g

42 43

Composizione per area reception realizzatacon elementi curvi.

Reception area realized with different curved elements.

Composition pour un espace de réception réalisé avecdes éléments courbes.

Der Rezeptionsbereich wird aus verschiedenen gebogenenElementen zusammengestellt.

Receptie-ruimte bestaande uit verschillendegebogen elementen.

Q g p g

44 45

Bancone realizzato con elementi lineari e curvi a 90°,che permettono un’ampia flessibilità nella progettazionedegli spazi reception.

Counter realised with linear and 90° corner elements,allowing high flexibility when planning reception areas.

Comptoir réalisé avec des éléments linéaire et courbesà 90°, permettant une grande fléxibilité dans l'aménagementdes espaces de réception.

Theken bestehen aus geraden und 90° Winkelelementen,welche höchste Flexibilität bei der Planung desRezeptionsbereiches gewährleisten.

Balie bestaande uit rechte en 90° hoekelementen,geeft de mogelijkheid tot grote flexibiliteit voor hetplannen van receptie-ruimten.

Realizzato in lamiera d’acciaio asolata,la pannellatura funge, assieme ai montantiverticali, da supporto strutturale per il pianodi lavoro e quello di reception.

Realized in slotted steel sheet,the front panels and the vertical uprights are conceived asstructural support for the working and reception tops.

Le panneau frontal réalisé en plaque d'acierperforé, assemblé aux montants verticaux, est le supportstructurel pour le plan de travail et de réception.

Das Paneel aus gelochter Stahlplattedient – zusammen mit den vertikalenWangen – als Gestell für die Arbeitsplatteund für den Empfangstisch.

Geperforeerd staal, frontpanelen en de verticale staanders zijn gemaakt voor constructieve ondersteuning van dewerkbladen en receptiebladen.

Particolare: Vista interna con barraporta accessori in alluminio.

Detail: Inside view with aluminiumaccessories profile.

Détail: Barre porte accessoires en aluminium.

Detail: Innenansicht mit Stange ausAluminium für Zubehörteile.

Zicht op binnenzijde met aluminiumaccessoires profiel.

Q g p g

Ergostep Q

Q g p g

Postazioni di lavoro componibili linearmente tipo“biblioteca”, con pannello di separazione centrale inpolicarbonato, atto pure alla sospensione di monitor piatti.Capace canalizzazione centrale bifrontale, “top access”concepita per un facile accesso alle prese e fuoriuscita deicavi di collegamento. Ulteriori separazioni trasversalipossono essere ottenute grazie all’ausilio di semplicipannelli in materiale plastico traslucido, posizionabili apiacimento. Le arcate intermedie “rientrano” rispetto al filodei piani rendendo fruibile l’intera lunghezza dei piani.

Bench working stations with central perspex panels, suitablealso for suspending flat monitors.Capable central cable housing, with “top access” from bothsides, conceived for an easy access to sockets and wiresoutlet. Additional lateral separations can be realized byutilizing simple panels in translucid plastic material, thatcan be placed in any position. Intermediate sets of legs are“shorter” than the total depth of work tops this allowingutilization of the entire length of bench.

Espace de travail à éléments linéaires type "bibliothèque",avec panneau de séparation en polycarbonate, disposé pourla suspension d'un écran plat.Canalisation centrale bi-frontal, "top access" pour un accèsfacile aux prises et trou de sortie de liaison. D'ultérieuresséparations transversales peuvent être obtenues grâce àl'aide d'un simple panneau en matière plastique translucide,et mis en place à votre gré. Les arcs intermédiaires "enretrait" permettent aux plateaux de jouir entièrement de lalongueur des plateaux.

Verbindbare Arbeitsplätze, wie bei Callcenter, mit zentralerTrennung aus Polycarbonat und Monitoraufhängeplatten.Zentraler Kabelkanal (einfacher Zugang von oben).Flexible Arbeitsplatztrennung kann durchKunststofftrennwände (Plexiglas) erreicht werden.Die Beinfreiheit wird durch die nach innen verlegte Beineüber die gesamte Arbeitsfläche ermöglicht.

Werkstations liniair opgesteld met centrale perspex panelen,ook geschikt voor platte beeldschermen.Centrale kabelkanalen, met “top access” van beide zijden,gemaakt voor een eenvoudige toegang tot de kabels enstopcontacten. Extra scheiding tussen de opstellingenkan gerealiseerd worden door gebruik van simpele panelenin transparant kunststof, die in iedere positie geplaatstkunnen worden.De poten aan de binnenzijde van de tafel zijn “korter” dande totale diepte van het bureaublad, dit maakt gebruik vanhet totale werkoppervlak mogelijk.

48 49

Q g p g

50 51

Q g p g

Scrivanie tradizionali complete di superfici ausiliariecollegate. Contenitori metallici a giorno e sovrapposticontenitori con ribaltina a scomparsa interna, completa diserratura. Il programma è predisposto per il sollevamentoda terra a mezzo piedini o ruote.Internamente predisposti per ripiani adatti alla sospensionedi cartelle sospese.

Traditional desks complete with connectable typist desks.Open front metal cabinets and stackable flipper doorcabinets, complete with lock.The program is designed in order to raise cabinets from thefloor by means of either feet or castors.All cabinets may be supplied with metal shelves suitable alsofor suspended files.

Bureau traditionnel avec surface auxiliaire liée. Rangementmétallique sans portes et rangement superposé à abattantavec serrures. Le programme de rangement est conçu pourrecevoir des piétements ou des roulettes.L'aménagement intérieur est conçu pour recevoir destablettes pour dossiers suspendus.

Traditionelle Schreibtische mit verbindbaren Anbautischen.Metallschränke ohne Türen und - Metallschränke aufgesetztmit nach oben versenkbaren Türen einschließlich Schlössern.- Hängerigister Die Schränke können mit Metallbeinen odermit Rollen bestückt werden.

Traditionele bureautafels compleet met koppelbare typetafelsMetalen kasten open en kasten stapelbaar voorzien vanklapdeuren, inclusief slot.Het programma is zo ontworpen dat de kast van de vloerwordt getild doormiddel van pootjes of wielen.Alle kasten kunnen worden voorzien van metalen legbordendie geschikt zijn voor laterale hangmappen.

52 53

Q g p g

In policarbonato (su ruote); in tessuto / policarbonato (su ruote); in tessuto (da terra); in nobilitato (N e NW) (da terra).Basi di supporto per schermi, fisse e mobili.

In perspex (on castors); in fabric / perspex (on castors); in fabric (floor based); in melamine (N and NW) (floor based).Supporting bases for screens, fixed and mobile.

En polycarbonate (sur roulettes); en tissu/polycarbonate (sur roulettes); en tissu (fixe); en mélamine (N et NW) (fixe).Piétement pour écran/cloisonnette, fixe et mobile.

Aus Polycarbonat (mit Rollen); mit Stoffbezug und aus Polycarbonat (auf Rollen); mit Stoffbezug (auf dem Boden stützend);in Melamin (N) und in Holz-Melamin (NW) (auf dem Boden stützend).Stützbeine für Schirme, mit und ohne Rollen.

In perspex (op wielen); in stof / perspex (op wielen); in stof (op voet); in melamine (N en NW) (op voet).Voeten t.b.v. wanden, vast en mobiel.

Legs

Basi a piantana con piastra circolareØ 410, 520 e 570 mm.

Legs with disc base Ø 410, 520 and 570 mm.

Base circulaire Ø 410, 520 et 570 mm.

Ständer mit Rundplatte Ø 410, 520 und 570 mm.

Onderstel met grondplaat Ø 410, 520 en 570 mm

54 55

Piedi singoli: fissi, elevabili e con ruota.

Single legs: fixed, height-adjustable and with castor.

Piétements pour écran/cloisonnette, fixe et mobile.

Einzelne Rundbeine: nicht verstellbar,höhenverstellbar und mit Rollen.

Enkele poot; standaard hoogte,hoogte instelbaar en op wielen

Arcate fisse ed elevabili Ergostep L ed Ergostep Evolution e arcate fisse Ergostep Q, per piani dilavoro di diverse profondità.

Ergostep L and Ergostep Evolution fixed-height and height adjustable legs and Ergostep Qfixed-height legs for tops of different depth.

Arches avec piétements fixes et réglables en hauteur Ergostep L et Ergostep Evolution,et arches avec piétements fixes Ergostep Q pour pleateaux de diverses profondeurs.

Ergostep L und Ergostep Evolution starr und höhenverstellbareGestellFüße und Ergostep Q starre GestellFüße für Platten von verschiedener Tiefen.

Ergostep L en Ergostep Evolution vast en hoogte verstelbaaronderstel en Ergostep Q vast onderstel voor bladen van verschillende diepten.

Screens

Q g p g

57

TA17 mm 1970x1000x720 h TA18 mm 1970x1040x720 h SC01 mm 2000x1000x620/820 hTA01 mm 2000x1000x720 h

PS01 mm 800x800x620/820 hPS02 mm 800x800x720 h

TP01 mm 1000x800x620/820 hTP02 mm 1000x800x720 h

SC02 mm 1200x800x620/820 hSC03 mm 1400x800x620/820 h SC04 mm 1600x800x620/820 hSC05 mm 1800x800x620/820 hSC14 mm 2000x800x620/820 hTA02 mm 1200x800x720 hTA03 mm 1400x800x720 hTA04 mm 1600x800x720 hTA05 mm 1800x800x720 hTA14 mm 2000x800x720 h

SC06 sx mm 1600x1200x620/820 hSC07 dx mm 1600x1200x620/820 hSC08 sx mm 1800x1200x620/820 hSC09 dx mm 1800x1200x620/820 hTA06 sx mm 1600x1200x720 hTA07 dx mm 1600x1200x720 hTA08 sx mm 1800x1200x720 hTA09 dx mm 1800x1200x720 h

SC19 sx mm 1600x1600x620/820 hSC20 dx mm 1600x1600x620/820 hTA19 sx mm 1600x1600x720 hTA20 dx mm 1600x1600x720 h

SC21 sx mm 1800x1000/800x620/820 hSC22 dx mm 1800x1000/800x620/820 h TA21 sx mm 1800x1000/800x720 hTA22 dx mm 1800x1000/800x720 h

DA01 mm 800x600x620/820 hDA02 mm 1000x600x620/820 hDA03 mm 800x600x720 hDA04 mm 1000x600x720 h

TA41 mm 3200x2400x720 hTA42 mm 3600x2400x720 hTA43 mm 4000x2400x720 hTA44 mm 4400x2400x720 h

AC03 mm 1300x650x620/820 hAC04 mm 1700x850x620/820 hAC05 mm 1300x650x720 hAC06 mm 1700x850x720 hAC05Q mm 1300x650x720 hAC06Q mm 1700x850x720 h

MN01 mm 600x300x257 hMN02 mm 800x300x257 h MN03 mm 1000x300x257 hMN04 mm 1200x300x257 hMN05 mm 1400x300x257 hMN06 mm 1600x300x257 hMN07 mm 1800x300x257 h

AC15 mm 800x320 hAC16 mm 1000x320 hAC17 mm 1200x320 hAC18 mm 1400x320 hAC19 mm 1600x320 hAC20 mm 1800x320 hAC21 mm 2000x320 h

AC85 mm 1520x320 hAC86 mm 1720x320 h

TA27 mm Ø 1200x720 h TA12 mm Ø 1000x720 h TA13 mm 2400x1200x720 h TA24 mm Ø 1300x720 hTA25 mm Ø 1700x720 h

TA31 mm 2900x1700x720 hTA32 mm 3100x1700x720 hTA33 mm 3300x1700x720 hTA34 mm 3500x1700x720 h

DA05 mm 800x600x620/820 hDA06 mm 1000x600x620/820 hDA07 mm 800x600x720 hDA08 mm 1000x600x720 h

PS03 mm 800x800x620/820 hPS04 mm 800x800x720 h

AC76 mm 460x610x1150 h AR10 mm 530x515x1083 h BA11 mm 2370x1000x1085 hr. 2200

BA12 mm 1550x1000x1085 hr. 2200

BA13 mm 1157x960x1085 h BA14 mm 1765x960x1085 hBA15 mm 2313x960x1085 h

BA21 mm 1087x1087x1085 h BA22 mm 1158x1158x1085 h

CA01 mm 420x760x690 hCA02 mm 420x580x690 h

CA03 mm 420x760x690 hCA04 mm 420x580x690 h

CA08 mm 420x760x690/750 h CA09 mm 420x760x690/750 h CA11 mm 420x760x552 hCA06 mm 420x580x558 h

CA12 mm 420x760x552 hCA05 mm 420x580x558 h

AC01 mm 800x800x30 h AC68 mm 800x800x30 h AC79 sx mm 800x600x30 hAC78 dx mm 800x600x30 h

PI26 mm 1000x1000x30 h PI27 mm 1200x1200x30 hPI26Q mm 1000x1000x30 hPI27Q mm 1200x1200x30 h

ERGOSTEP EVOlution

Q g p g

TA23 mm 3600x2000x720 h TA01Q mm 2000x1000x720 h PS02Q mm 800x800x720 h TP02Q mm 1000x800x720 h TA02Q mm 1200x800x720 hTA03Q mm 1400x800x720 hTA04Q mm 1600x800x720 hTA05Q mm 1800x800x720 hTA14Q mm 2000x800x720 h

TA06Q sx mm 1600x1200x720 hTA07Q dx mm 1600x1200x720 hTA08Q sx mm 1800x1200x720 hTA09Q dx mm 1800x1200x720 h

TA19Q sx mm 1600x1600x720 hTA20Q dx mm 1600x1600x720 h

TA21Q sx mm 1800x1000/800x720 hTA22Q dx mm 1800x1000/800x720 h

DA03Q mm 800x600x720 hDA04Q mm 1000x600x720 h

DA07Q mm 800x600x720 hDA08Q mm 1000x600x720 h

PI21 / Q mm 1300x650x30 hPI22 / Q mm 1700x850x30 h

PI08 / Q / L mm 800x600x30 hPI06 / Q / L mm 800x800x30 h

PI07 / Q / L mm 800x800x30 h PI10 / Q / L mm 1000x600x30 hPI17 / Q / L mm 1200x600x30 hPI13 / Q / L mm 1400x600x30 hPI18 / Q / L mm 1600x600x30 hPI09 / Q / L mm 1800x600x30 h

PI19 / Q / L mm 1000x800x30 hPI23 / Q / L mm 1200x800x30 hPI14 / Q / L mm 1400x800x30 hPI24 / Q / L mm 1600x800x30 hPI25 / Q / L mm 1800x800x30 hPI29 / Q / L mm 2000x800x30 h

PI16 / Q / L mm 2000x1000x30 h PI03 / Q / L sx mm 1600x1200x30 hPI02 / Q / L dx mm 1600x1200x30 hPI05 / Q / L sx mm 1800x1200x30 hPI04 / Q / L dx mm 1800x1200x30 h

PI31 / Q / L sx mm 1600x1600x30 hPI30 / Q / L dx mm 1600x1600x30 h

PI32 / Q dx mm 1800x1000/800x30 hPI33 / Q sx mm 1800x1000/800x30 h

PI20 / Q mm 1600x800x30 h

PS04Q mm 800x800x720 h TA12Q mm 1200x1200x720 h TA13Q mm 2400x1200x720 h TA31Q mm 2900x1700x720 hTA32Q mm 3100x1700x720 hTA33Q mm 3300x1700x720 hTA34Q mm 3500x1700x720 h

TA41Q mm 3200x2400x720 hTA42Q mm 3600x2400x720 hTA43Q mm 4000x2400x720 hTA44Q mm 4400x2400x720 h

ST37-Q mm 1400x32x320 hST38-Q mm 1600x32x320 hST39-Q mm 1800x32x320 h

ST37/N-Q mm 1400x32x320 hST38/N-Q mm 1600x32x320 hST39/N-Q mm 1800x32x320 h

ST37/P-Q mm 1400x32x320 hST38/P-Q mm 1600x32x320 hST39/P-Q mm 1800x32x320 h

ST27 mm 765x5x435 h

SC01L mm 2000x1000x620/820 hTA01L mm 2000x1000x720 h

PS01L mm 800x800x620/820 hPS02L mm 800x800x720 h

TP01L mm 1000x800x620/820 hTP02L mm 1000x800x720 h

SC02L mm 1200x800x620/820 hSC03L mm 1400x800x620/820 hSC04L mm 1600x800x620/820 hSC05L mm 1800x800x620/820 hSC14L mm 2000x800x620/820 hTA02L mm 1200x800x720 hTA03L mm 1400x800x720 hTA04L mm 1600x800x720 hTA05L mm 1800x800x720 hTA14L mm 2000x800x720 h

SC06L sx mm 1600x1200x620/820 hSC07L dx mm 1600x1200x620/820 hSC08L sx mm 1800x1200x620/820 hSC09L dx mm 1800x1200x620/820 hTA06L sx mm 1600x1200x720 hTA07L dx mm 1600x1200x720 hTA08L sx mm 1800x1200x720 hTA09L dx mm 1800x1200x720 h

SC19L sx mm 1600x1600x620/820 hSC20L dx mm 1600x1600x620/820 hTA19L sx mm 1600x1600x720 hTA20L dx mm 1600x1600x720 h

DA01L mm 800x600x620/820 hDA02L mm 1000x600x620/820 hDA03L mm 800x600x720 hDA04L mm 1000x600x720 h

DA05L mm 800x600x620/820 hDA06L mm 1000x600x620/820 hDA07L mm 800x600x720 hDA08L mm 1000x600x720 h

PS03L mm 800x800x620/820 hPS04L mm 800x800x720 h

AC02L mm 1130x320 hAC15L mm 800x410 hAC16L mm 1000x410 hAC17L mm 1200x410 hAC18L mm 1400x410 hAC19L mm 1600x410 hAC20L mm 1800x410 hAC21L mm 2000x410 h

ERGOSTEP Q

ERGOSTEP L

ELEMENTI COMUNI

Q g p g

PI34 mm 1800x1000x30 h PI28 mm 800x800x30 h PI15 mm Ø 1000x30 h PR18 mm 1850x850x25 hPR20 mm 2050x1050x25 h

PAR12 mm 1250x650x25 h PS20S mm 2050x1050x25 hPS20D mm 2050x1050x25 h

PAS13S mm 1365/1225x650x25 hPAS13D mm 1365/1225x650x25 h

PA20 mm 2050x1050x25 h PE20 mm 2050x1050x25 hPE24 mm 2400x1200x25 h

PSE18 mm 1800x1200x25 h

AR16 mm 800x380x426 hAR17 mm 1000x380x426 h

PC12 mm Ø 1200x25 h SG-FS mm Ø 60 / 80 SG-CF AC27 mm 248x500x522 h P4R mm 260x580x590 h MSA-S mm 1603x584x642 hMSA-D mm 1603x584x642 h

AT0807 mm 800x450x700 h PF05 mm 800x450x18 hPF09 mm 800x450x30 h

ST13 - ST13/N mm 800x32x600 hST14 - ST14/N mm 1000x32x600 hST15 - ST15/N mm 1200x32x600 hST16 - ST16/N mm 1400x32x600 hST17 - ST17/N mm 1600x32x600 hST18 - ST18/N mm 1800x32x600 h

ST30 - ST30/N mm 800x32x300 hST31 - ST31/N mm 1000x32x300 hST32 - ST32/N mm 1200x32x300 hST33 - ST33/N mm 1400x32x300 hST34 - ST34/N mm 1600x32x300 hST35 - ST35/N mm 1800x32x300 h

ST22 - ST22/N mm 600x32x720 h ST01 - ST01/N mm 600x32x1040 hST02 - ST02/N mm 800x32x1040 hST03 - ST03/N mm 1000x32x1040 hST04 - ST04/N mm 1200x32x1040 h

ST05 - ST05/N mm 600x32x1360 hST06 - ST06/N mm 800x32x1360 hST07 - ST07/N mm 1000x32x1360 hST08 - ST08/N mm 1200x32x1360 h

ST26 mm 800x32x1360 hST28 mm 1200x32x1360 h

ST09 - ST09/N mm 600x32x1740 hST10 - ST10/N mm 800x32x1740 hST11 - ST11/N mm 1000x32x1740 hST12 - ST12/N mm 1200x32x1740 h

ST40 mm 800x32x1740 hST42 mm 1200x32x1740 h

ST70 mm 1200x32x1740 h MN08 - mm 600x300x220 hMN09 - mm 800x300x220 hMN10 - mm 1000x300x220 hMN11 - mm 1200x300x220 h

ERGOSTEP SCHERMI

Q g p g

E R G O S T E P E V O l u t i o n · Q · L

Giaiotti s.p.a.33043 Cividale del FriuliUdine (Italy)Via Udine, 85Tel. 0432.733414-733450Fax 0432.700448www.giaiotti.ite-mail: info@giaiotti.it

Desi

gn U

ff.

Prog

. Gi

aiot

ti •

AD

e Re

styl

ing

colle

zion

i Ar

ch.

Rena

ta G

iaco

min

i •

Graf

ica

Elen

a Po

nzon

i •

Foto

Stu

dio

Andr

ea P

itar

i /

Ikon

• S

tam

pa E

sapr

int

- M

ania

go (

Pn)

• 07

/07

Q g p g