ergiate Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abbonamento ... · Vergiate Poste Italiane s.p.a....

Cimbro - Mulino della RosaCimbro - Mulino della RosaFoto: Antonello Melone

www.comune.vergiate.va.itwww.comune.vergiate.va.itcomunevergiate@[email protected]

Po

ste I

tali

an

e s

.p.a

. S

ped

izio

ne i

n a

bb

on

am

en

to p

ost

ale

70

% L

O/

VA

VergiateVergiatePeriodico di vita cittadina a cura dell’Amministrazione ComunalePeriodico di vita cittadina a cura dell’Amministrazione Comunale

An

no

33

- M

arz

o 2

01

1 -

n.

1 -

Eu

ro 2

,07

Co

nti

en

e I

nse

rto

CO

PIA

OM

AGG

IO

VERGIA®TE 2011

Nel segno dell’ironia

VERGIA®TE 2011

Nel segno dell’ironia

IL CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZIINCONTRA I CANDIDATI SINDACI

Sabato 7 maggio 2011 Salone Polivalente

IL CONSIGLIO COMUNALE DEI RAGAZZIINCONTRA I CANDIDATI SINDACI

Sabato 7 maggio 2011 Salone Polivalente

giovedì 7 aprile ore 21SULLE ORME DEI VIAGGIATORISULLE ORME DEI VIAGGIATORI

“Sulle orme dei cercatori d’oro di fine ‘800– Columbia Britannica (Canada)”

con Gianluca Zarinipresso la sala polivalente comunale

ingresso libero e gratuito


“La polveriera” – Nord Africacon Silvano Moroni

presso la sala polivalente comunaleingresso libero e gratuito

domenica 17 aprileGARA CAMPIONATO SOCIALEGARA CAMPIONATO SOCIALE

DI GOLF SU PISTADI GOLF SU PISTARiservata ai soci del Golf su Pista Vergiate

presso e a cura Campo di gara del GSP Vergiatein via Cusciano

domenica 17 aprile ore 14.30GARA PROVINCIALE GARA PROVINCIALE

GINNASTICA ARTISTICAGINNASTICA ARTISTICAPalestra comunale di Cimbro

a cura del Centro Didattico C.S.I.

giovedì 21 aprile ore 21SULLE ORME DEI VIAGGIATORISULLE ORME DEI VIAGGIATORI“In bicicletta attraverso gli alti valichi

dell’Himalaya – Ladakh”con Gianluca Zarini


domenica 25 aprile ore 16.30VERGIA®TE 2011VERGIA®TE 2011

“Mi fai una faccia” So Art Grouppresso la sala polivalente comunale

lunedì 25 aprileFESTA DELLA LIBERAZIONEFESTA DELLA LIBERAZIONE

Commemorazione dei caduti con deposizione di corone

presso i monumenti del Comune di Vergiate. S. Messa al Sacrario dei Caduti presso il Villaggio del Fanciullo


“30 anni di viaggi nel mondo”con Silvano Moroni


venerdì 29 aprile ore 21VERGIA®TE 2011VERGIA®TE 2011

“La mal querida” Trex Manovali Teatrali“I Tappers” Gillian Bruce

presso la sala polivalente comunale

domenica 1 maggioFESTA DEI LAVORATORIFESTA DEI LAVORATORI

Pranzo comunitariolocalità Bosco delle Capre

a cura della Cooperativa Casa del Popolo.

domenica 1 maggio ore 16.30VERGIA®TE 2011 VERGIA®TE 2011

“Cabaret Vertigo” presso il nuovo spazio di Via Cusciano

giovedì 5 maggio ore 21SULLE ORME DEI VIAGGIATORISULLE ORME DEI VIAGGIATORI

“Una ‘passeggiata’ nei boschi – i coloridell’autunno – New England (USA)”

con Gianluca Zarinipresso la sala polivalente comunale

ingresso libero e gratuito

sabato 7 maggio ore 21VERGIA®TE 2011VERGIA®TE 2011

da Zelig SERGIO SGRILLI in “L’ultimo dei freak”

presso il PalaCimbro

da venerdì 13 maggio a sabato 4 giugno

‘PRIMAVERA GRANATA’ 2011‘PRIMAVERA GRANATA’ 2011Torneo di calcio riservato alle categorie giovanili,

con la partecipazione di numerose società per un totale di quasi 150 incontri

a cura della A.C. Vergiatese

da venerdì 13 a domenica 22 maggio:le categorie piccoli amici, pulcini ed esordienti

disputeranno i loro incontri a Vergiatepresso il campo sportivo comunale ‘

‘Tullio e Masetto Landoni’

da mercoledì 25 a sabato 4 giugno:le categorie allievi e giovanissimi

disputeranno i loro incontri a Mornagopresso il campo sportivo comunale

domenica 15 maggio dalle ore 9 alle 13CAMPIONATO DI BASKETCAMPIONATO DI BASKET

Palestra Comunale di Cimbro a cura del Centro Didattico C.S.I.

sabato 28 maggio ore 20.00GRAN GALÀ GRAN GALÀ

DI GINNASTICA ARTISTICADI GINNASTICA ARTISTICAPalestra Comunale di Cimbro


sabato 21 e domenica 22 maggioGIOVANI NOTTI AL LAGOGIOVANI NOTTI AL LAGO

2° Edizione2° EdizioneFine settimana di festa e musica

rivolto a tutti i giovani vergiatesi 2° Sagra dello Spiedino e stand gastronomico

spiaggia pubblica di Corgeno a cura delle Associazioni Vergiatesi

giovedì 2 giugnoFESTA DELLA REPUBBLICAFESTA DELLA REPUBBLICA

Giornata di festa con tutte le associazioni locali e Battesimo Civico per i neo diciottenni

Piazzale Via Cuscianoa cura dell’Amministrazione comunale

sabato 4 giugno SAGGIO DI FINE ANNOSAGGIO DI FINE ANNOPalestra Comunale di Cimbro


sabato 11 giugnoGRAN GNOCCATA IN PIAZZA GRAN GNOCCATA IN PIAZZA a partire dalle 19.30 in Largo Lazzari,

davanti alle Scuole Mediea cura del Gruppo Alpini Vergiate in collaborazione con la Pro Loco

e Gruppo Gio.Vein caso di maltempo verrà rinviata a sabato 25/06/2011

domenica 12 giugno FESTA FINALE BASKETFESTA FINALE BASKETPalestra Comunale di Cimbro


domenica 12 giugnoGARA CAMPIONATO SOCIALEGARA CAMPIONATO SOCIALE

DI GOLF SU PISTADI GOLF SU PISTARiservata ai soci del Golf su Pista Vergiate

Campo di gara del GSP Vergiate in via Cuscianopresso e a cura Campo di gara del GSP Vergiate

in via Cusciano

sabato 18 e domenica 19 giugnoRISO IN HARMONIARISO IN HARMONIA

fine settimana di musica e spettacoli stand gastronomico

presso la Canottieri Corgenoa cura del Coro Polifonico Harmonia

sabato 25 e domenica 26 giugnoESTATE AL LAGO 2010 ESTATE AL LAGO 2010

weekend gastronomico Sede Canottieri Corgeno

a cura della Società Canottieri Corgeno

domenica 26 giugnoREGATA REGIONALE FIC REGATA REGIONALE FIC

Allievi cadetti e MasterLago di Comabbio

a cura della Società Canottieri Corgeno

da mercoledì 29 giugno a domenica 3 luglio

FESTA ALPINAFESTA ALPINAcon musica e gastronomia

presso la Canottieri Corgenoa cura del Gruppo Alpini Vergiate

C A L E N D A R I O M A N I F E S T A Z I O N I C A L E N D A R I O M A N I F E S T A Z I O N I - A P R I L E - M A G G I O - G I U G N O 2 0 1 1 -- A P R I L E - M A G G I O - G I U G N O 2 0 1 1 -

2

A P R I L EA P R I L E

Il presente calendario delle iniziative è passibile di piccole modifiche specie

per gli appuntamenti più lontani nel tempo. Gli stessi potranno comunque essere verificati

in prossimità delle date presso:

Biblioteca Comunale Ufficio Cultura

Piazza Matteotti, 25 tel/fax 0331/964.120

[email protected]

M A G G I OM A G G I O G I U G N OG I U G N O

3

Cari Concittadini questo numero delperiodico comunale è l’ultimo chefirmo in qualità di direttore respon-

sabile. A maggio ci saranno le elezioni amministrativee toccherà al nuovo Sindaco decidere se e come con-tinuare questa esperienza.

Ringrazio tutti coloro che hanno collaborato nella rea-lizzazione del Periodico “Vergiate” e lo hanno coordi-nato con professionalità e passione, seguendo la lineaeditoriale da me proposta e condivisa che è stata,nello specifico, quella di fornire informazioni sui servi-zi e sulle iniziative proposte dall’Amministrazione,offrire una vetrina alle realtà e alle associazioni cittadi-ne e dare delle risposte alle istanze che giungono daicittadini stessi.

Dopo cinque anni intensi e faticosi, ma anche impor-tanti, alla guida del paese, lascio una Vergiate prontaad affrontare le sfide future. Un grazie veramente dicuore va a tutto il personale comunale che si è prodi-gato nel cercare di rendere più semplice il mio compi-to.

Avrò occasione più avanti di fare unbilancio definitivo e puntuale del miomandato amministrativo, ma nonposso non ricordare che il sistema diwelfare sociale in questi anni si èampliato ed è stato ulteriormente qua-lificato. Sono quindi convinto che lacrisi attuale sia destinata a passare edi primi segnali positivi già si intravedo-no. Occorre però essere preparati, cia-scuno nel proprio ambito, a cogliere lenuove opportunità.

Devono quindi essere preparati: l’isti-tuzione scolastica, nel fornire ai giova-ni una preparazione conforme aglistandard europei; devono esserlo leforze imprenditoriali, nel perseguirecon decisione la strada dell’innovazio-ne e della diversificazione produttiva;devono esserlo i lavoratori, con la dis-ponibilità a riconvertirsi e a riqualificar-

si e ovviamente lodeve essere la classe politica,con una ancor più trasparenza.

È la bussola che ci deve guida-re, l’idea di un vero federalismofiscale incrociato con una verasussidiarietà orizzontale, dove ilfederalismo è il presuppostopolitico e la sussidiarietà è ilpresupposto culturale per unadiversa impostazione dellasocietà che sappia riconoscerela persona, la famiglia ed illavoro come motori dello svilup-po e del benessere.

In questi anni, senza federalismo fiscale né ripresaeconomica, noi non siamo stati con le mani in mano edabbiamo costruito da soli nuovi strumenti di gestionedelle risorse pubbliche; abbiamo pensato a nuovesoluzioni per realizzare opere e garantire i servizi. Lesocietà del Comune, di cui si è fatto un gran parlare,sono servite proprio a questo scopo.

Ripensando al mio percorso e all’esperienza di questomandato, mi auguro la società civile diventi semprepiù protagonista, capisca che solo partecipando eimpegnandosi è possibile contribuire fattivamente allacrescita di una cittadina come Vergiate e che il princi-pio fondante della prossima Giunta sia chel’Amministrazione Comunale debba essere rivolta a

tutti i cittadini senzadistinzione di parteperché gli ammini-stratori appartengo-no a tutta la comuni-tà cittadina ed il lorosforzo deve essererivolto a raggiungerequel bene massimoche si può realizzare- intellettualmente,economicamente,culturalmente - avantaggio di tutta lapopolazione.

Un saluto cordiale atutti i miei concittadi-ni.

IL SINDACO (Avv. A. Maffioli)

ED

ITE

DIT

OR

IAL

EO

RIA

LE

DATE:

07/04/2011 VERGIATE14/04/2011 SESONA21/04/2011 CUIRONE28/04/2011 CIMBRO

05/05/2011 CORGENO12/05/2011 VERGIATE19/05/2011 SESONA26/05/2011 CUIRONE

09/06/2011 CIMBRO16/06/2011 CORGENO23/06/2011 VERGIATE30/06/2011 SESONA

LUOGHI E ORARI:a SESONA

(nuovo ambulatorio medico)Via Golasecca, 1

dalle ore 17.00 alle ore 18.30

a CUIRONE(centro sociale) Piazza Turatidalle ore 17.00 alle ore 18.30

a CORGENO(ambulatorio medico)

Via Leopardidalle ore 17.00 alle ore 18.30

a CIMBRO(ambulatorio medico)

Piazza S. Martino dalle ore 17.00 alle ore 18.30

a VERGIATE(sede comunale)Via Cavallotti, 46

dalle ore 14.00 alle ore 16.30

IL SINDACO RICEVE: T U T T I I G I O V E D I ’ P O M E R I G G I OT U T T I I G I O V E D I ’ P O M E R I G G I O

S E N Z A A P P U N TA M E N TOS E C O N D O I L S E G U E N T E C A L E N D A R I O :

FRANCO DE TFRANCO DE TOMASIOMASIVicesindaco e Assessore alla Sicurezza,

Polizia Locale e CommercioRiceve presso il Municipio, previo appuntamento telefonico.

Tel. 0331 928738 (Servizio attività economiche)

MAURIZIO VIGANO’MAURIZIO VIGANO’Assessore allo Sport, Cultura,

Politiche Giovanili e Urbanistica

Riceve il GIOVEDI’ MATTINA dopo le ore 10.00,

presso la Biblioteca Comunale,

previo appuntamento telefonico.Tel. 0331 946450

(Segreteria area socio-educativo-culturale)

FRANCO BERTFRANCO BERTONI ONI Assessore al Bilancio e TributiRiceve il GIOVEDI’ POMERIGGIO dopo le ore 18.00,

presso il Municipio, previo appuntamento telefonico.

Tel. 0331 928741 (Servizio entrate)

MAURIZIO BUSOMAURIZIO BUSOAssessore alla Comunicazione, Partecipazione,

Promozione del Territorio e Innovazione

Riceve il GIOVEDI’ POMERIGGIO dopo le ore 18.00,


Tel. 0331 928738 (Servizio attività economiche)

CARLO BOGNICARLO BOGNIAssessore ai Lavori Pubblici e Ambiente

Riceve il MARTEDI’ e GIOVEDI’ POMERIGGIO

dalle ore 17.00 alle ore 18.30,


Tel. 0331 928706 (Servizio lavori pubblici)

PRIMO BAPRIMO BATTTTAGLIAAGLIAAssessore ai Servizi Sociali, Famiglia,

Scuola e Politiche GiovaniliRiceve il SABATO MATTINA,

presso la Biblioteca Comunale, previo appuntamento telefonico.

Tel. 0331 946450 (Segreteria area socio-educativo-culturale

R I C E V I M E N TR I C E V I M E N T O O A S S E S S O R IA S S E S S O R I

Il Sindaco Maffioli, al termine del proprio mandato, esprime alcune considerazioni sul periodo trascorso

VI SALUTO CORDIALMENTE

Giacomo Dal Cortivo è un poeta vergiate-se che solo in tarda età ha deciso di pre-

sentare e di pubblicare le sue liriche. E’ una persona sensibile ed indomita che,nonostante le difficoltà legate al suo stato disalute, ha fortemente voluto presentarsi alpubblico riuscendo a pubblicare un primolibro lo scorso anno.

La sua produzione è però ricca e variegata eperciò ha deciso di presentare la sua operaai cittadini in una corposa raccolta adisposizione presso la bibliotecacomunale.

E’ una iniziativa interessante che potrebbeessere fonte di confronto tra l’autore ed i let-tori e potrebbe essere lo spunto per dar vitaad un circolo culturale tra i tanti poeti vergia-tesi, conosciuti e non.

4

Riceviamo con piacere la poesia di unanostra concittadina risultata terza classifi-cata nel concorso nazionale di poesia e

narrativa "Fondazione Carlo Levi" di Torino.

Si tratta di Laura Lualdi, nativa di Busto Arsizio ma residentea Corgeno ormai da 18 anni. La premiazione si è tenuta il 5dicembre 2010 presso la Biblioteca di Via Tollegno a Torino.Al concorso hanno partecipato 61 autori.

Nel formulare i nostri complimenti riportiamo qui di seguito lamotivazione espressa dalla giuria: Sezione Poesia – Terzoclassificato: “Il peso del silenzio” – Lualdi Laura.

‘Si registra, col pianto nel cuore, il peso del silenzio, che èassenza della vita. “Si spoglia, infatti, il tempo dei bei sogni”.Ma, fra i malinconici ricordi, s’ode un lieve canto che inducealla speranza. Comunque è vero che la vita continua, perchéè vero che, per ogni giorno che muore, c’è un ramo che inne-sta nuove foglie. Dolce e ondulante è il ritmo, intriso di malin-conia.’

Qui sotto il riferimento per ulteriori informazioni in merito: http://www.fondazioneamendola.it/testo/vincitori2010.pdf

A

A VV

OI

OI

LA

PL

A P

AR

AR

OL

AO

LACOMPLIMENTI

ALLA NOSTRA CONCITTADINA

Un importante riconoscimento alla sua arte poeticaPer la pubblicazione sul periodico “Vergiate” divostre lettere e/o articoli di vario genere inviare ilmateriale presso la

BIBLIOTECA COMUNALE BIBLIOTECA COMUNALE P.zza Matteotti, 25 21029 - Vergiate (VA)

P.zza Matteotti, 25 21029 - Vergiate (VA) Tel/Fax 0331/964120 Tel/Fax 0331/964120 oppure via mail a oppure via mail a [email protected]@comune.vergiate.va.itPer la pubblicazione sul prossimo numero la scadenza per la consegna testi é FINE MAGGIO FINE MAGGIO 20112011.

SSCRIVETECRIVETE NUMEROSINUMEROSI !!

Il nostro invito rivolto aifotoamatori che volessero

farci avere immagini ineditedella nostra Vergiate staavendo successo. Abbiamo ricevuto altreimmagini che conserveremonel nostro archivio.

Riportiamo qui alcuni di que-sti scatti vergiatesi e non...arrivati da parte di LaraBalconi, Maurizio Bisco eMichele Soria.Grazie ancora e alla prossi-ma!

Uff. Comunicazione, Via Cavallotti, 46 (primo piano)

Tel. 0331 928738 [email protected]

FOTOAMATORI RISPONDONO...FOTOAMATORI RISPONDONO...

Maurizio Bisco

Lara Balconi

Maurizio Bisco

Michele Soria

IL PESO IL PESO DEL SILENZIODEL SILENZIO

E par il nullaoltre la siepe,

tant'è la quietein quest'angolo di mondo,

ormai sfiorito di grida di fanciulli.

E al dondolo dismesso,cullato sol dal vento,

tra le mie rose che stentano a sbocciare

alzo lo sguardo.

Appoggio al mio bastone il peso del silenzio,

ad ogni passocurvo le spalle

al peso della vita.

E qui vorrei adagiarmi,tra i ribes e i biancospini,lasciar che la mia terrami prenda nelle mani.

Laura Lualdi

DAL CORTIVOPoeta Vergiatese

Michele Soria

Lara Balconi

5

L’Amministrazione comunale, nell’otticadi un miglioramento dei servizi inerenti imedici di base, ha deciso di destinare i

locali attualmente non utilizzati sopra laFarmacia, sempre in Via Leopardi ma al civi-co n. 39 – Primo Piano, alla realizzazione delnuovo Ambulatorio del Medico di base perla Frazione Corgeno.

I lavori, progettati dal Servizio Progettazione OperePubbliche del Comune di Vergiate, nelle figure del Geom.Iervolino Carlo A. e Geom. Bernardi Gabriele coadiuvatidall’Arch. Franco de Dionigi per il progetto dell’impiantotermico e dal Perito Industriale Bruno Biagiotti per il pro-getto degli impianti elettrici, avranno inizio nel mese diaprile 2011 e si concluderanno, salvo imprevisti, nel mesedi luglio dello stesso anno.

L’intervento consiste nel ricavare un Ambulatorio Medico,composto come segue: un locale adibito a sala d’attesa dimq 36.64 con relativo bagno e antibagno a norma disabi-li, uno studio medico di mq 28.44 con relativo bagno eantibagno a norma disabili.L’intero edificio sarà interessato, inoltre, dal rifacimentodegli impianti meccanici per la climatizzazione invernaleed estiva, trattamento dell’acqua per la fornitura di acquacalda sanitaria, rifacimento/adeguamento degli impiantielettrici ed ascensore. Per aumentare la sicurezza è statopredisposto idoneo impianto d’allarme.

L’Azienda Speciale Servizi Sanitari di Vergiate, che gesti-sce gli ambulatori comunali, finanzierà la completa ristrut-turazione per un importo pari ad euro 161.000,00 comeprevisto dal quadro economico del progetto esecutivo.

E’ stato approvato il progetto definitivo per la realizzazio-ne di alcuni tratti di fognatura nera in Via Torretta,Cascina Torretta e in minima parte in Via dei Prati.L’intervento si propone di estendere le aree servite dapubblica fognatura consentendo la possibilità di allaccioalle utenze ubicate in prossimità delle suddette strade.Verranno realizzati circa 800 ml di tubazione in PVC di rigi-dità anulare SN 8kN/mq con diametro nominale pari a 200mm. Contemporaneamente è stata prevista la realizzazio-ne di una nuova condotta acquedottistica di circa 400 mlcon tubazione in acciaio DN 100 da realizzarsi prevalen-temente sulla Via Vergiate.I lavori sono progettati dall’Ing. Yos Zorzi e dall’Ing. AndreaBolognesi con Studio in Modena e prevedono una spesacomplessiva di Euro 300.000,00 che sarà finanziata dallaSocietà Omniaver.

Il Resp. dell’Area Assetto ed Uso del TerritorioGeom. Graziano Magni

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MAINTERVENTI DI PROSSIMA REALIZZAZIONE

Nuovo ambulatorio medico a Corgeno e potenziamento della rete fognaria e idrica

STSTAATTO DI FO DI FAATTTTOO(Pianta Piano Primo)(Pianta Piano Primo)

STSTAATTO DI PROGETTO DI PROGETTOO(Pianta Piano Primo)(Pianta Piano Primo)

NUONUOVVO AMBO AMBULULAATTORIO MEDICI DI BORIO MEDICI DI BASEASEA CORA CORGENO GENO nei locali sopra la Farmacianei locali sopra la Farmacia

VVIAIA DEIDEI PPRARATITI

NUONUOVI TRAVI TRATTI TTI DI RETE FOGNDI RETE FOGNARIA E IDRICAARIA E IDRICA

Legenda:Fognatura esistenteFognatura in progetto

VVIAIA DEIDEI PPRARATITI

VVIAIA

VVE

RE

RG

IAG

IAT

ET

E

CCA

SC

INA

SC

INAA

TTO

RR

ET

TO

RR

ET

TAA

Nuovo tratto condotta idrica di collegamento tra la rete di Vergiate e Cimbro/Cuirone

6

Il documento tiene conto delle scelte con-tenute nel Programma di Mandato e nelPiano Generale di Sviluppo aggiornato al

2011.I fattori che hanno condizionato in modo significativo lescelte operative dell’Amministrazione nella fase di pro-grammazione per la determinazione degli obiettivi di finan-za pubblica si riconducono principalmente alle norme sulpatto di stabilità interno.

LE SCELLE SCELTETE

Le scelte espresse nel bilancio in esame tendono perciòin generale a contemperare le diverse esigenze:

- rientrare nei limiti imposti dal patto, rispettando i criteriprevisti dall’art 77 bis della L. 133/2008 che hanno ina-sprito ulteriormente le regole sul rispetto del patto di stabi-lità, limitando fortemente la possibilità di effettuare i paga-menti relativi agli investimenti. Questo manterrà estrema-mente difficoltosa la gestione per il corrente anno, espo-nendoci al rischio di dover sforare i parametri definiti.

- realizzare i contenuti del programma di mandato, all’in-segna della continuità nella gestione dei servizi da tempoerogati alla comunità locale ed allo sviluppo di uno statosociale locale.

LALA MANOVRAMANOVRA FINANZIARIAFINANZIARIA

Come sempre la manovra finanziaria ha operato su piùfronti:

- contenimento delle spese, limitando all’indispensabilele necessità delle proposte avanzate;- massima razionalizzazione nell’utilizzo delle risorse,ricercando metodi operativi organizzativi più efficienti ed

economici che coniughino qualità ed attenzione agli equi-

libri nelle relazioni sociali. Essendo il nostro sistemaeconomico altamente complesso e caratterizzatoda un discreto livello industriale e commerciale, consignificativo richiamo di immigrazione, a forte impat-to sociale, contraddistinto da una discreta offerta erichiesta culturale, da una importante articolazionesul territorio di forme di partecipazione ed associa-zionismo volontario che assorbono risorse comuna-li nonché da un buon sistema scolastico rivolto alla fasciadi utenza che va dalla prima infanzia all’adolescenza, tuttisettori ai quali l’Amministrazione comunale dedica atten-zione con interventi che vanno dalla gestione diretta delservizio (nido-materna) al supporto delle attività di asso-ciazioni e di enti gestori, anche mediante contribuzionisignificative;

- recupero di risorse proprie, anche con attività di accer-tamento e controllo.

In termini assoluti LE ENTRALE ENTRATE E LE SPESETE E LE SPESECORRENTICORRENTI variano come segue:

ENTRATE - (titoli I°, II° e III°) complessivamente euro21.521.368,00 nel triennio 2011/2013, ammontano adeuro 8.076.755,00 nel 2011, ad euro 6.928.694,00 nel2012 e ad euro 6.915.919,00 nel 2013. Le variazioni neltriennio si riferiscono principalmente a contributi finalizzati(dalla Regione per i servizi: socio-educativo-culturali, dallaFondazione Cariplo s.p.a. per i servizi socio-assistenziali)ai rimborsi IVA dallo Stato per i servizi commerciali, di cuiè possibile prevedere solo l’anno di competenza.

SPESE - (titoli I° e III°) complessivamente euro21.605.235,00 nel triennio 2011/2013 risultano così distri-buite negli anni: anno 2011 euro 8.028.544,00 (euro7.831.804,00 al titolo I° ed euro 196.740,00 al titolo III°),

anno 2012 euro 6.782.983,00 (euro 6.546.684,00 al titoloI° ed euro 236.299,00 al titolo III°), anno 2013 euro6.793.708,00 (euro 6.547.389,00 al titolo I° ed euro246.319,00 al titolo III°).

PPARTE INVESTIMENTIARTE INVESTIMENTIENTRATE - quelle che finanziano gli investimenti sonoprevalentemente comprese nei titoli IV° e V° (parteentrata del bilancio) ammontanti a complessivi euro4.403.987,00, fra i quali euro 500.000,00 da alienazioni,euro 2.317.000,00 da oneri di urbanizzazione. Il titolo V°,complessivamente di euro 1.040.000,00, rappresenta ilricorso all’indebitamento esterno.

SPESA - gli investimenti (titolo II° della spesa) ammonta-no a complessivi euro 4.720.120,00 nel triennio, destinatiagli interventi indicati nel programma triennale delle operepubbliche nonché ad altri interventi in conto capitale diminore entità (manutenzioni straordinarie, acquisto di benidurevoli, trasferimenti di capitali a rimborso di canoni perla realizzazione di opere da parte della soc. OMNIA VERs.r.l., accantonamenti di risorse previsti da specifichenorme regionali per l’abbattimento di barriere architettoni-che).

Il Responsabile dell’Area finanziario-contabileRag. Alfonso Francese

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MABILANCIO DI PREVISIONE 2011 e

BILANCIO PLURIENNALE 2011/2013Il bilancio di previsione 2011 e il bilancio pluriennale 2011/2013, presentato il 23 novembre 2010, è statoapprovato nella seduta del Consiglio Comunale del 21 dicembre 2010, pur essendo stato prorogato iltermine per l’approvazione al 31 marzo 2011

CITTADINIeuro

STATOeuro

REGIONEeuro

PROVINCIA ed ALTRI

euro

6.785.056,00 958.545,00 179.574,00 153.580,00

SERVIZI COMUNALIeuro 8.076.755,00

In particolare l’importo di euro 6.785.056,00 deriva da:

ENTRATE TRIBUTARIE euro 3.722.668,00

ENTRATE EXTRATRIBUTARIE euro 3.062.388,00

PER POTER FORNIRE SERVIZI ALLA COLLETTIVITÀ IL COMUNE HA ACQUISITO RISORSE DA:

LE PRINCIPALI ENTRATE PROPRIE PREVISTE SONO STATE:

COME SARANNO SPESELE ENTRATE CORRENTI RACCOLTE?

PER PAGARE COSA?

Entrate Extra TributarieEntrate Extra TributarieEntrate TributarieEntrate Tributarie

LE

SP

ES

EL

E S

PE

SE

IL BILANCIO CORRENTEIL BILANCIO CORRENTE

LE

EN

TR

AT

EL

E E

NT

RA

TE

BILANCIO ENTRATE SPESE

CORRENTE 8.076.755,00 8.028.544,00

INVESTIMENTI 2.076.329,00 2.124.540,00

AVANZO APPL. 0,00

TOTALE 10.153.084,00 10.153.084,00

7

TOT. euro 2.124.540,00

INVESTIMENTI

PER POTER REALIZZARE OPERE PUBBLICHEIL COMUNE UTILIZZERA’:

IL BILANCIO INVESTIMENTIIL BILANCIO INVESTIMENTI

IN QUALI SETTORI SARANNO REALIZZATI GLIINVESTIMENTI?

...SEGUE IL BILANCIOCON ALTRI QUADRI DI SINTESI...

LE

EN

TR

AT

EL

E E

NT

RA

TE

LE

SP

ES

EL

E S

PE

SE

IL COMUNEIL COMUNEINFORMAINFORMA

I.C.I. I.C.I. ANNO 201ANNO 20111

Si ricorda a tutti i contribuenti che il Decretolegislativo n. 93 del 27/05/2008 ha abolito l’im-

posta comunale sugli immobili I.C.I dovuta sull’uni-tà immobiliare adibita ad abitazione principale,con estensione dell’esenzione alla prima perti-nenza della stessa. ( in caso di possesso di 2 opiù box, soltanto uno di essi è considerato per-tinenza dell’abitazione principale e di conse-guenza esente dall’I.C.I.).

Si rammenta che sono escluse dal provvedimentole abitazioni classificate nelle categorie catastaliA1, A8 e A9 e quelle possedute da cittadini italianinon residenti nel territorio dello Stato, a condizioneche non siano locate (Risoluzione del Ministerodell’Economia e delle Finanze n. 1/DF del04/03/2009); su tali immobili l’I.C.I. va calcolataapplicando aliquota e detrazione deliberate perl’anno in corso. E’ comunque dovuta l’imposta sututti gli altri fabbricati, comprese le abitazioni cedu-te in uso gratuito ad un familiare.Le aliquote da applicare per il calcolo dell’impostaper l’anno 2011 sono le seguenti:

Abitazioni sfitte:6,50 per mille;

Seconde case a disposizione:6,50 per mille;

Abitazione principale: 4,50 per mille;

Tutti gli altri immobili,compresi i terreni edificabili:

5,50 per mille;

Detrazione per abitazione principale:euro 120,00

Il versamento va effettuato sul c/c postale n° 88630793,

intestato a : EQUITALIA ESATRI SPAVERGIATE – VA – ICI.

Per il pagamento si può utilizzare anche il modello F24.

Restano invariate le scadenze per il pagamento:acconto entro il 16 giugno 2011 - saldo dal 01dicembre al 16 dicembre 2011. L’eventuale paga-mento in un’unica soluzione dovrà essere effettua-to entro il 16 giugno 2011.

Si informa infine che, come ogni anno, sarà attivo(a partire dalla fine del mese di aprile) il servizio diconsulenza gratuito per il calcolo ICI e la compila-zione dei bollettini da utilizzare per il versamento.Per appuntamenti rivolgersi all’Ufficio Entrate: tel.0331 928716, 928718, 928715.

TTARSUARSUTASSA SMALTIMENTO RIFIUTI

Per l’anno 2011 grazie al contenimento dei costidi gestione del servizio è stato possibile pre-

vedere la riduzione del 10% dell’importo dellatassa rifiuti.

Si informa che, ai sensi della legge n. 311 del30/12/2004, a decorrere dal 01/01/2005, “per leunità immobiliari di proprietà privata a destinazio-ne ordinaria (abitazioni) censite nel catasto ediliziourbano, la superficie di riferimento non può in ognicaso essere inferiore all’80% della superficie cata-stale” pertanto l’Ufficio Entrate svolgerà l’attività dicontrollo sulla regolarità delle posizioni iscritte neiruoli e provvederà, nei casi discordanti, alla comu-nicazione di variazione delle superfici e al recupe-ro delle somme a differenza senza applicazione disanzioni.

Si ricorda che le denunce delle superfici occupateper nuove iscrizioni e/o variazioni vanno conse-gnate direttamente all’Ufficio Entrate; è inoltrenecessario, in caso di emigrazione, variazione diindirizzo o vendita dell’immobile, provvedere per-sonalmente alla chiusura di posizione per evitarel’addebito di cartelle esattoriali non annullabili inassenza di tale chiusura; gli appositi modelli dichiusura sono disponibili presso l’Ufficio Entrate escaricabili dal sito internet del comune, alla sezio-ne tributi locali.

D E V O L V I I L 5 P E R M I L L E D E V O L V I I L 5 P E R M I L L E A L T U O C O M U N EA L T U O C O M U N EUna firma che non ti costa nulla!

ICI E TARSU Alcune indicazioni per l’anno 2011

CONCESSIONICIMITERIALI

euro

CONTRIBUTIDELLO STATO

euro

CONTRIBUTI DELLA

REGIONEeuro

MUTUI E PRESTITI

euro

ALTRE ENTRATE

euro

50.000,00 1.329,00 117.500,00 440.00,00 1.515.711,00

LAVORI PUBBLICI

euro

BENI MOBILI

euro

ALTRIINVESTIMENTI

euro

1.225.000,00 279.000,00 620.540,00

Ricordiamo a tutti i cittadini che, inoccasione della dichiarazione

dei redditi 2011 relativa ai redditi2010, senza alcun onere aggiuntivo,è possibile devolvere il 5 per milledelle imposte sul reddito delle perso-ne fisiche (Modelli: CUD 2011; 730;UNICO persone fisiche), a favore delproprio Comune di residenza conl’obbligo, per quest’ultimo, di desti-nare la risorsa ad interventi di carat-tere sociale (bambini, giovani, anzia-ni, disoccupati, persone diversamen-te abili, famiglie in situazione di dis-agio, ecc).

Destinare il 5 per mille al proprioComune non comporta maggioriimposte da pagare, cioè non costanulla. E’ un’occasione importante perfar rimanere una parte delle proprieimposte nel proprio Comune. Il 5 per mille non è un’impostaaggiuntiva, lo Stato rinuncia allaquota del 5 per mille per destinarla

alla finalità indicata dal contribuente.Se non verrà scelta la destinazione il5 per mille resterà allo Stato.Per scegliere il proprio Comune diresidenza è sufficiente FIRMARE nelriquadro della scheda per la sceltadella destinazione del 5 per mille cheriporta la scritta: “Sostegno delle atti-vità sociali svolte dal Comune di resi-denza”.

La scelta di destinazione del 5 permille e quella dell’8 per mille nonsono in alcun modo alternative fraloro e inoltre questa scelta, come perl’8 per mille, non comporta ulterioriesborsi per il contribuente.

Vi invitiamo pertanto a scegliere didevolvere il 5 per mille a favore delComune di Vergiate divenendo cosìprotagonisti dello sviluppo socialedel nostro Comune. Un ringrazia-mento fin d’ora a chi ci ha sostenutoe a chi ci vorrà sostenere.

Dal 1° gennaio 2011, nel rispetto della L. n. 69/2009,la pubblicazione all’albo pretorio di tutti gli atti per i

quali la legge impone la comunicazione come condizionedi efficacia, non si effettua più in forma cartacea ma uni-camente nel sito internet del Comune al seguente indiriz-zo:

www.comune.vergiate.va.it(home page > Servizi on line > albo pretorio on line)

All’albo pretorio on line sono pubblicate le deliberazionidel Consiglio Comunale e della Giunta Comunale, le deter-minazioni dirigenziali, le ordinanze, gli avvisi di gara, ibandi di concorso, le pubblicazioni di stato civile (quali lepubblicazioni di matrimonio e gli avvisi contenenti il suntodelle domande di cambiamento del nome e del cognome),gli atti predisposti dall’ufficio tecnico, gli avvisi dell’ufficioelettorale nonché gli atti provenienti da altri Enti.

Per garantire a tutti i cittadini la possibilitàdi consultare l’albo pretorio on line anche

IN MUNICIPIO, dal mese di aprile, sarà messaa disposizione una POSTAZIONE PUBBLICA

per la libera visione degli attipubblicati presso la Segreteria

(1° piano).

Il Responsabile dell’Area AmministrativaFontana Dott.ssa Cristina

A L B O P R E T O R I O O N L I N E

Vergiate è il comune capofila, partnerssono i comuni di Angera e Ternate,oltre al Piano di Zona ed alla coopera-

tiva sociale L’Aquilone. Il valore globale delprogetto è di 346.000 euro, ed il finanziamento ottenuto èdi 207.000 euro.

Il progetto è volto alla costruzione di una rete che pro-muova e sostenga l’affido familiare sia nei Comuni diVergiate, Ternate e Angera, sia in tutto il Distretto di SestoCalende. Il focus è in particolare sui minori adolescenticon necessità di affido: sono difficili da collocare e, se giàcollocati da prima, le crisi adolescenziali facilmente inne-scano nelle famiglie affidatarie dinamiche espulsive.Ma l’adolescenza è il momento dei sogni, l’epoca in cui lapersona costruisce se stessa e pone le fondamenta delproprio futuro. L’adolescente rifiuta, per sua natura, l’adul-to con funzioni educative, ma ne ha bisogno come non maie ha bisogno di sentirsi amato, accolto e valorizzato. Questa contraddizione scatena la sua rabbia, innescandouna spirale difficile da gestire.Le comunità educative, a volte inevitabili, non sempresono in grado di accompagnare l’adolescente in questadelicata fase: vi sono operatori in gamba con competenzeprofessionali importanti, ma lo fanno “per lo stipendio”,come ci diceva R. a 14 anni, chiedendoci di passare dallacomunità ad una famiglia affidataria.

Da qui il senso profondo di tale progetto: sostenere unarete di famiglie affidatarie che funzioni in particolare per gliadolescenti per far sì che vi sia qualcuno davvero in gradodi raccogliere i sogni e le canzoni dolci dei ragazzi, al di làe nonostante la loro rabbia, restituendoli loro alle sogliedell’ingresso nell’età adulta.

Su questa rete di famiglie stiamo lavorando dal 2006,partendo dal Comune di Vergiate, per l’affido leggero.Altri due Comuni si sono interessati all’esperienza ehanno chiesto di entrare nell’opera di costruzione dellarete quest’anno.

Affido leggero ed affido a tempo pieno costituiranno i dueassi fondamentali intorno a cui si andranno a svilupparele azioni del progetto, di durata triennale.

L’impianto metodologico dell’affido leggero vieneriproposto anche per la seconda parte del progetto,riguardante l’intervento per promuovere e sviluppare l’e-sperienza sull’Affidamento Familiare: costituire un gruppodi progetto in grado di creare un modello di lavoro territo-riale, sperimentando un percorso di individuazione - for-mazione - sostegno a famiglie affidatarie che possa por-tare alla progettazione di un futuro Servizio AffidiDistrettuale.

Per la parte dell’affidamento familiare è stata prevista unaformazione specifica progettata appositamente dagliesperti del CeRISS di Milano (Università Cattolica), sottola Direzione Scientifica della Prof.ssa Bianca BarberoAvanzini.

L’approccio è di rete:- più territori in rete, perché non ha senso collocare unminore in affido eterofamiliare nel comune dove abitano isuoi genitori, specie in realtà piccole come le nostre; - più amministrazioni in rete, con in più il supporto delpiano di zona, perché ciascuna non potrebbe avere lerisorse per affrontare la complessità di un progetto comequesto;

- pubblico e privato sociale in rete, per fare tesoro dellebuone prassi e dei risultati raggiunti in progettazioni inatto; - operatori professionali (pubblici e privati) e associazioniinformali in rete, per giungere dove le istituzioni e i singoliprofessionisti non potrebbero arrivare.

In pratica: cerchiamo famiglie! Disponibili all’una o all’altra forma di affido...

Chiunque volesse approfondire il tema può rivolgersiall’Area 3 del Comune di Vergiate, tel. [email protected]

8

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MAI CUSTODI DEI SOGNI

Dopo quasi due anni di lavoro per la progettazione, finalmente, a dicembre 2010, la Fondazione CARIPLO di Milano ha approvato il progetto chiamato ‘I Custodi dei Sogni’, sul bando Reti per l’affido familiare.

Ricordate la sala d’attesa della stazione? Piena di graffiti volgari, poi tutta nera,poi travestita da facebook, poi con una coppia dipinta?

Dalla primavera del 2010 la sala d’aspetto della stazione di Vergiate non ha mai smes-so di cambiare: ha cessato di essere un anonimo (e brutto) luogo di passaggio e si èiniziata a trasformare in un luogo di incontro, arte, comunicazione, espressione e festa.Le sue mutazioni l’hanno condotta a cambiare pelle, diventare tutta nera e tutta bian-ca, ospitare sulle pareti scritte e disegni dei ragazzi, e intere opere d’arte.L’idea del progetto è quella di far “muovere” la sala d’aspetto per non fermarsi mai… inun perenne cambio d’abito. A intervalli di qualche mese un nuovo intervento irrompe estravolge la scena precedente, per lasciare a sua volta il posto all’uragano creativo suc-cessivo.

A dicembre avevamo lanciato tra i giovani un concorso: Scatola d’Attesa. Si chiedeva ai giovani di rappresentare dentro una scatola la loro idea creativa sullasala d’attesa della stazione di Vergiate. L’idea valutata migliore da parte dell’équipe dieducativa di strada sarebbe stata realizzata.Le risposte sono state tante (9 scatole da 6 gruppi progettuali, con una decina di gio-vani coinvolti), di entusiasmante contenuto creativo e sorprendente professionalità!Bellissime!In definitiva: impossibile sceglierne una, le realizzeremo tutte.La prima già la potete vedere sul posto, per le altre… sorpresa!

Il 4 marzo le abbiamo presentate tutte conla presenza degli artisti. La serata è servi-ta anche per vedere il docufilm realizzatola scorsa primavera nell’ambito del proget-to. Il tutto accompagnato da riflessioniurbanistiche sul recupero delle areedegradate: i giovani si ri-appropriano di un“non luogo” riscattando per loro uno spa-zio squallido.

La storia continua…: seguiteci!

Resp. Area Socio-Educativo-CulturaleDott.ssa Luisa Di Matteo

SCATOLE D’ATTESAProsegue l’iniziativa della sala d’attesa trasformista, con il progetto ChiaVe

(cooperazione transfrontaliera italosvizzera, programma Interreg dell’Unione Europea)

9

Avete visto sul periodico precedente inomi dei 22 consiglieri eletti e un'ideagenerale del lavoro di quest'anno.

Bene, l'idea generale si è di molto evoluta inun piano di lavoro ben strutturato che havisto i ragazzi organizzarsi in 4 commissionitemporanee con oggetti specifici:

Ogni commissione ha scelto poi la modalità che ritenevapiù opportuna per sviluppare i temi di lavoro indicati:

La Commissione "Vogliamo aiutare" ha deciso dicostruire due questionari da far compilare ai propri com-pagni e agli insegnanti per poter raccogliere meglio e inmodo più capillare le esigenze e le proposte delle scuolemedie.

La Commissione "SOS Territorio" ha deciso di porre aicittadini vergiatesi le seguenti domande:- Cosa sa della stazione? Cosa ne pensa?

- È soddisfatto dei lavori svolti sulla pista ciclabile negli ulti-mi anni?- Secondo lei è meglio costruire un nuovo polo scolasticoo mantenere e sistemare gli edifici già esistenti?- Secondo lei sarebbe opportuno fare un sovrappasso trail Conforama e l'MZ?- Può dare un voto da 1 a 10 al servizio spalaneve?

Anche la Commissione "Occhio a dove metti i piedi" hadeciso di intervistare la popolazione per raccogliere un'o-pinione generale rispetto alle seguenti domande:- Può dare un voto da 1 a 10 alle strade del centro?- Può dare un voto da 1 a 10 alle strade delle frazioni?- Dove metterebbe dei marciapiedi?- Dove metterebbe dei parcheggi?- Ci può dire 3 strade da sistemare?- Cosa ne pensa della sicurezza sul territorio vergiatese?

In ultimo la Commissione "Divertiamoci" ha intervistatola popolazione vergiatese chie-dendo:- Va spesso al lago di Comabbio?- Che cosa è cambiato negli ultimianni?- Può dare un voto da 1 a 10 alleacque del lago/al suo "interno"?- Può dare un voto da 1 a 10 allerive del lago?- Quali sono manifestazioni orga-nizzate sul territorio di Vergiate?- Secondo lei sono abbastanza?- Secondo lei come andrebberopubblicizzate?- Quali manifestazioni vorrebbe aVergiate?

Le intervistesono staterealizzate dairagazzi in trelunedì matti-na diversi,nella zonacompresa trail mercato ela piazza, fer-mando, inm a n i e r acasuale, piùpersone possibile e accertandosi che fossero vergiatesi.

Ora il proseguo del lavoro di queste 4 commissioni preve-de:- l'analisi dei dati raccolti con interviste e questionari; - l'elaborazione di proposte e le indicazioni da "consegna-re" ai candidati sindaci; - la costruzione di tali materiali per l'incontro pubblico.

Altro pezzo di lavoro importantissimo è l'organizzazionedel confronto pubblico tra i candidati sindaci in cui i ragaz-zi (delle medie e delle elementari) riporteranno il lavorosvolto e dialogheranno con gli adulti. Per fare questo si organizzeranno in nuovi gruppi di lavo-ro, collaboreranno con i referenti comunali e i loro colleghidelle elementari.

Quindi appuntamento al 7 maggio con il confronto pubbli-co tra i candidati sindaci e i ragazzi!!!

Chiara Robustellini Educatrice del progetto CCR

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MAC.C.R. ... Consiglio Comunale dei Ragazzi

COSA STANNO FACENDO I RAGAZZI?Dove eravamo rimasti… ah sì, alle elezioni!!!

APPUNTAMENTOIMPORTANTISSIMO

Nella mattinata disabato 7 maggio 201sabato 7 maggio 20111

presso la sala polivalenteil CCR delle elementari

e delle medie incontreranno i candidati sindaci.

Tutta la popolazioneè invitata ad assistere

Commissione Componenti Temi da affrontareSOS TERRITORIO 1: Jasmin e Islay

2: Edoardo e Nicolò3: Arianna e Lara

Stazione di VergiateSpazi pubbliciPista ciclabileCostruzioni pubbliche

VOGLIAMO AIUTARE 1: Alessia e Martina (1A)2: Francesca e Lisa3: Gianluca e Francesca

ScuoleBarriere architettonicheMuri legali

OCCHIO A DOVEMETTI I PIEDI

1: Alessio e Martina (1B)2: Michela e Tayler3: Corrado

Pulizia delle stradeParcheggiMarciapiediVigiliStrade

DIVERTIAMOCI 1: Elena V e Martina (1C)2: Mattia e Matteo3: Nicole e Elena G

Lago di ComabbioManifestazioni culturali

Come l’anno scorso,anche gli alunni delle 5

elementari delle 3 scuoledel territorio vergiatesesono coinvolti nel progettoCCR.Nella settimana tra il 7 e il10 febbraio si sono tenuti iprimi incontri con le classi: iragazzi hanno scoperto tra-mite un cruciverba checos’è il CCR (CCR: gruppodi ragazzi scelti dai propricompagni per rappresen-tarli e lavorare su un obiet-tivo comune) e hannodescritto con molta preci-sione quali sono le caratte-ristiche che dovrebbeavere un consigliere. Come deve essere un con-sigliere?!? I ragazzi hannole idee molto chiare, eccoviuna sintesi dei loro “consi-glieri ideali”:

- COMPORTARSI BENE,cioè: Non prendere in girogli altri, Non dire sciocchez-ze, Non dire parolacce,Non vantarsi, Essere ragio-nevole, Non essere violen-ti, Essere sincero, usarebene il cervello, Essereleale.

- ESSERE UN BUONRAPPRESENTANTE, cioèRaccogliere i problemi eriportarli a chi di dovere,Dare il buon esempio,

Essere responsabile, Faredelle proposte, Non esclu-dere gli altri, Pensare primadi agire, Essere serio,Esprimersi bene, Esserecostruttivo e creativo

- LAVORARE IN SQUA-DRA, cioè: Portare rispettoagli altri, Dividersi i compitie ognuno porta a termine ilproprio pezzo, Ascoltare ipropri compagni, Stare insilenzio mentre gli altri par-lano, Saper discutere congli altri, Trovare un accor-do, Saper accettare le deci-sioni di tutti, Aiutare/colla-borare nel lavoro di gruppo,Lavorare sodo/rispettare gliimpegni e le opinioni;Confrontarsi.

Dopo aver tratteggiato que-sto identikit del consigliereideale ecco chi sono i 12eletti, 3 per ogni 5°:Tiffany, Giulia, Marco,Michele, Marta, Giacomo,Fabio, Kamal, Clarissa,Federico DB, Federico Ce Luigi. Complimenti atutti!!!

Cosa faranno ora?Come già accennato nel-l’articolo di dicembre, que-st’anno i CCR, medie edelementari, hanno questoobiettivo comune: preparar-si e preparare con gli adulti

le elezioni.Quindi gli oggetti di lavorodel CCR delle elementariper quest’anno sono due:scoprire come funziona ilprocesso elettorale degliadulti e raccogliere propo-ste ed idee per i candidatisindaci.

Come faranno ciò?Per il primo punto è facile:si recheranno sul “luogo deldelitto” per investigarechiedendo e interrogandogli operatori comunali sucosa succede nell’UfficioElettorale ogni volta che cisono le elezioni. Per il secondo punto invecesarà un lavoro corale contutti i compagni che lororappresentano: tutti glialunni delle classi quinteinfatti lavoreranno, conl’aiuto delle maestre, perraccogliere idee e consiglida riportare ai candidatisindaci per migliorare lescuole ed il paese.Come vedete saranno deimesi impegnativi e carichidi lavoro… nella giornatapubblica del 7 maggiovedrete i frutti anche diquesto lavoro!Appuntamento al 7 maggioallora!!!

Chiara RobustelliniEducatrice del prog. CCR

C.C.R.... LA PAROLA AI BAMBINIanche gli alunni delle elementari coinvolti nel progettoanche gli alunni delle elementari coinvolti nel progetto

LE PIASTRELLE DEI DIRITTILE PIASTRELLE DEI DIRITTINei prossimi mesi ci sarà qualcosa Nei prossimi mesi ci sarà qualcosa

di nuovo nei parchi di Vdi nuovo nei parchi di Vergiate...ergiate...

Quest’anno la giocoteka, il proget-to per bambini del C.A.G. (centro

di aggregazione giovanile), ha sceltodi dedicare particolare attenzione allagiornata del 20 novembre ‘Giornatamondiale dei diritti dell’infanzia e del-l’adolescenza’.Gli educatori hanno pensato ad unpercorso per aiutare i bambini aconoscere i propri diritti e trovare unmodo per farli conoscere agli altribambini ed agli adulti di Vergiate. Ilpercorso è iniziato con una festaaperta dedicata al “diritto alla libertàdi espressione” (il diritto celebratodall’Unicef nel 2010),avvenuta propriosabato 20 novembre2010.Durante la festa ibambini hanno potutosperimentare lacostruzione di diversioggetti partendo damateriali predisposti alC.A.G. e creando libe-ramente. Al terminedella festa è statodonato a tutti i bambini un piccololibricino illustrato che spiega i varidiritti in parole semplici.

Nei sabati successivi i bambini hannolavorato in sottogruppo, rappresen-tando alcuni dei diritti, scelti da loro,su piastrelle bianche. L’idea era dicreare delle composizioni di piastrellecolorate da posizionare nei vari parchidi Vergiate, per ricordare a bambini egenitori l’importanza dei diritti deibambini.

I bambini, entusiasti dell’idea di poterregalare alla città qualcosa prodottoda loro, si sono impegnati per setti-mane nella realizzazione di questepiccole opere d’arte, preparando concura anche il momento della conse-gna a Sindaco e Assessore.Il giorno 29 gennaio i bambini hannodonato le piastrelle create al Comune,nelle persone del Sindaco edell’Assessore Battaglia, durante unpiccolo momento di festa insieme allefamiglie: i bambini sono stati felici nelveder concretizzare il loro progetto ele famiglie hanno sentito il Comune

più vicino alla lororealtà quotidiana.

Oltre ad essere occa-sione di espressività esperimentazione conmateriali nuovi, ilpercorso è statoimportante poichè hapermesso a ciascunbambino di rifletteresul diritto che sentivapiù vicino alla sua

esperienza e ha creato un’opportuni-tà di dialogo con i genitori che si sonointerrogati sulle motivazioni dellascelta dei vari diritti, confrontandosiin merito sia con i loro figli che con leeducatrici.

Ringraziamo il Comune per aver col-laborato a dar voce ai bambini.

Le educatricidel Centro di Aggregazione Giovanile

10

Per non dare nulla di scontato, le ani-matrici del progetto Animanzianitàhanno provato a chiederlo direttamen-

te a loro. Durante la festa di Natale, tra balli, brindisi, augu-ri e panettoni, abbiamo chiesto ai presenti che cosa avreb-bero voluto nei pomeriggi di animazione che da ormai 4anni il Comune offre ai suoi ultrasessantenni.

Le risposte? Ballare, ballare, anche una volta a settimana.Giocare, ogni tanto, a tombola, a bocce, ma sono dispostia cimentarsi anche in giochi nuovi. Gite: però non troppolontano, perché per alcuni sarebbero troppo faticose ocostose. Passeggiate nei boschi, per stare a contatto conla natura ed esplorare pure i dintorni.

Che anziani goderecci. Vogliono solo divertirsi. Vannoaccontentati?Pensiamo di sì, se per giustificare il loro impaccio ci con-fessano che è da quando erano fidanzati che non ballanopiù, perché negli ultimi quarant’anni non hanno avuto piùtempo di farlo, presi tra lavoro, cura dei figli e, talvolta infi-ne, cura del coniuge malato.Pensiamo valga la pena di organizzare delle gite per vede-re posti che non hanno mai visto in vita loro, perchè nonavevano la possibilità di farlo, eppure la curiosità di cono-scere c’è ancora.

Pensiamo che giocare non sia tempo perso sepermette di rispolverare abilità quasi dimenti-cate, di scoprirsi capaci di imparare ancora.Pensiamo che possa essere difficile giocarequando per iniziare a divertirsi bisogna averaccettato serenamente che non si è più quellidi una volta.

Ma per molti non è nemmeno importante cosasi fa, l’importante è riuscire ad esserci. Infondo quello che cercano è un luogo dove c’èqualcuno che ti accoglie, perché magari acasa non c’è nessuno ad aspettarli. Bastastare bene. Nei periodi grigi della vita si fatesoro anche di un pomeriggio spensierato. E ci chiedono salute, salute, salute; ma sap-piamo anche noi che quella è la condizionenecessaria per partecipare.Non sapremo mai quanto, ma lo stimolo aduscire, fare, incontrare contrasta la tendenzaa richiudersi su di sé e lasciarsi andare.Perché le animatrici trascinano, è il loro com-pito. Invitare a fare sempre un passo in più. Prima perentrare dalla porta. Poi per alzarsi dalla sedia. Infine perinvitare a propria volta gli altri.

Perché i nostri anziani devono crescere ancora. Non sifinisce mai di imparare, di cambiare, di avere un futuro.

Quindi ci vediamo ancora, ogni mercoledì. Con quelle per-sone che hanno fatto le formichetutta la vita e adesso si permetto-no di fare le cicale, di cantare eballare e divertirsi, perlomeno unpomeriggio a settimana. La partecipazione è libera e gra-tuita.Per sapere cosa c’è in program-ma basta leggere le locandineesposte presso i locali comunali,gli ambulatori e i centri d’incontro.Oppure si possono contattaredirettamente le animatrici(Francesca 348/8649381 eMilena 340 6864904). C’è qualcu-no che vi aspetta.

Le animatriciChiara, Francesca e Milena

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MALE FORMICHE

E LE CICALE...

Provate a indovinare che cosa desiderano gli anziani... Facile?

UFFICIO SCUOLAUFFICIO SCUOLAAvviso alle famiglie degli studenti delle scuole primarie e secondarie di primo grado ed infanzie statali

Nell’ultima settima di marzo, tramite le scuole,

verrà consegnata la modulistica per l’iscrizione a:

SERVIZIO MENSA SCOLASTICASERVIZIO TRASPORTO SCOLASTICO

SERVIZIO PRE-SCUOLA

Termine ultimo per le iscrizioni ai vari servizi è il 29/04/2011

presso la Segreteria servizi sociali/scolastici

in Via Cusciano 10/I negli orari di apertura al pubblico

Tel. 0331 946450

LO SPORTELLO LO SPORTELLO BONUS ENERGIABONUS ENERGIA

GAS - ELETTRICITGAS - ELETTRICITAA’’(nuove domande o rinnovi annuali)

è attivo presso la Segreteria Servizi SocialiVia Cusciano, 10/I - Vergiate

con i seguenti orarimercoledì dalle 10.00 alle 13.00giovedì dalle 15.00 alle 17.15

per i mesi di marzo, aprile, maggio 2011

Il BONUS è un sostegno alle famiglie in condizio-ne di disagio economico o fisico garantendo loro

un risparmio sulla spesa annua per l’energia

PER INFORMAZIONI:tel. 0331 946450 - fax 0331 942007

email: [email protected]

Direttore ResponsabileIl Sindaco Avv. Alessandro Maffioli

Responsabile del Progetto Dott.ssa Cristina Fontana

Responsabile di RedazioneDott. Silvano Moroni

Comitato di RedazioneSerenella Gioria e Gisella Della Ferrera

Segreteria di redazioneMaria Grazia Bielli

Editore Comune di Vergiate Via Cavallotti, 46/48

Tel. 0331 928711 - Fax [email protected]

Progetto grafico & impaginazioneNorma Grotto, Michela Fumagalli

& Antonello Melone

Stampa F.lli CRESPI Industria Grafica srl

Via Mazzel, 49 - Cassano Magnago (VA)-----------

Periodico registrato presso ilTribunale di Milano al n. 164 del 21/04/79

- VVergiate ergiate -

11

In attesa del completamento dell’edificio che entro fine anno accoglierà labiblioteca comunale, una sede più ampia e maggiormente fruibile attiguaagli spazi di Via Cusciano che già ospitano i Servizi Sociali, continuano

le attività del progetto ‘La biblioteca che verrà’ realizzato con il contributo di FondazioneVodafone e Fondazione Cariplo.

Iniziamo con il Laboratorio di Informatica dedicato agli over 60: un vero successo,tanto che la Cooperativa Vedogiovane ha dovuto sdoppiare il corso, prevedendo dueturni per poter soddisfare ed accogliere i numerosi partecipanti (oltre una trentina quelliche frequentano regolarmente). Un’attività cui sicuramente verrà data continuità, pur rin-novandone ed aggiornandone la formula, nei prossimi mesi. Il programma prevede l’uti-lizzo del PC Personal Computer (molti dei partecipanti possiedono un loro portatile),apprendimento di programmi base ed utilizzo internet, ma anche gestione di immagini efotografie e presentazione delle attività di ‘Animanzianità’.L’appuntamento è ospitato il venerdì pomeriggio nella sala corsi della biblioteca comu-nale, la ‘sala zucca’ come familiarmente la si indica per la tinta delle pareti, la stessa cheil mercoledì mattina ospita la ‘scuola delle mamme’.

Anche per questa iniziativa abbiamo un riscontro positivo. Oltre dodici iscritte che fre-quentano il corso di alfabetizzazione proposto dalla Cooperativa MediazioneIntegrazione, partner di progetto. Una significativa rappresentanza di diversi nazioni:Marocco, Perù, Argentina, Rep. Ceca, Romania, Rep. Dominicana; una scuola che èanche occasione di socializzazione e di scambio, di conoscenza reciproca delle culturedi appartenenza. E con le mamme, sei bambini che possono giocare sorvegliati da unababy sitter e che stanno imparando, oltre alla lingua, ad usare il servizio biblioteca…

Le attività del progetto, nei prossimi mesi, vedranno coinvolti anche i bambini, gli ado-lescenti e i preadolescenti con le iniziative organizzate in collaborazione con laCooperativa L’Aquilone. I bambini, sabato 26 febbraio a Corgeno, hanno proposto ilprimo di quattro ‘spazi aperti’ alla cittadinanza, con giochi e stand di attività, previsti unoper frazione. Incontri nel corso dei quali verrà completato il plastico dedicato a ‘LaVergiate che vorrei’ e verrano raccolte e scritte le storie che ‘si vorrebbero trovare inbiblioteca’.Verrà proposto ai ragazzi delle scuole il concorso per il logodella biblioteca dei ragazzi. Di tutto ciò verrà data, di volta involta, informazione con volantini nelle scuole.Si vanno così via via completando le pagine di quel libro ‘invisi-bile’ (la pagina della lettura, della scrittura, della strada, dise-gnata, interculinaria, teatrale…) che stiamo scrivendo, il nostroluogo da abitare, e l’immagine che stiamo creando, sviluppandoe facendo conoscere, quella della nostra biblioteca.Gli adolescenti e i giovani, e sono già diversi quelli coinvolti nel

progetto, stanno prepa-rando un ‘film cheverrà’, un corto, docu-film scritto e girato inte-ramente da giovani: chisi occuperà della scrit-tura, chi della regia, chidella fotografia.Saranno fatti dei vericasting per cercare gliattori e poi via con leriprese, il tutto seguitoda due esperti del set-tore, un regista,Gaetano Maffia, e untecnico delle riprese,Ezio Riboni, che hannoalle loro spalle molti lavori cinematografici. Nei prossimi mesi ci saranno le riprese e inestate la post-produzione. Infine il teatro, la raccolta di storie, le tradizioni, i cambiamen-ti, dell’oggi e del futuro della nostra città. Racconti che speriamo diventino un bel video-narrazione!

Chiunque volesse partecipare alle iniziative può farlo rivolgendosi alla biblioteca comu-nale. Per tutti, l’invito, per settembre, alla lettura della pagina finale, quella ‘della visione’,un evento finale che darà spazio, voce e corpo a tutte le creazioni laboratoriali rendendovisibile… l’invisibile!

Per maggiori dettagli:Biblioteca Comunale

Piazza Matteotti, 2 tel/fax 0331 964.120 mail: [email protected]

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MA

Facciamo il punto sulle attività del progetto

Il Laboratorio di Informatica per gli over ‘60

Corso di alfabetizzazione

‘LA BIBLIOTECA CHE VERRÀ’CONTINUA A PROPORRE INIZIATIVE

La biblioteca arriva a casa. Libri consultabili sul pcgrazie a una piattaforma online.

Media LibraryOnLine è infatti la prima piattaforma diprestito digitale per biblioteche pubbliche che racco-glie oltre 50mila contenuti, un servizio gratuito per gliutenti: e-book (per ora ne sono a disposizione 29mila,la maggior parte costituita da classici e materiale nonpiù coperto da diritti d’autore), video, film, foto, docu-mentari, quotidiani nazionali e stranieri (1000 testatedi 89 paesi e in 40 lingue), community, social network,dischi digitalizzati di musica, classici della storia delcinema in versione integrale e originale e tanto altro,tutti accessibili gratuitamente in rete dagli utenti delSistema Bibliotecario dei Laghi di cui Vergiate è parte.

Le risorse possono esseremesse a disposizione instreaming, cioè l’utenteaccede, legge e poi chiude,oppure in download, atempo, e in questo caso,proprio come in un prestitofisico, non saranno consulta-bili da più persone contem-poraneamente.

Una biblioteca digitale pubblica aperta a tutte le ore,uno strumento davvero innovativo che si rivolge atutti: dai più piccoli agli adulti, dai curiosi ai professio-nisti offerto dalla piattaforma digitale Media LibraryOnline che a gennaio 2011 raggruppava già millebiblioteche in quattro regioni: Lombardia (capofila),Emilia Romagna, Toscana e Umbria e l’obiettivo dicoinvolgere, nel corso dell’anno, altre due regioni e

500 biblioteche.

Il Sistema Bibliotecario dei Laghi ha aderito per l’an-no 2011 al servizio in oggetto promosso dal SistemaBibliotecario Consortile “A. Panizzi” di Gallarate.L’accesso era già visibile in via sperimentale nel 2010e, probabilmente, alcuni dei nostri utenti hanno giàavuto modo di sperimentarlo. E’ una risorsa importan-te che offre moltissime possibilità anche agli enti con-venzionati al Sistema che non possiedono una biblio-teca fisica.

Chi di solito va in biblioteca ed è iscritto a Vergiate,ora potrà accedere al servizio da qualsiasi computero da un supporto mobile. Per questi utenti il servizio è gratuito. I costi sono acarico delle biblioteche in sistema.Per accedere al portale l’utente deve essere sempli-cemente iscritto alla biblioteca che indicherà pas-sword e username con i quali potrà entrare gratuita-mente in Medialibrary.Una volta sul sito, la pagina è simile a quella di unqualsiasi motore di ricerca, con la possibilità di sele-zionare i prodotti per editore, distributore, lingua,paese e altro.In biblioteca potranno essere richieste ulteriori infor-mazioni e si potrà trovare la guida completa all’utiliz-zo della piattaforma.

www.medialibrary.it

Biblioteca Comunale di VergiatePiazza Matteotti, 25

21029 Vergiate Vatel/fax 0331/964.120

e-mail: [email protected]

MEDIA LIBRARY ON LINEMEDIA LIBRARY ON LINEUna biblioteca virtuale in casaUna biblioteca virtuale in casa

Un nuovo servizio per gli utenti delle biblioteche del Sistema Bibliotecario dei Laghi

Corso di alfabetizzazione... bimbi in attesa

12

Appena cominciato l’incarico diComandante a Vergiate, tra le primecose, lo ricordo ancora bene e con il

sostengo degli agenti in servizio, volemmo lanostra identità di Corpo. Era un passo impor-tante: eravamo convinti di essere pronti adiventare una vera squadra di lavoro e chie-demmo all’Amministrazione, per la primavolta a Vergiate, di approvare un apposito

regolamento che sanciva questo nuovo volto: il Corpo diPolizia Locale di Vergiate. Non si trattava di un gesto egocentrico o di megalomania,bensì di un importante traguardo del team, oltre che di unanecessità di lavoro. Quindi la costituzione di una struttura organizzata, conruoli, funzioni e mansioni specifiche. Gerarchie ben indivi-duate, obiettivi definiti anche in termini di strumenti e risor-se (presenti e future naturalmente). Non fu pertanto solo un atto formale,ma un gesto di riconoscenza delComune verso un’équipe di lavoro a cuisi assegna una propria identità, anchedi valori istituzionali e di particolareimportanza nell’adempimento del pro-prio dovere.

Fiore all’occhiello, da lì a pochi mesi, fupoi la costituzione del gruppo motocicli-sti. L’emozione fu forte in Comando, siaper la scelta degli eletti sia perché sitrattava di un ruolo diverso dal solito. Ineffetti va riconosciuto che il vigile inmoto è particolarmente suggestivo edun po’ imponente, ma anche particolar-mente operativo, rispetto all’attività ditutti i giorni. Alla fine la scelta di nominare i motoci-clisti ricadde su due agenti: Monica eGiovanni. Giusto il tempo dei preparati-vi, un minimo di addestramento e così arrivammo all’inau-gurazione del team nell’occasione della costituzione delCorpo di Protezione Civile.

Ci fu poi un altro passo importante da compiere, all’inter-no della neo struttura organizzata. Dovevamo rendercimaggiormente reperibili al telefono e, nello stesso tempo,dovevamo diventare più presenti con la dovuta attenzionesu tutto il territorio. Costituii così il gruppo di centrale, finoa quel momento gestito unicamente dal numero unico diSomma Lombardo. Scelsi per tale compito due ragazze, Patrizia e Stefania,due agenti anziane di servizio, che avevano svolto datempo incombenze amministrative nel passato ed in que-sto modo pensai di unire l’utile al dilettevole: siccome dellepratiche siamo sempre stati sommersi, finalizzai il serviziodi polizia amministrativa a quello di supporto di centraleoperativa, costituendo così un servizio utile di prontarisposta per la cittadinanza su tutti i giorni, al mattino ed alpomeriggio, negli orari di servizio dalle 7.30 alle 19.30 edin modo continuativo. L’iniziativa fu completata con l’istitu-zione del numero unico 0331.93.391.

Siamo solo a qualche mese in piùdall’inizio del mio incarico diComandante ma c’è un’altra pro-messa da mantenereall’Amministrazione Maffioli: trova-re una soluzione per potenziarel’organico. L’ordine dall’alto è perentorio:vogliamo più pattuglie, in diversimomenti della giornata e maggiorefrequenza nelle frazioni che noto-riamente si sono rivelate sensibilialle aggressioni da reati predatori(come furti, scippi, rapine, atti divandalismo). Per una parte cercai di sopperirecon il potenziamento del sistema divideo sorveglianza, per altri aspettil’Amministrazione volle darmi fidu-cia e procedette, investendo non

poche risorse, all’assunzione di tre nuovi agenti, subitoimpiegati all’esterno. Questa scelta compiuta fu davverouna grande fortuna, per i cittadini vergiatesi, che non si

accorsero così dellarotazione delle feriee delle possibilimalattie che altri-menti sarebberocostate diverseassenze sulle stradedella città.

Degno di nota è poi illavoro sull’ambiente.Non è un punto che può essere facilmente dimenticato.Prima con il controllo della raccolta differenziata dei rifiuti,poi sull’abbandono incontrollato, fino all’installazione del-l’ingegnoso spazzabox (l’occhio elettronico in grado di rile-vare le targhe ed individuare le persone che abbandona-no rifiuti in zone boschive e periferiche).

In conclusione, di cose ne abbiamo fatte tante, merito èdell’amministrazione comunale che me le ha lasciate faree proporre naturalmente. In un periodo di scarse risorseeconomiche, va detto, non tutti i politici avrebbero perse-guito la mia strada, credendoci fino in fondo.

Devo poi confessare un auto-critica. In questo tempo,quasi due anni di lavoro, sono stato molto preso dallanecessaria ricostruzione e dal potenziamento delle strut-ture per migliorare il servizio, mi rimprovero però di nonavere avuto il tempo di conoscere meglio Vergiate ed isuoi vergiatesi.

Alla fine di tutto, avrei tante idee ancora in mente, per lequali lascio spazio alla volontà del prossimo Sindaco, seavrà voglia di ascoltarle e darmi un’altra possibilità.

Per ora, alla comunità di Vergiate, rivolgo un saluto affet-tuoso ed un sentito ringraziamento per tutto, scusandomiper quello che avrei potuto fare e non ci sono riuscito.

Dott. Fabio CasatiComandante del Corpo di Polizia Locale

IL C

OM

UN

EIL

CO

MU

NE

INF

OR

MA

INF

OR

MAALLA FINE: UN PICCOLO BILANCIO

DALLA POLIZIA LOCALE

ZTL vuol dire Zona a Traffico Limitato. E’ un’area nella quale l’accesso e la circola-zione sono limitate a particolari categorie di utenti e di veicoli, in particolare l’acces-

so è interdetto ai mezzi pesanti ovvero di categoria superiore a 3,5 tonnellate.

PPERCHÉERCHÉ ÈÈ IMPORTIMPORTANTEANTE UNUN SISTEMASISTEMA DIDI Z.TZ.T.L..L.Limitare un’area è sicuramente un disagio. E’ però una fortuna se lo scopo è quello diproteggere quell’area, che per le caratteristiche plano volumetriche, non è in grado disopportare il tipo di traffico che si ritiene di vincolare. Ad esempio nel tratto del varco diSesona il motivo è legato al fatto che ci si approssima ad un ingresso stradale ad imbu-to, di grave difficoltà per un passaggio continuo di veicoli di grandi dimensioni. Non solo.Trattandosi di una zona storica di Sesona, la costituzione urbanistica e le strade nonsono naturalmente adatte a sopportare un flusso di veicoli pesanti. Il varco è quindi unascelta obbligata di salvaguardia, il giusto compromesso per consentire il passaggio,senza vietarlo in modo indiscriminato, seppure a limiti e condizioni.

CCOMEOME FUNZIONAFUNZIONA LALA Z.TZ.T.L..L.Il controllo sulla regolarità degli accessi è affidato agli agenti di polizia locale presenti sulterritorio. Il controllo viene effettuato anche attraverso un sistema elettronico di control-lo degli accessi (varchi elettronici), con 1 telecamera che rileva i numeri di targa degli

autoveicoli ed un sistema adinfrarossi che rileva la sagomadel veicolo (per non confonderlocon un automobile) che entranonella ZTL. Al passaggio di ogniveicolo le telecamere registranoil numero della targa e lo invianoal sistema di controllo che verifi-ca se il mezzo è autorizzato. Idati e le immagini del transitovengono trattati nel rispetto dellenorme sulla privacy (decretolegislativo n. 193/2003).Il sistema resta attivo 24 ore su24 in tutti i giorni dell’anno.

DDOVEOVE SISI TROVTROVAA ORAORA ILIL SISTEMASISTEMA DIDI CONTROLLOCONTROLLOACCESSOACCESSO MEZZIMEZZI PESANTIPESANTISESONA - Via Treves.

DDOVEOVE VERRANNOVERRANNO INSTINSTALLAALLATITIII SISTEMISISTEMI DIDI CONTROLLOCONTROLLO DIDI ACCESSOACCESSO ENTROENTRO GIUGNOGIUGNOVia Corgeno - F.lli Rosselli e Via San Rocco. Attualmente è in funzione, in modo sperimentale, solamente il varco accesso di Sesona(Via Treves).

QQUANDOUANDO FUNZIONERANNOFUNZIONERANNO AA REGIMEREGIMESolo dopo la conclusione del periodo sperimentale e l’installazione ditutti i varchi previsti. Presumibilmente dal 01/06/2011. Verrà dato comun-que avviso e comunicazione alla cittadinanza ma in particolare alleaziende presenti sul territorio, affinché potranno organizzarsi.

CCOMEOME SISI ACCEDEACCEDE ALLAALLA Z.TZ.T.L..L.

1 - con un permesso permanente: se si possiedono veicoli di massa a pieno caricosuperiore a 3,5 tonnellate, le aziende che hanno sede o filiale entro il varco di accesso,sempre che abbiano effettiva necessità di passaggio in quel tratto di strada senza pos-sibilità di vie alternative, è sufficiente che producano una comunicazione scritta alComando di Polizia Locale, nella quale siano riportate, in un elenco, la flotta di auto-mezzi dove sia riportato il numero di targa del veicolo o dei veicoli che dovranno acce-de sempre da quel varco. Il numero di targa verrà così inserito nel sistema di controlloinformatizzato. Non occorrerà pertanto comunicarlo ogni volta. E’ possibile anche invia-re solo un fax con l’elenco targhe.

2 - con un permesso temporaneo per carico/scarico: se si possiede un veicolo amassa a pieno carico superiore a 3,5 tonnellate e vi è l’esigenza di superare il varco permotivi di carico o scarico merci nelle aziende limitrofe o comunque lì residenti, è suffi-ciente che la ditta interessata (ma anche i privati) comunichino il proprio numero di targa,recandosi al Comando Polizia Locale o facendone richiesta a mezzo fax alla CentraleOperativa del Comando di Polizia Locale.

Z.T.L.: ZONA A TRAFFICO LIMITATOCosa vuol dire Z.T.L.

Molto si è fatto, tanto si poteva ancora fare

ZTL in Via TrevesSesona

Il Comandante con il Nucleo Motociclisti

Il Comandante di P.L.

13

L’osteopatia serve a tutti coloro che: sof-frono di dolori lombari, colpo dellastrega, dolori cervicali o difficoltà nel

muovere la testa, distorsioni alle caviglie,ginocchia, polsi, problemi digestivi, doloriintercostali, difficoltà a camminare per traumisubiti o lombosciatalgie.

Con dei trattamenti osteopatici molti di questi problemipossono essere risolti o ridotti. Con mirate manipolazionieseguite dall’osteopata si può ridonare mobilità ai tessutidel corpo, con il conseguente ripristino naturale delle pro-prie capacità vitali.

Il movimento è vita e tutte le restrizioni nell’organismosono un vincolo ad essa.

Che cos’è l’Osteopatia?E’ una conoscenza scientifica dell’anatomia e delle fisiolo-gia nelle mani di una persona intelligente e abile che lapuò applicare perchè sia utile all’uomo quando è malato onel caso in cui abbia subito sforzi, colpi, cadute, una dis-funzione meccanica o una lesione qualsiasi.

L’Osteopata cura le parti del corpo danneggiate aggiu-stando in maniera accurata le zone sofferenti da sovraffa-ticamento, cadute o da qualsiasi altra causa in grado dispostare anche un piccolissimonervo dalla sua posizione normale.Scopo dell’Osteopatia è quello diripristinare lo stato normale origi-nario di qualsiasi parte del corpo,quindi si occupa di lavorare sullasalute e non sulla malattia.

L’Osteopata ripristina la mobilitàdel corpo tramite manipolazionidelle parti in disfunzione riportan-dole, dove possibile, nella posizio-ne originaria e naturale.Qualsiasi restrizione di mobilità delcorpo provoca una diminuzionedella vitalità dell’organismo; questerestrizioni sovraccaricano l’organi-smo in più zone per cercare dicompensare la situazione fisicaalterata.

Per il ripristino della salute della persona, l’Osteopata uti-lizza diverse tecniche che lavorano sull’apparato osteo-articolare (muscoli, ossa, articolazioni), sui visceri, sul

sistema miofasciale (tessuto connet-tivo che avvolge tutti gli organi pertenerli posizionati e proteggerli), sulsistema cranio-sacrale e tecnichepsicobiofisiche (per lavorare sulsistema energetico/psicologico).

Il Poliambulatorio “BrunoCammarella” si avvale della collabo-razione della Dr.ssa Silvia Magniche presta la sua opera su appunta-mento.

Per informazioni e prenotazionitelefonare al 0331 946093 interno1 negli orari di apertura dellesegreteria del Poliambulatorio.

La celiachia è un’intolleranza permanen-te al glutine, sostanza proteica presen-

te nel frumento, orzo, avena, spelta,kamut, triticale.

L’assunzione di cibi contenenti glutineanche in minime dosi provoca nel sogget-to celiaco una reazione immunitaria.

In particolare, nel soggetto si assiste adun’infiammazione cronica a carico dell’in-testino. I villi intestinali, piccole estrofles-sioni digitiforme dell’intestino tenue, depu-

tati all’assorbimento delle sostan-ze nutritive presenti negli alimen-ti, vengono danneggiati. I villiregrediscono in misura propor-zionale al progredire della patolo-gia e non sono più in grado disvolgere la loro funzione.

Sintomi tipici del malassorbimen-to possono essere: difficoltà nellacrescita, disturbi digestivi, episo-di di vomito e dissenteria (soprat-tutto nei bambini), ma anchemalesseri vari (soprattutto negliadulti) come senso di pesantez-za e gonfiore dopo i pasti, dolorimuscolari, difficoltà nella concen-trazione, stanchezza cronica.Ne consegue ad esempio caren-ze di ferro, vitamine e altrimicroelementi e spesso vi èassociazione con intolleranza allattosio.La fortuna di questa patologia stanel fatto che qualora il soggettoceliaco sospende l’introduzionedel glutine attraverso l’alimenta-zione, la mucosa intestinale ini-zia un processo di guarigione eun ripristino funzionale dei villiintestinali e gradualmente i sinto-mi di malassorbimento regredi-scono fino a sparire definitiva-mente.

CONSIGLI CONSIGLI PER UN PER UN ADEGUAADEGUATT OOAPPROCCIO APPROCCIO ALLAALLA

CELIACHIACELIACHIA- Informarsi in maniera esaurien-te sull’alimentazione senza gluti-ne presso il medico o da unaconsulente nutrizionista o pressola propria farmacia di fiducia;- Leggere con attenzione le eti-chette degli alimenti al fine di eli-minare alimenti che potrebberocontenere glutine anche in trac-ce;

- I prodotti senza glutine possono essereacquistati in farmacia e la RegioneLombardia partecipa alla spesa;- Al momento dell’acquisto, verificare chesia presente il simbolo della spiga sbarra-ta, garanzia dell’assenza di glutine; - Informare coloro che fanno parte dellapropria sfera personale della particolaresituazione nutrizionale e chiedere suppor-to;- A casa, al momento della preparazionedei cibi senza glutine, accertarsi che i pianidi lavoro e gli strumenti di cucina sianoperfettamente puliti, per evitare contami-nazioni con il glutine.

Dottoressa Lucia Valassina e-mail: [email protected]

Farmacista specializzata in Farmacologia.Svolge attività di farmacistapresso l’ASSS di Vergiate.

Dietista specializzata in Dietologia e Dietetica.

Svolge attività presso il Poliambulatorio di Vergiate

come esperta in Dietetica per Intolleranze Alimentari

AZ

IEN

DA

ZIE

ND

AAS

PE

CIA

LE

SP

EC

IAL

EIL POLIAMBULATORIO ‘BRUNO CAMMARELLA’DELL’A.S.S.S.V INTEGRA I SUOI SERVIZI

CON L’OSTEOPATIA

NOVITA’ IN FARMACIANOVITA’ IN FARMACIAA VERGIATEA VERGIATE

Presso la Farmacia di Vergiate si svolgerà

sabato 2 Aprile 2011una giornata

di degustazione deiprodotti senza glutine.

Per informazioni è possibile contattare direttamente la farmacia

Tel. 0331 946093 int. 3 e 5

Direttore diFarmaciaDott.ssa

Spagnoli Roberta

ALIMENTIALIMENTI LIBERILIBERI AA RISCHIORISCHIO(leggere con attenzione gli ingredienti)

VIETVIETAATITI

CEREALIRiso, mais,

grano saraceno, miglio,amaranto, quinta

Patatine fritte, popcorn

Frumento, segale, orzoavena, farro, spelta,

kamut, triticale, bulgur,cous cous

FRUTTA Tutta la frutta fresca,essiccata o surgelata

Frutta candita,glassata

Frutta secca infarinata

VERDURATutti i tipi di verdura

e legumi freschi, essiccati o surgelati

Piatti pronti, precotti e surgelati

Verdure con cereali vietati, o impanate,

infarinate e pastellatecon cereali vietati

LATTICINI E

FORMAGGI

Latte fresco e UHT, latteper l'infanzia, yoghurtnaturale, panna fresca e UHT, formaggi freschi

e stagionati, a crosta fiorita ed erborinati.

Creme e budini, yogurt alla frutta,

formaggi a fette e fusi da spalmare, panna

condita, bevande a basedi latte.

Piatti pronti con formaggio impanato

con farine vietate, yogurt con

cereali vietati.

CARNE, PESCE,UOVA

Tutta la carne e pescefreschi o congelati,

pesce conservato (natu-rale, sott'olio, affumicatoprivo di additivi, aromi e

altre sostanze) uova,prosciutto crudo.

Salumi, piatti pronti, precotti a base di pesce

o carne, uova pastorizzate o

in polvere.

Carne e pesce impanati o miscelati

con farine nonpermesse, surimi.

GRASSICONDIMENTI

VARI

Burro, lardo, strutto, oli vegetali, aceti non

aromatizzati, pepe, sale,zafferano, spezie ed

erbe aromatiche, estrattodi lievito, lievito di birra

fresco e liofilizzato.

Margarina, burro e margarina light, salse pronte, dadi,

lievito chimico, miscela di spezie.

Besciamella, lievitoMadre o lievito acido

da cereali vietati

DOLCI

Miele, zucchero, radicedi liquirizia grezza.

Confetture e marmellate,cioccolato in tavoletta e

in crema, cacao in polvere, gelati industrialied artigianali, caramelle,

gelatine, gomme damasticare

Cioccolato con cereali.

BEVANDE

Nettari e succhi di fruttanon addizionati con

aromi o additivi, bevandegassate e frizzanti, caffè,tè, tisane, vino, cognac,

grappa, rum, tequila,whisky scozzese.

Sciroppi, bevande light,caffè solubile, frappé giàpronti, tè freddo liquido

o in polvere.

Bevande a base diavena, malto, orzo,segale, birra, vodka,

whisky.

TTA B E L L AA B E L L A C O NC O N E L E N C OE L E N C O D ID I A L I M E N T IA L I M E N T I L I B E R IL I B E R I , , AA R I S C H I OR I S C H I OEE V I E TV I E T AA T IT I N E IN E I S O G G E T T IS O G G E T T I A F F E T T IA F F E T T I D AD A C E L I A C H I AC E L I A C H I A

A chi serve l’osteopatia ? Qui sotto le risposte...

L’INSERTO...L’INSERTO...Come avete potuto notare

in allegato a questo numero delperiodico comunale è inclusa la

CARTA DEI SERVIZI CARTA DEI SERVIZI dell’Azienda Speciale dell’Azienda Speciale con il dettaglio di tutti i servizi

offerti e le modalità per usufruirne.

Uno strumento di facile lettura perconoscere meglio i servizi sanitari

presenti sul territorio.

CE L IACHIACE L IACHIA

14

Proseguono i lavori diristrutturazione dei vec-chi spogliatoi al

campo sportivo. Il fine lavoriè previsto entro il 2011. Sono in fase di ultimazione ilavori al salone polivalente diLargo Lazzari per l’abbatti-mento delle barriere architet-toniche, con nuovi servizi igie-nici e l’installazione di unascensore per agevolare i dis-

abili ad accedere al salone.A Cuirone, con l’intervento per il posiziona-mento di una parete mobile nel salone cen-tro sociale anziani, si è provveduto, con unapiccola modifica del salone stesso, adampliare la sala di attesa dell’ambulato-rio medico. L’inserimento della paretemobile è dovuta alle nuove normative perl’insediamento delle forze dell’ordine duran-te le elezioni.Proseguono i lavori con buon ritmo, grazieanche al periodo meteorologico favorevole,per il potenziamento della fognatura esostituzione della rete idrica a Cimbro, invia Stazione, via Lunga e CascinaCiabattino. Sono iniziati i lavori per la realizzazione delparco giochi in via Vergiate a Cimbro, afianco dell’asilo, il costo complessivo è dieuro 180.000.L’impresa Raso si è aggiudicata l’appaltodei lavori di completamento all’interno delnuovo edificio di proprietà comunale in viaCusciano da destinarsi all’insediamentodella biblioteca, il costo dell’intervento è dieuro 500.000 (escluso l’arredamento inter-no) la consegna dei lavori è avvenuta il 14febbraio.Pronto il progetto esecutivo e definitivo diristrutturazione degli spazi sopra la farma-cia di Corgeno per nuovo ambulatoriomedico, a breve la gara d’appalto e poi l’i-nizio lavori, il costo dell’intervento comples-sivo è di euro 161.000.Sempre a Corgeno è in fase di approvazio-ne il progetto definitivo con l’autorizzazionedella Provincia per la costruzione del mar-ciapiede in via F.lli Rosselli via Lombardia(primo lotto) con predisposizione di pozziperdenti per raccolta dell’acqua piovanadalle vie delle Betulle e F.lli Rosselli, suc-cessivamente la gara di appalto seguirà l’i-nizio lavori, il costo è di euro 190.000.

ALALTRI PROGETTI TRI PROGETTI APPROVAPPROVAATI TI E PROSSIMI IN E PROSSIMI IN APPAPPALALTTOO

1) Progetto preliminare e definitivo nuovoparcheggio a lato della rotatoriaS.P.17/S.P.18 con un marciapiede dall’ini-zio di via Corgeno fino a via Piave, costocomplessivo euro 140.000.2) Progetto preliminare e definitivo per lafognatura, più una parte della rete idrica,

in via delle Ville, costo complessivo di euro100.000.3) Progetto preliminare per il contenimentoenergetico alle scuole di Cimbro, isolamen-to pareti esterne e sostituzione serramentiesterni, più opere connesse, costo di euro275.000.4) Asilo nido comunale a Vergiate, sempreper il contenimento energetico, progettopreliminare che comprende la sostituzionedi alcuni serramenti esterni, copertura piùisolamento per un costo di euro 300.000.Per gli interventi progettati al punto 3 e 4richiesto contributo alla RegioneLombardia. Allo studio il progetto prelimi-nare della palestra di Cimbro per il conteni-mento energetico su cui svolgere le valuta-zioni d’intervento.5) Progetto definitivo per la ristrutturazioneed adeguamento normativo alla piattafor-ma ecologica di via Sant’Eurosia, l’inter-vento è di euro 603.000 (l’Amministrazioneha deciso di affrontare questo interventoper poter mantenere questo servizio a dis-posizione per i Cittadini vergiatesi).6) Progetto definitivo rete idrica in viaVergiate e fognatura cascina Torretta euro300.000.7) È prossima l’installazione di nuovi puntiluce dell’illuminazione pubblica program-mati precedentemente in via Delle Ginestrein via S’Ambrogio e in via Scaletta. 8) Predisposto il progetto definitivo dellanuova piazza mercato tra via Di Vittorio evia Uguaglianza, costo dell’opera è di euro620.000. L’Amministrazione dopo un’atten-ta valutazione, ha deciso di spostare l’areamercato da via Piave per l’impossibilità dipredisporre l’attuale area come lo richiedo-no le nuove normative, specialmente perla sicurezza, inoltre nella nuova area lapossibilità è di avere a disposizione moltiparcheggi per le persone che si recano almercato a fare acquisti e altri spazi per gliambulanti.9) L’adesione al progetto “Un mondo diLuce a costo zero” promosso dal gruppoBeghelli spa per il risparmio energetico,permetterà a breve la sostituzione degliimpianti esistenti, con un nuovo impiantotecnologico per l’illuminazione nei palazzicomunali e nella scuola Karol Wojtyla aCimbro. Questo progetto comprende: ilmonitoraggio della situazione esistente,rimozione dei vecchi corpi illuminanti, instal-lazione di corpi illuminanti di nuova genera-zione che consentono un risparmio energe-tico fino a oltre il 70% rispetto a quelli tradi-zionali, i nuovi corpi innovativi tecnologicicon prestazioni elevatissime, sono dotati diun sensore per la misurazione della luce giàpresente nel locale (luce esterna) e unmicroprocessore che modula automatica-mente la luce mancante (impostata prece-dentemente dal committente), consenten-

do, di fatto, un risparmio elevatissimo intempo reale. La misurazione del risparmioenergetico effettivo dopo l’installazione dinuovi corpi d’illuminazione avviene attraver-so un apparato denominato “ContatoreContarisparmio”, più l’installazione disistema di illuminazione di sicurezza cen-tralizzata. L’adesione a questo progettocomporta la sostituzione dei corpi illumina-zione esistenti a costo zero perl’Amministrazione Comunale, riduzioneimmediata della spesa di energia elettricapari al 10% del risparmio stimato oltre euro300 annui. Nessuna spesa di manutenzio-ne o sostituzione dei nuovi corpi illuminantie loro componenti, immediata rivelazionedei guasti o anomalie da parte del “CentroSOS Beghelli” con segnalazione agliaddetti per le opere di riparazione o sostitu-zione. In futuro l’intenzione è di aderireanche sull’illuminazione pubblica comunaleper migliorare la luminosità a quella attualecon risparmio di spesa per l’energia elettri-ca.

MANUTENZIONE E NUOVEMANUTENZIONE E NUOVEASFASFALALTTAATURE IN PROGRAMMATURE IN PROGRAMMA

Mentre, appena la temperatura sarà piùmite, inizierà il ripristino definitivo delle stra-de dove recentemente abbiamo realizzatole fognature a Corgeno e a Vergiate.Le vie dove verrà eseguita la manutenzio-ne di asfaltatura durante l’anno 2011, dopola gara d’appalto, sono: a Vergiate (viaBuozzi, via Bellaria, via S. Ambrogio, viaTorretta, via Cascina Mirasole e parte di viadelle Ville), a Sesona (via Belvedere e viadelle Acacie) e a Corgeno (via Sant’Agnesee parte di via delle Ninfee). Per questi inter-venti a bilancio euro 300.000.Abbiamo provveduto all’acquisto di pensili-ne per la fermata degli autobus. Dopo laprocedura paesaggistica, seguirà il posizio-namento sia nelle frazioni che a Vergiatecapoluogo. La spesa prevista è di euro43.000.Avendo ricevuto il contributo regionale pre-cedentemente richiesto alla RegioneLombardia per l’acquisto di un mezzo adalimentazione elettrica a febbraio è avvenu-ta la consegna della nuova Panda elettri-ca, altro nuovo mezzo a disposizionedel Comune che circolerà sul nostroterritorio senza inquinare l’ambiente.

Una notizia molto importante: il gior-no 7 febbraio A.N.A.S ha pubblicatoil bando per la gara di appalto dellarotatoria S.S. 33 del Sempione aVergiate, la scadenza per la conse-gna delle offerte per la partecipazionealla gara è il 9 marzo. Il 14 marzodopo la verifica delle offerte verràconsegnato l’appalto, i tempi previstiper i lavori di questa rotatoria sono di

405 giorni, l’inizio lavoriè previsto nella primametà di aprile. Il costodi quest’opera è di euro1.327.000 oltre iva, ilprogetto preliminare ed esecutivo è a caricodel Comune di Vergiate per un costo dicirca euro 82.000 compreso iva.Concludo con due osservazioni di contrastoin riferimento ai progetti che ‘Uniti perVergiate’ presentano e cercano di vendereai vergiatesi come idee nuove e di rinnova-mento sul territorio a Vergiate. 1) Sull’area mercato in via Piave le ammini-strazioni precedenti di sinistra “Taras ePansini” hanno fatto più volte valutazioniper studi e progetti ma purtroppo sempreabbandonate causa le problematiche disicurezza, di parcheggi e specialmente perl’eccessivo costo ad intervenire con modifi-che sull’attuale zona, benché all’ora leentrate da oneri di urbanizzazione eranomolto proficue e non vi era la crisi ediliziacome in questo periodo. 2) Relativamente alla nuova piazza che‘Uniti per Vergiate’ realizzerebbe in viaCusciano dovranno spiegare ai vergiatesicome affronterebbero l’eccessivo costo perquesto intervento ma soprattutto comescioglierebbero l’impegno preso preceden-temente con l’Ass. Pro Loco per l’uso diquell’area. Infatti con Delibera di ConsiglioComunale del 1982 è stato stipulato uncontratto con l’Ass. Pro Loco, rinnovata conDelibera di Giunta Comunale nel 1994 e tut-t’ora rinnovata dalla Giunta Comunale del-l’attuale amministrazione nel 2009 per altri15 anni, dove è specificato, in tutte e tre irinnovi di contratto, che la sede dell’Ass.Pro Loco del fabbricato e impianto turistico(minigolf) dell’area sita in Via Cusciano n. 2mantiene la sua destinazione a “verde pub-blico” attrezzato con priorità all’uso dell’im-pianto sportivo di minigolf. Poi loro si dichiarano ambientalisti e a sal-vaguardia del verde… comunque lasciogiudicare ai cittadini di Vergiate su questenuove idee e progetti.

Carlo BogniAss. ai Lavori Pubblici e Ambiente

SP

SP

AZ

IOA

ZIO

GIU

NT

GIU

NT

AASPAZIO OPERE PUBBLICHE

Qui di seguito un dettagliato riepilogo delle opere pubbliche in cantiere o prossimamentein appalto e dei nuovi progetti approvati dall’amministrazione da realizzare a breve

Carlo Bogni

L’idea di un corso di ProntoSoccorso per le SocietàSportive vergiatesi nasce

dall’esigenza di offrire un servizioevoluto che possa qualificareancor più le eccellenze dellenostre società sportive.C’è tanto sport a Vergiate, tantediscipline e tante squadre chegareggiano in ogni periodo del-l’anno e praticamente ogni gior-

no ci sono atleti impegnati in allenamenti: molti di questisono giovani o giovanissimi. Solamente alcune dellemanifestazioni sportive hanno l’obbligatorietà della pre-senza di una ambulanza o di un servizio medico e certa-mente mai lo sono gli allenamenti di tutte le disciplinesportive presenti a Vergiate e le gare dei bambini e dei

giovani. Avere pertanto una o più persone in ogni societàsportiva che abbia (abbiano) avuto una “infarinatura” dipronto soccorso è sembrata una cosa utile e significativa.Per questo motivo è stato programmato un corso riserva-to proprio alle nostre società sportive che sarà tenuto daistruttori qualificati del C.V.A di Angera e dal sottoscritto(medico specialista in medicina dello sport) in 4 serate nelmese di marzo 2011.Durante queste serate, attraverso delle lezioni teoriche epratiche, verranno affrontate le situazioni di base delPronto Soccorso a partite dal riconoscimento della neces-sità di intervento, alla chiamata al 118 (112), alle varietipologie di intervento, fino alle situazioni particolari che sipossono trovare nelle diverse tipologie di sport. Comedetto ogni lezione teorica sarà seguita da una lezione pra-tica e partecipativa dove imparare i primi rudimenti delprimo soccorso e poter fornire un aiuto sia all’atleta infor-

tunato, che ai successivi soccorsi che potranno essereeffettuati da personale più addestrato e qualificato, sianoessi operatori del 118 o altro personale medico presente.

VV e r g i A r t e 2 0 1e r g i A r t e 2 0 1 11

Subito dopo Pasqua partirà l’edizione 2011 diVergiArte, la rassegna culturale che ha preso vita lo

scorso anno per offrire ai cittadini vergiatesi spettacoli diqualità e di interesse. La scorsa edizione ha raccolto com-menti entusiastici e l’edizione di quest’anno, alla lucedella maturata esperienza sarà in grado di offrire altriquattro eventi ricchi di divertimento intelligente. Troveretenella pagine di questo numero la descrizione dettagliata diquesti spettacoli con le date di svolgimento.

Dott. Maurizio ViganòAss. allo Sport, Cultura e Urbanistica

UN’INIZIATIVA PER LA SICUREZZA NELLO SPORT

Maurizio Viganò

15

Questo è l’ultimo nume-ro del PeriodicoComunale di Vergiate

che arriverà nelle case primadelle nuove elezioni ammini-strative.

Tutte le forze politiche lo useranno per cer-care di promuovere le proprie idee o deni-grare l’avversario, per avvantaggiarsiinsomma nel futuro contrasto elettorale.Io stesso, nel ruolo di assessore portatoavanti per tutto il quinquennio dell’ammini-strazione Maffioli, dovrei promuovere tuttociò che ho fatto e tentare di convincerVidella necessità di una mia rielezione.Tutte frivolezze (ho pensato a lungo su chetermine usare, mi venivano espressioni benpiù volgari).Molti di voi mi hanno visto all’opera nelruolo istituzionale, potranno pertanto giudi-care il mio operato senza che io debba “cer-car di convincervi” con un pezzo sul recen-te passato.Quindi, col Vostro permesso, mi prendo lalibertà di usare questo spazio per rifletterecon chi ha la pazienza e la voglia di segui-re il mio pensiero.L’essere assessore mi ha permesso di vive-re una situazione che certamente non avreiconosciuto nella mia quotidianità e che oraho intenzione di condividere con Voi lettori.Che differenza c’è tra Vergiate, il posto incui le nostre vite si svolgono, le nostre radi-ci affondano, ed altri luoghi della nostra pro-vincia?Prendiamo ad esempio una media cittàdella provincia, luogo assai più comodo dalpunto di vista dei servizi (più abitanti ci sonoe più negozi, farmacie, bar, ospedali, mezzipubblici saranno presenti) ma che troppevolte, soprattutto a causa dell’inquinamen-to, non offrono una vita molto salubre a chivi risiede.Dunque si potrebbe dire che la nostra fortu-na sia tutto il verde che ci circonda e che ci

rende privilegiati rispetto a di chi vive tracatrame e cemento, vero?Ebbene, io ero convinto di questo, tant’èvero che, anche grazie al lavoro che mi favivere a contatto costante con la natura, misono sempre considerato un “fortunato”.Ecco perché spesso nei miei articoli ho par-lato di salvaguardia dell’ambiente.Se anche una sola persona, leggendomi, sifosse fermata a pensare al valore e all’im-potanza di ciò che ci circonda avrò ottenutoquello che volevo.Fortunatamente ho avuto modo di svolgereil mio ruolo amministrativo con un sindacoassolutamente della mia stessa opinione:infatti l’idea dell’impianto fotovoltaico sulladiscarica, che permette di creare energiaassolutamente pulita, non è certo il fruttodell’idea di qualche imprenditore che cercadi arricchirsi, ma il risultato di aver appro-fondito l’argomento partecipando costante-mente ad Ecomondo, la fiera più importan-te dal punto di vista ambientale d’Italia, percercare sempre idee da riproporre nelnostro Comune. La prossima idea saràun’illuminazione pubblica fatta coi Led: ungrosso beneficio a basso consumo, undecimo delle spese (quindi più risparmioenergetico) a parità di servizio.Guardando la cementificazione selvaggiadel passato, mi rendo conto che se non sitroverà la forza di fermarsi ciò che lascere-mo ai nostri figli non sarà il benessere eco-nomico ricavato dalla vendita di pezzi diterra fertile trasformati in cemento per puroguadagno economico, ma un paese in cuil’asfalto prenderà il posto dell’erba.Credete che le mie siano esagerazioni?Bene, prima di finire qui datemi un attimo ilbeneficio del dubbio e continuate a legge-re, per favore.Nella realizzazione del libro sul nostroComune, ho avuto modo di avere tra lemani le fotografie di com’era in passato lanostra Vergiate e le sue frazioni.

Certo, si potrebbe dire che tutto evolve,tutto cambia.Ma siete davvero certi che è evoluzione ilcontinuare a costruire? E soprattutto, per quale motivo lo si fa?I costruttori si giustificano dicendo che ènecessario per poter dare un tetto sopra latesta a tutti, ma fingono di ignorare che lagente che compra non è del luogo, quindinon si parla di costruire per il benessere dichi ci abita (che anzi vede aumentarsi il traf-fico, l’inquinamento ecc.).Inoltre non vogliono certo mettersi a ristrut-turare le case fatiscenti sparse nelComune, case che perdono intonaco etegole nei nostri centri storici la cui ristruttu-razione non garantisce un buon guadagnoeconomico. No, loro cercano di costruire palazzi conmolti appartamenti per avere il massimoguadagno col minimo investimento.Solo con questa frase mi sono appenamesso contro parecchie persone, ma confi-do che qualcuno capisca la logica del mioragionamento e ne veda la coerenza.E che dire di coloro che ignorano (percomodità o solo per disattenzione) il valoredell’ambiente in cui viviamo?

Siamo arrivati al punto che per garantire lapulizia di alcune strade bianche che attra-versano i nostri boschi dobbiamo metteresbarre affinché gli incivili non vadano a sca-ricarvi immondizia e materiali inquinanti.Ma ci rendiamo conto dove sta il rispetto delverde?Sacchi, rottami, elettrodomestici, materassi,il tutto scaricato a bordo strada senza nes-sun rimorso.Ma cosa dovrei pretendere da un’umanitàche arriva a scaricare come oggetti ormaiinutili perfino animali domestici quali i cani,che inevitabilmente andranno incontro amorte certa?Fortunatamente in questi anni mi sono resoconto che sempre più persone stanno lot-tando per ritrovare i valori che un tempoimperavano, cioè la salvaguardia di ciò checi sta intorno e che merita il nostro assolutorispetto ed esige la nostra cura.Ho visto crescere la consapevolezza di ciòche ci circonda, ho visto le moltissimeAssociazioni unirsi nella ricerca di un imma-ginario ed affettuoso abbraccio e che hannocoinvolto tutti i cittadini attraverso i moltissi-mi eventi organizzati (feste, sagre di paese,manifestazioni, eventi sportivi).

Ecco perché trovo ancora laforza di vedere il bicchiere piùche mezzo pieno, nonostante avolte l’inciviltà sembri avere lameglio.

Credo davvero che si stiaandando verso un futuro miglio-re o per lo meno più attento aciò che ci circonda.

Maurizio BusoAss. alla Comunicazione,

PartecipazionePromozione del Territorio

e Innovazione

SP

SP

AZ

IOA

ZIO

GIU

NT

GIU

NT

AARISPETTO E CURA

DEL NOSTRO TERRITORIOVedo con ottimismo crescere la consapevolezza di dover salvaguardare l’ambiente che ci circonda

Maurizio Buso

Aseguito del Consiglio deiMinistri di giovedì 3 febbraio,è stato approvato definitiva-

mente il quarto decreto attuativodella legge delega 42/2009: ildecreto sul federalismo deiComuni.Ritengo sia utile dare alcune infor-mazioni sulle novità contenute nelprovvedimento approvato.Il nuovo fisco locale che esce daltesto approvato dal Consiglio deiMinistri può essere velocementesintetizzato nei punti qui di seguito.

AFFITTI: viene introdottAFFITTI: viene introdottaala cedolare seccala cedolare secca

Resta la possibilità di scela da parte del contribuente trala disciplina vigente e la cedolare secca, per la qualeviene introdotta la doppia aliquota del 19 per cento percontratti a canone concordato e 21 per cento a canonelibero.Sospensione dell’aggiornamento del canone per chioptasse per il regime della cedolare, anche se prevista nelcontratto.La quota di gettito del tributo devoluta ai Comuni dalleRegioni a statuto ordinario è pari al 21,7 per cento perl’anno 2011 e al 21,6 per cento a decorrere dall’anno2012.

IMPOSTIMPOSTAA di SCOPOdi SCOPO

L’addizionale dello 0,5 per mille sulla base imponibile ICIpuò essere applicata per la realizzazione di diverse tipo-logie di opere, la sua durata massima è estesa a diecianni e il gettito derivante potrà finanziare il 100 per centodell’opera.Il tutto dovrà essere disciplinato da apposito regolamen-to e, nel caso in cui l’opera non venga completata, il get-tito acquisito dovrà essere restituito ai contribuenti.

IMU (ImpostIMU (Imposta Municipa Municipale Unica) sul posale Unica) sul pos--sesso sesso

Entrerà in vigore dal 2014, presupposto d’imposta immo-bili diversi dalla prima abitazione ed aliquota allo 0,76 percento. Nel caso in cui l’immobile sia locato, il valore è fis-sato allo 0,38 per cento. L’imposta sostituisce l’ICI eassorbe anche l’Irpef sui redditi fondiari. A discrezione delcomune un aumento / riduzione dello 0,3 per cento o dello0,2 per cento, qualora l’immobile sia locato.

IMPOSTIMPOSTAA di SOGGIORNO di SOGGIORNO

Fino ad un massimo di euro 5 a notte, vale per i comunicapoluogo, le località turistiche e le unioni di comuni afavore delle politiche di conservazione dei beni o di servi-zi pubblici locali. I criteri con i quali l’imposta verrà gestitasaranno fissati da apposito regolamento.

COMPCOMPARTECIPARTECIPAZIONE IVAZIONE IVAA

E’ la novità introdotta negli ultimi giorni di analisi deldecreto. L’assegnazione di una quota dell’Iva, infatti, inmisura equivalente al 2 per cento del gettito Irpef, nonrappresenterà un ulteriore aggravio per i contribuenti. L’assegnazione avverrà in base al gettito Iva per provin-cia e tenendo conto degli abitanti per ciascun comune,ma solo alla prima applicazione.

Concludo quest’intervento con alcune note relative all’at-tività del nostro Comune, vorrei evidenziare che, per laprima volta quest’anno, abbiamo approvato il Bilancio diPrevisione 2011 in data 21 dicembre, mettendo così difatto gli uffici comunali nella condizione di essere piena-mente operativi dal 1° gennaio 2011. Ribadisco infine chenell’anno 2011, grazie all’oculata gestione del serviziosmaltimento rifiuti, che ha consentito di abbassare i costidel servizio, è stato possibile prevedere la riduzione del10 per cento della tassa rifiuti.

Essendo questo l’ultimo numero del periodico di questaAmministrazione, ritengo doveroso rivolgere un ringrazia-mento alla struttura comunale con la quale ho collabora-to.

Franco BertoniAss. al Bilancio e Tributi

FINALMENTE APPROVATO IL FEDERALISMO MUNICIPALE

Franco Bertoni

Gentili concittadini con queste pocherighe vorrei innanzi tutto ringraziarViper la possibilità di crescita, sociale e

culturale che mi avete dato con il vostro votocinque anni or sono. Sono stati anni spesi bene, impegnativi sottotanti fronti, talvolta anche difficili, ma impor-tanti per il nostro paese. In qualità di vicesindaco ho cercato di dareun minimo di aiuto al Sindaco, spesso impe-

gnato in mille problemi e, come assessore, ho cercato diassolvere al meglio con il grande contributo dei funzionaricomunali le deleghe che avevo in capo ed in particolare aquella della Polizia Locale.Personalmente ho potuto constatare la spinta positivaall’innovazione del servizio rispetto alle esigenze locali, intema di sicurezza urbana, ed all’affinamento degli inter-venti, ridisegnando per gli appartenenti al corpo un nuovoe più prestigioso ruolo, che sta trovando adesione convin-

ta nel personale e momenti propositivi. Basti, al proposito,ricordare l’accettazione immediata delle indicazioni opera-tive, manifestato dal personale a proposito delle diversenuove iniziative che hanno contraddistinto il Comando nel-l’ultimo anno. Non mi sto certo a dilungare in questa sedesu cosa sia stato fatto poiché già lo sapete ma ci tengo asottolineare che il fine ultimo è sempre stato quello digarantire tranquillità a tutti i cittadini.Con l’aiuto del comandante ho cercato il rilancio della figu-ra del vigile e, più in generale, un sempre più stretto rap-porto di collaborazione (sia sul piano delle impostazioni,sia sul piano della operatività) con le altre forze di Poliziasia statuali che locali. Concludendo, non mi rimane, ora, che da domandarmi se- nel solco della tradizione e dello spirito, cui mi sonorichiamato - il Corpo della Polizia Locale, rimarrà, anche inprospettiva, strumento idoneo per la tutela delle esigenzedei cittadini vergiatesi.

Ebbene, io ritengo che la rispo-sta a questa domanda nonpossa che essere positiva.Infatti, il continuo adeguamentodell’attività della Polizia Locale alle esigenze della comuni-tà locale, la tradizione benemerita, il permanere di uno spi-rito di corpo di indubbio pregio, la caratura e la dedizionedelle donne e degli uomini che di questo corpo fannoparte, l’orgoglio che gli stessi dimostrano nel fregiarsi, quo-tidianamente, dello stemma della nostra cittadina, mi por-tano senz’altro ad affermare che, per il futuro, l’apprezza-ta (ed apprezzabile) tradizione della Polizia Locale diVergiate sarà ancora rispettata ed il vigile urbano conti-nuerà ad essere, per tutta la collettività, insostituibile pre-senza e sicuro punto di riferimento.

Franco De TomasiVicesindaco e Ass. alla Sicurezza,

Polizia Locale e Commercio

16

SP

SP

AZ

IOA

ZIO

GIU

NT

GIU

NT

AA

Franco De Tomasi

Troppo spesso nelnostro paese siparla di famiglia

solo quando si consi-derano le sue difficoltà,le sue fatiche, le suecriticità, soprattutto inun periodo di grandeincertezza sociale,economica e di valoricome oggi.

Tuttavia, “parlare dei problemi della fami-glia non significa dire che la famiglia è unproblema”, occorre anzi riconoscere chela famiglia è tuttora una risorsa insostitui-bile ed essenziale per garantire il benes-sere di ogni persona e di tutta la società.E’ sicuramente un “valore aggiunto”.

Il valore aggiunto della famiglia può esse-re descritto in vari modi:- in primo luogo, il valore delle relazioniprodotte dalla famiglia è maggiore delvalore dei beni e servizi portati dai singolimembri; l’affidarsi a relazioni più stabili esolide, tipico dell’esperienza familiare,aumenta infatti la capacità di dialogo escambio fra le persone e le loro risorse.- il valore sociale della famiglia emergeinoltre nella sua capacità di realizzare unagiusta ridistribuzione dei beni e dei servizitra le generazioni in base alle necessitàpersonali.- da ultimo l’importanza della famiglia siriconosce per il contributo specifico che dàalla società, la stabilità e la forza dei lega-mi sono condizioni che elevano la capaci-tà della famiglia di impegnarsi in compitisociali; laddove c’è maggiore instabilità edebolezza dei legami familiari, minore è ladisponibilità a impegnarsi gratuitamenteper la comunità e maggiore è la chiusuradella coppia in se stessa. La famiglia: una scuola senza tempo. Insintesi, il valore aggiunto della famiglia stanel suo essere luogo originario (non unico,ma certamente insostituibile) nel qualeogni persona impara a stare in relazionecon altre persone, diverse per genere, età,carattere.All’interno della famiglia le persone impa-rano a essere altruiste, ad avere fiducianegli altri e a costruirsi delle regole di vita.La famiglia è quindi necessaria alla socie-tà, anzi, è fondamento della società stes-sa; si forma una famiglia e insieme sicostruisce una società.

L’importanza delle associazioni familiari per la crescita socialeOgni famiglia ha la responsabilità di assu-mersi questa consapevolezza. E’ proprio

questo soggetto che noi vogliamo incenti-vare. Proprio su questo fronte si gioca lasfida decisiva delle associazioni familiari:perché non far nascere un’associazionefamiliare pure a Vergiate ? Nuovo sogget-to che oggi è presente sulla scena nazio-nale e locale nel riuscire cioè a mettere inmovimento le famiglie stimolando la voca-zione alla socialità e rendendola un fattopubblico, socialmente, politicamente edeconomicamente rilevante.Solo a partire da una presenza reale, dafatti sociali concreti, prodotti direttamentedalle famiglie, sarà possibile esigere dallapolitica, dai governi, dalle amministrazionie dai media un riconoscimento reale dellacittadinanza sociale della famiglia.

Gentili famiglie, care mamme e papà, cariragazzi e bambini, mi rivolgo a tutti voi perparlare di servizi, scuole, dei tanti aspettidella vita di Vergiate che vi riguardano.Nelle famiglie, quotidianamente e senzatanto clamore, accadono le cose piùimportanti, le cose su cui si basa tutta lanostra società, la cura e l’educazione deinostri figli, il confronto e lo scambio tragenerazioni, la cura dei nostri anziani el’educazione di noi stessi a costruire rela-zioni durature e responsabili. Tante coseche accadono nello stesso luogo e spessonello stesso momento!Per questo la famiglia è un insostituibileprogetto a lungo termine di benessere efelicità, una fabbrica di bene che non chiu-de mai.La famiglia, che spesso viene svilita daalcuni oppure trattata con moralismo, èinvece la vera protagonista della vita dellanostra società, è la nostra principale risor-sa per il futuro. Io voglio valorizzare e mettere al centrodei progetti del mio assessorato la fami-glia, senza sostituirmi a lei né limitare lasua autonomia, anzi, affiancandola inpunta di piedi, sostenendola nella suaquotidianità, promuovendo le iniziativeche mi verranno portate, chiaramentetenendo conto dei soldini a disposizione.

Siamo giunti alle battute finali del primomandato dell’amministrazione Maffioli,sono stati cinque anni intensi, laboriosi ecostruttivi, veramente ci ho messo tuttoquello che potevo mettere (entusiasmo,grinta, passione, impegno, pazienza etanto, tanto tempo).Non mi sono mai risparmiato e per me èstato un onore aiutare le persone che mihanno chiesto aiuto. Dove ho potuto sonostato presente alle iniziative che hanno

dato lustro a Vergiate. Ho supportato, perquanto in mio potere, tutte le associazioni;persone che hanno lavorato per unaVergiate migliore, e credo di esserci riusci-to.Voglio ringraziare tutti i dipendenti comu-nali ed i loro responsabili che in questianni mi hanno supportato e sopportato, hoincontrato persone premurose che mihanno aiutato sia quando svolgevo la fun-zione di presidente del ConsiglioComunale sia ora, da Assessore ai ServiziSociali.

Ora mi appronto a chiudere le ultime atti-vità amministrative ed a preparare la cam-pagna elettorale che sarà come sempredura. Sono comunque tranquillo perchého la consapevolezza di aver lavoratobene, basta vedere i progetti realizzati dalmio assessorato che, in sintesi, sono qui adescrivervi:

Progetto Chiave con la riqualificazionedella Stazione di Vergiate che ci ha per-messo di coinvolgere i giovani in un pro-getto di riqualifica del territorio a livelloartistico. I ragazzi di Vergiate e dintornihanno molto apprezzato la trasformazionedella Stazione.Siamo riusciti a scatenare l’arte a Vergiatein un luogo ormai ingrigito. L’arte è unostrumento talmente potente di azione ecomunicazione che sarebbe un peccatonon utilizzarlo ancora (è nostra intenzioneproseguire nelle azioni già iniziate e rive-latesi di successo). Sono convinto che infuturo con l’aiuto dei ragazzi vergiatesi sipossa fare anche di meglio.

Progetto Pedibus: un trionfo! Ci abbia-mo creduto tutti, dalle maestre ai genitori,dai nostri ragazzi ai volontari dellaProtezione civile, che hanno supportato ilprogetto, al sottoscritto che ogni tanto sifaceva vedere per capire se vi erano pro-blemi: la vittoria del primo premio al con-corso del Cast ha premiato gli sforzi ditutti. Quest’anno il progetto è ripartito e siè aggiunta una nuova linea. Questo adimostrazione della qualità del progetto:hanno aderito 114 scolari su 198. Chedire: AVANTI TUTTA!!

Mensa. L’amministrazione si era posta treobiettivi: Primo obiettivo: un centro di cot-tura vicino alla scuola, per eliminare gliinconvenienti legati al cibo freddo e collo-so ed ai rischi di ritardi dovuti a neve sullestrade ed altro. Obiettivo CENTRATO.Secondo obiettivo: trovare un’azienda che

ci desse garanzia di serietà e alta qualità.La ditta Pellegrini, leader nazionale dellaristorazione collettiva servirà i cibi ai nostriragazzi. Obiettivo CENTRATO. Terzoobiettivo: non aumentare i costi del buonomensa, vista la situazione economica: ibuoni mensa costeranno ancora 4 euro e40. Obiettivo CENTRATO.

Progetto animanzianità. Gli anziani siritrovano per fare tante cose: chi ama gio-care a carte, chi partecipa ai laboratori dicucina, chi balla. Sono rimasto colpito dal-l’accoglienza ricevuta dagli anziani con iquali spero di potermi incontrare di nuovo.

Un girotondo per crescere. Progettofinanziato dalla Fondazione comunitariadel Varesotto. E’ un progetto nato percostruire reti tra le famiglie e tutti coloroche potevano sostenerle per non lasciaresolo un ragazzo con un disagio socialenella sua famiglia.Il progetto comunale prevedeva il suppor-to di professionisti privati e puntava adintegrare l’assistenza con l’aiuto dato aigenitori nell’ambito lavorativo.Il Girotondo ha quindi ricevuto 100milaeuro di finanziamento, di cui ora si raccol-gono i frutti.Tra questi l’affido leggero ha permesso diinserire 8 bambini in famiglie idonee, sonostati organizzati 4 inserimenti lavorativitutelati per aiutare i genitori disoccupati dibambini a rischio.Il Girotondo ha poi aiutato 8 dei 18 minoriin tutela a Vergiate, allontanati dalle fami-glie d’origine per disposizione dell’autoritàgiudiziaria, il progetto ha fornito anchesostegno economico a 22 famiglie in diffi-coltà. Insomma un bel esempio di solida-rietà !

E poi voglio ricordare il progettoMondialità e la settimana della biciclettanelle scuole elementari, il progetto laRetina delle scuole dell’infanzia, il CAGche, grazie al sostegno economico diAgustaWestland, ha potuto ampliare lesue attività ed infine il corso di italiano perstranieri che io vedo con particolare sim-patia.

Infine voglio ringraziare tutti i vergiatesiche in questi anni mi hanno sostenuto,sono ancora a chiedervi il sostegno per leprossime elezioni amministrative.

Primo BattagliaIl vostro assessore ai Servizi Sociali, Famiglia, Scuole, Politiche Giovanili

FAMIGLIA, UNA GRANDE RISORSA

UN SALUTO AI CITTADINI Il Vicesindaco e Assessore al Commercio e Polizia Locale si rivolge ai vergiatesi

Primo Battaglia

S

17

E

Siamo ormai giunti alla fine diquesta legislatura e riteniamoopportuno fare un breve bilan-

cio di questi cinque anni.Svolgere il ruolo dell’opposizionenon è stato semplice, ma abbiamotentato di farlo con passione e conconvinzione; nonostante i numerositentativi di zittirci, abbiamo sempredetto la nostra sia nei consigli comu-nali, sia nel paese. Di fronte agli ordi-ni del giorno, che la maggioranza haportato in consiglio comunale, abbia-mo sempre votato analizzando nelmerito le questioni; a volte ci siamotrovati d’accordo con la maggioranza,molte volte no. Tuttavia, diversamen-te da quanto accadeva in passato,abbiamo sempre motivato le nostreposizioni, presentando spesso solu-zioni alternative.Il nostro unico obbiettivo è semprestato quello di lavorare per l’interessedi Vergiate e dei Vergiatesi.Purtroppo siamo stati costretti a pren-dere atto che i nostri tentativi diemendare o migliorare alcuni provve-dimenti sono sempre stati inascoltati,poiché, a parte sporadiche occasioni,ci siamo trovati di fronte ad una mag-gioranza arrogante e restia al con-fronto.

Cinque anni fa la lista capeggiata daMaffioli si è presentata ai vergiatesipromettendo una nuova Vergiate! Cari vergiatesi, dopo cinque anni diamministrazione Maffioli possiamoaffermare che Vergiate è migliorata?

Noi crediamo di no...

In questi anni ne abbiamo viste di tuttii colori: una maggioranza divisa e liti-giosa sin dai suoi esordi, pezzi dimaggioranza che un giorno appog-giavano l’amministrazione Maffioli e ilgiorno dopo no, l’aumento degliassessori da 4 a 6, cambi di poltroneinfinite, l’Assessorato ai servizi socia-li utilizzato per soddisfare le varieambizioni personali dei consigliericomunali di maggioranza (4 assesso-ri diversi in 5 anni), 3 consigli diamministrazione diversi per l’AziendaSpeciale Servizi Sanitari, consiglicomunali ripetuti per mancanza delnumero legale, un bilancio comunalebocciato dai consiglieri della stessamaggioranza...

Dal punto di vista amministrativo sisono caratterizzati dal completoimmobilismo: si sono presentati alleelezioni con lo slogan “meno tasse” eil primo provvedimento è stato l’au-mento dell’addizionale comunale el’aumento della tassa rifiuti (quindi piùtasse comunali per i vergiatesi).L’ultimo provvedimento in ordine ditempo è stato invece l’istituzione diuna tassa indiretta per tutti gli auto-mobilisti: il posizionamento dell’auto-

velox sulla superstrada Vergiate-Besozzo, provocando, tra l’altro, unaraffica di ricorsi vinti a causa di irre-golarità nel posizionamento dei car-telli che segnalavano il limite di velo-cità.

Hanno indebitato il Comune con unmutuo da due milioni e mezzo dieuro, senza progetti su come spen-dere quei soldi.

Hanno criticato il progetto dell’ammi-nistrazione precedente, riguardantela pista ciclo pedonale sul lago diCorgeno, promettendo un nuovo per-corso e invece, dopo cinque anni, lapista non verrà completata!

Il nuovo PGT (Piano di Governo delTerritorio), fondamentale per lo svi-luppo di Vergiate è su un binariomorto e non verrà certamente appro-vato.

Proponevano l’accreditamento delpoliambulatorio Bruno Cammarella(sopra la farmacia), e invece, nonsolo l’accreditamento non c’è stato,ma sono stati bloccati quasi tutti gliinvestimenti; hanno indetto un con-corso per assumere due farmacisti e,causa irregolarità, sono stati costretti

ad annullarlo, lasciando per moltimesi la farmacia senza personaleadeguato e causando diversi disser-vizi ai cittadini.

Hanno promesso maggiore sicurezzaper i vergiatesi e l’unica cosa chesono riusciti a fare è stato assumereben 11 vigili...

Proponevano la ristrutturazione degliedifici scolastici, dichiarandosi con-trari all’accorpamento delle scuole inun unico plesso (il cosiddettoCampus) e, invece, il giorno dopo leelezioni, hanno sposato l’idea delCampus. Risultato: il Campus non c’èe gli edifici scolastici sono statiabbandonati e in alcuni casi, si trova-no in una situazione di degrado inac-cettabile.

Hanno promesso l’ambulanza fissa aVergiate, il miglioramento degli edificicomunali, ciclo-pedonali ovunque, lavalorizzazione dei centri storici...Nulla è stato fatto: nonostante abbia-no avuto a disposizione maggioririsorse economiche rispetto all’ammi-nistrazione precedente, ci siamo tro-vati di fronte ad un IMMOBILISMOASSOLUTO!!!!

Neppure noi ci saremmo aspettati undisastro simile. Premesso che tuttociò che abbiamo raccontato è dimo-strabile andando a visionare gli attiufficiali, ci sembra sufficiente peraffermare che l’amministrazioneMaffioli ha fallito la sua missione equindi riteniamo che per il bene diVergiate e dei vergiatesi si debba vol-tare pagina.

Se i vergiatesi lo vorranno, la lista“Uniti per Vergiate” con il suo candi-dato sindaco, è pronta per tornare adamministrare Vergiate con l’unicoobbiettivo di migliorare e rendere piùvivibile il nostro paese.

Ne approfitto per ringraziare i consi-glieri comunali del mio gruppo (IlioPansini, Danilo Montonati, MaurizioLeorato e Massimiliano Porotti) per illavoro fatto insieme in questi anni, ifunzionari del Comune e tutti i vergia-tesi che ci hanno sostenuto e sprona-to a fare sempre meglio.

A nome del gruppo “Uniti per Vergiate”

Il consigliere comunaleDaniele Parrino

GrGruppo uppo UNITI PER VERGIATEUNITI PER VERGIATERIDIAMO DIGNITÀ A VERGIATE

La lista “UNITI PER VERGIATE” e il suo candidato Sindaco lanciano la sfida per le prossime elezioni amministrative

E’da tempo iniziata la campa-gna elettorale per le prossi-me elezioni amministrative

nel Comune di Vergiate ed è tempo dibilanci delle tante cose fatte da que-sta amministrazione che, nonostantele difficoltà incontrate per defezionitra le sue fila e soprattutto nonostan-te la grave crisi economica che hacolpito il nostro paese (per fortunameno grave di altri grazie ad ungoverno nazionale saggio ed atten-to), è riuscita a concretizzare la mag-gior parte di quello che si era propo-sto nel suo programma di mandato.

Si è amministrato con oculatezza esenza sprechi tanto che si è riuscitiad abolire da subito l’ICI sulla primacasa e poi a salvaguardare tutte lefasce più deboli della popolazionecon iniziative di sussidiarietà eriuscendo a sviluppare molte iniziati-ve per giovani ed anziani. Mai sonomancati i contributi per i servizi socia-li o per il sostegno alle tante associa-zioni vergiatesi.

Se all’inizio si è dovuto operare unapiccolo aumento dell’aliquota IRPEFcomunale, tutti i miglioramenti poioperati nella gestione amministrativahanno comportato una riduzione delcarico fiscale dai precedenti 479,00euro circa pro-capite del 2006 agliattuali 426,50 euro circa pro-capitedel 2011, un risultato eccellente.Sicuramente i nostri avversari politicivi racconteranno le loro “mezze veri-tà”, sono abili nel farlo, ma i conti delComune sono pubblici e tutti possonofacilmente verificare la verità!

Per esempio, il piccolo aumento dellatassa rifiuti (che per legge deve esse-re a completo carico dei cittadini),dovuto agli aumenti dello smaltimen-to rifiuti, è stato ampiamente compen-sato dalla riduzione della stessa lega-

ta al miglioramento della raccolta dif-ferenziata che si è potuto operare conuna migliore e più efficiente gestionedella discarica comunale di via S.Eurosia.

E non parliamo poi delle tante iniziati-ve messe in campo nei settori dellacultura e della promozione del territo-rio (innumerevoli spettacoli, incontri,corsi, feste di paese con la Pro Loco,le associazioni, i commercianti, il bel-lissimo libro su Vergiate), delle tanteopere pubbliche realizzate (oltre3450 ml di nuove fognature, oltre 7,1kmq di asfaltature, oltre 1035 ml dinuovi impianti idrici, oltre 400 ml dinuovi marciapiedi, una nuova e piùefficiente viabilità grazie alle nuoverotatorie), del miglioramento dellacomunicazione (un giornale più belloche tutti ci invidiano, un sito comuna-le completo e di facile consultazione,il display informativo in piazzaMatteotti).

Ancora ricordiamo la riqualificazionedel Salone Polivalente con la definiti-va opera di abbattimento delle barrie-re architettoniche, la nuova e presti-giosa biblioteca comunale in via direalizzazione interna e di allestimen-to, i nuovi spogliatoi per le squadregiovanili al Campo SportivoComunale, le nuove aree gioco aCimbro e a Cuirone e la sistemazionedi quella di Corgeno, il mercato riona-le a Cimbro, le borse di studio per glistudenti meritevoli delle medie offertida Sindaco ed Assessori.

Molte di queste opere si sono potuterealizzare grazie ad OMNIAVER, laSocietà Patrimoniale Comunale forte-mente voluta da questa amministra-

zione che sta ben operando anchenel settore energetico locale. Anchel’Azienda Servizi Socio-Sanitari diVergiate ha avuto risultati lusinghieri;nonostante le difficoltà incontrate nel-l’accreditamento del poliambulatoriolo stesso è stato potenziato comeanche il punto prelievi (ora aperto dallunedì al venerdì), ha completatol’ambulatorio di Sesona e la sede delCentro Sociale di Sesona, sta realiz-zando il nuovo ambulatorio medico aCorgeno.

Ma questa amministrazione non hacerto esaurito le sue idee: nonostan-te non sia stato presente nel nostroprogramma elettorale, si sta lavoran-do per la realizzazione di un nuovo emoderno Campus scolastico (l’area èstata individuata nella zona retrostan-te via dei Quadri), in quello di unapiscina comunale (con annessi altricampi di gioco) vicino al Campus,nella riqualificazione delle aree cen-trali del paese a partire dall’area delvecchio scatolificio (SIS) fino a viaPiave.

Quali sono invece le nuove idee degliUniti per Vergiate? Un viale alberato in via Piave conmantenimento del mercato nella stes-sa via, lo spostamento della storicasede del minigolf (vicino allacostruenda Caserma dei Carabinieri)e della sede della Pro-loco per farposto ad una piazza/posteggio.Per quanto riguarda l’area mercato,sono anni che si discute della oppor-tunità di mantenere il mercato diVergiate in Via Piave. Ci sono proble-mi di spazio e la zona già previstadalla precedente amministrazionePansini sul fondo di via Piave si è

dimostrata largamente insufficienteper questo utilizzo (studio fatto dagliuffici comunali), ci sono grossi proble-mi di viabilità in quanto via Piave èuna via principale di Vergiate, specieora che via Cusciano è giustamente asenso unico, con problematichesoprattutto per l’accesso scolastico,anche via Corgeno risulta di difficilepercorrenza per i posteggi delle autoed il passaggio di pedoni, ci sonogrossissimi problemi di parcheggio(praticamente inesistenti a causa del-l’occupazione degli spazi da parte deibanchi del mercato, ci sono evidentiproblemi di sicurezza in quanto la via,che ha comunque abitazioni ed attivi-tà commerciali, non è utilizzabile daimezzi di soccorso in caso di necessi-tà (ambulanza, vigili del fuoco, ecc.),ci sono infine problemi di tipo logisti-co/normativo a cui si è fin’ora sopras-seduto che devono essere assoluta-mente risolti. Ecco perchél’Amministrazione Maffioli, nello spiri-to di innovazione coerente che lacontraddistingue, ha progettato dispostare l’area mercato in un puntopiù idoneo ed allo stesso tempo per-fettamente fruibile dai cittadini. L’areavicino al cimitero di Vergiate è infattiancora in una zona centrale delpaese, vicino a molti insediamentiabitativi, è facilmente raggiungibile apiedi ed in auto, ha diversi sbocchi ditipo viabilistico, possiede ampi spazidi parcheggio. La stessa area, neimomenti in cui non sarà dedicata almercato, sarà fruibile per altre inizia-tive (mercatini, ecc.) ed inoltre forniràun’ampia zona di parcheggio alCampo Sportivo e al cimitero concirca 180 posti auto: ci sembra unasoluzione intelligente e coerente perun paese che, pian piano sta diven-

tando una cittadina moderna.Che l’Amministrazione Maffioli abbiaa cuore il mercato è ampiamentedimostrato dalle iniziative sviluppateper portare i cittadini verso il mercato(il pulmino che al lunedì mattina dallefrazioni porta a Vergiate) ed il merca-to verso i cittadini (il mercato nellefrazioni per ora operante a Cimbro il.... pomeriggio).Certamente, anche per non penaliz-zare i negozianti del centro, via Piavesarà interessata ad uno sviluppourbanistico ben più concreto ed intel-ligente con abbellimento e razionaliz-zazione di tutta la via per trasformare(finalmente) in un’area urbana ciòche ora è poco più di una via di scor-rimento.Per quanto riguarda lo spostamentodel minigolf in una nuova area (quel-la che noi prevediamo per la piscina)certo permetterà una miglioria neicampi di gioco, ma allo stesso tempoli relegherà in una zona molto lontanadal centro e tutto ciò solo per creareun’altra fila di negozi ed un parcheg-gio a fianco di quello esistente peruna operazione che sembra fatta soloper valorizzare un complesso immo-biliare che non sembra aver datofin’ora i risultati economici previsti.

Come vedete cari amici al di la dellechiacchiere da bar e dei comizi elet-torali di parte, il Sindaco Maffioli ed isuoi Assessori hanno lavorato tanto ebene e bisognerebbe proprio avere lefamose “fette di salame” sugli occhiper non vedere i positivi cambiamen-ti che la nostra cittadina ha avuto inquesti anni.

Il Gruppo Consiliare“Per una nuova Vergiate”

GrGruppo uppo PER UNA NUOVA VERGIATE PER UNA NUOVA VERGIATE TANTI I RISULTATI RAGGIUNTI, MOLTI ANCORA I PROGETTI PER IL FUTURO

IL CONSIGLIO IL CONSIGLIO COMUNCOMUNALEALE

La parLa parola a tutte ola a tutte le rle raapprppresentanzesentanze politice politiche he

prpresenti in Consigesenti in Consigliolio

CONCORRENZA NELLA VENDITA CONCORRENZA NELLA VENDITA DI GAS ED ENERGIA ELETTRICA: DI GAS ED ENERGIA ELETTRICA:

FINALMENTE LA RISPOSTA DI E-ONFINALMENTE LA RISPOSTA DI E-ON

Nei giorni scorsi la società EON ha finalmente avviatol’iter di restituzione degli acconti versati e dei con-

guagli ai clienti passati ad OmniaVer Energia.

Come noto, a seguito del cambiamento di fornitore, inalcuni casi, i clienti OmniaVer Energia hanno continuato aricevere in modo non regolare e con forme che si potreb-bero definire distorsive della concorrenza, delle fattura-zioni di EON per importi non dovuti.

Dopo diversi interventi da parte di OmniaVer, nei giorniscorsi sono partite le comunicazioni di EON in cui, consta-tato il cambiamento di fornitore, si informano i cittadiniinteressati della situazione di conguaglio finale.

I clienti creditori di EON per fattureindebitamente pagate potranno oraquindi essere rimborsati.

Paola Matino

Tale attività consente dicoordinare il ruolo deisoggetti preposti alla rac-

colta dei rifiuti da avviare a recu-pero e i diritti-doveri dei cittadini che, nelrispetto dell'ambiente, conferiscono in piatta-forma i rifiuti riciclabili o da raccogliere esmaltire in modo speciale.

Tra le attività svolte, per consentire il decoro-so svolgimento dei servizi, ci sono ancheoperazioni di pulizia e piccola manutenzione,oltre che di assistenza ai cittadini e alle azien-de.

Come noto, nei programmi di investimentodel comune è ricompresa anche la ristruttura-zione della piattaforma, in modo da renderegli spazi più fruibili e sicuri e consentire quin-di il miglioramento della qualità dei serviziofferti.

In un'ottica di maggiore efficacia e controllodel servizio, i nuovi investimenti comprendo-no la predisposizione di un impianto di video-sorveglianza, con l'obiettivo di monitorare,anche in orari notturni, la sicurezza dellearee.

In considerazione del-l'importanza di tale inter-vento, la società ha pro-posto al comune di anti-cipare l'istallazione degliimpianti di videosorve-glianza rispetto al com-pletamento degli investi-menti di ristrutturazione,assicurando in tal modoentro breve termine, unmaggiore livello di sicu-rezza a cittadini e lavora-tori.

Paola MatinoAmministratore Unico

Omnia Ver srl

OM

NIA

O

MN

IA V

ER

VE

RPIATTAFORMA ECOLOGICA

CUSTODIA E... SORVEGLIANZA

La società Omnia Ver srl del Comune di Vergiate gestisce, dal gennaio 2009, le attività di custodia e guardiania della piattaforma ecologica attrezzata del comune

18

19

Il Comando Provinciale dei Vigili delFuoco di Varese ha indetto un concorsografico e di poesia riservato ai bambini

ed ai ragazzi delle scuole della provincia.

Anche l’Istituto Comprensivo di Vergiate ha partecipatoall’iniziativa, proponendo opere grafiche e pittoricherealizzate dagli alunni delle classi 1° B e 2° B dellascuola secondaria di primo grado.

Un’apposita giuria di esperti del mondo della scuola edella cultura varesina ha deciso di premiare l’elaboratodi Stefano Innocenti della classe 1° B.

Inoltre la scuola secondaria di primo grado di Vergiatesi è aggiudicata il premio come scuola che ha parteci-pato con il maggior numero di elaborati.

Tra i premi in palio spicca inoltre un’intera giornata chele nostre classi hanno trascorso nella caserma dei Vigilidel Fuoco di Varese per osservare da vicino come sisvolge il lavoro quotidiano dei ‘pompieri’.

Il 10 dicembre presso il teatro Apollonio di Varese, inostri artisti sono stati premiati dalle autorità duranteuna manifestazione coronata dalla banda nazionale delcorpo dei Vigili del Fuoco.

Un grazie ai genitori che ci hanno dato la possibilità dipartecipare allo spettacolo, accompagnando i ragazzialla manifestazione di Varese.

Corrado Macchi Prof. di Arte Classi 1^B e 2^B

L’Istituto Comprensivo di Vergiate ha partecipato ottenendo buoni risultati. Un progetto che ha ottenuto il contributo di Fondazione Cariplo e Fondazione Vodafone Italia.

I ragazzi premiati ed alcuni lavori presentati

Le classi 1° B e 2° B della scuola“Don Milani” sono state invitate

presso la Caserma dei Vigili del Fuocodi Varese.Avendo partecipato al concorso “I vigi-li del fuoco tra la gente”, i ragazzihanno così potuto vedere da vicinocom’è organizzata la giornata dei ‘pom-pieri’.I nostri allievi hanno visto la centraleoperativa, alcune dimostrazioni di soc-

corso e sono saliti su un automezzo contanto di sirena in funzione. L’emozione maggiore è stata però lasalita sul carrello elevatore per ammira-re dall’alto la caserma e parte della cittàdi Varese.Ringraziamo tutti i vigili del fuocodella sede di Varese per la calorosaaccoglienza che ci hanno riservato.

Corrado Macchi

LA VISITA ALLA CASERMALe classi 1°B e 2°B

della Scuola Media invitate a Varese

SC

UO

LA

SC

UO

LA CONCORSO GRAFICO E DI POESIA

“I VIGILI DEL FUOCO TRA LA GENTE”

La visita alla Caserma dei Vigili del Fuoco di Varese

Si è trattato proprio di una “lezione specia-le” nella grande palestra della vita percrescere non solo in quantità di contenu-

ti ma in quantità d’amore e di rispetto.GIi alunni, accompagnati dalle insegnanti, sisono recati presso la comunità “Il Granello” diVergiate dove ogni giorno delle persone conabilità diverse, guidate da volontari, realizzanoelementi o componenti di impianti elettrici diriscaldamento su commissione di grandi dittedistributrici sul mercato nazionale. Sin dal nostro arrivo siamo stati accolti conentusiasmo dalla Sig.ra Annamariache ci ha descritto le attività ine-renti all’associazione e, in seguito,ci ha mostrato la piccola fabbrica ei suoi diligenti lavoratori all’opera!Appena siamo entrati nel piccololaboratorio abbiamo da subitonotato la precisione e la serietà deiragazzi al lavoro. Ci hanno accoltosubito con un sorriso e con tantoaffetto.Noi abbiamo donato loro un cestodi viole del pensiero realizzate daibambini con la carta e prima dellamerenda offerta gentilmente dallaComunità, abbiamo allietato il lorointenso lavoro con il canto “Apri iltuo cuore”.

I bambini hanno mostrato curiosità vivendoquesta bella esperienza con molta naturalezza.I ragazzi dalla loro, sono stati molto disponibilie hanno manifestato da subito il loro entusia-smo per la presenza dei bambini all’internodella struttura.

Questa visita è stata significativa per insegnan-ti e bambini perché ci ha confermato il fatto chenon sono le “abilità” a rendere una “personamigliore” ma ciò che ciascuno di noi può dareagli altri.

Un piccolo gesto, un sor-riso, una carezza, siadata che ricevuta, emanaamore in ogni direzione earricchisce sia chi la fache chi la riceve... e que-sta esperienza ha sicura-mente ‘arricchito’ tutti!

Caielli LaraLibrici Giovanna

Insegnanti classe II B Scuola Primaria

“E. De Amicis”

UN ‘GRANELLO’ ...D’ESPERIENZA

Il giorno 15 febbraio la classe II B della Scuola Primaria A. De Amicis ha svolto una “lezione speciale”...

UN’AMBULANZAUN’AMBULANZAIN DONO IN DONO ALAL CVCVAA DIDI

ANGERAANGERANELNEL NOME DI ELENANOME DI ELENA

Lo scorso 22/01/2011, presso la sede di SestoCalende del Corpo Volontari Ambulanza di

Angera, c’è stata la cerimonia ufficiale di consegnadi una nuova ambulanza donata dai nostri concittadi-ni Antonella Braggio e Giulio Jelmini in memoriadella loro figlia Elena prematuramente scomparsa.

Un doveroso grazie per questo importante gesto di solidarietà.

Il giorno 11/04/2011 presso la sede di Sesto Calendedel CVA inizia il nuovo Corso Volontari di ProntoSoccorso.

20

Il 28 gennaio 2011, alle ore21, nella gremita sala del-l’oratorio S. Luigi di

Golasecca, gli alunni delLaboratorio Teatrale “Apiedi nudi sul palco” della

scuola secondaria Don Milani hanno pre-sentato lo spettacolo “La storia di AnnaFrank”, ideato nelle scene, nei dialoghi, neldipanarsi della storia, dagli allievi stessi.

All’apertura del sipario, in scena, vi sonoalcuni alunni con la loro insegnante di let-tere che annuncia l’arrivo di un testimoneimportante, il padre di Anna Frank che terràpersonalmente una lezione di storia diver-sa da quelle consuete: racconterà la tragi-ca e commovente vicenda della sua fami-glia, vittima degli orrori della Storia “unastoria che conserva nel cuore e che lo fasoffrire, ma che desidera rievocare agliadulti, ai bambini, ai giovani affinché similifatti non accadano mai più, perché i ragaz-zi possano capire i valori della vita esoprattutto non sbagliare più”. Otto Frank sarà la voce narrante degliavvenimenti storici, mentre in scena sirievocheranno i fatti salienti, lieti e dram-matici, della vita di Anna e dei suoi familia-ri, fino all’arresto e alla deportazione.

La tematica storica dell’Olocausto non è unargomento facile da prospettare agli allievi,per la delicatezza dell’argomento, per lagiovane età degli studenti, per i loro inte-ressi adolescenziali, la loro tranquillità, laloro spensieratezza, così lontana da sce-nari di guerra e da tragici epiloghi.Eppure, da diversi anni, il gruppo di alunnidel laboratorio teatrale, che seguiamo con

grande passione, si lascia coinvolgere eaccetta di buon grado la proposta di mette-re in scena delle storie che alimentano lamemoria e stimolano la riflessione.

“La storia di Anna Frank” è stato un lavorointenso, impegnativo, portato avanti dairagazzi con serietà e buona volontà, in col-laborazione, con la consapevolezza diinterpretare una storia drammatica: la tra-gica storia di una ragazzina della loro età,che frequentava la scuola, aveva una fami-glia, numerosi amici, delle aspettative per ilfuturo, dei sogni e il desiderio di diventareuna scrittrice, una scrittrice di grande famae lo sarebbe diventata se la Storia, con laesse maiuscola, avesse preso un percor-so differente.

Il padre di Anna, Otto Frank, in una dellebattute finali del nostro lavoro, rivolto agliattoniti alunni, afferma: “Ciò che è avvenu-to non può essere cambiato, però possia-mo trarre insegnamento dal passato.” ETullia Zevi, recentemente scomparsa, inun’intervista ebbe a dire: “Chi dimentica ilpassato è condannato a riviverlo”.

Istruire, incentivare la conoscenza storica,capire ciò che è avvenuto è il dovere di noiinsegnanti. Formare i nostri giovani ai valo-ri della democrazia e della solidarietà è ildovere di tutti gli educatori.

Il 27 gennaio è una data particolarmentesignificativa. Quel giorno del 1945, le trup-pe sovietiche liberarono il lager diAuschwitz. Come altri paesi europei, ilParlamento italiano, con la legge 211/2000ha scelto questa data per celebrare il

“Giorno dellaMemoria”: è l’oc-casione per ricor-dare la Shoah, losterminio del popo-lo ebraico, le leggirazziali, la persecu-zione italiana deicittadini ebrei, gli italiani che hanno subitola deportazione, la prigionia, la morte, maanche tutti coloro che in campi e schiera-menti diversi, si sono opposti al progetto disterminio nazista ed a rischio della propriavita hanno salvato altre vite e protetto i per-seguitati.Tuttavia, a nostro avviso, raccontare non èsufficiente, perché tutto ormai, nella socie-tà attuale, viene inghiottito, consumatovelocemente. Occorre con forza raccoglie-re il testimone, affidare a tutti il compito ditener viva la memoria, coinvolgere e istrui-re i giovani, perché sappiano, si interroghi-no e non dimentichino il monito che PrimoLevi ci ha comandato.

Numerose sono state le iniziative realizza-te per celebrare il “Giorno della Memoria”,nelle scuole, nei vari ambiti istituzionali edella società.Noi, da diversi anni ormai, lo facciamoattraverso il teatro, un formidabile gioco disquadra coinvolgente, di rilevanza educati-va e culturale.Abbiamo dedicato il nostro impegno a tuttii bambini, a tutti i giovani che, come Anna,la protagonista del nostro spettacolo, nonhanno potuto realizzare i loro sogni. Primo Levi, anch’egli come Otto Frank,superstite di Auschwitz, scrisse: “Una sin-gola Anna Frank desta più commozione

delle miriadi che soffriro-no come lei, ma la cuiimmagine è rimasta inombra. Forse è neces-sario che sia così; se

dovessimo e potessimo soffrire le sofferen-ze di tutti, non potremmo vivere.”

Alla serata dedicata alla “Giornata dellaMemoria”, ha collaborato con noi la scuoladi danza Aliex Fantasy di Golasecca. Ilgruppo di 20 bambine, dirette dalla lorogiovane insegnante Alice, ha presentatodue toccanti balletti accompagnati dalle tri-sti note dei film “Il bambino dal pigiama arighe” e “Schindler’s list”.Ringraziamo il parroco di Golasecca peraverci ospitati e dato la possibilità di ren-dere visibile al numeroso pubblico l’attivitàdi laboratorio svolta nel primo quadrimestree il signor Massimo Marcolli, responsabiledell’oratorio, per la disponibilità e l’interes-samento. Un sentito ringraziamento alla nostra diri-gente scolastica, Professoressa LuisellaGandini, agli insegnanti, ai genitori, aglialunni ed ex alunni, ai genitori, agli amiciche ci hanno onorato della loro presenza eche hanno condiviso la nostra dedizioneper l’educazione alla teatralità.

Professoressa Paola Romanocon la collaborazione del professor

Corrado Macchi

Alunni protagonisti: Asarekena Elena,Ferrari Valentina, Ginosa Cecilia, GiobbiBeatrice, Hila Bleona, Leigh Asia, MagniDebora, Mancuso Pietro, Maran Giulia,Mistrangeli Andrea, Monticelli Andrea,Nizzetto Tyler, Salina Matteo, VolpeMatteo.

Toccante interpretazione degli alunnidella scuola secondaria Don Milani

SC

UO

LA

SC

UO

LA LA STORIA DI ANNA FRANK

I ragazzi del laboratorio teatrale “A piedi nudi sul palco”

Anche quest’anno il Comune di Vergiateorganizza per la comunità il centro esti-

vo presso il Centro di AggregazioneGiovanile (C.A.G.) di Corgeno in viaLeopardi 28.

Il centro estivo è rivolto a tutti i bambini chehanno frequentato le scuole elementari esecondarie di primo grado. Il centro saràaperto dalle 9.00 alle 18.00 per 7 settimanea partire dalla fine della scuola. Ci sarà lapossibilità di iscriversi solo almattino, solo al pomeriggio otutto il giorno. Inoltre ci saràl’opportunità di fermarsi allamensa presso il C.A.G.

Il centro estivo è un periodostraordinario dove bambini eragazzi possono fare un’espe-rienza di socializzazione impor-tante divertendosi e realizzan-do attività creative. Un’equipedi educatori professionaliaccompagnerà bambini eragazzi nelle loro avventureestive. Giochi, laboratori, gite,uscite in piscina, feste, percor-si di crescita sono elementicostitutivi del centro estivo.

Il centro sarà aperto dal 13 giugno al 30luglio. L’inizio del centro potrebbe essereposticipato al mercoledì 15 giugno causareferendum.

Le iscrizioni verranno distribuite in tutte lescuole alla fine di aprile, e successivamentesaranno a disposizione presso i servizi socioeducativi del Comune di Vergiate. (Tel. 0331946450). A maggio si raccoglieranno leiscrizioni. Vi aspettiamo numerosi.

CENTRO ESTIVO CENTRO ESTIVO AL C.A.G. DI CORGENOAL C.A.G. DI CORGENOAperto dal 13 giugno al 30 luglio

Iragazzi delle classi 3° B, 3° De 2° B, sotto la guida del

docente di arte CorradoMacchi, hanno raccontato perimmagini e parole la storia dellafamiglia della professoressa dilettere Fabiana Kraskovich,nata a Trieste da madre esuleistriana.Le classi sono state premiatedal presidente Formigoni, ilgiorno 10 febbraio presso lasede della regione Lombardia aMilano, in occasione del “giornodel ricordo”.

In primavera verrà offerto aglialunni un viaggio presso leterre della Venezia Giulia.

Dopo aver approfondito unargomento dimenticato dallastoria, i ragazzi hanno così

capito il vero significato delleparole “foiba” ed “esodo”.

La riflessione è continuata ascuola, quando sui muri delpaese sono apparse scritte raz-ziste abbinate alle foibe.

La maturata consapevolezzadella disumana brutalità insitanel dramma delle foibe ha por-tato i ragazzi ad elaborare unmessaggio rivolto all’interacomunità vergiatese: ‘non è piùaccettabile che l’umanità possaancora macchiarsi di simili cri-mini contro minoranze o gruppisocialmente svantaggiati…’

Nella foto i ragazzi premiatidelle classi 3° B e 3° D.

Corrado Macchi

I RAGAZZI DELLA “DON MILANI” premiati da Regione Lombardia

Per il terzo anno consecutivo la scuola secondaria di primo grado di Vergiate si è aggiudicata il premio

del concorso regionale “Foibe ed esodo”

21

Molte associazioni, in particolare quel-le con finalità umanitarie, legano laloro nascita all’esperienza di un

incontro. Anche “Fili d’Amicizia”, la nostra associazione divolontariato nata a Cimbro nel 2007, deve la propria gene-si all’incontro, davvero speciale ed unico, con don LuigiRiva, un sacerdote scomparso nel febbraio del 2003. Don Luigi Riva, nativo della provincia di COMO, è statoparroco di Cimbro e di Cuirone negli anni Ottanta e poidella parrocchia di Bregano. Purtroppo, come soventeaccade, ci si rende conto davvero dell’importanza di una

persona quando non c’è più. Per cercare di mantenerevivo in noi quel seme che è stato don Luigi, con il suoesempio e con la sua parola sempre profonda e spessoscomoda, ci siamo sentiti spronati ad intraprendere uncammino di solidarietà.

Ricordiamo don Luigi Riva come un uomo tenacementealla ricerca della coerenza con il Vangelo e che ha intes-suto di poesia un’esistenza vissuta con estrema semplici-tà e modestia. “Fili d’Amicizia”, dal nome diun libretto di poesie di donLuigi, persegue la costru-zione di piccoli progetti disolidarietà, operando prin-cipalmente con persone eluoghi legati alla sua operadi sacerdote. Per questo iprogetti fin qui intrapresi,con l’aiuto dei fondi raccoltidurante le iniziative promos-se dall’associazione (fra lequali la pubblicazione di“All’ombra di una magnolia”,una raccolta di omelie), vedo-no quali destinatari privilegiaticonfratelli e amici missionaridi don LUIGI. L’impegno di Filid’Amicizia, per quanto esiguo, ha potuto contribuire fino-ra al sostegno del “PROGETTO CIAD” a favore dellamissione di Padre Livio Tagliaferri, comboniano, nativo di

Pagnona (la prima parroc-chia di don Luigi) e delprogramma “Filid’Amicizia a Blolequin”:ovvero dieci Borse di stu-dio intitolate a don LuigiRiva, destinate ad altret-tanti studenti, della par-rocchia di padre LeopoldDoue Oula, sacerdotedella Costa d’Avorio, cheè stato ospite della par-rocchia di Bregano,durante l’ultimo anno divita di don LUIGI.

Sono piccolegocce, certa-mente, in unmare colmo dibisogni enecessità e conla consapevo-lezza che, purtroppo, non sono la soluzione ultima ai pro-blemi legati alla povertà e alla disuguaglianza.

Per questo “Fili d’Amicizia” è consapevole deipropri limiti.

Per questo “Fili d’Amicizia” invita chiunque nesenta il desiderio, a sostenere l’impegno del-l’associazione nell’offrire a chi si trova nelbisogno quei… fili d’amicizia, appunto, chesolo si possono tendere ma mai spezzare.

“FILI d’AMICIZIAAssociazione don LUIGI RIVA”

Via Cappelletta,11 21029 Cimbro di Vergiate (VA)

PER INFO: [email protected]. Popolare di LEGNANO

IBAN: IT15 A 03204 50650 000000005063

SP

SP

AZ

IOA

ZIO

AS

SO

CIA

ZIO

NI

AS

SO

CIA

ZIO

NI

“FILI D’AMICIZIA” ASS. DON LUIGI RIVA

Domenica 13 febbraio i soci di‘Realizzando’ si sono trovati

per il consueto appuntamento conla chiusura del bilancio dell’annoappena trascorso. Con l’occasionesi è rieletto il nuovoConsiglio diAmministrazione.

‘Realizzando Vergiate’rimane capitanata dalPresidente uscente,Jennifer Gangi, ed avràal suo fianco dei nuovi collaborato-ri.A breve sarà attivo il nuovo sito sulquale trovare anche il programmadegli eventi che l’associazione pro-pone per il 2011.

Vi aspettiamo come sempre nume-rosi alle nostre iniziative.

La segreteria di Realizzando

RealizzandoSede legale: Via IV Novembre 24/26 21028 Sesto Calende (VA) C.F. 93027390033 Sede operativa: Piazza Matteotti, 17 21029 Vergiate (VA)

www.realizzando.net [email protected]

NUOVO CAMBIO DELLA GUARDIA A REALIZZANDO?

Eletto il nuovo Comitato di Amministrazione

Ha sede a Cimbro quest’associazione di volontariato nata nel nome di Don Luigi Riva. Una piccola goccia fra le tante...

Padre Livio Tagliaferri

Don Luigi Riva

E’trascorso qualche mese ormai dalloscorso Natale ed è quindi ora dove-

roso ringraziare di cuore la DottoressaGandini Luisella e la coordinatrice delgruppo area 5 Signora Stefania Gentileper aver realizzato e promosso la fruttife-ra raccolta fondi Raccolta di beneficenzaa favore dei piccoli affetti dalla sindromedi Beckwith-Wiedemann e dal tumore diWilms che si è tenuta presso l’IstitutoComprensivo di Vergiate (VA) durante lefeste natalizie. A loro e, soprattutto, allefamiglie che hanno risposto numeroseall’iniziativa, dobbiamo i nostri più sentitiringraziamenti.

I proventi della raccolta fondi sarannomessi a disposizione dell’Istituto EugenioMedea (la nostra famiglia) di BosisioParini (LC) nelle persone del Prof.Borgatti e del Dottor Montirosso, pereffettuare uno studio psicologico miratosui bambini affetti da questa sindrome.

La nostra è un’associazione istituita daun gruppo di genitori nel 2004 ma cherecentemente è stata ristrutturata nell’or-ganico e nella sede legale ma sopratuttonell’ambito delle iniziative.La Presidente del nostro gruppo (promo-trice della nuova vita dell’associazione)Sig.ra Monica Bertoletti si è sempre bat-tuta per portare l’associazione ad altilivelli ed ora possiamo dire di essere benradicati all’interno del territorio in quanto,nell’arco di un solo anno, siamo riuscitiad entrare nella rete delle associazionidella provincia di Varese e a far parte delcomitato scientifico della stessa per ilmonitoraggio delle malattie rare della

ASL provinciale, dandoci così la possibi-lità di aver sempre più voce in capitolosulle decisioni che riguardano il tratta-mento sanitario, economico e scientificodei tanti bambini affetti da patologie con-siderate “ORFANE”.

Abbiamo inoltre partecipato all’organiz-zazione degli eventi provinciali cheriguardano l’annuale giornata internazio-nale delle malattie rare ed in particolare ilconvegno che si è tenuto il giorno 25 feb-braio 2011 presso il comune di Varese,nonché il banchetto informativo che si ètenuto in Piazza Monte Grappa a Varesenell’intera giornata del 27 febbraio u.s.Avremo anche l’onore di essere presentiil 7 e 8 Marzo 2011 presso Riva delGarda (TN) per il convegno annualeTELETHON.Cogliamo infine l’occasione per invitarvitutti a visitare il nostro sito ed a cono-scerci.

A.I.B.W.S. Ass. Italiana Sindrome di Beckwith-Wiendemann OnlusPresidente Sig.ra Bertoletti Monica

Piazza Turati, 3 - Vergiate (VA)Attività: Mutuo sostegno tra famiglie,

divulgazione delle conoscenze, supporto alla ricerca scientifica.

Tel. 0331 948516E-mail: [email protected]

Per info: www.aibws.org

A I B W S R I N G R A Z I AA I B W S R I N G R A Z I AIl Natale a Vergiate si chiama solidarietà

Padre Leopold Doue Oula

22

Archiviati i festeggiamenti del ventesimo com-pleanno e superato il fastidio di portare le

barche dove è possibile trovare un po’ d’acquanon ghiacciata su cui remare (grazie CanottieriMonate), la squadra riprende in pieno la propriamissione per affrontare la nuova stagione agoni-stica.

In realtà non ci sono momenti di riposo inverna-le poiché nella stagione fredda si gareggiaugualmente sia in palestra (indoor rowing) sianelle gare di fondo (distanza di 6 kilometri).Ed appunto nelle gare di Coppa Italia di fondo,dalle gare di Varese, Roma, Pisa e Torino stiamoraccogliendo i significativi successi che ci con-sentono di primeggiare sia nella classifica gene-rale che in quelle di categoria, con l’eccellenzadel primo posto dei ragazzi (maschile e femmini-le) e master over 42.Per le barche olimpiche, la stagione sulle distan-ze classiche quest’anno inizia presto, già ai primidi marzo, essendo i Campionati Italiani program-mati nel mese di giugno, mentre per il sedilefisso le gare sono fissate nei mesi più caldi con iCampionati a Settembre.L’attività giovanile di istruzione alla voga, con ilcontinuo arrivo di ragazzi che vogliono provarequesto sport, non ha soste specialmente orache, con la stagione meno rigida, sono possibilipiù frequenti uscite in barca. Ricordiamo che tuttii giorni al pomeriggio i nostri istruttori sono dis-ponibili.

Si è conclusa la prima fase del progetto Remarea Scuola 2011 con le scuole medie di Vergiate,Mornago, Varano Borghi e Biandronno, dove inostri istruttori hanno illustrato il gesto tecnico divoga provato poi dai ragazzi su remergometro(attrezzo utilizzato in palestra per allenamento).La seconda fase del progetto, per chi vorrà ade-rire, prevede l’addestramento in barca con laconclusione in un gara di campionato studente-sco regionale ed il 21 maggio la finale nazionalesul lago di Bomba in Abruzzo.

Ma, come noto, le risorse della CanottieriCorgeno non sono solo quelle agonistiche, ed

allora ecco pronta la pianificazione di quest’an-no:Manifestazioni sportive: 26 giugno - Gara regionale FIC per allievi, cadet-ti e master; 23 luglio - Campionati RegionaliFICSF (sedile fisso) tutte le categorie; 24 luglio -Gara nazionale FICSF, tutte le categorie; 20 e 21Agosto - Gara nazionale FICSF, tutte le catego-rie; 3 e 4 settembre - Campionati Italiani FICSF,tutte le categorie; 11 settembre - CampionatiRegionali FIC Ragazzi, Junior, PL e Senior.Eventi ludici e gastronomici:Estate al Lago, giornate gastronomiche25 (serata Paella) e 26 giugno; 23 (seratapesce/arborellata) e 24 luglio; 30 (serata Paella)e 31 luglio (risottata); 20 (serata con gnoccata) e21 agosto; 3 (serata Paella) e 4 settembre; 10(serata rustica - polenta) e 11 settembre.Inoltre si sta organizzando con altre associazio-ni Vergiatesi la seconda edizione di “GiovaniNotti al lago” (data da fissare).Ospitalità: Sempre più internazionale il lungo-lago di Corgeno, infatti attualmente si sono pre-notate parecchie squadre per stage di allena-mento già a partire da inizio marzo. Saranno ospiti della canottieri la NazionaleBelga, la Nazionale Canadese, le società tede-sche di Hannover ed Amburgo, le società sviz-zere Zug e Rotsee (Lucerna), il Monaco(Montecarlo), il Pangbourne College (scuolaInglese nel Berkshire vicino a Londra) e laNazionale Australiana di canoa.

Non per mancare di umiltà ma pare che aCorgeno si possano trovare diverse soluzioni dipassatempo e divertimento: una passeggiata pergodere della bellezza del lago e della spiaggia,oppure per seguire l’attività e le manifestazionisportive, partecipare agli eventi gastronomicioppure alle serate di musica e spettacoli.Appuntamento quindi a Corgeno o per avvicinar-si alla pratica del canottagggio o, più semplice-mente, per vedere le regate o, se preferite, pergustare un più prosaico piatto di ‘MastroAntonio’.

GioMar

E’una manifestazione importanteseconda solo ai Campionati EuropeiAssoluti e vede in competizione le

squadre di Club, maschili e femminili, vincitrici delle rispet-tive selezioni nazionali. A questa manifestazione europeaparteciperanno squadre provenienti da Svizzera,Germania, Svezia, Finlandia, Olanda, Liechtenstein,Repubblica Ceca, Austria, Slovenia, Slovacchia,Danimarca, Belgio, Portogallo, Russia oltre, ovviamente,dall’Italia.Il livello della manifestazione sarà sicuramente elevato inquanto tutte le formazioni annoverano tra le loro file gio-catori e giocatrici di grande spessore tecnico, i più, facen-ti parti delle nazionali dei propri Paesi di origine.

L’Italia sarà rappresentata, per il settore femminile, dallaforte compagine del GsP Cusano Milanino tra le cui filemilitano la Campionessa Europea Senior AntonellaFlamini e le nazionali italiane Anna Bandera e SaraMarchiani mentre, per il settore maschile, dalla consolida-ta formazione del GsP Vergiate tra le cui file annoveranazionali italiani quali Rudi Giroldini, Roberto Garbui,

Lorenzo Levis, Riccardo Simonetta e Michele Graffeo oltrea Domenico Garbui, Massimiliano Ciceri, Ivan e SergioBaruscotti e Niccolò Perazzolo.

Per il sodalizio vergiatese l’impegno è quindi su due fron-ti: da una parte l’aspetto organizzativo che ci vede impe-gnati al massimo per ben figurare di fronte all’Europa peruna manifestazione che manca dall’Italia da ben 13 anni edall’altra la competizione sportiva che negli ultimi anni ciha visto sempre protagonisti su tutti i campi in Europa.L’obiettivo è ambizioso ma il podio è sicuramente alla por-tata ed il fattore campo potrebbe giocare sicuramente unruolo importante. Dopo il secondo posto per pochi colpiall’edizione 1998 disputata a Paderno Dugnano, abbiamoconseguito una serie di piazzamenti tra il 5° ed il 6° postorestando però in zona podio per parecchi dei percorsi pre-visti in questo tipo di competizione pur giocando su spe-cialità e campi non sempre a noi congeniali.

Un altro aspetto importante è il fatto che a Vergiate, percirca 10 giorni, ci saranno circa 150-160 tra giocatori,

giocatrici e dirigenti di club con un sicuro beneficioeconomico per alberghi, ristoratori e negozi della nostrazona. Nei momenti in cui non saranno impegnati nellacompetizione o negli allenamenti ufficiali sarà possibile pertutti coloro i quali lo vorranno, visitare la nostra splendidazona ricca di attrazioni turistiche e paesaggi particolari.Tutti coloro i quali vorranno assistere alla gara e sostene-re i nostri portacolori saranno ovviamente graditi e confi-diamo in una grande partecipazione ad un evento sportivocosì importante e di immagine per il nostro sodalizio.

Golf su Pista Vergiate A.S.D.Il Consiglio Direttivo

Il consiglio direttivo del Golf su Pista Vergiate è al lavoro da circaun anno per l’organizzazione dell’edizione 2011 della EuropaCup, manifestazione di rilevanza internazionale che si disputerà presso l’impianto vergiatese dal 29 settembre al 1° ottobre 2011.

SP

OR

SP

OR

TTGolf su Pista

L’EUROPA CUP È ALLE PORTE

C A N O T T I E R I C O R G E N OC A N O T T I E R I C O R G E N ON u o v a s t a g i o n e

E’Fernando Verzola, Pre-sidente della Pallavolo

Vergiate, che elenca i numeridella società, dati indubbiamentepositivi ed è soprattutto l’entusia-smo di fare qualche cosa di inte-ressante per le giovani ragazzeed i piccoli del minivolley chesprona il dinamico presidente.

Da ormai due anni la società spor-tiva ha cambiato pelle, ha puntatocome sempre sui giovani e giova-nissimi ed è entrata a far parte del“Progetto Volley 2006”, un vero eproprio consorzio di squadre, ben12 (più di 1000 atleti) fra piccole egrandi che hanno deciso di colla-borare fra di loro con forti inter-scambi di atlete, pur mantenendoognuna la propria identità.

Un nuovo modo quindi di concepi-re lo sport ma, soprattutto, lagestione delle risorse. Così facen-do le atlete potranno avere moltepiù possibilità di farsi valere emostrarsi a coloro che cercano legrandi atlete del futuro. Insommaun modo di fare vetrina che lasocietà vergiatese ha sposatoappieno, scelta di cui è veramen-te soddisfatta.

Un metodo inoltre molto importan-te per far incontrare dirigenti edallenatori, tanto che ogni mesesono previsti alcuni incontri persviluppare assieme nuove tecni-che di allenamento e strategiecomuni coordinate dal Prof.Bosetti (già tecnico della naziona-

le italiana) e soprattutto padre ditre importanti pallavoliste di cuiuna in Nazionale ed una in serieA.

L’obiettivo della Pallavolo Vergiateche oggi milita nella serie D gio-vanile è quello di mantenere lacategoria ed i presupposti ad oggici sono tutti.

Ma la società non si ferma quibensì propone attività alle scuo-le elementari di Vergiate con ben200 ore di interventi formativi acosto zero per la scuola permezzo dei quali far conoscerequesto sport ad un numero sem-pre più alto di giovani.

Da non dimenticare la presenza diuna squadra under 16 che sta benfigurando nel campionato regio-nale di categoria come del resto lacompagine under 13 che sta por-tando con onore il nome diVergiate nella provincia.

Ma la base di tutto questo è la“squadra di volley” per i mini atletiche partecipano ai corsi di mini-volley, palla rilanciata e psicomo-tricità di cui le iscrizioni sono sem-pre aperte tutte le sere a partiredalle 18.00 presso la palestra diVergiate.

L’invito quindi è rivolto a tutti igenitori nella speranza che contri-buiscano a tenere alto il nome diVergiate in regione.

La Redazione

LA PALLAVOLO VERGIATE È RIPARTITA DAI GIOVANI

ALL’INTERNO DI “PROGETTO VOLLEY 2006”, UN CONSORZIO DI SQUADRE PER COLLABORARE

PUR MANTENENDO LA PROPRIA IDENTITÀ

23

In questi giorni sono stati resi pubblici irisultati della quinta edizione del censi-mento FAI Fondo Ambiente Italiano: oltre

450.000 persone vi hanno partecipatovotando chiese, castelli, borghi, ville eambienti naturali. Tanti splendidi luoghi, piùo meno noti, che si sono guadagnati unposto speciale nel cuore degli italiani e chemeritano di essere conosciuti, amati e tute-lati.

Tra i luoghi del cuore della provincia di Varese, Cuirone,frazione del Comune di Vergiate, si è classificata al terzoposto a livello nazionale per la tipologia ‘borgo’ ed alquarto posto in provincia tra i luoghi più segnalati.

Molta quindi la soddisfazione degli “Amici di Cuirone”,l’associazione culturale senzascopo di lucro sorta al fine di tute-lare e valorizzare il suo patrimonioambientale e paesaggistico, cheha promosso e curato la raccoltadi segnalazioni.

Cuirone è luogo del cuore per quanti desiderano vengaconservato per il futuro nella sua semplicità e tranquillitàimmerso nel suo ricco ambiente naturale, e anche per lemolte persone che apprezzano e frequentano la frazioneper le escursioni, i buoni ristoranti, le tradizionali e tipichemanifestazioni come la Festa di San Materno, Funghi eZucche, la Sagra dell’Uva e del Vino.Fin dal 1987 l’associazione Amici di Cuirone ha presidia-to un territorio che, pur condizionato da una vocazioneindustriale e commerciale, ha mantenuto un contestopaesaggistico degno di nota, come la Riserva naturaledel monte San Giacomo e le ampie aree coltivate eboschive che la circondano, risorsa fondamentale perdiverse aziende agricole tuttora operanti.

Il tessuto urbanistico di Cuirone e la caratteristica del suoabitato, che non hanno subito grandi trasformazioni,sono inoltre la conferma di quanto la frazione abbia con-servato della sua semplice, rurale bellezza, meritevole ditutela.Il costante lavoro di documentazione di Giorgio Ostini,fondatore e presidente dell’associazione scomparso nel2009, è stato ed è una concreta testimonianza del suoamore per Cuirone.

In un periodo come quello attuale in cui le finanze pub-bliche scarseggiano e il calo di sensibilità per le bellezzedel territorio non indurrebbe a grandi speranze, il ricono-scimento del censimento FAI incoraggia l’associazione“Amici di Cuirone”, che intende continuare con lo spiritoe la determinazione del suo fondatore.

www.cuirone.net

Cuirone si è classificata al terzo posto a livello nazionale per la tipologia ‘borgo’ nel censimento FAI Fondo Ambiente Italiano

CU

IRC

UIR

ON

EO

NE LUOGO DEL CUORE...

Funghi & Zucche, prima domenica di ottobre organizzazione e foto Legambiente Circolo M.te S. Giacomo

Cascine in via Vai, Mostra ‘Case di Cuirone’, G. Ostini ‘86

Il Mottarell, Mostra ‘Case di Cuirone’ 1986, G. Ostini ‘86

Località Castello, Mostra ‘Case di Cuirone’, G. Ostini’ 86

Casa in via De Amicis, Mostra ‘Case di Cuirone’, G. Ostini ‘86

Pioppeto nella piana di Cuironefoto A. Senaldi

Glicine centenario, cortile via San Giacomofoto A. Senaldi

Gregge sulla via della Dondafoto A. Senaldi

Lavatoio pubblico, via De Amicis

Antico forno, via San Maternofoto A. Senaldi

Giorgio Ostini

24

Vergia®®te 2011, quest’anno anticipato nel periodo prima-verile, propone quattro appuntamenti ‘sul filo dell’ironia’:occasioni di svago e divertimento, con spettacoli di diver-

sa tipologia e di elevata qualità artistica, accomunati dall’origi-nalità della messa in scena e dalle tematiche: il gesto ironico,comico, innamorato, che disegna metafore, trafigge gli spazi,sogna magie, si spinge in alto in acrobatica poesia! Il gesto arti-stico, teatrale, alle volte innaturale... insensato come la passio-

ne che, giocando sul filo dell’ironia e non solo, esplora i confiniche l’artista, attraverso diverse strategie, dedica al compimen-to del gesto per renderlo unico, irrepetibile, proprio perché “dalvivo”, emozionante, pieno di passione. Una rassegna, questaseconda edizione di Vergia®®te, caratterizzata come la passatadalla particolarità delle proposte che, mai solite ma di imme-diata fruibilità, nell’arco di due settimane - dal 25 aprile al 7maggio - chiamano e aspettano il pubblico vergiatese.

25 aprileMI FAI UNA FACCIA MI FAI UNA FACCIA So Art Groupsala comunale polivalenteore 16.30

Si inizia il lunedì di Pasquetta con uno spettaco-lo di Cristiana Valsesia e Lucia Spagone

dedicato ai “bambini di ogni età”! Personaggi, voltied espressioni non convenzionali creati da vecchievalige, palle di diverse dimensio-ni, sagome di gommapiuma edalle mani degli artisti che sialternano in scena attraverso ilteatro di figura e momenti dan-zati. Il pubblico che si specchianelle proprie espressioni createdagli artisti; come quando sigioca a “chi ride prima?... dai,fammi una faccia... un’altra...un’altra ancora...”. Perché lacomicità può nascere anchesenza l’utilizzo delle parole.

29 aprileLA MAL QUERIDA LA MAL QUERIDA Trex Manovali TeatraliI TAPPERSI TAPPERS Gillian Brucesala comunale polivalenteore 21

Una serata mista. Il primo tempo con “La MalQuerida”, scrittura coreografica di Eugenio De

Mello: uno spuntino teatrale che si addentra nelleatmosfere del musical e, a seguire, il secondotempo con il gruppo “Tappers” che presenta unospettacolo esplosivo con il tip tap che la fa dapadrone. Una serata dal gusto retrò ma caratteriz-zata dalla ricerca del nuovo, dalla contemporanei-tà stilistica e marcata dinamicità ritmica. “La MalQuerida” (la non desiderata), prende spunto dalburlesque per raccontare le vicissitudini di unadonna 40enne sposata che vuole riscoprire la pro-pria sensualità per riconquistare un marito diven-

tato passional-mente pigro eamante delleciabatte.

Un breve inter-vallo ed ecco if a n t a s t i c i“Tappers” chesi esibisconosulle musicheoriginali diMarcello De

Toffoli, sotto la guida di Gillian Bruce, affermatacoreografa di origine inglese con esperienze televi-sive e teatrali. La proposta, nata dalla voglia disperimentare nuovi percorsi coreografici e musica-li, ha portato ad una “fusion” artistica che spaziadallo swing all’hip hop, passando per il funky,lasciandosi influenzare anche da quegli stili chenon nascono tipicamente per le scarpette chiodate.

1° maggioCABARET VERTIGO CABARET VERTIGO Circo Vertigonuovo spazio di Via Cuscianoore 16.30

E’ la volta del Circo Vertigo che, con laregia di Luisella Tamietto - una delle

sorelle Suburbe - presenta uno spettacoloper ogni tipo di pubblico con una carrella-

ta di tecniche e discipline del gran-de circo.E’ un cabaret circense e popolareinnovativo, eclettico, che raccogliel’energia di giovani artisti con lascrittura e la direzione di espertiprofessionisti dell’arte scenicanazionale ed internazionale. E’anche ironia, fascino, stupore del-l’artista che non smette di meravi-gliarsi e di meravigliare un pubblicosenza età e alla ricerca di novità.Bambini e adulti non smetterannodi fantasticare e viaggiare verso

mondi lontani ammirando la danza di nastri, clavee corpi leggeri che non temono di contrastare esmentire le stesse leggi di gravità. Dopotutto cos’èl’aria se non un mondo magico, leggero ed infinitoin cui far vibrare le corde dell’anima: luogo idealein cui mettere in scena spettacoli di luci, ombre etalenti in erba? E cos’è la terra se non il palcosce-nico di una vita che non conosce certezza, ma infi-nite possibilità di interpretazioni e visioni? Circo eintrattenimento s’intrecciano sul filo diuna comicità eccentrica, di unohumour che sfiora l’assurdo in cuiviene meno il confine tra artista e spet-tatore, tra finzione, magia e realtà.

7 maggioda Zelig SERGIO SGRILLI SERGIO SGRILLI in L’Ultimo dei Freak palaCimbroore 21

Chiusura col botto, sabato 7maggio, con l’esibizione diSergio Sgrilli, comico, musici-sta professionista e bluesmanche gira il mondo accompa-gnato dalla sua fedele chitarra.La comicità di Sergio Sgrilli,attingendo soprattutto al quo-tidiano, carica la realtà di sogget-tività critica e intelligente,lontana dagli stereotipi edalla banalità. Straordinariamente coinvol-gente, anche dal punto divista musicale, il suo è unospettacolo interattivo, mute-vole, facilmente comprensibi-le, ma con diversi piani di let-

tura, che riesce a trasci-nare lo spettatore e adinstaurare con lui un rap-porto diretto, dialettico,entusiasmante. “L’Ultimo dei Freak”, lospettacolo forse più bellodi Sergio Sgrilli, è il gridodi una generazione confu-sa, troppo vecchia perdirsi giovane, ma ancoratroppo giovane per sentir-

si vecchia. Musica e parola, comicità e note, questigli elementi fondamentali, entrambe protagonisteindiscusse dello show. L’artista ci conduce permano come un moderno Virgilio in un viaggio dallamaremma toscana alla metropoli milanese, allaconquista di unasempre maggioreconsapevolezzaartistica. Unospettacolo com-pleto e coinvol-gente.

INFO:UF F I C I OCU LT U R ATE L. [email protected]. i t

ergiate Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abbonamento ... · Vergiate Poste Italiane s.p.a....

Documents

Transcript of ergiate Poste Italiane s.p.a. Spedizione in abbonamento ... · Vergiate Poste Italiane s.p.a....