Eredeti működési útmutató Biztonsági kapcsolóberendezés … · 2020. 12. 10. · 6 3 Csomag...

7040

64 /

04

01

/ 201

0

Eredeti működési útmutató Biztonsági kapcsolóberendezés

relékimenetekkel

G1501S

HU

2

Tartalom1 Előzetes megjegyzés ��4

1.1 Alkalmazott szimbólumok ��42 Biztonsági utasítások ��43 Csomag tartalma ��64 Rendeltetésszerű alkalmazás ��6

4.1 Előírások a hardverkonfiguráláshoz ��74.1.1 Termékfüggetlen előírások ��74.1.2 Termékfüggő előírások ��7

5 Felépítés és működési mód ��85.1 Kijelző elemek és csatlakozások ��85.2 Blokk kapcsolási rajz ��9

6 Összeszerelés ��107 Elektromos csatlakozás ��10

7.1 Tápfeszültség ��107.2 Visszacsatoló érintkezők / ellenőrzött vagy automatikus indítás ��107.3 Kimeneti kör ��12

8 Csatlakozás - működés - hibadiagnózis ��138.1 Biztonsági kapcsolóberendezés 2 PNP kimenetes biztonsági kapcsolóadóknál ��14

8.1.1 Csatlakozás ��148.1.2 Funkció ��158.1.3 Hibadiagnózis ��18

8.2 Biztonsági kapcsolóberendezés impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadóknál ��20

8.2.1 Csatlakozás ��208.2.2 Működés ��238.2.3 Hibadiagnózis ��24

8.3 Kétkezes kapcsolás elektronikus kapcsolóadókkal ��278.3.1 Csatlakozás ��278.3.2 Működés ��288.3.3 Hibadiagnózis ��30

8.4 Kétkezes kapcsolás mechanikus kapcsolóadókkal, egyidejűség felügyelettel��32

3

HU


8.5 Biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóa-dóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül ��39


9 Méretrajz ��4510 Műszaki adatok ��4511 Bevizsgálások/engedélyek ��4712 Fogalmak és rövidítések ��48

4

1 Előzetes megjegyzésA működési útmutató a készülék tartozéka. Az EMV-irányelvek, a kisfeszültségre vonatkozó irányelvek és a biztonsági előírások értelmében szakértelemmel rendelkező személyeknek szól. A működési útmutató tartalmazza a termékkel való korrekt bánásmódra vonatkozó felvilágosítást. Felhasználás előtt olvassa el az útmutatót, hogy megismerje az alkalmazási feltételeket, beszerelést és üzemmódot. Tartsa be a biztonsági előírásokat.

1.1 Alkalmazott szimbólumok

► Használati utasítás> Reakció, eredmény→ Kereszthivatkozás

LED kiLED beLED villogLED gyorsan villogFontos megjegyzés Hibás működés vagy zavarok léphetnek fel, ha nem tartja be a leírtakat.Információ Kiegészítő megjegyzés

2 Biztonsági utasítások• Kövesse a működési útmutató előírásait.• Szakszerűtlen alkalmazás az eszköz hibás működését okozhatja. Ennek

következménye a berendezés működésekor dologi kár vagy személyi sérülés lehet. Ezért kérjük, tartson be az eszköz installációjára és kezelésére vonatkozó minden utasítást, melyet ebben a dokumentumban talál. Tartsa be a teljes berendezés üzemelésére vonatkozó biztonsági előírásokat is.

• Az utasítások vagy szabványok figyelmen kívül hagyása, különös tekintettel a gépen végzett beavatkozásokra és változtatásokra, a jótállás és szavatosság elvesztését vonja maga után.

5

HU

• A készüléket csak biztonságtechnikai végzettséggel rendelkező elektronikus szakember építheti be, csatlakoztathatja, és helyezheti üzembe.

• A mindenkori felhasználásra vonatkozó műszaki szabványokat figyelembe kell venni.

• Installációnál az EN 60204 szabványkövetelményeket be kell tartani.• A készülék hibás működése esetén vegye fel a gyártóval a kapcsolatot. Tilos a

készüléken bármilyen beavatkozást végezni.• Munkálatok megkezdése előtt a készüléket külső feszültségmentes állapotba

kell kapcsolni. Adott esetben az önálló ellátású relé-teherköröket ki kell kapcsolni.

• A rendszer beszerelése után teljes működési ellenőrzést kell végezni.• A készüléket csak specifikus környezeti feltételek mellett szabad használni

(→10 Műszaki adatok). Sajátos környezeti feltételek esetén a gyártót meg kell kérdezni.

• Csak rendeltetésszerűen szabad használni (→ 4).

6

3 Csomag tartalma• 1 G1501S biztonsági kapcsolóberendezés 5 csavarkapcsokkal ellátott

Combicon-dugóval• 1 működési útmutató a biztonsági kapcsolóberendezéshez, száma 704064.Ha a nevezett tartozékok valamelyike hiányzik vagy sérült, kérjük, forduljon valamelyik ifm-kirendeltségünkhöz.

4 Rendeltetésszerű alkalmazásA biztonsági kapcsolóberendezés egy redundáns rendszer, mely alkalmazható:• Biztonsági kapcsolóberendezésként 2 PNP kimenetes biztonsági

kapcsolóadóknál (pl.: GM701S)• Biztonsági kapcsolóberendezésként impulzus ütemezett biztonsági

kapcsolóadóknál (pl.: GM504S)• EN 574 IIIC típusnak megfelelő, elektronikus kapcsolóadós kétkezes

kapcsolásként • EN 574 IIIC típusnak megfelelő, mechanikus kapcsolóadós kétkezes

kapcsolásként / biztonsági kapcsolóberendezésként mechanikus kapcsolóadónál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadónál (pl.: BWS az EN 61496-1 szerint ) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelettel

• Biztonsági kapcsolóberendezésként mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: BWS az EN 61496-1 szerint) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül (végtelen egyidejűség)

A biztosított állapot az, amikor a kimeneti érintkezők (13-14 ill. 23-24) nyitva vannak.Az ifm electronic gmbh nem vállal felelősséget külső gyártók eszközeinek használhatóságára vonatkozóan.A termék alkalmassága bizonyos felhasználási célokra nem garantálható, ezt a felhasználónak kell biztosítani.

A biztonsági kapcsolóberendezés megfelel az EN 954-1 szerinti 4-es kategóriának (érvényes: 2011.12.31.-ig), az EN ISO 13849-1: 2008 szerinti e Performance Levelnek,az IEC 61508 szerinti SIL 3-ra vonatkozó követelményeknek, és az EN 574 szerinti IIIC típusú osztályozásnak.

7

HU

4.1 Előírások a hardverkonfiguráláshozA G1501S biztonsági kapcsolóberendezés alkalmazása a következő előírások betartásával történhet:4.1.1 Termékfüggetlen előírásokA mindenkori alkalmazás biztonságtechnikai követelményeinek összhangban kell lennie az itt meghatározott követelményekkel. A jelen útmutatóban megadott műszaki adatokat be kell tartani. Minden külső, a rendszerre csatlakoztatott biztonsági áramkörnél be kell tartani a nyugvó áram elvét.A felhasználás során adminisztratív intézkedésekkel biztosítani kell, hogy • az üzemben levő G1501S típusú biztonsági kapcsolóberendezéseken

maximum 12 hónapos időközönként (időszakos működés) egy kikapcsolási folyamatnak (önteszt) kell megtörténnie

• a biztonsági szempontból fontos reléérintkezőket megfelelő, rövidzárlat- / túlterhelésvédelemként működő 3,6 A biztosítékkal kell védeni.

Az önteszt a tápfeszültség ki- és bekapcsolásával vagy egy biztonsági paranccsal történik.4.1.2 Termékfüggő előírásokA biztonsági kapcsolóberendezésen belüli hibáknál, melyek a biztonságosként megadott állapotba történő átmenethez vezetnek, a biztonsági kapcsolóberendezést ki kell cserélni.A hibás eszközt vissza kell küldeni a gyártónak.

8

5 Felépítés és működési mód5.1 Kijelző elemek és csatlakozások

A1: tápfeszültség (L-, L+), kiválasztó kapcsok (Y1, Y2)

A2 Y4, Y5, Y6, Y7: üzemmód-választás, segédkimenet

A3 S33, S34, S43, S44: csatlakozás biztonsági bemenetekhez / kimenetekhez

K 1 LED sárga: relékimenet vezérlése 1-es csatorna

K 2 LED sárga: relékimenet vezérlése 2-es csatorna

E 1 LED sárga: bemeneti jel 1-es csatorna ill. TE (ütemező kapcsolónál)

E 2 LED sárga: bemeneti jel 2-es csatorna ill. A (ütemezett kapcsolónál)

Power LED zöld: feszültségellátás

Fault LED piros: hiba / startup

C1 13, 14: csatlakozás nem késleltetett relékimenet 1 x záró (felszabadításnál zárva)

C2 23, 24: csatlakozás relékimenet, 1 x záró (felszabadításnál zárva)

9

HU

5.2 Blokk kapcsolási rajz

��

��

��

� ��

��

��

10

6 Összeszerelés ► Szerelje az eszközt egy szabvány sínre egy por és nedvességmentes házban (min.IP54 - 2 szennyezési fok).

7 Elektromos csatlakozás ► Csak 60/75°C rézvezeték használható.

7.1 TápfeszültségAz extern ellátó eszköznek biztos leválasztással kell rendelkeznie. Hiba esetén a feszültség a 60 V DC értéket maximum 200 ms-ra lépheti túl anélkül, hogy a 120 V DC értéket túllépné.

► Tápfeszültség csatlakozása

��

� ��

��

Manuális visszaállítás

��

� ��

��

�� Hiba esetén az eszközt biztonsági okokból csak a feszültségellátás leválasztásával lehet újraindítani. Ezért ajánlatos egy RESET kapcsolót sorban az L+ körhöz installálni.

Feszültség alá helyezés vagy RESET után az eszköz öndiagnózist hajt végre. Ezután az öndiagnózis után az eszköz üzemkész.

7.2 Visszacsatoló érintkezők / ellenőrzött vagy automatikus indítás

Automatikus indítás

�� Automatikus aktiválás ellenőrzés nélkül

11

HU

A visszacsatoló érintkezők (nyitók) ellenőrzése automatikus indításnál

A felszabadítás zárt visszacsatoló érintkezőknél történik.Vegye figyelembe a visszacsatoló érintkezőkön folyó áramot (→ 10 Műszaki adatok)

1: Visszacsatoló érintkező

Ellenőrzött indítás

Relékimenetek felszabadítása: ► Start-gombot megnyomni (> 50 ms) és elengedni.

Ez a funkció kétkezes kapcsolásként való alkalmazáskor nem aktív.

2: Start-gomb

A visszacsatoló érintkezők (nyitók) ellenőrzése ellenőrzött indításnál

Relékimenetek felszabadítása:Visszacsatoló érintkezők zárva vannak

► Start-gombot megnyomni (> 50 ms) és elengedni.

Ez a funkció kétkezes kapcsolásként való alkalmazáskor nem aktív.

Vegye figyelembe a visszacsatoló érintkezőkön folyó áramot (→ 10 Műszaki adatok)

1: Visszacsatoló érintkező2: Start-gomb

12

7.3 Kimeneti körTerhelés csatlakoztatása

��

��

��

��

Csatlakoztassa a vezérlendő terhelést a C1 (13-14), ill. C2 (23-24) kimenetekre.

Vegye figyelembe a maximális és minimális terhelési feltételeket (→ 10 Műszaki adatok).

A2 Y4 Y5 Y6 Y7 Az Y7 kimenet nem biztonságorientált jelet állít elő az SPS számára. A jel megfelel a 13/14 és 23/24 kimenetek relévezérlésének. A kimeneti ismertető adatok kompatibilisek az EN 61131-2 szerinti 1,2,3 típus áramfelvevő bemeneteinek bemeneti ismertető adataival.

1: Bemenet2: SPS

13

HU

8 Csatlakozás - működés - hibadiagnózisA biztonsági kapcsolóberendezés különböző módon csatlakoztatható, ill. használható:1� Biztonsági kapcsolóberendezésként 2 PNP kimenetes biztonsági

kapcsolóadóknál (pl.: GM701S)2� Biztonsági kapcsolóberendezésként impulzus ütemezett biztonsági

kapcsolóadóknál (pl.: GM504S)3� EN 574 IIIC típusnak megfelelő, elektronikus kapcsolóadós kétkezes kapcsolás 4� EN 574 IIIC típusnak megfelelő, mechanikus kapcsolóadós kétkezes

kapcsolás / biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóadónál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadónál (pl.: BWS az EN 61496-1 szerint) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelettel

5� Biztonsági kapcsolóberendezésként mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál (pl.: BWS az EN 61496-1 szerint) érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkül (végtelen egyidejűség)

14

8.1 Biztonsági kapcsolóberendezés 2 PNP kimenetes biz-tonsági kapcsolóadóknálPéldák a biztonsági kapcsolóadóra:• induktív biztonsági szenzor GM701S• fénysorompó• fényrács (BWS az EN 61496-1 szerint)• lézerszkenner8.1.1 Csatlakozás

Biztonsági kapcsolóadó ≤ 50 mA áramfelhasználással:

G1501S

1: Biztonsági kapcsolóadó

Biztonsági kapcsolóadó >50 mA áramfelhasználással:

24 V DC

G1501S

1: Biztonsági kapcsolóadó

15

HU

8.1.2 Funkció

Bemeneti áramkör Kimeneti állapot LED kijelző

Villogó állapot megszüntetése: ► a bemeneteket megfelelő időrendi sorrendben aktiválni (→ fenti ábra)

16


��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

17

HU


18

8.1.3 HibadiagnózisHiba esetén először a biztonsági kapcsolóberendezést kell ki-, majd újra bekapcsolni!

LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• nincs feszültségellátás• túlfeszültség• az A1/A3 ill. A1/A2 csatlakozás

fel van cserélve

► vezetékezést ellenőrizni ► tápegységet ellenőrizni

• vezetéktörés• visszacsatoló érintkezők nyitva

► vezetékezést ellenőrizni ► biztonsági kapcsolóberendezést ki-, majd újra bekapcsolni

• feszültség alá helyezésnél: visszacsatoló érintkezők nyitva

► kimeneti áramkört ellenőrizni

► visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni

► külső mágneskapcsolót kicserélni

• vezeték-összekötési hiba• rövidzárlat• S34 és S43 bemenetek

feszültség alá helyezéskor "1"

► vezetékezést ellenőrizni ► biztonsági kapcsolóadót ki-, majd újra bekapcsolni

• S33/S43 rövidzárlat ► vezetékezést ellenőrizni

• S33/S43 rövidzárlat ► vezetékezést ellenőrizni

19

HU

LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• túlfeszültség• feszültséghiány


• túlfeszültség• feszültséghiány


• feszültséghiány ► vezetékezést ellenőrizni ► tápegységet ellenőrizni

• rövidzárlatok ► vezetékezést ellenőrizni

• az S43 több, mint 0,5 s-mal az S34 bemenet után aktív (→ 8.1.2)

• visszacsatoló érintkező hibája• S34/S44 rövidzárlat

► vezetékezést ellenőrizni ► biztonsági kapcsolóadót ki-, majd újra bekapcsolni

20

8.2 Biztonsági kapcsolóberendezés impulzus ütemezett biz-tonsági kapcsolóadóknál Példa a biztonsági kapcsolóadóra: • induktív biztonsági szenzor GM504SAkár 10 impulzus ütemezett biztonsági kapcsolóadó is csatlakoztatható egy biztonsági kapcsolóberendezéshez.

8.2.1 CsatlakozásEgy biztonsági kapcsolóadó csatlakozása:

G1501S

1: biztonsági kapcsolóadó

2 biztonsági kapcsolóadó csatlakozása:

G1501S

1: biztonsági kapcsolóadó 1 2: biztonsági kapcsolóadó 2

21

HU

Biztonsági T-elosztó E11569 alkalmazása ajánlott:

G1501S

1: biztonsági kapcsolóadó 12: biztonsági kapcsolóadó 2

3: E115694: pl. E108845: pl. E10662

wh = fehérbk = feketebn = barnabu = kék

3-10 biztonsági kapcsolóadó csatlakozása:

24 V DC

G1501S

1: biztonsági kapcsolóadó 12: biztonsági kapcsolóadó 2

3: biztonsági kapcsolóadó 3

22

Biztonsági T-elosztó E11569 alkalmazása ajánlott:

24 V DC

G1501S

1: biztonsági kapcsolóadó 12: biztonsági kapcsolóadó 23: biztonsági kapcsolóadó 3

4: E115695: pl. E108846: pl. E10662

wh = fehérbk = feketebn = barnabu = kék

23

HU

8.2.2 Működés


1: Kapcsolólánc egyetlen vagy utolsó biztonsági kapcsolóadója2: td = max. 16 ms

24


LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• nincs feszültségellátás• túlfeszültség• A1/A2 csatlakozás fel van

cserélve


• vezetéktörés• visszacsatoló érintkezők

nyitva• érintkezők időbeni

alárendeltsége



► kimeneti áramkört ellenőrizni ► visszacsatoló érintkezőket ellenőrizni


• rövidzárlat• az A1/A3 ill. A2/A3

csatlakozás fel van cserélve

► vezetékezést ellenőrizni

• S43/L+ ill. S44/L- rövidzárlat ► vezetékezést ellenőrizni

• S34/S44 ill. S33/S43 rövidzárlat


25

HU

LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• S34/L+ rövidzárlat ► vezetékezést ellenőrizni

• S43/L+ ill. S34/S44 rövidzárlat ► vezetékezést ellenőrizni

• hiányzó ütem• vezeték összekötési hiba• az A2/A3 csatlakozás fel van

cserélve• S43/L- rövidzárlat







26

LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• rövidzárlatok ► vezetékezést ellenőrizni

27

HU

8.3 Kétkezes kapcsolás elektronikus kapcsolóadókkalPélda az elektronikus kapcsolóadóra: • kapacitív szenzorokTermékválasztás lásd: www.ifm.com Ez a bekötés megfelel az EN 574 IIIB típus követelményeinek. A megfelelő, két független kapcsolótagos kapcsoló, belső plauzibilitás-kontroll és védett vezetékek, ill. árnyékolt vezetők alkalmazásával IIIC típusú alkalmazásig van lehetőség. 8.3.1 Csatlakozás

2 kétvezetékes DC csatlakozás:

G1501S

1: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 1 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2

Két 3-vezetékes DC csatlakozás:

G1501S


28

8.3.2 Működés



29

HU


�

�

��

��

��

��

��

��

� �

�

�

�

�

��

��

��

��

� ��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

� �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��


30


LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• nincs feszültségellátás• túlfeszültség• az A1/A3 ill. A1/A2





alárendeltsége





• vezeték összekötési hiba• hiányzó Y4/Y5 hidak• rövidzárlat• S34 és S43 bemenetek

feszültség alá helyezéskor aktiváltak

► vezetékezést ellenőrizni ► bemeneteket deaktiválni és RESET, ill. feszültségmegszakítás

• A3/A2 csatlakozás fel van cserélve


• hiányzó Y4/Y5 hidak ► vezetékezést ellenőrizni

31

HU







• S34 és S43 nem 0,5 s-on belül aktivált (→ 8.3.2)


► vezetékezést ellenőrizni ► bemeneteket deaktiválni, majd újra aktiválni

32

8.4 Kétkezes kapcsolás mechanikus kapcsolóadókkal, egyidejűség felügyelettelKétkezes kapcsolás mechanikus kapcsolóadókkal / biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóadóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelettel.

A mechanikus kapcsolóadók érintkezőinek 6 mA legkisebb áramot meg kell engedniük.

8.4.1 CsatlakozásKét mechanikus biztonsági kapcsolóadó csatlakozásaEz az áramkör (kapcsolóadónként mindig csak egy záróval) megfelel az EN 574 szerinti IIIB típus követelményeinek.Az EN 60947-5-1 K függelék szerinti megfelelő engedélyezett kapcsolók és védett vezetékek, ill. árnyékolt vezetékek alkalmazásával IIIC típusú alkalmazásig van lehetőség.

G1501S

1: mechanikus biztonsági kapcsolóadó 1 2: mechanikus biztonsági kapcsolóadó 2

33

HU

Mechanikus kapcsolók csatlakozása az EN 574 szerinti IIIC típusnak megfelelően

G1501S

1: mechanikus kapcsolóadó 1 (nem kényszervezérelt érintezők)

2: mechanikus kapcsolóadó 2 (nem kényszervezérelt érintezők)

Egy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadó csatlakozásapl. "Érintésmentesen ható védőberendezések" (BWS) az EN 61496-1 szerint

G1501S

1: BWS érintkezője 1 2: BWS érintkezője 2

34

8.4.2 Működés


: záró működtetve

35

HU


��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

��

��

�

��

��

��


36


1: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 1 2: elektronikus biztonsági kapcsolóadó 2 : záró működtetve

37

HU


LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• nincs feszültségellátás• túlfeszültség• az A1/A3 ill. A1/A2





alárendeltsége





• vezeték összekötési hiba• hiányzó Y4/Y5 hidak• rövidzárlat• érintkezők feszültség alá

helyezéskor zárva

► vezetékezést ellenőrizni ► érintkezők nyitása és RESET, ill. feszültségmegszakítás

• az A2/A3 csatlakozás fel van cserélve




38





• S34 és S43 bemenetek nem 0,5 s-on belül aktiváltak (→ 8.4.2)


► vezetékezést ellenőrizni ► bemeneteket deaktiválni, majd újra aktiválni

39

HU

8.5 Biztonsági kapcsolóberendezés mechanikus kapcsolóa-dóknál vagy 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál érintkező kimenettel és egyidejűség felügyelet nélkülA 2-csatornás biztonsági kapcsolóadóknál például az "Érintésmentesen ható védőberendezésekről" ((BWS) EN 61496-1 szerint) beszélünk.

A kapcsolóadók érintkezőinek 6 mA legkisebb áramot meg kell engedniük.

8.5.1 Csatlakozás

G1501S

1: mechanikus kapcsolóadó 1 2: mechanikus kapcsolóadó 2

40

8.5.2 Működés


3

1: biztonsági kapcsolóadó 12: biztonsági kapcsolóadó 23: sorrend és időkülönbség jelentéktelen (végtelen egyidejűség) : záró működtetve

41

HU


��

��

��

��

��

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

�

��

��

��

��

��

��

��

�

�

��

��

��

��

��

� ��

��

� ��

1: biztonsági kapcsolóadó 12: biztonsági kapcsolóadó 2 : záró működtetve

42


LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• nincs feszültségellátás• túlfeszültség


• rövidzárlat• vezetéktörés






• visszacsatoló érintkezők nyitva

• vezetéktörés





43

HU

LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• vezeték összekötési hiba• hiányzó Y4/Y5 hidak• rövidzárlat


• az A2/A3 csatlakozás fel van cserélve


• hiányzó Y4/Y5 hidak ► vezetékezést ellenőrizni






44

LED kijelző Hiba oka Hibaelhárítás• rövidzárlatok ► vezetékezést ellenőrizni

45

HU

9 Méretrajz

35,5

25

100

LED

105

1: Combicon-dugó csavarkapcsokkal (együtt szállítva)

10 Műszaki adatok

G1501SBiztonsági kapcsolóberendezés relékimenetekkelElosztó Phoenix-érintkező MSTBOMegfelel a következő követelményeknek: EN ISO 13849-1: 2008 4 PL e kategória, SIL 3 (IEC 61508), IIIC típus (EN 574)elektromos kivitel relékimeneti funkció 2 biztonsági funkciójú záró (potenciálmentes

érintkezések)1 jelkimenet (P-kapcsoló)

üzemi feszültség 24 V DC (19,2...30) 5 % maradék feszültségingadozással együtt

érintkező terhelhetősége 6 A, 250 V AC / 24 V DC (min 6 mA)rövidzárlat elleni védelem / túlterhelésvédelem

az érintkezőket < 3,6 A névleges áramú biztosítékokkal kell biztosítani

áramfelvétel < 200 mA

46

funkciókijelző feszültség (zöld), hiba (piros), Kapcsolási állapot (2x sárga), bemenet (2x sárga)

készenléti késleltetési idő < 6 sreakcióidő [ms] bemeneti áramkör szerint → fejezet

8�1 8�2 8�3 8�4 8�5 felszabadítás 40 160 40 110 110 biztonsági követelmény 30 180 30 30 30környezeti hőmérséklet -25...55°Cvédelmi mód IP 20ház anyaga PAbemeneti ismertető adatok (S34, S43)

"1": > 11 V, 6 mA"0": < 5 V, < 500 µA

kimenet ismertető adatok S33 Push-pull rövidzárlat-védett "0": Isink ~ 30 mA "1": Isource ≥ 50 mA, U > 18 VS44 "0": IR ≤ 300 µA "1": Isource ≥ 50 mA, U > 18 VY7 "0": IR ≤ 300 µA "1": Isource ≥ 11 V @ 30 mA, ≥ 15 V @ 15 mA

áram a visszacsatoló érintkezőkön keresztül (Y1-Y2 ill. Y1-Y6)

6 mA

használati idő TM (Mission Time) 175 200 hPFH biztonságtechnikai megbízhatóság

2,2 x 10-9 / h

MTTFD 136 évDC / CCF / Cat. 99 % / 80 % / 4B10D max. 780 000megjegyzések További előírások a cULus engedéllyel (UL 508)

összefüggésben:• maximális környezeti hőmérséklet 55°C (a

kapcsolószekrényben).• A biztonsági funkciókat az UL nem értékelte. Az

engedélyt az UL 508-cal összhangban általános alkalmazásokra adták ki.

• Csak 60/75°C rézvezeték használható.• Alkalmazás 2-es szennyezési fokú környezetben• Azonos polaritás (fázis) a kimeneti érintkezőkre

vonatkozóan

47

HU

11 Bevizsgálások/engedélyekA biztonsági kapcsolóberendezést a TÜV-Nord vizsgálta be és engedélyezte.A biztonsági kapcsolóberendezés fejlesztése és bevizsgálása a következő irányelvek és szabványok figyelembevételével történt:• 2006/42/EG gépekre vonatkozó irányelv• 2004/108/EG EMV-irányelv• 73/23/EWG ill. 93/68 kisfeszültségre vonatkozó irányelv• DIN EN 954-1 (1996) 4-es kategória, gépek biztonsága, a vezérlések

biztonsági részei (érvényes: 2011.12.31.-ig)• EN ISO 13849-1: 2008 4 PL e kategória, gépek biztonsága, a vezérlések

biztonsági részei• DIN EN 60204-1: (1997) (amennyiben alkalmazható) gépek elektromos

szerelvényei • DIN EN 574 IIIC típus: gépek biztonsága - kétkezes kapcsolás - működési

aspektusok - konstrukciós irányelvek• IEC 61508: (2000-2003): biztonsági elektromos / elektronikus / programozható

elektronikus rendszerek működési biztonsága• UL 508

48

12 Fogalmak és rövidítésekBWS Érintésmentesen ható

védőberendezések

Cat. Category KategóriaA vezérlés biztonsági részeinek besorolása a hibákkal szembeni ellenállóképességre vonatkozóan.

CCF Common Cause Failure Kiesés együttes okok következtében.

DC Diagnostic Coverage Hibafeltárási mutató

MTTF Mean Time To Failure Átlagidő a hibáig.

MTTFD Mean Time To Dangerous Failure

Átlagidő a veszélyt jelentő kiesésig.

OSSD Output Signal Switch Device Kapcsolókimenet, mely a biztonsági áramkört vezérli.

PFH (PFHD)

Probability of (dangerous) Failure per Hour

(Veszélyt jelentő) kiesés valószínűsége óránként.

PL Performance Level PL az EN ISO 13849-1 szerint

SIL Safety Integrity Level SIL 1-4 az IEC 61508 szerint

SPS Programozható memóriás vezérlő

Műszaki adatok és további információk:www.ifm.com

Eredeti működési útmutató Biztonsági kapcsolóberendezés … · 2020. 12. 10. · 6 3 Csomag...

Documents

Transcript of Eredeti működési útmutató Biztonsági kapcsolóberendezés … · 2020. 12. 10. · 6 3 Csomag...