Equipos y herramientas ROWELD para la instalación y ... · Equipos y herramientas ROWELD® para la...

www.rothenberger.com

Equipos y herramientas ROWELD® para la instalación y mantenimiento de tuberías de plástico

Febrero 2014

2

La línea de productos de ROTHENBERGER es sinónimo

de calidad y tecnología al mismo tiempo. De este modo,

ofrecemos a nuestros clientes una colaboración integral

para el futuro.

Con más de 5.000 productos fabricados y vendidos,

ROTHENBERGER tiene la más amplia gama del mundo en

herramientas y máquinas para todo tipo de tuberías.

Ofrecemos productos tecnológicos innovadores en 11

grupos de aplicación para herramientas de instalación,

mantenimiento y reparaciones, tecnología de refrigeraci-

ón y aire acondicionado, y de uso general.

Bienvenido al mundo

ROTHENBERGER.

3

Contenido

1

1

3

2

4

5

6

ROFROST TURBO

7

8

8

xx

Herramientas xx

Equipos de soldadura por aire caliente

xx

Equipos de soldadura por electrofusión

xx

Máquinas de soldadura a tope Ø 20-250 mm

xx

Máquinas de soldadura a tope Profesioinal Ø 40-1200 mm

xx

Máquinas de soldadura a tope Premium Ø 90-630 mm

xx

Máquinas de soldadura a tope Premium CNC Ø 90-630 mm

xx

Máquinas de soldadura a tope para taller Ø 90-1000 mm

xx

Índice xx

1

4

Tubos de plástico Corte, escariado, biselado y montaje

No. Co

rte

Esca

riad

o

Bis

elad

o

Fija

ció

n

PE PP PVC

PEX

PVD

F

PB MSR

Tub

os

inso

no

ros

de

des

ag{u

e

mm

Pulg

adas

Tijeras

ROCUT® TC 26 52005 • • • • • • 0-26 0-1.1/4

ROCUT® TC 32 52040 • • • • • • 0-32 0-1.3/8

ROCUT® PS 35 55005 • • • • • • 6-35 1/4-1.3/8

ROCUT® TC 42 52000 • • • • • • 0-42 0-1.5/8

ROCUT® PS 26/42S 55015 • • • • • • 6-42 1/4-1.5/8

ROCUT® TC 50 52010 • • • • • • 0-50 0-2

ROCUT® PS 63 52031 • • • • • • • 0-63 0-2.1/2

ROCUT® TC 75 52016 • • • • • • 0-75 0-3

Cortatubos

TUBE CUTTER 67PL • • • • • • • • 6-67 1/4-2.5/8

TUBE CUTTER 125PL • • • • • • • • 50-125 2-5

TUBE CUTTER 168PL • • • • • • • • 110-168 4-6.5/8

TC 35 MSR • • • 6-35 1/4-1.3/8

TC 42 PRO MSR • • • 6-42 1/4-1.5/8

TC 42 PRO PVC • • 6-42 1/4-1.5/8

Herramientas corte y biselado

ROCUT® 110 • • • • • • • • • • 32-110

ROCUT® 160 • • • • • • • • • 110-160

Cortatubos XL

ROCUT® XL 125 • • ≤ 125 ≤ 4

ROCUT® XL 225 • • ≤ 225 ≤ 8

ROCUT® XL 315 • • ≤ 315 ≤ 12

Sierra circular

UKS 160/355 • • • • 160-355 6-12

Escariadores

UNIGRAT • • • • • • • • • •

Gratfix HSS • • • • • • • • • •

Herramientas para biselado

Tamaño 1 • • • • • • • • • • 16-110 5/8-4.3/4

Tamaño 2 • • • • • • • • • • 32-160 1.1/4-6

LLave para montaje de tubos

EASyGRIP • • • • • • • • • 20-160 3/4-6

5

1

Tubos de plásticoCorte, escariado, biselado y montaje

ROCUT 26 TCPara el corte de tubos de plástico tipo PEX, PP, PE, PB. Capacidad Ø 1“-26 mm.

ROCUT 32 TCPara el corte de tubos de plástico tipo PEX, PE y MLP. Capacidad Ø 1.1/4“-32 mm.

ROCUT 42 TCPara el corte de tubos de plástico tipo PVC, PEX, PP, PB y MLP.

ROCUT PS 26 / PS 42 S / PS 35 STijeras para tuberia de plástico de hasta Ø 42 mm (1.5/8”)

ROCUT 50 TCPara el corte de tubos de plástico tipo PVC, PEX, PP, PB y MLP. Capacidad Ø 2“-50 mm.

ROCUT 63 TCPara el corte de tubos de PE, PP, PB y especialmente indicada para el corte de tubos de PVC. Capacidad Ø 2.1/2“-63 mm.

ROCUT 75 TCPara el corte de tubos de PE, PP, PB y capacidad Ø 3“-75 mm. No. Descripción mm pulgada

52005 ROCUT® TC 26 0-26 mm 0-1.1/4“ 452040 ROCUT® TC 32 0-1.3/8“ 452041 Cuchilla para ROCUT® TC 32 0-32 mm 155005 ROCUT® PS 35 6-35 mm 1/4-1.3/8“ 2055015 ROCUT® PS 26/42 Regulable 6-42 mm 1/4-1.5/8“52000 ROCUT® TC 42 0-42 mm 0-1.5/8“ 452042 Cuchilla para ROCUT® TC 42 152010 ROCUT® TC 50 0-50 mm 0-2“ 452011 Cuchilla para ROCUT® TC 50 152030 ROCUT® TC 63 0-63 mm 0-2.1/2“ 152031 Cuchilla para ROCUT® TC 63 152015 ROCUT® TC 75 0-75 mm 0-3“ 152016 Cuchilla para ROCUT® TC 75 1

1

6

Tubos de plásticoCorte, escariado, biselado y fijación

ROCUT® 110 / ROCUT® 160Herramienta de corte y biselado para corte rectangular y biselado (15°), Ø 32 - 160 mm

Apropiado para tubos de pared fina y gruesa de PVC, PE, PP, PEX, PB y PVDF, así como para tubos insonoros de desagüe. La mayor precisión en un solo paso de trabajo.

Accesorios

De uso portátil ROCUT® 160 con cochilla ROCUT® 110 110 con cuchilla redonda No. 54950 (accesorio especial)Fijacíon en tornillo banco

Cuchilla

Accesorios especiales para tubos de PE, PP, PEX, PB y tubos insonoros

Escriador interno integrado en el mango

Siempre a mano

Tensado centrado y seguro de los tubos, incluso en caso de tolerancias del tubo

Fuerza tensora del tubo continuamente ajustable

No. Descripción Rango de trabajo Ø mm kg g

55035 Juego ROCUT® 110 50, 75, 110 3,955037 Juego ROCUT® 110 para tubos insonoros 58, 78, 110 3,955063 Juego ROCUT® 160 110, 125, 160 5,6

No. Descripción kg g

55018 Escariador interior con cuchilla 15021652 Cuchilla insertable para escariador interior 1055016 Maletín de plástico para ROCUT® 110 85055017 Maletín de plástico para ROCUT® 160 1400

ROCUT 110 (No. 55035 y 55037) incluyen: ROCUT® 110, escariador interno, conjunto de fijación 50, 75 y 110 mm, con eje de cuchilla de corte estándar, rueda de corte para tuberías con aislamiento acústico en maleta para transporte.

ROCUT 110 (No. 55037) adicionalmente incluye: pieza de cuchilla de corte HM de repuesto.

ROCUT 160 (No. 55063) incluye: ROCUT® 160, escariador interno, 2 conjuntos de fijaciones, eje de cuchilla de corte con copia y pieza de cuchilla de corte HM en maleta para transporte.

No. 55063

7

1


No. Descripciónmm kg g

55020 Equipo básico ROCUT® 110 110 245055048 Juego de mordazas de sujeción * 100 11055021 Juego de mordazas de sujeción * 90 15055047 Juego de mordazas de sujeción * 80 17055062 Juego de mordazas de sujeción * 78 18055022 Juego de mordazas de sujeción * 75 21055023 Juego de mordazas de sujeción * 63 22055013 Juego de mordazas de sujeción * 58 23055024 Juego de mordazas de sujeción * 56 27055025 Juego de mordazas de sujeción * 50 29055027 Juego de mordazas de sujeción * 40 30055026 Juego de mordazas de sujeción * 32 330* Juego de mordazas de sujeción (1 juego = 2 insertos)

No. Descripciónmm kg g

55030 Equipo básico ROCUT® 160 160 345055031 Juego de mordazas de sujeción * 140 18055032 Juego de mordazas de sujeción * 125 25055033 Juego de mordazas de sujeción * 110 310* Juego de mordazas de sujeción (1 juego = 2 insertos)

No. Descripción Profundidad de corte kg g

54960 Alojamiento y cuchilla recta HM 7,5 11054961 Alojamiento y cuchilla recta HM 12,5 120

55029 Cuchilla de corte HM de recambio para el corte y biselado 15º 7,5 10

55019 Cuchilla de corte HM de recambio para el corte y biselado 15º 12,5 20


54960 Caña de cuchilla redonda con cuchilla redonda 16 130

54961 Cuchilla redonda 2 unidades 8,6 1054961 Cuchilla redonda 3 unidades 13,0 2054961 Cuchilla redonda 2 unidades 16,0 20

Nº 54960 Nº 54961

Nº 55029

Nº 055074D

Nº 55019Con copia automática

Nº 54950

Nº 055054DNº 055053D

ROCUT® 110 Equipo básico de Ø 32 - 110 mm

Para el uso de mordazas de sujeción de Ø 32-100 mm, sin escariadora interior, con caña de cuchilla estándar y cuchilla (N° 55029).

ROCUT® 160Equipo básico de Ø 110 - 160 mm

Caña de cuchilla con copiado automático y acero de corte HM (N° 5.5019), para el uso de mordazas de sujeción de Ø 110 - 140 mm, sin escariadora interior.

HM Pieza de cuchilla rectaROCUT® 110 y ROCUT® 160

Cuchilla redondaROCUT® 110 y ROCUT® 160

1

8



70031 TUBE CUTTER TIPO I 67 PL 6-60 mm 7,0 0,7 170032 TUBE CUTTER TIPO II 125 PL 50-125 mm 13,0 1,6 170033 TUBE CUTTER TIPO III 168 PL 110-168 mm 16,0 1,7 1070028D Cuchilla plástico TIPO I 7,0 3055054D Cuchilla plástico TIPO II 13,0 3055053D Cuchilla plástico TIPO II/III 30,5 mm Ø 8,6 2055074D Cuchilla plástico TIPO II/III 45 mm Ø 16,0 2055074D 8,6 2

No. Descripción Espesormm max. kg g

1500000789 ROCUT XL 125 11,4 11500000790 ROCUT XL 225 18 11500000792 ROCUT XL 315 18 11500000793 Cuchilla repuesto ROCUT XL 125* 7,0 0,3 31500000794 Cuchilla repuesto ROCUT XL 225* 13,0 0,7 31500000795 Cuchilla repuesto ROCUT XL 315* 8,6 2,1 2* Incluye: 1 cuchilla de suministro + tornillos de apriete.


70108 TUBE CUTTER 35 MSR 6 - 35 mm 440 1070109 TUBE CUTTER 42 PRO MSR 6 - 42 mm 510 1070072 TUBE CUTTER 42 PRO PVC 6 - 42 mm 510 470188D Cuchilla TC 35/42 MSR 19 570028D Cuchilla TC 42 PVC 10 3

No. 70033

Escariador de tubería interna

desmontable

TUBE CUTTER 67 PL/ 125 PL/ 168 PL Automático Cortatubos telescópico Ø 6 - 168 mm (1/4 - 6.5/8”)

Para cortes de precisión en tuberías PP, PE, PEX, PB y PVDF y tuberías de drenaje con aislamiento acústico.

TC 67 PL: 6 - 60 mm 1/4 - 25/8” TC 125 PL: 50 - 125 mm 2 - 5” TC 168 PL: 110 - 168 mm 4 - 6.5/8”

TUBE CUTTER 35 MSR / 42 MSR PRO / 42 PRO PVCCortatubos telescópico Ø 6 - 42 mm (1/4 - 1.3/8”)

TUBE CUTTER 35 MSR/42 MSR PRO para tubos multicapa. TUBE CUTTER 42 PRO PVC para tubos de PVC.

TC 35 MSR: 6 - 35 mm 1/4 - 1.3/8” TC 42 MSR PRO/ 42 PRO PVC: 6 - 42 mm 1/4 - 1.5/8”

Puede colocarse de esta forma en cualquier lugar del tubo

Ángulo optimizado para el corte fácil de los tubos

Cortatubos ROCUT XLPara el corte, reparación o empalme de tubos en fosas.

ROCUT XL 125: hasta 125 mm (4“)ROCUT XL 225: hasta 225 mm (8“)ROCUT XL 315: hasta 315 mm (12“)

9

1


Rodillo guía engomado

Corte limpio y rectangular

Protección de la hoja de sierra

Trabajo seguroRodillos de goma guía.

Cortes en ángulo recto

Ajuste centralizado

Centrado óptimo

¡ NUEVA !

Cuatro sujeciones y rodillos guía garantizar cortes en ángulo recto

La sujección y el óptimo centrado del tubo garantizado por por el sistema trapezoidal de sujección. Sierra HM No. 55505 En caja de transporte No. 1200000526

ROCUT® UKS 160 / 355Sierra orbital circular de alto rendimiento, Ø 160 - 355 mm

Para el corte de tubos de plástico de PE, PP y PVC. Para su uso “a pie de obra” o en taller.

Voltaje: 230 V 50 / 60 Hz Potencia: 1.750 W Diámetros externos de tubería: 160 mm - 355 mm Grueso pared del tubo: 8 - 40 mm


1000000532 ROCUT® UKS 160 / 355 12,955505 Sierra HM de repuesto 180 x 30 mm con separador 0,61200000526 Caja de transporte 700 x 350 x 500 mm 16,8

El conjunto (Nº 1000000532) incluye: ROCUT® UKS 160 / 355, completo con sierra HM (Nº 55505), sin caja de transporte.

1

10


No. Descripciónmax. pul. max. mm.

kg g

55075 EASYGRIP 3/4“- 6” 20 - 160 1 155076 Correa de recambio 110 1

No. Descripciónmax. pul. max. mm.

kg g

55050 Tamaño 1 5/8-4.3/8“ 16 - 110 720 155051 Tamaño 2 1.1/4-6“ 32 - 160 800 155058 Cuchilla de recambio 30 1


21660 Escariador UNIGRAT 30 1


21655 Escariador UNIGRAT 50 121652 Cuchilla de recambio UNIGRAT 10 1

EASYGRIPLlave de correa automática para tubos de plástico Ø 20 - 160 mm (3/4 - 6”). Una herramienta indispensable para la soldadura de tubos de gran diámetro.

No daña ni deforma la superficie del tubo gracias a su soporte prismático centrado.

Agarre seguro mediante la correa especial de nylon antideslizante.Soporte prismático centrado

No daña la superficie del tubo

Escariador UNIGRATEscariador rápido con cuchilla universal HSS

Para el escariado de bordes en todos los tubos y placas de plástico comerciales.

Escariador GRATFIX HSSIdeal para el escariado de bordes, tubos y chapas de acero, aluminio, latón, chapas de cobre, hierro fundido y placas de plástico.

Herramientas de biselado de tubos de plásticoCon cuchillas intercambiables de Ø 16 - 160 mm (5/8 - 6”)

Para biselados exteriores de 15° en tubos de plástico

N° 55051

11

Equipos de soldadura de aire caliente + extrusoraRango de trabajo de Ø 2-30 mm.

No. Descripción Tensión Frecuencia kg g

55504 ROWELD® D2/10 230 V 50/60 hz 3,455502 ROWELD® D4/15 Aero Basic 230 V 50/60 hz 4,855503 ROWELD® D4/15 Aero 230 V 50/60 hz 5,555506 ROWELD® D8/30 Aero 230 V 50/60 hz 7,8

ROWELD®

Extrusora manual de soldadura con alimentación propia de aire.

Para soldaduras en construcciones de depósitos, instalaciones y tuberías en talleres y obras.

Rangos de trabajo:

Modelo ø alambre para Ámbito de soldar aplicaciónROWELD® D2/20 3 mm 2 - 10 mmROWELD® D4/15 Aero Basic 3 mm, 4 mm 4 - 15 mmROWELD® D4/15 Aero 3 mm, 4 mm 4 - 15 mmROWELD® D8/30 Aero 3 mm, 4 mm 8 - 30 mm

Flexible

Muy ligera y cómoda

Accionamiento robusto

Prolongada vida útil

ROWELD® D4/ 15 Aero N° 55503

No.

Material de soldadura

Velocidad de deposición Consumo de energía Indicación de

temperatura

Calentador con giro

360º

ROWELD® D2/10 55504 PE, PP, PVDF, PVC, PVC-C Ø 3 mm, 0,6 kg/h Ventilador de

precalentamiento: 2,3kW digital

Cinta calentadora 75W

ROWELD® D4/15 Aero Basic 55502 PE, PP, PVDF Ø 3 mm, 1,1 kg/h 2,7 kW •

PE, PP, PVDF Ø 4 mm, 1,8 kg/h 2,7 kW

ROWELD® D4/15 Aero 55503 PE, PP, PVDF Ø 3 mm, 1,1 kg/h 3,4 kW digital •

PE, PP, PVDF Ø 4 mm, 1,8 kg/h 3,4 kW digital

ROWELD® D8/30 Aero 55506 PE, PP, PVDF Ø 3 mm, 1,8 kg/h 3,4 kW digital •

PE, PP, PVDF Ø 4 mm, 3,2 kg/h 3,4 kW digital

2

12

2

Equipos de soldadura de aire caliente + extrusoraRango de trabajo de Ø 2-30 mm.

No. Descripción Tensión Frecuencia kg g

55760 ROWELD® Quick S* 230 V 50/60 hz 1,455780 ROWELD® WG 1600E* 230 V 50/60 hz 0,7*completo con Boquilla redonda de 5 mm (N° 55769)

No. Descripciónmm

kg g

55769 Boquilla redonda universal 5,0 4055778 Boquilla de amplia dispersión, angulada 20,0 5055779 Boquilla de amplia dispersión 40,0 6055773 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 3,0 2055774 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 4,0 2055775 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 5,0 2055776 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 5,0 2055777 Boquilla de estirar para alambre redonda de soldadura 7,5 2055772 Boquilla de presión 2055783 Reflector de contracción 6055816 Rodillo de presión, 45 mm para soldadura solapada de láminas 210

53380 Raspador universal para la preparación del alambre de soldadura (incluye asidero, cuchilla triangular, corazón y multiforma) 210

73152 Destornillador para tornillos de cabeza ranurada en cruz para el montaje de las boquillas 40

55800 Elemento calefactor de 1500 vatios 8055793 Carbones de recambio (1 juego = 2 unidades) para QUICK 1055782 Kunststoffschlauch verstärkt, 3 m (f. WG 1600 E) 35055799 Caja de chapa de acero para ROWELD® HG 1600 E 4400

Potencia TªConsumo

aire l/min

Ajuste de Tª

ROWELD® Quick S 1,5 kW ≤ 700º electrónico

ROWELD® WG 1600E 1,5 kW ≤ 700º 80 - 250 electrónico

Sopletes de aire calientePara la transformación de cubiertas, soldadura de toldos, láminas, carpas, en la construcción de barcos, en basureros, en la construc-ción de piscinas, la construcción de automóviles y de recipientes.

Para la contracción de accesorios y mangueras en la industria electrónica.

Para la reparación y transformación de piezas de plástico en talleres de automoción.

Soldadura por aire caliente, moldeo y contracción de materiales termoplásticos en el taller y en la obra.

Sopletes de aire calientePara la transformación de cubiertas, soldadura de toldos, láminas, carpas, en la construcción de barcos, en basureros, en la construcción de piscinas, la construcción de automóviles y de recipientes.

Para la contracción de accesorios y mangueras en la industria electrónica.

Para la reparación y transformación de piezas de plástico en talleres de automoción.

Soldadura por aire caliente, moldeo y contracción de materiales termoplásticos en el taller y en la obra.

ROWELD® Quick S N° 55760

ROWELD® WG 1600E N° 55780

N° 55816

N° 53380

N° 55782

N° 55779

N° 55776 N° 55783

N° 55769 N° 55773

N° 55800

N° 55778

No. 7.3421N° 73152

N° 55772

13

3Placa de calentamiento con forma de espada especialmente estrecha

Fácil de usar incluso en lugares cerrados

Los aisladores evitan el paso de calor hasta la carcasa

Protección térmica eficiente

Protección automática frente a sobrecalentamientos

Unidad segura

Luces de control para controles e intervalos

Toda la información importante a la vista

3 perforaciones para el montaje de matrices de calentamiento

Mayor flexibilidad y combinaciones para su uso diario

Polifusores socket y elementos calefactorasRango de trabajo de ø 20 - 280 mm

No.230V

No.110/115V Descripción Potencia Frecuencia Versión kg g

053892X 053894X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32 mm 800 W 50/60 Hz termoestático 4,30053893X 053889X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm 800 W 50/60 Hz termoestático 5,30053890X 053886X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32 mm 800 W 50/60 Hz electrónico 4,30053891X 053887X P 63 S-6 Conjunto 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm 800 W 50/60 Hz electrónico 5,30053897X P 63 S-6 unidad individual 800 W 50/60 Hz termoestático 1,78053896X P 63 S-6 unidad individual 800 W 50/60 Hz electrónico 1,78

ROWELD® P 63 S-6 EspadaUnidad de soldadura socket de Ø 20 - 63 mm para su uso con matrices calefactoras

Hasta tres combinaciones que pueden utilizarse simultáneamente al soldar manguitos, tubos y accesorios según normativa DVS. Con revestimiento antiadherente de PTFE de alta calidad con prolongada vida útil.

Rangos de trabajo:

Modelo ø mm VersiónP 63 S-6 sistema térmico 20-63 mm sistema termoestáticoP 63 S-6 sistema electrónico 20-63 mm sistema electrónico

Los juegos ROWELD® se componen de: Matrices calefactoras en el rango de trabajo indicada, equipo básico, llave Allen, tornillos de cabeza cilíndrica, caja de plástico.

Matrices calefactores (forma A) para P 63 S-6 Espada

No.mm

kg g

53511 20 8053512 25 10053513 32 17053514 40 26053515 50 37053516 63 600

3

14

Polifusores SOCKET y placas calefactorasRango de trabajo de Ø 2-30 mm.

ROWELD® P 125 N° 55321

ROWELD® P 125Unidad de soldadura socket para su uso con matrices calefactoras de 16 - 125 mm de diámetro, así como placas de asentamiento para soldadura a tope

Con tres combinaciones de soldadura que pueden utilizarse simultáneamente para el trabajo sin manos o el montaje en mesa de trabajo con prensillas. Matrices calefactores con revestimiento antiadherente de PTFE de alta calidad con prolongada vida útil.

Rangos de trabajo:

Modelo ø mm ø pulgadasP 125 con matrices calefactoras 63-125 mm P 125 como placa de asentamiento hasta 125 mm hasta 4” para soldadura a tope

ROWELD® Placas calefactoras HEPlacas calefactoras para soldaduras a tope de tubos de PE, PP y PVDF, así como de accesorios de Ø 20 - 250 mm

Con revestimiento antiadherente de PTFE de alta calidad con prolongada vida útil según Directivas DVS

Rangos de trabajo:

Modelo Placa calefactora Placa calefactora ø mm ø pulgadasPlaca 120 120 mm aprox. 4” Placa 200 200 mm aprox. 7” Placa 300 300 mm aprox. 10”

No.230V Descripción Potencia Frecuencia Versión kg g

55321 P 125 unidad individual 1300 W 50/60 Hz electrónico 3,1055546 P 125 63, 75, 90, 100, 125 mm 1300 W 50/60 Hz electrónico 17,05

Contenido del juego (nº 5.5546): Equipo básico, prensilla, matrices calefactoras 63-75, 90, 100 y 125 mm, caja de chapa de acero, placa de asentamiento (1 juego = 2 unidades)

Matrices calefactorasNo. Descripción kg g

55585 16 mm Ø 0,0655586 17 mm Ø 0,0655587 18 mm Ø 0,0855588 19 mm Ø 0,0855589 20 mm Ø 0,0855590 25 mm Ø 0,10

No.mm

kg g

55524 Prensilla para p125 0,06

No.230V

No.110/115V Ø mm Potencia Frecuencia Versión kg g

55518 55517 120 / 45° 500 W 50/60 Hz electrónico 1,8055316 55851 200 800 W 50/60 Hz electrónico 3,2555317 55854 300 1500 W 50/60 Hz electrónico 5,35


55591 32 mm Ø 0,1755592 40 mm Ø 0,2655524 Prensilla para p125 0,0655539 Soporte para ROWELD® P125 0,0655536 Placa de asentamiento para ROWELD® P125 Ø 160 mm (2 uds) 0,08

15

3

xxxxxxxxxxxxxxx

ROFUSE II (No. 355000016) incluye: Conectores 4 + 4,7 mm, cable para PC.

No. Descripción

355000016 ROFUSE IIR54081200 Conector 4 mm incluidoR54081300 Conector 4,7 mm incluido

Datos técnicos:

Tensión: 230 v +/- 10%Tensión de Soldadura: 8-44 vFrecuencia: 50 Hz +/- 10%Pot. Máxima: 3,4 KVASistema de soldadura: Control en tensiónSistema operativo: Manual - lápiz ópticoTª ambiente: -10ºC / +45ºC Nivel de protección: IP 54Salida a impresoras: RS 232 SerialMemoria: 300 soldadurasDimensiones: 290 x 190 x 250 mm Peso: 16 kgCapacidad soldadura manguitos: PE 315 mm PP-R 160 mmAplicación: agua

ROWELD® UNIVERSAL PROUnidad universal de soldadura por electrofusión para tuberías de desagües.

Válida para todos los manguitos del mercado.

Preciso: correción automática de los tiempos de soldadura en función de la temperatura ambiente.

Memoria: memoria interna capaz de almacenar la información de las uniones. Esta información puede imprimirse o volcarse a PC.

Grupo electrógeno necesario: potencia superior a 4,5 KVA, y regulación electrónica.

3

16

Polifusores SOCKET y placas calefactorasRango de trabajo de Ø 2-30 mm

Dispositivo de apriete para soldadura a socketPara orientar y fijar las tuberías antes y durante la soldadura.

Pinzas dobles cortasPara orientar y fijar las tuberías antes y durante la soldadura.

Pinzas cuádruplesPara la fabricación de la unión normal de barras de material Ø 63 - 225 mm

Tenazas para redondearPara fijar la profundidad de la soldadura y redondear la tubería de PE después del apriete.

Pelatubos mecánicoPara preparar la tubería de manera segura y rápida en la caja de transporte

No. Descripción

53240 Tamaño I 32 - 110 mm53250 Tamaño II 110 - 500 mm

No. Descripción

53200 32 - 63 mm Ø53210 75- 180 mm Ø53220 160 - 225 mm Ø

No. Descripción

53251 32 mm Ø53252 40 mm Ø53253 50 mm Ø53254 63 mm Ø

No. Descripción

53255 75 mm Ø53256 90 mm Ø53257 110 mm Ø53258 125 mm Ø53259 140 mm Ø53260 160 mm Ø53261 180 mm Ø53262 200 mm Ø53263 225 mm Ø

No. Descripción

53272 75 mm Ø53273 90 mm Ø53274 110 mm Ø53275 125 mm Ø53276 140 mm Ø53277 160 mm Ø53278 180 mm Ø53279 200 mm Ø53280 225 mm Ø

No. Descripción

53281 25 mm Ø53282 32 mm Ø53283 40 mm Ø53284 50 mm Ø53285 63 mm Ø

EstranguladoresMecánicos: Rango de trabajo de 32 a 63 mm Ø. Para evitar daños en el punto de aplastamiento, incorpora arandelas distanciadoras regulables lateralmente.Hidáulicos: Rango de trabajo de 75 a 180 mm Ø. Funciona como el mecánico. Puede utilizarse para devolver la forma original a los tubos previamente aplastados, utilizando los correspondientes segmentos semicirculares metálicos de redondeo.

17

4

Máquinas manuales de soldadura a topeRango de trabajo de Ø 20-250 mm

Rangos de trabajo:

Modelo Ø mm Ø pulgadasP110 20-100 mm P160 Saniline / P5 Saniline 40-160 mm 5”P250A 40-250 mm

Máquinas manualesMáquinas manuales de soldadura a tope de Ø 20 - 250 mm (5”)

Para soldar a tope con placa calefactora tuberías y accesorios de PE, PP y PVDF. ROWELD® P110, indicada también para la fabricación de arcos bombeados. Todas las máquinas cuentan con una escala diferente de potencia que facilita el ajuste preciso de todas las presiones de soldadura.

Numerosas posibilidades de tensión

Se pueden tensar todos los accesorios comunes de fontanería

Piezas reductoras de abrazadera antideslizantes de Ø 40 - 140 mm con ajuste de la fuerza tensora

Alojamiento seguro de tubos, accesorios, codos estrechos de 45° y arcos de 90°

Transmisión directa de la potencia y escala sinóptica de potencia

Ajuste preciso de la potencia

Tope regulable en ambos lados

Posibilidad de desbastado tanto unilateral como bilateral

Descripción Accionamiento de la unidad de desbastado Placa calefactorea Transporte/fijación

tubo - tubo tubo - accesorio tubo - collarín de soldar arco bombeado

ROWELD® P110 manual ajuste electrónico prensillas • • • •ROWELD® P160 / P 5 Saniline eléctrico ajuste electrónico mesa, carro o bastidor • • •ROWELD® P250 A eléctrico ajuste electrónico caja de transporte • • •

Contenido del juego (nº 5.5546): Equipo básico, prensilla, matrices calefactoras 63-75, 90, 100 y 125 mm, caja de chapa de acero, placa de asentamiento (1 juego = 2 unidades)

Unión tubo / empalme con elemento tensor estrecho y ancho

ROWELD® P110: Mediante el ajuste bilateral del ángulo de los ele-mentos de tensión primaria (15° por lado) pueden fabricarse arcos bombeados ROWELD® P 250 A

ROWELD® P 160 Saniline: Construcción compacta

4

18

Máquinas manuales de soldadura a topeRango de trabajo de Ø 20 - 250 mm

Máquinas manuales Ø 20 - 250 mm

Máquinas manuales Ø 1.1/4“-5“

No.Rango de trabajo

con piezas reductoras

Tensión Frecuencia Potencia de conexión kg g

Máquina base kg gRefrentador Potencia kg g

Placa calefactora Potencia kg g

ROWELD® P110 Ø 110 mm55844 20-110 mm 230V 50/60 Hz 800 W 43,0 55787 6,8 55826 manual 1,9 55918 800 W 2,655924 110/115V 50/60 Hz 800 W 43,0 55787 6,8 55826 manual 1,9 55324 800 W 2,6ROWELD® P160 Saniline Ø 160 mm54000 40-160 mm 230V 50 Hz 1850 W 53,0 L90049 34,4 L90099 1050 W 6,0 55316 800 W 3,254001 110/115V 50 Hz 1850 W 53,0 L90049 34,4 L90196 1050 W 6,0 55851 800 W 3,254004 230V 50 Hz 1850 W 62,5 1200000620 34,4 L90099 1050 W 6,0 55316 800 W 3,2ROWELD® P250A Ø 250 mm55795 40-250 mm 230V 50 Hz 2,7 kW 131,0 55768 36,1 L81993 750 W 11,6 55317 1500 W 5,455796 110/115V 50/60 Hz 5,9 kW 131,0 55738 36,1 L81993 750 W 11,6 55845 1500 W 5,4

No.Rango de trabajo

con piezas reductoras

Tensión Frecuencia Potencia de conexión kg g

Máquina base kg gRefrentador Potencia kg g

Placa calefactora Potencia kg g

ROWELD® P 5 Saniline Ø 5“54002 5“ 230V 50 Hz 1850 W 53,0 L90049 34,4 L90099 1050 W 6,0 55316 800 W 3,2

ROWELD® P110Incluye: máquina base con soporte para montaje de sobremesa, unidad de desbastado manual, placa calefactora con ajuste electrónico, juego de mordazas anchas de tensión primaria (Ø 110 mm) y mordaza estrecha izquierda de tensión primaria (Ø 110 mm), piezas reductoras anchas y estrechas de abrazadera de Ø 40 - 90 mm, herramientas de montaje, prensilla, caja de transporte

ROWELD® P160 / P 5 SanilineIncluye: Máquina base con unidad eléctrica de desbastado, placa calefactora con ajuste electrónico, extraíble. Juego de mordazas de tensión primaria, lado derecho e izquierdo, Ø 160 mm, asiento de tubo Ø 160 mm, juego de piezas reductoras y de asiento para Ø 40, 50, 63, 75, 90, 110 y 125 mm en la caja, herramienta de montaje, bastidor de trabajo y de transporte móvil

ROWELD® P250 AIncluye: Máquina base con unidad eléctrica de refrentador, soporte de placa calefactora, placa calefactora con ajuste electrónico, juegos de mordazas de tensión primaria de 160 mm y 250 mm de Ø y horquillas de soporte de 160 mm y 250 mm de Ø, piezas reductoras de abrazadera y horquillas de soporte de 40 - 140 mm de Ø y 180 - 225 mm de Ø, herramientas de montaje, caja de transporte de chapa de acero de 800 × 520 × 765 mm (largo × ancho × alto) y caja de chapa de acero para mordazas de sujeción y horquillas de soporte.

ROWELD® P 160 Saniline “Edición Especial“ N° 54004

ROWELD® P 250 A N° 55795

ROWELD® P 160 Saniline N° 54000

ROWELD® P 110 N° 55844

19

4

Máquinas manuales de soldadura a topeRango de trabajo de Ø 20-250 mm

Caja almacenaje y bastidores de trabajo

Cuchilla de repuesto para unidad de refrentador ROWELD®

ROWELD® discos de tensado de cuatro mordazas

ROWELD® asiento de unidad de refrentador

Microcronómetro LCD

No. Descripción Dimensiones kg g

55832 Caja para P 110 520 x 350 x 370 14,255759 Caja para P 250 A 800 x 520 x 765 25,054020 Caja para P 160 Saniline 390 x 300 x 105 0,855524 Prensilla para placa calefactora P110 11,3

54015 Bastidor de montaje y transporte para P 160 / P 5 Saniline 20,0

56051 Carro plegable para P 160 / P 5 Saniline


55152 Para P 110 0,0555685 Para P 160 / P 5 Saniline 0,1055684 Para P 160 / P 5 Saniline metal duro 0,0555686 Para asiento de unidad de refrentador (Saniline) 0,0155163 Para P 250 A 0,10VPE 1 = contenido 2 unidades


55199 Para P 110 1,5


54040 Para P 160 Saniline / P 5 Saniline 0,65


L20315 Microcronómetro 0,09

Saniline edición especial con carro plegable N° 54401

Saniline con bastidor de montaje y transporte N° 54000

Juego ROWELD® P 110 N° 55844 / N° 55924

Juego ROWELD® P 250 A N° 55795 / 55796

N° 55199

N° 54040

N° L20315

4

20

Máquinas manuales de soldadura a topeRango de trabajo de Ø 20 - 250 mm

Juegos de mordaza

Insertos adaptadores de mordaza tubo / tubo P110Juego compuesto por 4 segmentos semiciculares de aluminio.

Insertos adaptadores de mordaza P 160 SanilinePara posición interior y exterior de tensado, juego compuesto respectivamente por 2 estribos superiores de sujeción derecha e izquierda, insertos de reducción (2 segmentos semicirculares metálicos), 2 insertos para soporte de tubo.

Insertos adaptadores de mordaza P 250 AJuego compuesto respectivamente por inserto de tubo (4 segmentos semicirculares metálicos) e inserto de horquilla de apoyo (2 segmentos semicirculares metálicos) para juego de mordazas básicas.


Para P 110 Ø 110 mm55807 para uniones tubo / tubo (1 juego = 2 uds.) 2,555808 para uniones tubo / accesorio izquierda (1 ud.) 1,055809 para uniones tubo / accesorio derecha (1 ud.) 1,0Para P 160 Saniline Ø 160 mm54082 5,3Para P 250 A Ø 160 mm55742 2 mordazas básicas y 2 horquillas de apoyo Ø 160 mm 7,255717 2 mordazas básicas y 2 horquillas de apoyo Ø 250 mm 10,1


55318 20 mm Ø 1,955126 25 mm Ø 1,955125 32 mm Ø 1,855124 40 mm Ø 1,755123 50 mm Ø 1,7


54083 40 mm Ø 1,654084 50 mm Ø 1,654085 56 mm Ø 1,654086 63 mm Ø 1,654087 75 mm Ø 1,7


55753 32 mm Ø 1,955752 40 mm Ø 1,955751 50 mm Ø 1,955750 56 mm Ø 1,955749 63 mm Ø 1,855748 75 mm Ø 1,755747 90 mm Ø 1,5


55122 56 mm Ø 1,655121 63 mm Ø 1,455120 75 mm Ø 1,655119 90 mm Ø 1,1


54088 90 mm Ø 1,654089 110 mm Ø 1,754090 125 mm Ø 1,554091 140 mm Ø 1,5


55746 110 mm Ø 1,355745 114 mm Ø 1,255744 125 mm Ø 1,155743 140 mm Ø 0,855721 180 mm Ø 2,555718 200 mm Ø 2,155719 225 mm Ø 1,5

N° 55808 / N° 55809N° 55807 N° 54082

N° 55717 N° 55742

21

5

Máquinas de soldadura a tope tipo ProfesionalRango de trabajo de Ø 40-1200 mm

ROWELD® tipo ProfesionalMáquina hidráulica de soldadura a tope en Ø 40-1200 mm. Mediante la selección de componentes de prolongada vida útil se garantiza un proceso de trabajo robusto, eficiente y con escaso mantenimiento.

Para soldar a tope con elemento calefactor tuberías de PE, PP y PVDF y accesorios. De uso en obras en construcción, zanjas, puentes de tubos y talleres. La ROWELD® hidráulica tipo Profesional con ajuste continuo de presión, manómetro bien legible y acumulador de presión para soldar según DVS y otras directivas y normas de validez internacional.

Rangos de trabajo:

Modelo ø mm ø pulgadasP 160 B / P 5 B 40 - 160 mm 1,25 - 5”P 200 B 63 - 200 mm P 250 B / P 8 B 90 - 250 mm 5 - 8”P 355 B / P 12 B 90 - 355 mm 5-12”P 500 B / P 18 B 200 - 500 mm 8-18”P 630 B / P 24 B 315 - 630 mm 12-24”P 800 B 500 - 800 mm P 1200 B / P 48 B 710 -1200 mm 28-48”

La electricidad para el elemento calefactor y la unidad de desbastado se realiza a través del sistema hidráulico Profesional (P 160 B-P 355 B/P 5 B-P 12 B).

Sistema hidráulico Profesional con manómetro grande, de lectura sencilla, y con válvula limitadora y de descarga de presión.

El dispositivo de retiro facilita el desmontaje rápido del elemento calefactor.

El ajuste electrónico para la placa calefactora puede regularse de forma flexible con el imán (P 355 B).

Fácil manejo

Los componentes idealmente adaptados entre sí facilitan el accionamiento preciso de la presión

Flexible

El 3 tercer mango puede deslizarse de un modo flexible

Marco robusto, a prueba de torsión

Facilita soldaduras eficientes en casi cualquier ambiente

Segura

Almacenaje perfecto para el refrentador y la placa calefactora

Juego P 355 B N° 1000000383

5

22


P 160 B / P 5 B P 250 B / P 8 B

P 500 B / P 18 B P 60 B / P 24 B

P 200 B P 355 B P 1200 B / P 48 B

Máquinas tipo profesional Ø 40 - 1200 mm

Máquinas tipo profesional Ø 1.1/4“-48“

Máquina base Sistema hidráulico Refrentador Placa calefactora

No. Tensión Frecuencia Potencia conexión kg g No. kg g No. Potencia

de entrada kg g No. Potencia de entrada kg g No. Potencia

de entrada kg g

ROWELD® P160 B equipo Profesional basic Ø 40 - 160 mm55818 230V 50 Hz 2,1 kW 76,6 55252 31,8 55115 580 W 31,8 55235 630 W 7,9 54346 800 W 3,31000000823 230V 60 Hz 2,1 kW 76,3 55252 31,8 1200000905 580 W 27,6 55235 630 W 7,9 54346 800 W 3,3




ROWELD® P500 B equipo Profesional basic Ø 200 - 500 mm53425 230V 50 Hz 7,8 kW 241,4 53401 195,0 53309 580 W 28,0 53404 1500 W 68,0 53403 4000 W 32,01000000820 230V 60 Hz 7,7 kW 240,0 53401 195,0 1200000906 1290 W 27,6 1200000786 1500 W 68,0 53403 4000 W 32,053415 400V 50 Hz 6,5 kW 377,0 53401 195,0 53309 1290 W 27,0 53405 1210 W 65,0 53406 4000 W 32,01000000825 400V 60 Hz 6,4 kW 375,0 53401 195,0 1200000906 1200 W 27,0 53405 1210 W 65,0 53406 4000 W 32,0


ROWELD® P630 B equipo Plus Profesional basic Ø 315 - 630 mm53355 400V 50 Hz 11,1 kW 532,5 1200000714 250,5 53309 1290 W 29,0 53310 1770 W 123,0 53311 8000 W 59,01000000865 400V 60 Hz 11,0 kW 530,5 1200000714 250,5 1200000906 1200 W 27,0 53310 1770 W 123,0 53311 8000 W 59,0

ROWELD® P800 B equipo Profesional basic Ø 500 - 800 mm54190 400V 50/60 Hz 18,6 kW 747,0 54191 475,0 54177 2260 W 41,0 54192 4300 W 178,0 54193 1200 W 52,0

ROWELD® P1200 B equipo Profesional basic Ø 710 - 1200 mm54274 400V 50/60 Hz 22,6 kW 1210,0 54270 1210,0 a petición 54264 4300 W 357,5 54265 1600 W 118,0




de entrada kg g

ROWELD® P5 B equipo Profesional basic Ø 1.1/4“ - 5“1000000866 230V 50 Hz 1,9 kW 77,5 1200000963 32,6 55115 580 W 28,0 55235 630 W 7,9 054346H 800 W 3,31000000867 230V 60 Hz 1,9 kW 77,0 1200000963 32,6 1200000905 580 W 27,6 55235 630 W 7,9 054346H 800 W 3,5

ROWELD® P8 B equipo Profesional basic Ø 5“ - 8“1000000868 230V 50 Hz 2,5 kW 122,6 1200000964 64,9 55115 580 W 28,0 1200000802 750 W 15,0 055180H 1500 W 5,51000000869 230V 60 Hz 2,5 kW 122,2 1200000964 64,9 1200000905 580 W 27,6 1200000802 750 W 15,0 055180H 1500 W 5,5

ROWELD® P12 B equipo Profesional basic Ø 5“ - 12“1000000650 230V 50 Hz 3,5 kW 135,3 55161 62,7 55115 580 W 28,0 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 5,51000000821 230V 60 Hz 3,5 kW 134,9 55161 62,7 1200000905 580 W 27,6 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 5,5



ROWELD® P48 B equipo Profesional basic Ø 5“ - 48“1000000638 400V 50/60 Hz 20,5 kW 121,0 1200000716 310,0 a petición 54264 4300 W 357,5 54265 1600 W 118,0

Juegos ROWELD® BasicSe componen de: máquina base con mangueras de alta presión y 4 mangos superiores, equipo hidráulico, placa calefactora, refrentador, caja de ajuste, juego de herramientas y caja de transporte. Los elementos reductores deseados pueden pedirse de manera separada en las dimensiones necesarias o como juego para el correspondiente tamaño de la máquina. P 1200 B / P 48 B y de manera adicional: Armario de mando y control remoto. A petición, hay disponibles otras tensiones y frecuencias.

23

5



ROWELD® Discos de tensado de cuatro mordazasPara la soldadura centrada de portabridas.



No. Descripción mm kg g

55299 Para P 160 B 160 4,255166 Para P 250 B 250 8,655447 Para P 355 B 315 9,955236 Para P 500 B 500 23,353321 Para P 630 B 630 31,454175 Para P 800 B 800 110,054275 Para P 1200 B 1200 260,0

N° L20315


ROWELD® caballetes portapolea galvanizado

ROWELD® dispositivo desmoldeadores

ROWELD® insertos


55154 Para P 160 / P 5 B 160 mm / 5“ 0,0655154 Para P 200 B 200 mm 0,0655163 Para P 250 B / P 8 B 250 mm / 8“ 0,1055446 Para P 355 B / P 12 B 355 mm /12“ 0,3055233 Para P 500 B / P 18 B 500 mm / 18“ 0,4053322 Para P 630 B / P 24 B 630 mm / 24“ 0,501000000875 Para P 800 B 800 mm 1,001000000876 Para P 1200 B / P 48 B 1200 mm / 48“ 2,80VPE 1 = contenido 2 unidades

No. Descripción mm

Carga kg g

53055 Tamaño 1 hasta 315 mm hasta 300 kg 4,053056 Tamaño 2 hasta 500 mm hasta 500 kg 11,553057 Tamaño 3 hasta 710 mm hasta 1000 kg 29,053058 Tamaño 4 hasta 1200 mm hasta 1000 kg 35,0Tamaño 1 - 3: las poleas permanecen a una altura fijaTamaño 4: las poleas se ajustan hidráulicamente a una altura determinada


53410 Para P 500 B / P 18 B 400 V 123,053323 Para P 630 B / P 24 B 400 V 163,054176 Para P 800 B 400 V 270,054253 Para P 1200 B / P 48 B 400 V 350,0


55240 Para P 160 40 - 140 17,555237 Para P 200 63 - 180 20,255241 Para P 250 63 - 225 57,61000000385 Para P 355 90 - 180 105,61000000550 Para P 315 90 - 140 25,055234 Para P 500 200 - 450 276,055232 Para P 630 315 - 570 239,61000000935 Para P 800 500 - 710 503,21000000936 Para P 1200 710 - 1200 1384,01000000937 Para P 5 1,12“ - 4“ 11,61000000938 Para P 8 3“ - 7“ 39,41000000651 Para P 12 5“ - 10“ 35,61000000939 Para P 18 8“ - 16“ 171,41000000940 Para P 24 12“ - 22“ 207,71000000941 Para P 48 22“ - 42“A petición, hay disponibles elementos de tensión primaria estrechos.

5

24


ROWELD® insertos40 - 450 mm / 1.1/4” - 18” El juego se compone de, respectivamente, 6 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo) y 2 insertas de aluminio biseladas (tubo / empalme).500 - 1000 mm / 22” - 42” y todos los adaptadoresEl juego se compone de, respectivamente, 8 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo).

No.mm kg g

53030 40 2,553031 50 2,453033 63 2,353034 75 2,253035 90 2,153036 110 2,253037 125 2,353038 140 1,5

No.mm kg g

53039* 90 7,653040* 110 7,953041* 125 7,953042* 140 7,853043* 160 7,753044* 180 7,653045* 200 6,753046* 225 4,41000000904 250 23,91000000388 280 11,41000000905 315 8,41000000387 Adaptador 355 / 250 14,3* Se requiere adaptador

No.mm kg g

1000000896 200 40,01000000897 225 39,11000000898 250 38,61000000899 280 97,71000000900 315 36,11000000901 355 31,71000000902 400 25,21000000903 450 26,6

No.mm kg g

54181 500 35,254182 560 36,854183 630 88,054184 710 88,0

No. kg g

1000000906 1.1/4“ 2,21000000907 1.1/2“ 2,51000000908 2“ 2,51000000909 3“ 2,41000000910 4“ 2,0

No. kg g

1000000921 8 40,91000000922 10 38,41000000923 12 31,81000000924 14 31,71000000925 16 28,6

No. kg g

1200000717 28 48,81200000718 32 42,41200000720 34 38,41200000721 36 34,01200000723 42 19,6

No. kg g

1000000923 12 31,51000000924 14 31,71000000925 16 28,61000000930 18 26,61000000931 20 35,71000000932 22 52,3

No. kg g

1000000911 3 8,61000000912 4 8,61000000913 5 8,11000000914 6 6,71000000915 7 7,5

No. kg g

1000000913 5 8,11000000914 6 6,71000000915 7 7,51000000919 8 5,21000000920 10 8,2

No.mm kg g

54281 710 44,054263 800 38,454262 900 32,054261 1000 24,0

No.mm kg g

1000000900* 315 36,11000000901* 355 31,71000000902* 400 25,21000000903* 450 26,653316 500 38,853315 560 42,453316 Adaptador 630/500 38,8

No.mm kg g

53033* 63 2,353034* 75 2,253035* 90 2,153036* 110 2,253037* 125 2,253038* 140 2,51000000933 160 2,81000000934 180 1,955403 Adaptador 200/160 3,0* Se requiere adaptador

No.mm kg g

53039 90 7,653040 110 7,953041 125 7,953042 140 7,853043 160 7,753044 180 7,653045 200 6,753046 225 4,4

P 160 B

P 355 B P 500 B

P 800 B

P 5 B

P 18 B P 48 BP 24 B

P 8 B P 12 B

P 1200 B

P 630 B

P 200 B P 250 B

25

6

ROFROST TURBO

Máquinas de soldadura a tope tipo PremiumRango de trabajo de Ø 90-630 mm

ROWELD® tipo Premium CNCMáquina hidráulica de soldadura a tope Ø 90-630 mm. El sistema Premium CNC facilita un proceso de trabajo casi completamente automatizada. Durante el proceso se documentan de forma automática todos los parámetros.

La ROWELD® hidráulica tipo Premium CNC cuenta con control CNC integrado y panel de pantalla táctil para el guardado rápido y seguro de los parámetros de soldadura según DVS y otras directivas y normas de validez internacional. Transferencia de datos mediante interfaz USB.

Rangos de trabajo:

Denominación ø mm ø pulgadasP 250 B SA / P 8 B SA 90-250 mm 5 - 8”P 250 B VA / P 8 B VA 90-250 mm 5 - 8”P 355 B SA / P 12 B SA 90-355 mm 5-12”P 500 B SA / P 18 B SA 200-500 mm 8-18”P 630 B SA / P 24 B SA 315-630 mm 12-24”

Sencillo manejo mediante panelde control táctil.

Trabajo seguro-cálculo, control y supervisión automáticos de los parámetros de soldadura.

El dispositivo de retiro facilita el desmontaje rápido del elemento calefactor.

Refrentador con interruptor de seguridad. Evita el encendido involuntario de la unidad del refrentador. Almacenaje perfecto.

Datos técnicos:

Guardado automático: 10.000 registros

Salida de datos: Interfaz USB

Idiomas: DE, EN, FR, ES, NL, PT, DK, SE, NO, FI, PL, TR, HU, SL, SK, RU, BG, otros idiomas disponibles

Control de soldadura: óptica mediante indicaciones a color para el control de presiones, temperatura, tiempos de sodadura, así como indicaciones acústicas y ópticas para el usuario.

Registro: según DVS

Normas de soldadura: DVS, otras normas opcional, a pedido la introducción manual de los parámetros de soldadura.

Función CNC: la máquina realiza todos los movimientos durante el proceso de soldadura, incluida la medición de la presión de movimiento y de la formación del cordón. El elemento calefactor de movilidad automática facilita el proceso de soldadura completamente automático (es opcional, no está disponible para todas las máquinas).

Flexible




Juego P 355 B N° 1000000383

6

ROFROST TURBO

26


P 500 B / P 18 B / P 630 B / P 24 B

P 250 B / P 8 B

P 355 B / P 12 B

Máquinas soldadura a tope tipo Premium Ø 90 - 630 mm

Máquinas soldadura a tope tipo Premium Ø 5“ - 24“




de entrada kg g

ROWELD® P250 B equipo Premium Basic Ø 90 - 250 mm1000000559 230V 50 Hz 3,2 kW 125,9 55161 62,7 55073 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,51000000873 230V 60 Hz 3,2 kW 125,9 55161 62,7 1200000951 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5

ROWELD® P355 B equipo Premium Basic Ø 90 - 355 mm1000000562 230V 50 Hz 4,2 kW 131,8 1200000322 56,4 55073 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,11000000874 230V 60 Hz 4,2 kW 131,8 1200000322 56,4 1200000951 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1

ROWELD® P500 B equipo Premium Basic Ø 200 - 500 mm1000000564 400V 50/60 Hz 7,2 kW 389,0 53401 195,0 53294 1950 W 38,0 53405 1210 W 68,0 53408 4000 W 32,1

ROWELD® P630 B equipo Premium Basic Ø 315 - 630 mm1000000566 400V 50/60 Hz 11,2 kW 526,0 53305 245,0 53294 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0




de entrada kg g

ROWELD® P8 B equipo Premium Basic Ø 5“ - 8“1000000878 230V 50 Hz 3,2 kW 128,1 1000000964 64,9 55073 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,51000000879 230V 60 Hz 3,2 kW 128,1 1000000964 64,9 1200000951 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5

ROWELD® P12 B equipo Premium Basic 5“ - 12“1000000880 230V 50 Hz 4,2 kW 140,8 1200000965 65,4 55073 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,11000000881 230V 60 Hz 4,2 kW 140,8 1200000965 65,4 1200000951 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1

ROWELD® P18 B equipo Premium Basic 8“ - 18“1000000882 400V 50/60 Hz 7,2 kW 402,0 1200000966 208,0 53294 1950 W 38,0 53405 1210 W 68,0 53408 4000 W 32,0

ROWELD® P24 B equipo Premium Basic 12“ - 24“1000000883 400V 50/60 Hz 11,2 kW 543,0 1200000967 262,0 53294 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0

ROWELD® insertos


55241 Para P 250 90 - 225 57,61000000385 Para P 355 160 - 315 105,61000000550 Para P 315 90 - 140 25,0(Suplemento de 1000000385)55234 Para P 500 200 - 450 276,055237 Para P 630 315 - 570 239,61000000938 Para P 8 3“ - 7“ 39,41000000651 Para P 12 5“ - 10“ 35,61000000939 Para P 18 8“ - 16“ 171,41000000940 Para P 24 12“ - 22“ 207,7



53410 Para P 500 B / P 18 B 400 V 123,053323 Para P 630 B / P 24 B 400 V 163,0

ROWELD® soporte rodillos

No. Descripción mm

Carga kg g




55163 Para P 250 B / P 8 B 250 mm / 8“ 0,1055446 Para P 355 B / P 12 B 355 mm /12“ 0,3055233 Para P 500 B / P 18 B 500 mm / 18“ 0,4053322 Para P 630 B / P 24 B 630 mm / 24“ 0,50VPE 1 = contenido 2 unidades

Juegos ROWELD® BasicSe componen de: máquina base con mangueras de alta presión y 4 mangos superiores, equipo hidráulico, placa calefactora, refrentador, caja de ajuste, juego de herramientas y caja de transporte. Los elementos reductores deseados pueden pedirse de manera separada en las dimensiones necesarias o como juego para el correspondiente tamaño de la máquina.

27

6

ROFROST TURBO


Microcronómetro LCDROWELD® Discos de tensado de cuatro mordazasPara la soldadura centrada de portabridas.




55166 Para P 250 B 250 8,655447 Para P 355 B 315 9,955236 Para P 500 B 500 23,353321 Para P 630 B 630 31,4

ROWELD® insertos

90 - 450 mm / 3” - 18”El juego se compone de, respectivamente, 6 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo) y 2 insertas de aluminio biseladas (tubo / empalme).500 - 630 mm / 22”El juego se compone de, respectivamente, 8 de aluminio anchas (tubo / tubo).

No.mm kg g

53039 90 7,653040 110 7,953041 125 7,953042 140 7,853043 160 7,753044 180 7,653045 200 6,753046 225 4,4

No.mm kg g


P 250 B P 355 BNo.

mm kg g

1000000896 200 40,01000000897 225 39,11000000898 250 38,61000000899 280 97,71000000900 315 36,11000000901 355 31,71000000902 400 25,21000000903 450 26,6

No.mm kg g

1000000900* 315 36,11000000901* 355 31,71000000902* 400 25,21000000903* 450 26,653316 500 38,853315 560 42,453316 Adaptador 630/500 38,8* Se requiere adaptador

P 500 B

P 630 B

No. kg g

1000000921 8 40,91000000922 10 38,41000000923 12 31,81000000924 14 31,71000000925 16 28,6

No. kg g

1000000923 12 31,51000000924 14 31,71000000925 16 28,61000000930 18 26,61000000931 20 35,71000000932 22 52,3

No. kg g

1000000911 3 8,61000000912 4 8,61000000913 5 8,11000000914 6 6,71000000915 7 7,5

No. kg g

1000000913 5 8,11000000914 6 6,71000000915 7 7,51000000919 8 5,21000000920 10 8,2

P 18 B P 24 B

P 8 B P 12 B

7

28

Máquinas de soldadura a tope tipo Premium CNCRango de trabajo de Ø 90-630 mm

Datos técnicos:

Guardado automático: 10.000 registros

Salida de datos: Interfaz USB

Idiomas: DE, EN, FR, ES, NL, PT, DK, SE, NO, FI, PL, TR, HU, SL, SK, RU, BG, otros idiomas disponibles

Control de soldadura: óptica mediante indicaciones a color para el control de presiones, temperatura, tiempos de sodadura, así como indicaciones acústicas y ópticas para el usuario

Registro: según DVS

Normas de soldadura: DVS, otras normas opcional, a pedido la introducción manual de los parámetros de soldadura

Función CNC: la máquina realiza todos los movimientos durante el proceso de soldadura, incluida la medición de la presión de movimiento y de la formación del cordón. El elemento calefactor de movilidad automática facilita el proceso de soldadura completamente automático (es opcional, no está disponible para todas las máquinas)

Sencillo manejo mediante panel de control táctil

Trabajo seguro – cálculo, control y supervisión automáticos de los parámetros de soldadura

El dispositivo de retiro facilita el desmontaje rápido del elemento calefactor

Refrentador con interruptor de seguridad. Evita el encendido involuntario de la unidad del refrentador

ROWELD® tipo Premium CNCMáquina hidráulica de soldadura a tope Ø 90-630 mm. El sistema Premium CNC facilita un proceso de trabajo casi completamente automatizada. Durante el proceso se documentan de forma automática todos los parámetros

La ROWELD® hidráulica tipo Premium CNC cuenta con control CNC integrado y panel de pantalla táctil para el guardado rápido y seguro de los parámetros de soldadura según DVS y otras directivas y normas de validez internacional. Transferencia de datos mediante interfaz USB

Rangos de trabajo:

Denominación ø mm ø pulgadasP 250 B SA / P 8 B SA 90-250 mm 5 - 8”P 250 B VA / P 8 B VA 90-250 mm 5 - 8”P 355 B SA / P 12 B SA 90-355 mm 5-12”P 500 B SA / P 18 B SA 200-500 mm 8-18”P 630 B SA / P 24 B SA 315-630 mm 12-24”

Juego P 355 B N° 1000000383

Flexible




29

7

Máquinas de soldadura a tope tipo Premium CNCRango de trabajo de Ø 90-630 mm

Máquinas soldadura a tope tipo Premium CNC Ø 90 - 630 mm

Máquinas soldadura a tope tipo Premium CNC Ø 5“ - 24“




de entrada kg g

ROWELD® P250 B SA equipo Premium Basic Ø 90 - 250 mm1000000560 230V 50 Hz 3,2 kW 125,9 1200000626 62,7 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,51000000884 230V 60 Hz 3,2 kW 125,9 1200000626 62,7 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5

ROWELD® P250 B VA equipo Premium Basic Ø 90 - 355 mm1000000561 230V 50 Hz 3,2 kW 132,9 1200000629 62,7 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53695 1500 W 5,51000000885 230V 60 Hz 3,2 kW 132,9 1200000629 62,7 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53695 1500 W 5,5

ROWELD® P355 B SA equipo Premium Basic Ø 90 - 355 mm1000000563 230V 50 Hz 4,2 kW 131,8 1000000650 56,4 53769 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,11000000886 230V 60 Hz 4,2 kW 131,8 1000000650 56,4 1200000952 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1

ROWELD® P500 B SA equipo Premium Basic Ø 200 - 500 mm1000000565 400V 50/60 Hz 7,2 kW 389,0 1000000650 56,4 54796 1950 W 38,0 53405 1210 W 68,0 53408 4000 W 32,0

ROWELD® P630 B SA equipo Premium Basic Ø 315 - 630 mm1000000567 400V 50/60 Hz 11,2 kW 526,0 1000000652 245,0 54796 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0




de entrada kg g

ROWELD® P8 B SA equipo Premium Basic Ø 5“ - 8“1000000887 230V 50 Hz 3,2 kW 129,6 1000000953 66,4 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,51000000888 230V 60 Hz 3,2 kW 129,6 1000000953 66,4 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53725 1500 W 5,5

ROWELD® P8 B VA equipo Premium Basic 5“ - 8“1000000889 230V 50 Hz 3,2 kW 139,6 1000000954 66,4 53769 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53730 1500 W 5,51000000890 230V 60 Hz 3,2 kW 136,6 1000000954 66,4 1200000952 880 W 33,5 1200000802 750 W 15,0 53730 1500 W 5,5

ROWELD® P12 B SA equipo Premium Basic 5“ - 12“1000000891 230V 50 Hz 4,2 kW 140,8 1000000955 66,4 53769 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,11000000893 230V 60 Hz 4,2 kW 140,8 1000000955 66,4 1200000952 880 W 33,5 1200000323 750 W 22,2 1200000324 2500 W 9,1

ROWELD® P18 B SA equipo Premium Basic 12“ - 24“1000000894 400V 50/60 Hz 7,2 kW 402,0 1000000958 209,5 54796 1950 W 38,0 53405 1770 W 68,0 53408 4000 W 32,0

ROWELD® P24 B SA equipo Premium Basic 12“ - 24“1000000895 400V 50/60 Hz 11,2 kW 543,0 1000000960 209,5 54796 1950 W 38,0 53310 1770 W 123,0 53409 8000 W 49,0

Juegos ROWELD® BasicSA = semiautomático. VA = completamente automático. Se componen de: máquina base con mangueras de alta presión y 4 mangos superoires, equipo hidráulico, placa calefactora, refrentador, caja de ajuste, juego de herramientas y caja de transporte. Los elementos reductores deseados pueden pedirse de manera separada en las dimensiones necesarias o como juego para el correspondiente tamaño de la máquina

ROWELD® insertos


55241 Para P 250 90 - 225 57,61000000385 Para P 355 160 - 315 105,61000000550 Para P 315 90 - 140 25,0(Suplemento de 1000000385)55234 Para P 500 200 - 450 276,055237 Para P 630 315 - 570 239,61000000938 Para P 8 3“ - 7“ 39,41000000651 Para P 12 5“ - 10“ 35,61000000939 Para P 18 8“ - 16“ 171,41000000940 Para P 24 12“ - 22“ 207,7



53401 Para P 500 B / P 18 B 400 V 123,053323 Para P 630 B / P 24 B 400 V 163,0

P 500 B / P 18 B / P 630 B / P 24 B

P 250 B / P 8 B

P 355 B / P 12 B

ROWELD® Discos de tensado de cuatro mordazasPara la soldadura centrada de portabridas.


55166 Para P 250 B 250 8,655447 Para P 355 B 315 9,955236 Para P 500 B 500 23,353321 Para P 630 B 630 31,4




7

30

ROWELD® insertos90 - 450 mm / 3” - 18”El juego se compone de, respectivamente, 6 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo) y 2 insertos de aluminio biseladas (tubo / empalme)500 - 630 mm / 22”El juego se compone de, respectivamente, 8 insertos de aluminio anchas (tubo / tubo)

No.mm kg g

53039 90 7,653040 110 7,953041 125 7,953042 140 7,853043 160 7,753044 180 7,653045 200 6,753046 225 4,4

No.mm kg g


P 250 B SA / P 250 B VA P 355 B SANo.

mm kg g

1000000896 200 40,01000000897 225 39,11000000898 250 38,61000000899 280 97,71000000900 315 36,11000000901 355 31,71000000902 400 25,21000000903 450 26,6

No.mm kg g

1000000900* 315 36,11000000901* 355 31,71000000902* 400 25,21000000903* 450 26,653316 500 38,853315 560 42,453316 Adaptador 630/500 38,8* Se requiere adaptador

P 500 B SA

P 630 B SA

No. kg g

1000000921 8 40,91000000922 10 38,41000000923 12 31,81000000924 14 31,71000000925 16 28,6

No. kg g

1000000923 12 31,51000000924 14 31,71000000925 16 28,61000000930 18 26,61000000931 20 35,71000000932 22 52,3

No. kg g

1000000911 3 8,61000000912 4 8,61000000913 5 8,11000000914 6 6,71000000915 7 7,5

No. kg g

1000000913 5 8,11000000914 6 6,71000000915 7 7,51000000919 8 5,21000000920 10 8,2

P 18 B SA P 24 B SA

P 8 B SA / P 8 B VA P 12 B SA

ROWELD® soporte de rodillos

No. Descripción mm

Carga kg g




55446 Para P 250 B / P 8 B 250 mm / 8“ 0,1055203 Para P 355 B / P 12 B 355 mm /12“ 0,3055233 Para P 500 B / P 18 B 500 mm / 18“ 0,4053322 Para P 630 B / P 24 B 630 mm / 24“ 0,50VPE 1 = contenido 2 unidades

31

8

Máquinas de soldadura a tope para tallerRango de trabajo de Ø 90-1000 mm

ROWELD® Máquinas de tallerMáquinas de soldadura a tope para la fabricación individual y en serie de soldaduras de tubo/tubo, tubo/accesorio y de collarín de soldar, así como para la fabricación de arcos bombeados y de tubos en cruz, en T y en y.

Datos técnicos:

• Herramientas giratorias para la fabricación de codos de tubo en cada lado hasta 22,5°C

• Placa calefactora regulado electrónicamente

• Soldadura según DVS y otras directivas internacionales y nacionales.

Descripcióntubo - tubo tubo - accesorio* tubo - collarín de soldar* arco bombeado tubo en T* cruz tubo en Y*

ROWELD® P315W / P315W CNC 90 - 315 90 -315 90 - 315 90 - 315 90 - 250 90 - 250 90 - 250ROWELD® P630W 315 - 630 315 -630 315 - 630 315 - 630 315 - 630 315 - 630 315 - 630ROWELD® P1000W 560 -1000 560 -1000 560 -1000 560-1000 560-1000 560-1000* se requieren accesorios opcionales

8

32


Máquinas soldadura de taller a control manual Ø 900 - 1000 mm

Máquinas soldadura de taller a control CNC Ø 90 - 315 mm

Sistema hidráulico Refrentador Placa calefactora

No. Tensión Frecuencia Potencia conexión kg g

Potencia de entrada

Potencia de entrada

Potencia de entrada

ROWELD® P315 W Basic Ø 90 - 315 mm55200 400V 50/60 Hz 5,0 kW 385 500 W 1500 W a petición 3000 WROWELD® P315 W completa Ø 90 - 315 mm54800 400V 50/60 Hz 5,0 kW 523 500 W 1500 W a petición 3000 WROWELD® P630 W Basic Ø 315 - 630 mm54215 400V 50/60 Hz 23,0 kW 1550 3000 W 6000 W a petición 14000 WROWELD® P630 W completa Ø 315 - 630 mm54200 400V 50/60 Hz 23,0 kW 1607 3000 W 6000 W a petición 14000 WROWELD® P1000 W Basic Ø 560 - 1000 mm53975 400V 50/60 Hz 37,0 kW 4000 3000 W 6000 W a petición 28000 WROWELD® P1000 W completa Ø 560 - 1000 mm53970 400V 50/60 Hz 37,0 kW 4250 3000 W 6000 W a petición 28000 W

Sistema hidráulico Refrentador Placa calefactora

No. Tensión Frecuencia Potencia conexión kg g

Potencia de entrada

Potencia de entrada

Potencia de entrada

ROWELD® P315 W CNC Basic Ø 90 - 315 mm55340 400V 50/60 Hz 4,2 kW 385 500 W 1500 W a petición 3000 WROWELD® P315 W CNC completa Ø 90 - 315 mm55320 400V 50/60 Hz 4,2 kW 523 500 W 1500 W a petición 3000 W


55880 Para P 315 W / P 315 W CNC 22,754235 Para P 630 W 225,0

* Para conexiones tubo-tubo y arcos bombeados

Todos los juegos se componen de: Máquina base con herramienta de tensión primaria para los lados izquierdo y derecho sobre carro transversal, grupo hidráulico eléctrico montaje, unidad eléctrica de desbastado, elemento calefactor montaje con recubrimiento antiadherente, zócalo para la máquina, caja de transporte, herramienta de montaje, DATALINE, transductor de desplazamiento.

De forma adicional en el juego completo: Insertos de reducción de tensión para todas las dimensiones de tubo en el rango de trabajo indicada (véanse los diámetros existentes en el resumen de los insertos de reducción de tensión).

* Para conexiones tubo-tubo y arcos bombeados

Todos los juegos se componen de: Máquina base con herramienta de tensión primaria para los lados izquierdo y derecho sobre carro transversal, grupo hidráulico eléctrico montaje, unidad eléctrica de desbastado, elemento calefactor montaje con recubrimiento antiadherente, zócalo para la máquina, caja de transporte, herramienta de montaje.

De forma adicional en el juego completo: Piezas reductoras de abrazadera para todas las dimensiones de tubo en el rango de trabajo indicada (véanse los diámetros existentes en el resumen de los insertos de reducción de tensión).

P 500 B / P 18 B / P 630 B / P 24 B

P 250 B / P 8 B

P 355 B / P 12 B

Herramientas de tensión primaria para uniones de tubo y empalmesSobre carro transversal, con tornillos de apriete

Disco de tensado de cuatro mordazasPara la soldadura centrada de portabridas

33

8



55227 Para P 315 W / P 315 W CNC 90-250 11854224 Para P 630 W 315-630 140553976 Para P 1000 W 450-800 1980


55226 Para P 315 W / P 315 W CNC 90-250 1954225 Para P 630 W 315-630 152853977 Para P 1000 W 450-800 2825


55203 Para P 315 W / P 315 W CNC 0,2a petición Para P 630 Wa petición Para P 1000 WVPE 1 = contenido 2 unidades

No.mm kg g

54231 315 16,054232 355 15,554233 400 12,5

No.mm kg g

54234 450 13,054236 500 12,554237 560 12,0

P 500 B / P 18 B / P 630 B / P 24 B

Dispositivo de apriete para piezas en TPara la fabricación de tubos en T con los mismos codos.

Dispositivo tensor de tubos en YPara la fabricación de tubos en y en ángulos de 45° o 60°

Juego compuesto de: herramienta de tensión primaria de tres piezas con insertos de reducción de tensión para el rango de trabajo indicada

Juego compuesto de: herramienta de tensión primaria de tres piezas con insertos de reducción de tensión para el rango de trabajo indicada

Cuchilla de repuesto para el refrentador

Piezas reductoras de abrazaderaTubo / Tubo para P 315 W El juego está compuesto de 4 insertos de aluminio anchas.

No.mm kg g

55300 90 8,8055301 110 9,3655306 125 9,5655308 140 10,4055310 160 11,36

No.mm kg g

55271 90 3,3055270 110 3,1155269 125 3,0055268 140 2,8955267 160 2,72

No.mm kg g

55314 180 11,5655325 200 11,5655326 225 17,1255327 250 14,3655328 280 9,60

No.mm kg g

55266 180 2,5355265 200 2,2455264 225 1,9455263 250 1,6055262 280 1,08

Tubo / Empalme para P 315 W El juego está compuesto de 2 insertos estrechas de metal de uso a izquierda y derecha.

Tubo / Empalme para P 630 W Para empalmes, el juego está compuesto de 2 insertos metálicas estrechas.

Sierras de cinta ROTHENBERGERSierras de cinta de tubos de plástico 50 mm - 1200 mm

orientable a 45°. Para cortes en ángulo recto exactos y perfectos en tuberías y empalmes de PE, PP, PB, PVDF y PVC

a petición

Cuchilla de repuesto para el refrentador

Dispositivo de apriete para piezas en T

9

34

Índice

35

8

Índice

Sede centralROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.Ctra. Durango-Elorrio km. 2 48220 Abadiano (Vizcaya)Apartado 117 • 48200 Durango (España)Tel.: 94 621 01 01• Fax: 94 621 01 02E-mail:[email protected]

Servicio PosventaReparaciones: Tel. 94 621 01 06Administración: Tel. 94 621 01 45

Delegación NoroesteROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.Avda. de los Cubos, 52 1-B 24007 LeónTels.: 987 22 07 48 / 609 419 478 • Fax: 987 22 07 48E-mail: [email protected]

Delegación NoresteROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.Benjamin Franklin, 34. Pol. Ind. Cogullada Guardatodo - BOX 101 50014 ZaragozaTels.: 696 623223 • Fax: 976 13 49 86E-mail: [email protected]

Delegación Cataluña

ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.C/ Zamora, 46 Bajo 08191 RUBI (Barcelona)Tels.: 93 207 69 75 / 660 400 650E-mail: [email protected]

Delegación BalearesROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.Conde de Villardompardo, 23 B 07141 Es Figueral (Marratxi)Palma de MallorcaTels.: 971 60 49 43 / 607 274 944 • Fax : 971 60 49 43E-mail: [email protected]

Delegación Canarias ARTURO ACOSTA, S.L. REPRESENTACIONESC/ Los molinos 32, esquina Cervantes, Local 138005 Sta. Cruz de TenerifeTel.: 922 236 600 • Fax : 922 236 601E-mail: [email protected]

ROTHENBERGER IBERIA, S.L.U. E-mail: [email protected].: 607 348 378

Delegación CentroROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.San Máximo, 31 Planta 4 - Nave 11 28041 MadridTels.: 91 500 19 01 / 670 847 844 • Fax: 91 500 20 12E-mail: [email protected]

Delegación LevanteROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.C/ Valencia, esquina Calle Virgen del Pilar46183 – La Eliana (Valencia)Tels.: 609 419 498 • Fax: 96 275 04 54E-mail: [email protected]

Delegación SurROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.Tels.: 660 390 729E-mail:[email protected]

Delegación PORTUGALROTHENBERGER IBERIA, S.L.U.Apartado: 62 • 2894-909 Alcochete - PORTUGALTel.: +351 91 930 64 00 • Fax: 351 21 234 03 94E-mail:[email protected]

Equipos y herramientas ROWELD para la instalación y ... · Equipos y herramientas ROWELD® para la...

Documents

Transcript of Equipos y herramientas ROWELD para la instalación y ... · Equipos y herramientas ROWELD® para la...