Equipamentos e ornamentos aquáticos · Jactos de água A linha de jactos AstralPool está...

Equipamentos e ornamentos aquáticosA atracção da água em movimento

The AstralPool range of water features provides

an attractive as well as practical addition to any

swimming pool. They can be adapted to blend in

harmoniously with your pool and its surroundings

to create the perfect pool ambience.

Their Stainless Steel construction guarantees long

life whilst the diversity in design offers a wide range

of styles and possibilities.

Our selection includes water curtains of varying

widths, as well as decorative cascades in Stainless

Steel, or innovative waterfalls produced in ABS.

Choose also from a range of pressurised water

cannons with varying interchangeable nozzles, or

mushroom and umbrella water features, as well

as beautiful ornamental fountains that will ensure

your pool is truly spectacular.

A linha de ornamentos e equipamentos aquáticosda AstralPool, é um atractivo a mais para a suapiscina, tanto a nível estético como prático, quese adaptam harmoniosamente em diferentesinstalações paisagísticas.

Estão fabricados em aço inoxidável e têm a garantiade uma longa vida útil. O seu design variadopermite uma infinidade de possibilidades decombinações e formas.

Na linha da AstralPool podemos encontrar cortinas

de água, com diferentes larguras de queda,

cascatas decorativas fabricadas em aço inoxidável,

assim como as inovadoras cascatas construídas

em ABS. Também encontramos jactos de água à

pressão, com uma grande variedade de bicos,

saídas de água em forma de cogumelos ou

sombrinhas, além das bonitas fontes ornamentais,

que farão da sua piscina um autêntico espetáculo

cheio de movimento.

E s t é t i c a e d e c o r a ç ã o n a

s u a p i s c i n a

Equipamentos e ornamentos aquáticosOrnamental water features and effects

Uma grande variedade de bicos que, além de decorar

a sua piscina, faz uma hidromassagem nos banhistas.

Choose from an extensive range of nozzles, giving an

enjoyable and stimulating hydro-massage, while

simultaneously introducing an attractive decorative

element to your pool.

Jactos de água, uma combinação de

hidroterapia e estética

Diferentes larguras na saída da água dão um toque

de sofisticação, permitindo aos banhistas desfrutar

de uma agradável sensação de relaxamento.

Cortinas de água, a estética transformada

realidade

Lindas cascatas que dão uma fluidez natural à água

da sua piscina. Designs harmoniosos e várias opções

de medidas ajudarão na perfeita integração às suas

instalações paisagísticas.

Cascatas decorativas, a natureza integrada

na sua piscina

Water cannons: A combination of

hydrotherapy and aesthetics

Water curtains: Sheets of glistening delight

Ornamental Waterfalls: the Natural World

reflected in your pool

Dimensões em mmDimensions in mm

Fabricadas integralmente em aço inoxidável AISI-316 e com

design arrojado, as cortinas de água AstralPool combinam

garantia de qualidade e estilo nas piscinas de uso público ou

privado.

Constructed entirely from AISI-316 Stainless Steel. AstralPool

water curtains combine design and performance for your

swimming pool, whether for commercial or private use.

Segundo a legislação vigente, estes equipamentos devem ser instalados

a uma altura mínima de 2 m em relação ao fundo da piscina.

Para uma boa conservação e uma vida útil longa dos equipamentos

aquáticos, é recomendável que o usuário siga as indicações que vêm

junto com as instruções de manutenção do aço inoxidável.

Cortinas de água

Escolha a opção mais adequada entre os diferentes modelos e acabamentos

da linha de cortinas de água: alturas que vão de 0,8 a 1,2 m e larguras de

0,34 a 1 m, e acabamentos acetinados, polidos ou pintados em branco.

Os diferentes modelos completam-se com ancoragem, bomba, painel de

controlo e bocal de sucção (Ver acessórios na páginas seguintes).

Detalhe ancoragem

Recomendações Dr.Pool

R. ext. 21/2” W BSPExt. 21/2” BSP M/T

Tampa decorativaCód. 19981/19982(Opcional)

Base coverCode 19981/19982(Optional)

Junta tóricaO ring

200

Bomba 400 V 3~

Bocal de aspiraçãoR. int. 21/2” W BSP

Pump 400 V 3~

Wall suction pointInt. 21/2" BSP F/T

Tubagem Ø75Pipework Ø75

90012

00

1000

Ø285

~50

0

150

MINI

M 20

00

197

142

1200

197

142

900

1000

600

19972 1,2 m

Código / Code

AcetinadoSatin finish

Pintado brancoPainted white

Acabamento / Finish Altura / Height

19973 1,2 m

19974 1,2 m

Código / Code

Polido brilhantePolished finish


19975 0,9 m

Código / Code

Polido brilhantePolished finish


20129

20130

20131

600 680 200 620 800

600 680 200 830 1000

1000 1100 250 830 1000

Código / Code

Acetinado

Acetinado

Acetinado

Acabamento / Finish A B C D H

Boa Curtain / Cortina BoaDeluxe Curtain / Cortina Luxe

Santin finish / AcetinadoWhite painted / Pintado branco

Polished / Polido brilhante

Polished / Polido brilhante

Width 600 Height 800 / Larg. 600 Alt. 800



199811998219977

----

19983

19983

19983

19985

19985

19985

20135

15833

15833

15833

-

-

-

-

19987

19987

19987

19987

19987

19987

19987

20091

20091

20091

20091

20091

20091

20091

05090

05090

05088

05090

05090

05090

05090

19990

19990

19989

19990

19990

19990

19990

07537

07537

17154

07537

07537

07537

07537

07867

07867

17155

07867

07867

07867

07867

Model / ModeloBetão

Concrete Liner

Botão pneumáticoPneumatic switchBotão manual

Manual switchBombaPump

LinerBetãoConcrete

Options / OpçõesTampa

decorativaBase cover

AncoragemAnchor

SucçãoSuction

LinerBetãoConcrete

Arched Curtain / Cortina Arco

Cobra Curtain / Cortina Cobra

Satin finish /

Satin finish /

Satin finish /

1200

600

340

Ø63

142

197

C

AB

H

D


Dimensões em mmDimensions in mmAcessórios

198

500

600

680

820

900

Cascatas de água AstralPool

475325

40

150

A=

0557705578

300 mm600 mm

Código / Code

Natural / NaturalNatural / Natural

Acabamento / Finish Largura / Width (A)Ligações

Connections (C)

11/2”2”

CódigoCode

Largura AWidth A

0557705578

300 mm600 mm

R. ext. BExt. B

11/2” W BSP2” W BSP

Bomba / PumpkW m3/h

0,451,10

10,021,5

m.c.a.

810

C

50 mm63 mm

Cascata OrnamentalWaterfall

Cascata OrnamentalWaterfall

05577 - 19987 20091 05085 19988 07669 07868

Modelo / ModelBetão

Concrete Liner



LinerBetãoConcreteLinerBetão

Concrete

CódigoCode

TampadecorativaBase cover

Ancoragem / Anchor SucçãoSuctionOpções

Options

LarguraWidth 300 mm

LarguraWidth 600 mm 05578 -

-

-

-

- 19987 20091 05088 19989 17154 17155

30

7025

0

C=


Fabricadas totalmente em aço inoxidável AISI-316. Descubra

o maravilhoso som da água caindo de uma cascata ornamental

AstralPool no jardim da sua casa.

As diferentes larguras de saída da água disponíveis permitir-

lhe-ão a melhor colocação da cascata na sua piscina.

Cascatas de água

Acessórios

Para uma boa conservação e uma vida útil longa dos equipamentos aquáticos

recomenda-se aos utilizadores seguir as indicações que acompanham as

instruções do aço inoxidável.


~50

0

Ø285

150

Tubagem ØC

Ligação B


Bocal de sucçãoR.int. 21/2"W BSP

Pump 400 V 3~Bomba 400 V 3~

Pipework ØC

Connection B

Width / Largura:46 cm. - Cod. 2578561 cm. - Cod. 2578391 cm. - Cod. 25786

Width / Largura:61 cm. - Cod. 25784

As cascatas Polaris alimentam-se através do circuito de retorno da

filtragem da piscina. Aconselhamos a instalação a uma altura máxima

de 1,2 m do nível da água.

A ligação de fibra óptica dos modelos FiberFall requer um fio de 9mm

(equivalente a 150 filamentos). O fio deve ser cortado sempre com uma

torquês especial.

Pode ligar tantas Polaris Minilet quanto desejar, considerando somente

da potência da bomba.

A Polaris Minilet pode ser ligada à filtragem ou de forma independente.


Cascatas PolarisAs Cascatas Polaris possuem uma grande variedade de modelos

e tamanhos para todo tipo de piscinas residenciais e públicas.

Com elas, a beleza do seu jardim será uma realidade.

Modelo PowerFall

Primeira cascata no mercado fabricada inteiramente em material ABS. O

seu design especial e a sua qualidade de fabricação, garantem a

uniformidade na espessura da água. São resistentes e a sua fabricação

está patenteada com reforço X-Baffle.

Modelo FiberFall

Este modelo é uma variação da PowerFall, e com ela vai dispor de uma

magnífica cascata, inclusivé à noite. A sua tecnologia em fibra ótica emite

luz através das cortinas de água com um variado espectro de cores. A sua

piscina terá uma iluminação espetacular.

Polaris MiniJet

Com a Polaris Minilet poderá personalizar totalmente a sua piscina, criando

um ambiente sem igual. O seu jacto de água orientável dará um toque de

distinção e um efeito visual e sonoro que ressaltará a beleza do seu jardim.

Cannon / Jacto

Bell cannon / Jacto Sino

Luxe cannon / Jacto Luxe

1200

197

142

600

885

Ø51

1500

198

248

Ø84

1200

197

142

600

Ø63

975

1500

196

200

580

Ø84

21 /2”W

BSP

Cod. 19971

6 saídas6 outlets

CircularCircular

PlanoFlat

-Single / SimplesTriple / Triplo

-Flat / PlanoCircular / Circular6 outlets / 6 saídas

1997619978

-19977

---

1998319983

-19983199831998319983

1583315833

-15833158331583315833

19987199871998719987199871998719987

20091200912009120091200912009120091

05085050850509005088050850508505090

19988199881999019989199881998819988

07669076690753717154076690766907669

07868078680786717155078680786807868


Concrete Liner



LinerBetãoConcrete

Options / OpçõesTampa

decorativaBase cover

AncoragemAnchor

SucçãoSuction

LinerBetãoConcrete

Vertical cannon / Jacto Vertical

BicosNozzles

Cod. 19968

Cod. 20132

Cod. 20134

Cod. 19969

Cod. 05572 Cod. 05573 Cod. 05574 Cod. 05575

Cod. 19970 Cod. 20132 Cod. 20133Dimensões em mmDimensions in mm

Jacto (sem bicos), acabamento polido brilhante

Bicos, acabamento polido brilhante

Jacto vertical simples, acabamento polido brilhante

Jacto vertical triplo, acabamento polido brilhante

Jacto Sino, acabamento polido brilhante

Jacto Luxe, acabamento polido brilhante

Acessórios

198760

Ø63 800

248

142

197

Tampa decorativa Cód. 19976(Opcional)Base cover Code 19976(Optional)

Junta tóricaO ring


Bocal de sucçãoR.int. 21/2"W BSP

Bico Nº2 Bico Nº3 Bico Nº4Nozzle Nº2 Nozzle Nº3 Nozzle Nº4

Bico Nº1Nozzle Nº1Cod. 05572 Cod. 05573 Cod. 05574 Cod. 05575


Fabricados em aço inoxidável AISI-316, os jactos de água

AstralPool foram criados para decorar a sua piscina, e, ao

mesmo tempo, proporcionar agradáveis e relaxantes

hidromassagens. Assim como toda a linha de equipamentos

aquáticos AstralPool, são perfeitamente adaptáveis tanto em

locais comerciais ou privados.

Jactos de água

A linha de jactos AstralPool está disponível em 4 modelos básicos. O jacto

simples com seus quatro modelos diferentes de bicos, o jacto com saída

vertical de água, o jacto em forma de sino e, finalmente, o modelo Luxe,

com opções de saída de água em forma plana, circular ou com seis saídas

independentes integradas no mesmo jacto.

Opções

Detalhe ancoragemAnchor detail

Segundo a legislação vigente, estes equipamentos devem ser instalados

a uma altura mínima de 2 m em relação ao fundo da piscina.

Para uma boa conservação e uma vida útil longa dos equipamentos

aquáticos recomenda-se aos utilizadores seguir as indicações que

acompanham as instruções do aço inoxidável.


Ø285

~50

0

150

600

885

1200

Ø51

Tubo Ø50Pipework Ø50

Pump 400 V 3~Bomba 400 V 3~

Min

im 2

000

200

Ext. 21/2" BSP M/TR.ext. 21/2"W BSP

Cogumelo de águaStanding mushroom water features

19966

Modelo / Model Código / CodeDiâmetro / Diameter Altura / Height

2,3 mØ 285 mm

Cogumelo de águaStanding mushroom water features 19966 19979 19983 15833 19987 20091 05090 19990 07537 07867


Concrete Liner




Concrete

Código / Code Tampa decorativaBase cover

Ancoragem / Anchor SucçãoSuction

Cogumelos de águaMushroom water features

2300

~50

0

150

Ø285

Ø129

Ø285

Bomba 400 V 3~

Bocal de sucçãoR. int. 21/2” W BSP

Tubo Ø75

Pump 400 V 3~

Pipework Ø75

Wall suction pointInt. 21/2” BSP F/T

200


Tampa decorativaCód. 19979 (Opcional)

Junta tóricaO ring

Base coverCode 19979 (Optional)

197

142


Standing mushroom water featuresCogumelos de água

Fabricados em aço inoxidável AISI-316, os cogumelos de

água AstralPool vão dar um toque original à sua piscina ou

ao lago do seu jardim. O seu design discreto e minimalista

facilita a instalação, ocupando um espaço mínimo dentro

da sua piscina e criando uma preciosa cortina de água em

forma de cogumelo.


AcessóriosAccessories

Cod. 25781

Cod. 25782

Fuente Polaris WF (360°)

Fuente Polaris WF (180°)

Um dos maiores atractivos que uma piscina pode

ter é uma fonte ornamental. A AstralPool coloca

a sua disposição as fontes ornamentais Polaris.

Para instalar uma fonte ornamental é necessário

apenas um aspirador de piscinas automático

Polaris. Poderá escolher o modelo de fonte que

flutua na piscina ou o modelo que se liga ao circuito

de retorno. Os dois modelos vêm com dois tipos

de bicos, assim poderá optar entre o agradável

som da chuva ou o de uma cascata de água.

Para instalar a fonte, basta desligar o aspirador

automático Polaris da válvula de registo e ligar a

fonte no seu lugar. One of the most attractive features a pool can have

is an ornamental fountain.

AstralPool offer the Polaris WaterStars fountains

of which there are two models: the larger fountain

that floats anywhere you place it in the pool, kept

in place by an attached weight and connected in

the Polaris wall fitting quick disconnect (included),

or in the return line; and the smaller fountain that

also connects into the return line.

Both have a choice of two sprayheads available,

enabling you to opt for a gentle rainfall or the sound

of a cascading waterfall.

Fontes ornamentais

É importante que o filtro esteja limpo antes da instalação das fontes de

água.

Se a pressão da água for muito alta, instalar o regulador que acompanha

o equipamento.

Manter a fonte em um lugar protegido da incidência directa da luz solar.

Se houver possibilidade de congelamento, drenar a água da fonte antes

de a guardar.


22750

22751

22752

22753

Model / ModeloCódigo / Code

22754

22755

22755

22755

Código / Code

1100

1500

2000

2500

129

254

254

254

Ø A Ø B

Copa / Canopy Coluna / Column

Umbrella S / Sombrilla S

Umbrella M / Sombrilla M

Umbrella L / Sombrilla L

Umbrella XL / Sombrilla XL

22750

22751

22752

22753

22754

22755

22755

22755

19979

19980

19980

19980

19983

19984

19984

19984

15833

19986

19986

19986

19987

19987

19987

19987

20091

20091

20091

20091

05090

08003

08003

08004

19990

19991

19991

19992

07537


Concrete


Manual controlbox

BombaPump


Concrete

CopaCanopy

ColunaColumn

TampadecorativaBase cover

Ancoragem / Anchor SucçãoSuction

07867

Liner

Umbrella S / Sombrinha S

Umbrella M / Sombrinha M

Umbrella L / Sombrinha L

Umbrella XL / Sombrinha XL

Sombrinhas de águaUmbrella water features

200

Tampa decorativa Cód. 19979(Opcional)Base cover Code 19979(Optional)


Junta tóricaO ring

Ø A

150 ~50

0

Ø285

Ø B

Bomba 400 V 3~

Bocal de sucçãoR. int. 21/2” W BSPWall suction pointConnec. 21/2” W BSP

Pump 400 V 3~

Tubagem Ø75Pipework Ø75

2200


Sombrinhas de água

As sombrinhas de água AstralPool complementarão, com asua vasta gama de opções, as mais variadas possibilidadesde saídas de água para a decoração do seu jardim. A basedas sombrinhas é fabricada em aço inoxidável AISI-316, acopa em poliéster vermelho, com um acabamento polidobrilhante.



Opções

Cada sombrinha é composta por dois elementos: a copa e a coluna. Pode-

se escolher entre 4 tipos diferentes de diâmetro. A altura será determinada

pelo diâmetro.

142

197

Tubagem Ø 50

Fabricados em aço inoxidável AISI-316, eles foram projetados

para serem instalados nas áreas rasas das piscinas e/ou fontes

públicas. O seu sistema de ancoragem permite que sejam

instalados em piscinas de betão ou pré-fabricadas. Eles vêm

com várias opções de medida e acabamento para combinar

com as instalações paisagísticas.

Mushroom water features

Made from AISI-316 Stainless Steel. Designed for installation

in shallow water and/or public fountains, with an anchoring

system which allows them to be installed in concrete and

prefabricated pools. There are several sizes and finishes available

in order to offer the best option for every environment.


395

Modelo / Model Código / CodeØ A

Acetinado / Satin finish

Ø 250

Acabamento / Finishes

34378

Ø 400

Ø 670

Azul / Blue

Laranja / Orange RAL 2003


Azul / Blue



Azul / Blue


B Ø C

470

605

270

104

129

168

34379

34380

34381

34382

34383

34384

34385

34386

Bomba 2,2 kW 400 V 3~Pump 2.2 kW 400 V 3~

Pipework Ø 50


34378


Concrete Liner

Botão pneumáticoPneumatic switchBotaõ manual



Concrete

Código / CodeAncoragem / Anchor Sucçaõ

Suction

34379

34380

34381

34382

34383

34384

34385

34386

19983 15833 19987 20091 05085 19988 07669 07868

248197

198

142

200


Junta tóricaO ring

Bocal de sucçãoR. int. 21/2” W BSPWall suction pointInt. 21/2” BSP F/T

150

E

F

Ø 28

5~

500

Ø D

250

400

670

E F

5000 1500

6600

7000

1700

1800

Ø D

Ø C

B

A




Cogumelos de água

Cod. 19987

Cod. 20091



Tubo de sucção

Projetados para a sucção da água dos equipamentos aquáticos,

são fabricados em aço inoxidável AISI-316 e comercializados

tanto para piscinas de betão como para pré-fabricadas.

Tubo de sucção, para piscinas de betão

Tubo de sucção, para piscinas pré-fabricadas e liner

38

R 21 /2

” W

BSP

Ø285

165

44

R 21 /2”

W BS

P

Ø285

165

AcessóriosAccesories

Cod. 19976

Cod. 19977

Cod. 19978

Cod. 19979

285

30

Ø52

mm


mm

mm

Tampa decorativa

Fabricadas em aço inoxidável AISI-316, a linha de tampas

decorativas para os equipamentos aquáticos AstralPol integram-

se perfeitamente nas medidas e acabamentos dos

equipamentos em geral.

Tampa decorativa modelo Jacto

Tampa decorativa Ø 63 mm, polida



285

Ø66

4628

530

Ø85

Ø285

38

Ø131

Ancoragem largura 1 m Cod. 201351m wide anchor

Ancoragem largura 600 mm Cod. 19985600 mm wide anchor

Cod. 19986

Ancoragem retangularRectangular anchorCod. 19983

197

142

Ancoragem circular Ø 254 mmCircular anchor Ø 254 mmCod. 19984

192

142

Cod. 15833

Cod. 19983


Dimensiones en mmDimensions in mm


mm

AcessóriosAccesories

Ancoragems

Fabricadas em aço inoxidável AISI-316, as ancoragens para

piscinas de betão possuem uma base de fixação no solo,

parafusos, anilhas e ligação à terra. Os modelos para piscina

com revestimento possuem uma base fixação no solo, uma

chapa de sustentação, 3 juntas e uma ligação à terra. Todos

os modelos têm ligação inferior a 21/2” W BSP.

Ancoragem, para piscina de

betão

Ancoragem retangular, para

piscina liner

Ancoragem Ø 254 mm, para

piscina liner

R 21/2”W BSP

200

198

680

R Exterior21/2” W BSP

400

370

R 21/2”W BSP

1100

200

992

R 21/2”W BSP 20

0

R 21/2”W BSP 20

0 R 21/2” W BSP

400

370

Cod. 19980

Cod. 19981

Cod. 19982



Tampa decorativa para cortina 600 mm, acetinada

Tampa decorativa para cortina 600 mm, pintada

253

253

26.5

380

32

Ø257

253

253

26.5

2,2 kW (3,0 CV) 400 V III0,45 kW (0,5 CV) 400 V III1,1 kW (1,5 CV) 400 V III

Para piscina de betão

2,2 kW (3,0 CV) 400 V III0,45 kW (0,5 CV) 400 V III1,1 kW (1,5 CV) 400 V III

Para piscina liner

0.45 kW (0.5 HP) 400 V III1.1 kW (1.5 HP) 400 V III2.2 kW (3.0 HP) 400 V III2.65 kW (3.5 HP) 400 V III3.3 kW (4.5 HP) 400 V III

0,45 kW (0,5 CV) 400 V III1,1 kW (1,5 CV) 400 V III2,2 kW (3,0 CV) 400 V III2,65 kW (3,5 CV) 400 V III3,3 kW (4,5 CV) 400 V III

1998819989199901999119992

Modelo / Model Código / Code

075370766917154

Código / Code

2.2 kW (3.0 HP) 400 V III0.45 kW (0.5 HP) 400 V III1.1 kW (1.5 HP) 400 V III

078670786817155

2.2 kW (3.0 HP) 400 V III0.45 kW (0.5 HP) 400 V III1.1 kW (1.5 HP) 400 V III

For concrete pool

For liner pool

Modelo / Model

Painéis de controlo para equipamentos aquáticos para ligar

e desligar manualmente, estando fora da piscina manualmente.

A série possui diferentes potências possibilitando a escolha

do painel ideal para as suas instalações.

Painel de controlo

Painel de controlo manualManual control panel

Dispositivo de liga/desliga para instalação no interior da

piscina para controlar o equipamento estando dentro da

piscina. Vem com painel de controlo, isolante de passagem

e botão.

Botão pneumático para equipamentos aquáticos

Botão pneumáticoPneumatic switch

Reservamo-nos o direito de mudar total ou parcialmente as características dos nossos produtos ou o conteúdo deste documento, sem aviso prévio.We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this document, whithout prior notice.

www.astralpool.com

05

6.0

4.0

2

Equipamentos e ornamentos aquáticos · Jactos de água A linha de jactos AstralPool está...

Documents

Transcript of Equipamentos e ornamentos aquáticos · Jactos de água A linha de jactos AstralPool está...