equipamento de competição - pai.pt · baliza de polo em bronze e aço inoxidável ... BALIzA DE...

350®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. B

equipamento de competição

bandeirolas para viragem de costas (conj. de 2)Âncoras 87100015 não incluídas

flx-350-0162 12,5 m comp. 200,00 €/cadaflx-350-0145 25 m comp. 389,00 €/cada

sinalização para viragem de costas

postes de viragem de costas(4 postes)Âncoras 87100015 não incluídas

flx-350-0120 601,00 €/cada

sinalização falsa partida

poste falsa partida (conj. 2 postes)Âncoras 87100015 não incluídas

flx-420-0018 675,00 €/cada

Jogo de corda com flutuadores

flx-420-0016 12,5 m comp. 163,00 €/cadaflx-420-0017 25 m comp. 323,00 €/cada

enrolador de separador de pista

separadores de pista

modelo mALmSTEn com discos de Ø100 mm completos com todos os acessórios.

suporte de separadores de pista em inoxflx-350-0206 61,00 €

cod. descrição a b c kg m2flx-350-0153 1200 mm 1200 1590 1200 9 0,07

flx-350-0154 1800 mm 1800 2190 1800 13 0,09

flx-350-0153 1200 mm 2.284,00 €flx-350-0154 1800 mm 2.456,00 €

ref.ª comprimento (m) pvp (€)flx-420-0008 16,66 1.075,00flx-420-0009 25,00 1.405,00flx-420-0010 33,33 1.845,00flx-420-0011 50,00 2.654,00

âncora para material de competição 87100015 157,00 €

tensor de separadores de pistaem bronze e aço inoxidável

flx-350-0207 264,00 €

SEPArADorES DE PISTAPoSTES DE SInALIzAção

aisi316

aisi316

aisi316

aisi316

aisi316

modelo mALmSTEn com discos de Ø150 mm completos com todos os acessórios.

ref.ª comprimento (m) pvp (€)flx-420-0012 16,66 1.277,00flx-420-0013 25,00 1.811,00flx-420-0014 33,33 2.455,00flx-420-0015 50,00 3.560,00

®

351

pisc

ina

públ

ica

B

equipamento de competição

BLoCo DE PArTIDA STAr• Bloco de partida com possibilidade de instalar sistema de

cronometragem automático.

BLoCo DE PArTIDA• Fabricado totalmente em aço inoxidável AISI-316L.• Plataforma antideslizante 500x500 mm.• Numeração não incluída.• Necessárias âncoras de fixação.

87194080

ref.ª descrição kg m2 pvp (€)flx-350-0118 Bloco de partida 400 mm 17.8 0.179 1.270,00flx-350-0119 Âncora de fixação 4.25 0.018 365,70

flx-350-0146 numeração de blocos de partida - de 1 a 6 - - 90,70

flx-350-0147numeração de blocos de partida - de 1 a 10 - - 151,10

aisi316

ref.ª descrição pvp (€)flx-350-0208 Bloco de partida 3.488,00startrack Bloco com apoio 4.290,00

baliza de poloem bronze e aço inoxidável

flx-900-0001 7.343,00 €

BALIzA DE PoLo AQUáTICo• Baliza oficial em aluminio lacado a branco, com tubo de 50 x 80 mm,

desmontável. • Medidas de 3.000 x 1.120 mm.

352®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. C

acessórios para balneários

PAVImEnTo HEronrIB 2000

Placas plásticas, fabricadas em polietileno linear, resistente e inalterá vel a radiação UV, cloro, de-tergentes e ácidos mais comuns.• Superfície com relevo anti-derrapante de tacto suave e confortável

para pés descalços. • 121 pontos de apoio para maior resistência. Fácil de instalar.• Disponível nas cores branco e cinzento.

ref.ª descrição pvp (€)32050 rolo de 10 m x 0,5 m de largura 659,0032010 rolo de 10 m x 1,0 m de largura 1.214,00

disponível nas cores • Azul escuro• Azul claro• Verde escuro• Cinzento escuro• Vermelho.

ref.ª descrição pvp (€)/placa01025* Placa de 50 x 50 x 2,5 cm/unidade (cx 20 unids.) 10,8001055* Placa de 50 x 50 x 5,5 cm/unidade (cx 10 unids.) 18,70

PLACAS FLExíVEISE EnroLáVEIS

Disponível nas cores • Azul adriático• Azul claro• Beje areia• Cinzento.

superficie anti-derrapante, confortá-vel para pés descalços. fundo plano sem arestas de forma a evitar acumu-lação de sujidade.

• Fabricadas em polietileno, com medida de 33 x 33 cm, podem ser unidas umas às ou-tras de modo a prefazer a area pretendida como se fosse um tapete enrolável.

• Adapta-se a qualquer superficie, permi-tindo vários tipos de composição de cores.

• Resistente a produtos químicos, lavável, com drenagem total.

• Fornecido em caixas de 27 unidades, 3 m².

PAVImEnTo HEronrIB 2000

Tapete sintético para instalações desportivas, com drenagem para os 4 lados, anti-derrapante, com toque agradável e confortável para pés descalços.

• Incorpora aditivos bactericidas e estabilizantes ultravioletas.• Adapta-se a superfícies irregulares, fácil de cortar e instalar.

Placa de 33 x 33 x 1,5 cm

01033 6,80 €

* Venda à caixa

®

353

pisc

ina

públ

ica

C


Estante fechada

Estante montada

Banco simples

Banco duplo

ref.ª descrição pvp (€)4 rac

pvp (€)5 plus

ea500 Estante modular 1000 x 500 x 1500 mm 330,00 418,00ea600 Estante modular 1000 x 600 x 1500 mm 380,00 470,00eb500 Estante modular 1200 x 500 x 1500 mm 370,00 470,00eb600 Estante modular 1200 x 600 x 1500 mm 420,00 530,00ec500 Estante modular 1500 x 500 x 1500 mm 475,00 590,00ec600 Estante modular 1500 x 600 x 1500 mm 530,00 660,00ed500 Estante modular 2000 x 500 x 1500 mm 545,00 680,00ed600 Estante modular 2000 x 600 x 1500 mm 605,00 755,00

ref.ª descrição pvp (€)m rac

b1000 Banco simples 1000 x 420 x 500 mm 152,00b1500 Banco simples 1500 x 420 x 500 mm 200,00b2000 Banco simples 2000 x 420 x 500 mm 235,00

banco simples

ref.ª descrição pvp (€)m rac

bb1000 Banco duplo 1000 x 600 x 500 mm 266,00bb1500 Banco duplo 1500 x 600 x 500 mm 364,00bb2000 Banco duplo 2000 x 600 x 500 mm 410,00

banco duplo

ESTAnTES moDULAr rAC

estantes de fácil montagem e modular, permitindo adaptá-las a qualquer espaço.

• Estantes modulares de 4 níveis em plás-tico, com resistência de 400 Kg/m linear, inalteráveis por acção de ácidos, deter-gentes e humidade.

• A sua superficie lisa e não porosa garante a higiene e facilidade de limpeza. Cantos boleados para evitar acidentes.

BAnCoS SImPLES E DUPLoS

bancos em plástico, de alta resistên-cia, inalteráveis por acção de ácidos detergentes e humidade.

• A sua superfície lisa e não porosa garante a higiene e facilidade de limpeza. Cantos boleados para evitar acidentes.

354®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. C


cacifos

Várias opções de sistemas de fecho. opção de módulos com 1, 2, 3 ou 4 portas por módulo.

módulos de 2 portas módulos de 3 portas

dimensões ref.ª pvp (€) refª pvp (€)

323 x 470 x 1720 2712 299,00 2713 378,00

323 x 470 x 2030 2812 340,00 2813 406,00

628 x 470 x 1720 2722 566,00 2723 706,00

628 x 470 x 2030 2822 637,00 2823 771,00

933 x 470 x 1720 2732 834,00 2733 1.034,00

933 x 470 x 2030 2832 934,00 2833 1.136,00

1238 x 470 x 1720 2742 1.101,00 2743 1.362,00

1238 x 470 x 2030 2842 1.231,00 2843 1.501,00

Fabricados 100% em resinas plásticas, torna-os mais resistentes e duráveis, permitindo uma limpeza fácil com os produtos de limpeza standards. Superfícies sem poros que inibem o crescimento de bactérias. respiradores nas portas.

descrição pvp (€)

Fechadura 8,80Fechadura para cadeado (não incluido) 8,90Placa numerada 2,10Bracelete numerada 3,50

Fechadura

Fechadura p/ cadeado

Placa numerada

Bracelete

painéis laterais e porta com 18 mm de espessura. painéis laterais na cor branca, portas nas cores:

Azul Vermelho Amarelo Verde Cinzento

Azul Vermelho Branco

ou portas na cor branca com rebordo nas cores:

®

355

pisc

ina

públ

ica

C

cerâmica para balneários

Também disponível na cor AVorIo PInHEAD para ligação com a peça 7500 011C. outros sistemas de bordaduras disponíveis, consulte-nos.

Cores disponíveis - DECKS

talco 010

sabbia 030

avorio 011

pietra 040

onda 020

alga 050

mare 021

pino 051

fig. 1

Cores disponíveis - rEVESTImEnTo

tundra 100 beach 101 bay 200

baltic 201 ocean 202

gama completa de materias cerâmicos para piscinas públicas incluindo peças técnicas, peças de acabamento, marcadores, pavimentos para decks e revestimento das piscinas.

• Especialmente desenhado para garantir o conforto, durabilidade, beleza estética das piscinas e segurança.

• Materiais resistentes a radiação UV, à fricção, ao ataque de produtos químicos e diferenças de temperatura.

• Pavimentos e peças de bordadura anti-derrapantes, classes B e C, para garantir a segurança dos utentes.

• Grande variedade de peças e de cores, pavimentos e revestimentos, permite criar as melhores soluções estéticas, de conforto e segurança num projecto.

CERÂMICA TÉCNICA PArA PISCInAS PADAnA

EnVIE-noS o SEU ProJECTo oU IDEIA, QUE nóS APrESEnTAmoS AS noSSAS ProPoSTAS

dicascp

356®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. A

bombas kripsol

Bomba centrífuga auto aspirante com corpo em termoplástico injetado e turbina em noryl com fibra de vidro.• Pré filtro de grande capacidade ( 8 Lts) com tampa em policarbonato

transparente.• Motor de 2.850 r.p.m. com proteção IP55.• Ligações aspiração e impulsão de 90 mm.• Estas bombas podem ser utilizadas com água de mar.• Versão sem pré filtro para sistemas de massagem ou contra corrente,

disponíveis.

Bomba centrífuga auto aspirante com corpo em noryl injetado e turbina em noryl com fibra de vidro.• Pré filtro de grande capacidade ( 14 Lts) com tampa em policarbonato

transparente.• Corpo, pré filtro e tampa reforçados para suportar pressões de tra-

balho de 3 Kg/cm2.• Motor de 2.850 r.p.m. com proteção IP55.• Ligações aspiração e impulsão de 110 mm.• Estas bombas podem ser utilizadas com água de mar.• Versão sem pré filtro para sistemas de massagem ou contra corrente,

disponíveis.

moDELo KAP

moDELo KAn

moDELo KAL Bomba centrífuga auto aspirante de alta eficiência energética (IE-2) com corpo em termoplástico injetado e turbina em noryl com fibra de vidro. Pré filtro de grande capacidade (14 Lts) com tampa em policarbonato transparente.• Motor de 1.450 r.p.m. com proteção IP55.• Ligações aspiração e impulsão de 110 mm.• Estas bombas podem ser utilizadas com água de mar.• Versão sem pré filtro para sistemas de massagem ou contra corrente,

disponíveis.

ref.ª modelo p2* Hp p1* kw motor caudal* l/H peso kg volume m3 uni/cx pvp (€)kap-100-0009 kap250mb 2,5 2,3 80/90 41.000 25,5 0,151 1 1.084,00kap-100-0018 kap250t1b 2,5 2,3 80 41.000 25,5 0,151 1 1.060,00kap-100-0010 kap300mb 3 2,76 90 48.000 26,2 0,151 1 1.143,00kap-100-0011 kap300t1b 3 2,76 80 48.000 26,2 0,151 1 1.110,00kap-100-0002 kap350t1b 3,5 3,7 90 58.000 28,5 0,151 1 1.160,00kap-100-0003 kap450t1b 4,5 4,3 90 66.000 30,5 0,151 1 1.210,00

modelo p2* Hp p1* kw motor caudal* l/H peso kg volume m3 uni/cx pvp (€)kan510t1b 5,5 4,71 100 64.000 45 0,196 1 1.590,00kan510t2b 5,5 4,71 100 64.000 45 0,196 1 1.590,00kan610t2b 6,5 5,75 100 84.200 46 0,196 1 1.684,00kan760t2b 7,5 7 112 104.500 52 0,196 1 1.804,00kan1010t2b 10 8,7 132 115.600 66 0,213 1 2.156,00kan1270t2b 12,5 10,2 132 137.000 76 0,213 1 2.524,00

modelo p2* Hp p1* kw motor caudal* l/H peso kg volume m3 uni/cx pvp (€)kal500t1b 5,5 4,71 112 64.000 46 0,116 1 2.005,00kal500t2b 5,5 4,71 112 64.000 46 0,116 1 2.005,00kal750t2b 7,5 7 132 90.000 50 0,125 1 2.373,00kal1000t2b 10 8,7 132 104.000 70 0,125 1 2.720,00

®

357

pisc

ina

públ

ica

BomBA SÉrIE mAGnUS

bomba auto-aspirante de grande caudal com motores de 1.450 r.p.m. e 2.850 r.p.m. ideal para grandes equipamentos de filtração.

• Incorpora um pré-filtro na aspiração de grandes dimensões que, junto com a ex-celente performance hidráulica que ofe-rece, proporciona uma elevada capacida-de de filtração.

• Filtro com tampa transparente em po-licarbonato que permite observar facil-mente o interior do cesto do pré-filtro.

• Motor assíncrono fechado, com grau de protecção IP-55. rolamentos permanen-temente lubrificados, o que garante uma longa durabilidade e um funcionamento silencioso.

• Ligações: DN 110mm.

* Turbina em bronze

descrição a b c d e f g H i J k a1 H1 l1 peso (kg)bomba magnus 4 300 420 405 508 310 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,05 42,5

bomba magnus 4 400 420 405 508 310 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,15 44,5

bomba magnus 4 550 420 405 508 330 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,15 53,4

bomba magnus 4 750 420 405 508 380 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,15 66

bomba magnus 4 1000 420 405 508 380 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,15 76

bomba magnus 2 1250 420 405 508 380 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,15 84,5

bomba magnus 2 1500 420 405 508 380 265 505 335 300 450 590 370 400 710 1,15 85,5

altura m. c. a. pvp (€)turbina

noryl

pvp (€)turbinabronze

potÊncia 6 8 10 12 14 16 18 20 22ref.ª descrição Hp kw rpm caudal m3/Hbom-100-0036 magnus 4 300 3 2,2 1.450 63 53 43 30 16 1.090,00 -bom-100-0038 magnus 4 400 4 3 1.450 72 64 56 46 35 20 1.115,00 -bom-100-0040 magnus 4 550 5,5 4 1.450 115 96 79 52 20 1.246,00 1.594,00bom-100-0035 magnus 4 750 7,5 5,5 1.450 136 121 101 83 59 26 1.690,00 2.004,00bom-100-0039 magnus 4 1000 10 7,5 1.450 156 146 126 108 88 61 30 1.737,00 2.042,00bom-100-0122 magnus 2 1250* 12,5 9,2 2.850 191 182 165 146 132 115 102 76 - 2.066,00bom-100-0037 magnus 2 1500* 15 11 2.850 203 194 181 171 158 145 130 120 100 - 2.092,00

dimensões bomba série magnus

A

bombas

retentor em aço inox aisi 316

358®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor.

bombas

A

Bomba centrífuga de grande caudal com pré-filtro incorporado. o fato de funcionarem com um motor de 1.450 r.p.m. faz com que sejam muito silenciosas e de longa durabilidade.

• Corpo da bomba, pré-filtro, acoplamento e turbina em ferro fundido, eixo e cesto de pré-filtro em aço inox AISI 316.

• Motor assíncrono standard, com protecção IP-55 de 1.450 r.p.m.

Bomba centrífuga de grande caudal compré-filtro incorporado.

• Corpo da bomba, pré-filtro, acoplamento e turbina em ferro fundido, eixo e cesto de pré-filtro em aço inox AISI 316.

• Motor assíncrono standard, com protecção IP-55 de 2.850 r.p.m.• Versão em bronze, para água do mar, disponível sob consulta.

BomBA SÉrIE CF 2 - 2900 rPm

BomBA SÉrIE CF 4 - 1450 rPm

alt. manumÉtrica10 12 14 16 ligações

ref.ª cv 230 v 400 v caudal m3/H aspiração compressão pvp (€)bom-100-0029 3 9 5,2 51 46 35 29 Dn80 Dn80 1.622,20bom-100-0064 4 12 6,9 60 55 49 42 Dn80 Dn80 1.700,00bom-100-0024 5,5 16,5 9,5 85 76 66 54 Dn125 Dn100 2.019,90bom-100-0068 7,5 21,7 12,5 135 125 109 88 Dn125 Dn100 2.300,00bom-100-0128 10 - 15,5 158 147 135 119 Dn125 Dn100 2.780,00bom-100-0031 12,5 - 19 175 163 150 136 Dn125 Dn100 2.987,00bom-100-0130 15 - 23 193 183 170 155 Dn125 Dn100 3.050,00

alt. manumÉtrica10 12 14 16 ligações

ref.ª cv 230 v 400 v caudal m3/H aspiração compressão pvp (€)bom-100-0026 3 9,4 5,3 50 44 30 - Dn65 Dn50 2.349,00bom-100-0101 4 12,5 6,9 70 67 50 20 Dn80 Dn65 2.679,20bom-100-0132 5,5 17 9,2 - 84 72 54 Dn80 Dn65 2.753,60bom-01-0033 5,5 17 9,2 110 78 28 - Dn100 Dn80 3.063,00bom-100-0027 7,5 23 12 - 124 104 72 Dn100 Dn80 3.421,10bom-100-0135 10 - 15,5 210 175 130 60 Dn125 Dn100 3.839,80bom-100-0070 15 - 21,8 - 215 200 180 Dn125 Dn100 4.917,70bom-100-0137 20 - 32 - 320 300 260 Dn150 Dn125 6.385,00bom-100-0138 25 - 39 - - 360 310 Dn150 Dn125 6.839,00

®

359

pisc

ina

públ

ica

filtros comerciais

FILTroS ComErCIAIS

material Poliéster bobinado com fibra de vidro válvula Purga de ar pressão máx. 2,5 a 4 e 6 bar garantia 2 anos

1.Boca oval 2. Visor 3. Boca de homem superior 4. Purga de ar

5. Painel manómetro 6. Flanges 7. Braços colectores 8. Placa de crepinas

4

3

1

2

5

6

6

7

8

ref.ª descrição pvp (€)bo-400 Boca oval (2,5 bar) - 400x295mm Ø1050 a Ø1200 (1) 1.740,00ml-90 Visor 90mm - Ø1050 a Ø1400mm (2) 572,00ml-125 Visor 125mm - Ø1400 a Ø3000mm 715,00mp25 Painel de manómetros (5) 280,00vfosH Antracite (saco 25 kg) 72,00/kgvt1.b Purga de Ar 1’’ (4) 59,00- Suporte de bateria 310,00- Protecção ozono consultar

A

360®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. A

filtros comerciais

LEITo FILTrAnTE 1m KrIPSoL

medidas e cargas de areiaFiltros modelo standard FB com carga de areia

* nota: transporte especial

• Boca de homem de 400mm superior• Braços colectores • Válvula de purga de ar • Tampão de esgoto • Entrada e saída com flanges • opção: Proteção especial para ozono• Poliéster bobinado com fibra de vidro• Diâmetros - Ø 1050 mm a Ø 3000 mm• Pressão de 2,5 Bar (4 e 6 bar opcional)• Leito Filtrante - 1 m de silex • opção: 4 Bar.

ref.ª Ø (mm) ligações caudal (m3/H) volume peso pvp (€)crp-050-0024 1050 75 25 1.986 125 3.354,00crp-050-0026 1200 75 33 2.592 159 3.681,00crp-050-0029 1400 90 46 3.528 178 4.913,00crp-050-0032 1600 110 60 4.864 240 5.772,00crp-050-0035 1800 110 76 5.896 275 6.315,00crp-050-0039 2000 125 94 8.000 300 7.976,00crp-050-0043* 2350 140 130 13.033 535 14.621,00crp-050-0047* 2500 160 150 15.312 - 17.764,00crp-050-0051* 3000 200 212 22.500 - 31.788,00

velocidade de filtração: 30 m3/h/m2

ref.ª Ø (mm) ligações caudal (m3/H) volume peso pvp (€)crp-050-0025 1050 90 43 1.986 125 3.734,00crp-050-0027 1200 90 56 2.592 159 4.110,00crp-050-0030 1400 110 77 3.528 178 5.102,00crp-050-0033 1600 125 100 4.864 240 5.772,00crp-050-0037 1800 140 125 5.896 275 7.211,00crp-050-0041 2000 160 157 8.000 300 8.696,00crp-050-0045 2350 200 217 13.033 535 15.767,00crp-050-0049 2500 225 250 15.312 - 21.440,00crp-050-0053 3000 250 353 22.500 - 35.044,00

velocidade de filtração: 50 m3/h/m2

Ø (mm) 1.050 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.350 2.500 3.000flange Ø (mm) 63/75/90 75/90 75/90/110 90/110/125 90/110/125/140 110/125/140/160 125/140/160/200 140/160/200/225 160/200/225/250alt areia filt. (m) 1 1 1 1 1 1 1 1 1H (mm) 1.816 1.816 1.816 1.916 1.956 2.060 2.376 2.700 2.870e (mm) 625 630 630 720 750 770 940 1.080 1.175b (mm) 550 550 550 490 440 490 500 550 550g (mm) 1.442 1.442 1.413 1.469 1.520 1.600 1.860 2.180 2.285f (mm) 238 238 267 311 300 320 380 380 450a (mm) 1.680 1.680 1.680 1.780 1.820 1,920 2.240 2.560 2.735dp (mm) 1.015 1.015 1.300 1.500 1.630 1.850 2.100 2.100 2.600c (mm) 75 75 75 75 75 75 75 75 - 80 75 - 80sup. filtr. (m2) 0,86 1,13 1,54 2,01 2,54 3,14 4,33 4,90 7,07volume (l) 1.145 1.462 1.912 2.609 3.527 4.295 7.006 8.752 13.960areia 1-2 (kg) 150 200 325 450 575 1.000 1.600 1.700 2.800areia 0,4-0,8 (kg) 1.150 1.525 2.075 2.725 3.450 4.250 5.850 6.625 9.500

* nota: transporte especial

®

361

pisc

ina

públ

ica

filtros comerciais

LEITo FILTrAnTE 1,2m KrIPSoL• Válvula de purga de ar. • De alta performance. • Boca de homem superior.• manómetro de pressão do filtro. • Tampão de esgoto. • Braços colectores ou placa com crepinas.• Entrada e saída com flanges. • Pressões máximas de trabalho: 2,5 bar.• opção de proteção p/ ozono e medidas especiais sob

consulta.• Poliéster bobinado com fibra de vidro.• Diâmetro de Ø 1050 mm a Ø 3000 mm.• Pressão de 2,5 Bar (4 bar opcional)• Leito Filtrante - 1,2 m de silex.• opção: Placa de crepinas. • opção: 4 Bar.

filtros modelo alto rendimento com braços colectores e carga de areia

nota: Com placa de crepinas consultar. * Transporte Especial.

com braços colectores

A

ref.ª Ø a flange Ø n veloc. filt. caudal (m3/H) volume (l) peso pvp (€)crp-050-0001 1050 75 30 25 2,282 210 4.907,00crp-050-0006 1050 90 50 43 2,282 215 5.405,00crp-050-0007 1200 75 30 33 2,995 237 5.725,00crp-050-0008 1200 90 50 56 2,995 243 5.780,00crp-050-0009 1400 90 30 46 4,253 301 6.945,00crp-050-0010 1400 110 50 77 4,253 307 7.272,00crp-050-0011 1600 110 30 60 5,913 365 8.627,00crp-050-0012 1600 125 50 100 5,913 370 9.094,00crp-050-0013 1800 125 30 76 7,516 421 10.488,00crp-050-0014 1800 140 50 125 7,516 427 10.653,00crp-050-0015 2000 125 30 94 9,68 488 12.408,00crp-050-0016 2000 160 50 157 9,68 495 13.519,00crp-050-0017* 2350 140 30 130 13,916 655 15.804,00crp-050-0018* 2350 200 50 217 13,916 670 17.605,00crp-050-0019* 1500 160 30 150 15,625 - 19.060,00crp-050-0020* 2500 225 50 250 15,625 - 22.821,00crp-050-0021* 3000 200 30 212 23,85 - 35.006,00crp-050-0022* 3000 250 50 353 23,85 - 39.013,00

Ø (mm) 1.050 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.350 2.500 3.000flange Ø (mm) 63/75/90 75/90 75/90/110 90/110/125 90/110/125/140 110/125/140/160 125/140/160/200 140/160/200/225 160/200/225/250alt areia filtr. (m) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2H (mm) 2.259 2.330 2.304 2.399 2.430 2.476 2.800 2.700 2.870e (mm) 675 725 735 780 750 775 980 1.080 1.175b (mm) 820 810 815 850 880 800 820 550 550g (mm) 1.894 1.952 1.910 1.961 1.900 1.990 2.285 2.180 22.85f (mm) 238 238 267 311 300 320 380 380 450a (mm) 2.132 2.190 2.177 2.272 2.290 2.350 2.665 2.560 2.740dp (mm) 1.015 1.090 1.300 1.500 1.630 1.850 2.100 2.100 2.600c (mm) 75 75 75 75 75 75 75 75 - 80 75 - 80sup. filtração (m2) 0,86 1,13 1,54 2,01 2,54 3,14 4,33 4,90 7,07volume (l) 1.536 1.999 2.677 3.500 4.494 5.611 7.693 8.997 13.960areia 1-2 (kg) 150 200 325 450 575 1.000 1.600 1.700 2.800areia 0,4-0,8 (kg) 1.425 1.875 2.525 3.300 4.200 5.175 7.150 8.100 11.625com carga de areia e antraciteareia 1-2 (kg) 150 200 325 450 575 1.000 1.600 1.700 2.800areia 0,4-0,8 (kg) 650 850 1.150 1.500 1.900 2.350 3.250 3.675 5.275antracite (l) 525 675 925 1.200 1.525 1.875 2.600 2.950 4.250

362®


filtros comerciais

A

BATErIAS DE VáLVULAS PArA FILTroS FB E FC KrIPSoL

Bateria com válvulas borboleta, totalmente montadas.

• Com painel de manómetros, com toma de amostra e suportes (+110 Ø).• outras configurações: sob encomenda.

• outras opções: - Bateria para 2 filtros. - Bateria automática eléctrica e pneumática.

FILTroS mULTICAPA SAn SEBASTIAn PArA PISCInA E SPA KrIPSoL

Fabricado com resina de poliéster e fibra de vidro laminados.

• Boca grande de inspecção.• Visor, manómetro e purga de ar.• Pode usar-se com areia antracite ou só areia.• Válvula selectora de 6 vias.• Colector mediante placa ou braços.• Pressão de trabalho 2 bars, pressão de prova 4 bars.• Temperatura máxima: 40ºC.• opção de válvula automática - consultar.

ref.ª ligação Ø volume m3 peso pvp (€)krp-060-0003 75 0,178 35 1.306,00krp-060-0004 90 0,210 50 1.545,00krp-060-0005 110 0,230 65 1.876,00krp-060-0006 125 0,290 70 2.309,00krp-060-0007 140 0,440 903 2.767,00krp-060-0008 160 0,560 95 3.538,00krp-060-0009 200 0,685 135 4.915,00krp-060-0010 225 0,800 150 5.534,00

para 1 filtro com 5 válvulas manuais

Preço só da bateria. não inclui painel de manómetros nem suportes.

ref.ª Ø (mm) ligações caudal (m3/H) volume peso pvp (€)krp-060-0126 640 2” 12,8 0,745 52 1.372,00krp-060-0127 760 2” 18 1,022 64 1.705,00krp-060-0128 900 2” 25,2 1,395 75 2.235,00

altura leito filtrante 1 m com braços colectores

ref.ª Ø (mm) ligações caudal (m3/H) volume peso pvp (€)krp-060-0129 640 2” 12,8 0,820 68 1.857,00krp-060-0130 760 2” 18 1,125 83 2.385,00krp-060-0131 900 2” 25,2 1,620 98 3.066,00

altura leito filtrante 1,20 m com braços colectores

* Caudais para velocidade de 40m3/h/m2

®

363

pisc

ina

públ

ica

B

desinfecção da água

ELECTroLISADor CommElectrolisador para piscinas de grandes dimensões de uso público ou semi público, como piscinas comunitárias, hotéis, parques de campismo, condominios e outras.

refª modelo gr/H piscinas m3 preço €

mnc-450-0150 Comm 1200 120 300 a 500 13.133,00mnc-450-0151 Comm 2400 240 400 a 600 19.194,00mnc-450-0152 Comm 4000 400 500 a 1.000 25.256,00

ELECTroLISADor DE SAL ECo-SALT SC-mAx • Indicado para piscinas de 200 a 400 m3 (como hotéis ou escolas).• Caudal mínimo de 21 m3/h• Salinidade mínima de 3000 ppm• Ligações de D75 (int.) e D90 (ext.)• Corpo da célula reforçada• Conectores da célula com porca de aperto

refª descrição cap. m3 pr. gr/H pvp (€)

mnc-450-0114 EcoSalt SC-mAx 77 77/250 50 3.880,00 (a)mnc-450-0115 EcoSalt SC-mAx 155 155/400 100 5.550,00 (a)

ULTrAVIoLETASesterilizadores / decloraminadores ultravioletas com lâmpadas de baixa pressão para grandes caudais. • Cuba em aço inox 316, com sensor e protecção eletrica. Os modelos

Ho vêm com ligações roscadas, os modelos LP vêm com ligações flangeadas.

• GAMA UV HO com pressão de trabalho de 3 Bar e 13.000 horas de vida para as lâmpadas.

indicado para piscinas de grandes dimensões.cloração automática usando a filtração e a electrólise salina.

ref.ª modelo caudal radiação nº lâmpadas Ø cuba ligações pvp (€)puv008715 UV3205 15 m³/h 60 mJ/cm² 3 x 87W 150 mm 2" 5.042,00puv008716 UV3205Ho 22 m³/h 60 mJ/cm² 3 x 87W 205 mm 2 1/2" 6.428,00puv008717 UV4205Ho 30 m³/h 60 mJ/cm² 4 x 87W 205 mm 2 1/2" 7.795,00puv008718 UV5205Ho 37 m³/h 60 mJ/cm² 5 x 87W 205 mm 2 1/2" 8.065,00puv008719 UV6205Ho 43 m³/h 60 mJ/cm² 6 x 87W 205 mm 2 1/2" 8.884,00puv008720 UV6205Ho+ 67 m³/h 60 mJ/cm² 6 x 87W 273 mm 2 1/2" 10.987,00

ref.ª modelo caudal radiação nº lâmpadas Ø cuba ligações pvp (€)pplp008721 LP2273/300 71 m³/h 60 mJ/cm² 2 x 300W 273 mm Dn150 14.795,00pplp008722 LP3273/300 105 m³/h 60 mJ/cm² 3 x 300W 273 mm Dn150 17.255,00pplp008723 LP23355/300 125 m³/h 60 mJ/cm² 3 x 300W 355 mm Dn200 19.888,00pplp008724 LP4355/300 165 m³/h 60 mJ/cm² 4 x 300W 355 mm Dn200 22.488,00pplp008725 LP5355/300 205 m³/h 60 mJ/cm² 5 x 300W 355 mm Dn200 25.040,00pplp008726 LP5406/300 245 m³/h 60 mJ/cm² 5 x 300W 406 mm Dn200 27.375,00pplp008742 LP6406/300 300 m³/h 60 mJ/cm² 6 x 300W 406 mm Dn250 30.395,00pplp008743 LP7406/300 340 m³/h 60 mJ/cm² 7 x 300W 406 mm Dn250 33.278,00pplp008744 LP8406/300 382 m³/h 60 mJ/cm² 8 x 300W 406 mm Dn300 36.713,00pplp008745 LP10406/300 480 m³/h 60 mJ/cm² 10 x 300W 406 mm Dn300 39.620,00

novidade

2015

gama uv Ho com pressão de trabalho de 3 Bar e 13.000 horas de vida para as lâmpadas.

gama uv lp com pressão de trabalho de 3 Bar e 16.000 horas de vida para as lâmpadas.

GAmA UV LP

364®

Todos os valores deverão ser acrescidos de IVA à taxa em vigor. B

ultravioletas

modelo mpl Sistema UV simplificado, sem sistema de limpeza (manual ou automática) sem quadro de regulação automático, só manual, com cuba em aço inox 316.

modelo mp 030 Sistema UV com possibilidade de incluir um sistema de limpeza manual ou automática, mas sem quadro de regulação automático, só manual, com cuba em aço inox 316. para caudais pequenos.

modelo mp Sistema UV completo, com sistema de limpeza manual ou automática incluido, quadro de regulação e controlo de potência com «Touch screen» com possibilidade de programação de intensidade em função da utiliza-ção da piscina, permitindo uma poupança de energia e longevidade da vida das lâmpadas.

refª modelo pressão caudal potÊnc.mJ/cm²

lâmpad.uv

ligações flanges

sistemade limpeza

regulaçãode potÊncia pvp (€)

pmpx004493mP030 EL 600W Pn3 30 m³/h 60 1 x 600W Dn 80

----

não

15.628,00pmpx004342 mAnUAL 16.176,00pmpx004483 AUTomáTICo 18.841,00pmpx004494

mP030 EL 1KW Pn3 40 m³/h 60 1 x 1 KW Dn 80

----

InCLUíDo

15.628,00pmpx004343 mAnUAL 16.176,00pmpx004484 AUTomáTICo 18.841,00pmpx008029

mP100 EL Pn10 80 m³/h 60 1 x 1 KW Dn 125mAnUAL

InCLUíDo26.834,00

pmpx008038 AUTomáTICo 29.259,00pmpx008030

mP125 EL Pn10 140 m³/h 60 1 x 3 KWDn 150 mAnUAL

InCLUíDo28.838,00


mP140 EL Pn10 300 m³/h 60 1 x 3 KWDn 200 mAnUAL

InCLUíDo32.611,00



InCLUíDo41.104,00



InCLUíDo50.844,00



InCLUíDo58.987,00

pmpx008043 AUTomáTICo 62.971,00

ESTErILIzADor/DECLorAmInADor UV COM LÂMPADAS DE MÉDIA PRESSãO

mP

mPL mP 030

ref modelo pressão caudal potÊnc. mJ/cm²

lâmpadas uv

ligações flanges

sistema de limpeza

regulação de potÊnc. pvp€

pmpx007016 mPL030 EL 400W Pn3 20 m³/h 60 1 x 400W Dn100 não não 8.478,00pmpx007017 mPL030 EL 600W Pn3 30 m³/h 60 1 x 600W Dn100 não não 8.478,00pmpx007639 mPL030 EL 1kW Pn3 50 m³/h 60 1 x 1 kW Dn100 não não 12.143,00pmpx007996 mPL030 EL 1,8 kW Pn3 80 m³/h 60 1 x 1,8 kW Dn125 não não 13.293,00

®

365

pisc

ina

públ

ica

bombas doseadoras

A

BomBA DoSEADorA mAGnET S10

QUADro DE rEGULAção PAnmAGnET S20 PH rx

ava-450-0138 2.280,00€

Bomba doseadora electromagnética de fluxo constante ajustável.• Regulação de 10 a 100% através de potenciómetro frontal.• Pode ser comandada por um painel de controlo.• Doseamento máximo de 6 lt/h a 3 bar.• Inclui válvula de injecção, chupador e tubos.• Fixações de parede ou de pé.

ava-450-0148 282,80€outros caudais disponíveis - consultar.

Painel completo com controlo proporcional de pH e redox para piscinas até 400 m³.• 1 bomba doseadora proporcional com controlador de Redox.• 1 bomba doseadora proporcional com controlador de pH.• Débito de 12 lt/h a 3 Bar.• Escala de pH de 0 a 14 e de Redox de 0 a 1000 mV.• Tudo montado e interligado em painel de parede com pré-filtro e

suporte de sondas.• Inclui válvulas de aspiração e sucção, tubagem, eléctrodos e soluções

de calibração.• Concentrações superiores a 15 ppm de estabilizante alteram o valor de

redox.• Não inclui tomadas de carga.

366®


bombas doseadoras

A

BomBA DoSEADorA mAGnET S20

Bomba doseadora electromagnética de fluxo constante ajustável.• Regulação de 10 a 100% através de potênciometro frontal.• Pode ser comandada por um painel de controlo.• Doseamento máximo de 12 lt/h a 3 bar.• Inclui válvula de injecção, chupador e tubos.• Fixações de parede ou de pé.

ava-450-0165 457,00€outros caudais disponíveis - consultar.

ava-470-0051 pHysico pH cl 3.910,00€ava-470-0052 pHysico pH clm 4.960,00€

PAInEL DE ConTroLo PHySICo PH E PH CLm

Painel completo com controlo proporcional de pH, cloro livre e cloro total (opcional), para piscinas pequenas e grandes, públicas ou privadas.• Painel totalmente interligado, pronto

a funcionar, com todos os acessórios necessários para a instalação.

• Visualização do caudal de passagem e detecção de falta de débito na câmara de análise.

• Pré filtro de protecção.• Ecrã LCD de luminosidade regulável.• 4 saídas proporcionais ou directas para

comando de bombas, doseadoras ou electroválvulas.

• 2 saídas de 4-20 mA.• 1 relé de alarme configurável.• 1 saída informática RS232.• Possibilidade de comunicação à distancia,

com um interface de Internet PHySICo-LInK (opcional).

• Possibilidade de leitura de temperatura (opcional)

• Escala de pH de 0 a 14.• Escala de Cloro livre e de cloro total

(opcional) de 0 a 5 ppm.• Dimensões do painel: 60 x 70 cm• PHYSICO PH CLM inclui eléctrodo de cloro

de membrana mais preciso.

membrana p/eléctrodo clmava-451-0098 210,00€

gel p/eléctrodo clmava-451-0099 129,00€

PHySICo PH CL PHySICo PH CLmCom eléctrodo de membrana.

®

367

pisc

ina

públ

ica

bombas doseadoras

A

PAInEL DE ConTroLo PHySICo CoLor

InTErFACE PHySICo LInK

Leitura e análise através do método colorimétrico.• Painel totalmente interligado, pronto a funcionar, com todos os

acessórios necessários para a instalação.• Visualização do caudal de passagem e detecção de falta de débito na

câmara de análise.• Pré filtro de protecção.• Ecrã LCD de luminosidade regulável.• 4 saídas proporcionais ou directas para comando de bombas,

doseadoras ou electroválvulas.• 2 saídas de 4-20 mA.• 1 relé de alarme configurável.• 1 saída informática RS232.• Possibilidade de comunicação à distância, com um interface de

Internet PHySICo-LInK (opcional).• Possibilidade de leitura de temperatura (opcional)• Escala de pH de 0 a 14.• Escala de Cloro livre e de cloro total (opcional) de 0 a 5 ppm.• Dimensões do painel: 60 x 70 cm

Interface de Internet, para comando à distância de até 4 equipamentos de controlo PHySICo. • Permite também guardar (registar) uma grande quantidade de dados.• Permite visualizar em PC as curvas dos parâmetros medidos pH, Cloro

livre, Cloro total, temperatura e redox.• Exportar lista de valores memorizados e alarmes.• Modificar os parâmetros dos equipamentos à distância.• 4 entradas informáticas RS232.• 2 entradas analógicas de 4-20 mA.• Ligação: Cabo RJ45.• Dimensão: 20 x 20 x 12 cm.

ava-470-0058 2.124,60€

refª descrição pvp (€)ava-470-0053 Physico Color 3 6.496,30ava-470-0054 Physico Color 5 6.915,00ava-470-0055 DPD nº1 - 1 litro - 10.000 análises 87,20ava-470-0056 pH - 1 litro - 10.000 análises 97,60ava-470-0057 DPD nº3 - 0,5 litro - 500 análises 87,20

PHySICo LInK É A LIGAção PErFEITA DA SUA PISCInA à InTErnET

Painel completo com controlo proporcional de pH, cloro livre e cloro total (opcional), para piscinas pequenas e grandes, públicas ou privadas.

368®


supercover (5 mm)

Cobertura flutuante em mousse de polietileno de 5 mm resistente ao calor e com tratamento UV• Forma à medida da necessidade do cliente• Peso: 0,42 kgs por m2

• Resistência até temperaturas de 29ºC• Acabamento com bainha

spacover (12 mm)

Cobertura flutuante em mousse de polietileno de 12 mm resistente ao calor para SPAs e piscinas de hidroterapia• Laminada para maior resistência e protecção• Peso: 0,49 kgs por m2

• Resistência até temperaturas de 39ºC• Acabamento sem bainha• Não recomendada para enroladores

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0006 Cobertura em mousse supercover de 5 mm 46,60/m2

pls-700-0005 Cobertura em mousse spacover de 12 mm 66,20/m2

CoBErTUrAS ISoTÉrmICAS Em moUSSE

Supercover SpaCover

garantiadegressiva

3 anos

CoBErTUrA PoLyWEAVE

Cobertura de bolhas resistente aos raios UV.

• Folha de poliolefina de topo resistente a rasgões.• Para uso doméstico ou de pequenas piscinas comerciais.• 400 microns.• 0,52Kg por m2.• Material com largura de 2,06m.• Embalado em rolo para evitar vincos.• 3 anos de garantia pro rata (UK e Eire apenas).• A ser moldada no local.• 29ºC de temperatura máxima.

pls-700-0036 27,30 €/m2

coberturas de verão

A

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0049 Bainha 4,80/mlpls-700-0034 Ilhós 9,60/unid.pls-700-0008 Corte Escada 77,30/unid.pls-700-0048 Corte Escada Inox 92,50/unid.pls-700-0050 recorte de cobertura* 7,20/m2

Custo fixo p/ fabricação com molde 70,00/net

opcionaiscoberturas supercover, spacover, polyweave e geobubble

®

369

pisc

ina

públ

ica

enroladores

A

• Flutuador frontal para proporcionar um enrolar e desenrolar fácil da cobertura.

• Com rede poliéster revestido a PVC e interior com rolo de espuma de polietileno.

• Para cobrir as coberturas quando não estão a ser utilizadas.• Evita o desgaste das coberturas.• Com proteção aos raios UV.

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0018 Leading edge pequeno pisc. larg. 2,74 m - 3,96 m 188,50pls-700-0019 Leading edge médio pisc. larg. 3,96 m - 5,18 m 230,20pls-700-0020 Leading edge grande pisc. largura 5,18 m - 6,40 m 273,80

ref.ª descrição pvp (€)pls-700-0024 Pequeno - até 4,57m 203,40pls-700-0025 médio - até 5,48 m 218,50pls-700-0026 Grande - até 6,70 m 239,30pls-700-0027 Extra Largo - até 7,92 m 261,10

• Suportes em aço inox. • Veios de Ø150 mm em alumínio.• Rodas com travão. • Sistema fácil de engatar e desengatar

a cobertura com as “tiras de encaixe rápido”. .

• Suporte em aço inox.• Veio de Ø150 mm em aluminio.• Rodas com travão.• Sistema fácil de engatar e desengatar

a cobertura com as “Tiras de encaixe rápido”.

ref.ª descrição comprimento pvp (€)ppb016 Largura de 4,88 m 50 m 6.482,00ppb018 Largura de 5,49 m 50 m 7.067,00ppb020 Largura de 6,10 m 50 m 7.067,00ppb022 Largura de 6,71 m 34 m 7.067,00ppb024 Largura de 7,32 m 25 m 7.655,00

ref.ª descrição comprimento pvp (€)ppb218 Largura de 5,49 m 50 m 4.532,00ppb220 Largura de 6,10 m 50 m 4.538,00ppb222 Largura de 6,71 m 34 m 4.532,00ppb224 Largura de 7,32 m 25 m 4.691,00ppb226 Largura de 7,93 m 20 m 4.691,00ppb228 Largura de 8,54 m 17 m 4.691,00

LEADInG EDGE

ProTECção PArA EnroLADor

EnroLADor DUPLo “PIGGIBACK” móVEL PLASTICA

tiras de ligação c/ encaixe rápidoppb20014 Tira de 2,14m 15,80€

tiras de ligação c/ encaixe rápidoppb20014 Tira de 2,14m 15,80€

EnroLADor SImPLES móVEL PLASTICA

370®


rôbos dolphin

B

DoLPHIn 2x2 Gyro

caraterísticas tÉcnicas dolpHin pro x2recomendado para piscinas até 25m de largura

Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.

Comprimento do fio - 30mFonte de alimentação digital com temporizador e indicação de filtro de sucção

Swivel - patente que evita automaticamente o enrolamento do fio.

motor de tracção duplo

Duração do ciclo -4/6/8 horas

Comando à distância - Selecção de ciclos/programas de limpeza/temporização/direcção manual

Filtração - duas bolsas, uma para detritos mais pequenos, outra para partículas maiores

Giroscópio para assegurar uma limpeza melhor e mais rápida

Limpa fundos, paredes e linha de água

Garantia por horas de utilização

Carro

DoLPHIn Pro x2

robot dolphin 2x2+ccbmay-200-0052 6.000,00 €

robot eléctrico dynamic prox2 +ccbmay-200-0055 3.000,00 €

caraterísticas tÉcnicas dolpHin pro x2recomendado para piscinas até 35m de largura

Escovas combinadas para todo o tipo de superfície.

Comprimento do fio - 40mFonte de alimentação digital com temporizador e indicação de filtro de sucção

Swivel - patente que evita automaticamente o enrolamento do fio.

motor de tracção duplo

Duração do ciclo -4/6/8 horas

Comando à distância - Selecção de ciclos/programas de limpeza/temporização/direcção manual

Filtração - duas bolsas, uma para detritos mais pequenos, outra para partículas maiores

Giroscópio para assegurar uma limpeza melhor e mais rápida

Limpa fundos, paredes e linha de água

Garantia por horas de utilização

Carro

exclusivo

scp

®

371

pisc

ina

públ

ica

B

permutadores

ELECro PErmUTADor

refª primário : 90°c primário : 60°c primário : 45°c pvp (€)ele-150-0214 102 kW 59 kW 39 kW 2.127,45ele-150-0215 140 kW 81 kW 53 kW 2.392,16ele-150-0216 178 kW 103 kW 68 kW 2.899,00ele-150-0217 242 kW 140 kW 92 kW 3.536,76ele-150-0218 287 kW 166 kW 109 kW 3.919,12pHe-330t 332 kW 193 kW 126 kW 4.431,37pHe-370t 370 kW 215 kW 141 kW 4.816,18pHe-410t 414 kW 240 kW 157 kW 5.203,43pHe-450t 446 kW 259 kW 169 kW 5.593,14pHe-500t 504 kW 292 kW 192 kW 7.698,53pHe-550t 546 kW 317 kW 207 kW 8.142,16pHe-610t 609 kW 353 kW 231 kW 8.590,69pHe-670t 672 kW 390 kW 255 kW 9.470,59pHe-730t 735 kW 426 kW 279 kW 9.919,12pHe-780t 777 kW 451 kW 279 kW 10.362,75pHe-820t 819 kW 475 kW 311 KW 10.794,12

novidade

2015Ideal para aquecimento, arrefecimento, recuperação de calor e processos de condensação/evaporação.

• Versátil, com design modular• Alta performance• Disponível de 100-kW a 300-MW• Placa e junta em material adequado aos líquidos de refrigeração mais

comuns

372®


permutadores

• Permutador com placas «especial piscina». • Prever alimentação a partir do gerador; 2

válvulas de 1/4 de volta, válvula automá-tica anti-retorno e junções de aquecimento fornecidas.

• Permutador com placas licença URANUS TITÂNIO anticorrosão.

• Aparelho pré-ligado com termostato de regulação digital.

• Interruptor de débito, circulador, interruptor Ligado/Desligado e indicadores luminosos.

• Ligação eléctrica monofásica na caixa de bornes.

• Novidades: Controlador de débito montado.• Temperatura máxima admitida: 90oC.

Tratamentode água Bomba Filtro

Aspiraçãoretorno

By-Pass

UrAnUSPara os

radiadores

Tratamentode água Bomba Filtro

Aspiraçãoretorno

By-Pass

UrAnUS

Balão de água quente

Em direcção aos colectores verticais ou horizontais

Unidade geotérmica ou

bombade calor

retorno a outros circuitos

Circulador

em direcção a outros circuitos

un 35-70 un 120-240Lht 200 257L2 140 200L3 50 60Hht 380 500H1 339 429H2 41 72H3 298 357

un 35-70 un 120-240A 760 830B 285 342C 365 450D 115 125E 415 485F 250 250G 200 450H 114 139I 50 62

Uranus básico

Uranus pré-montado

Caso particular

Instalação

Permutador Uranus pré-montado

Permutador alimentado por fonte geotérmica ou bomba de calor

PErmUTADor UrAnUS Em PLACAS

C

refª descrição potÊncia kw* potÊncia kw** potÊncia kw*** pvp (€)psa-150-0084 Un 35 35 20 13 1.250,00psa-150-0085 Un 70 70 40 25 1.663,00psa-150-0091 Un 120 120 65 31 2.285,00psa-150-0086 Un 240 240 130 57 3.072,00

uranus pré-montadorefª descrição potÊncia kw* potÊncia kw** potÊncia kw*** pvp (€)

psa-150-0082 UP 35 “plus” 35 20 13 2.090,00psa-150-0081 UP 70 “plus” 70 40 25 2.712,00psa-150-0087 UP 120 “plus” 120 65 31 3.923,00psa-150-0083 UP 240 “plus” 240 130 57 4.708,00

* Potência máxima com um primário de água quente 90ºC (kw) ** Potência máxima com um primário 60ºC (kw) *** Potência máxima com um primário 45ºC (kw)

uranus básico

outros materias promocionais

mATErIAL DE mArKETInG

dive

rsos

Programa Acti

Programa Totally Hayward

Programa Pentair

Catálogos

Expositores

374®


PorQUê ESCoLHEr ACTI?

gama alargada de produtos

ferramentas de marketing

www.acti-chemical.com

website intuitivo e completo software de análise de água

Poster

roda diagnóstico Autocolante

Expositor

programa acti

T-shirt

®

375

dive

rsos

dive

rsos

SCP Pool Portugal Lda.

®

Programa de Pontos Pentair

Como Aderir ao Programa e começar a ganhar pontos:

ganhe uma Viagem Path to Paradise e outros magníficos prémios.

01 de outubro de 2014 a 30 de setembro de 2015

SCP POOL NORTE ) +351 252 891 430/1 6 +351 252 891 432 8 [email protected]

SCP POOL CENTRO ) +351 219 19 9 500 6 +351 219 19 9 509 8 [email protected]

SCP POOL SUL) +351 282 475 804 / 282 413 659 6 +351 282 414 8978 [email protected]

1) Preencher o cupão em baixo; 2) Enviar à SCP Pool Portugal por e-mail ou fax, ou através do seu comercial SCP,

para fazer a sua inscrição;3) Anexado a cada produto Pentair encontrará um cartão programa. Envie este

cartão no prazo de 30 dias para a Pentair na morada mencionada no cupão:

Pentair water Pool EMEAPIP Marketing TeamIndustriepark wolfstee,Toekomstlaan 302200 HerentalsBelgium

Ao inscrever-se receberá uma password de acesso ao site www.pentairpartners.eu para escolher os prémios que pode ganhar, e saber online os pontos que vai cumulando.A partir da inscrição está em condições de começar a acumular pontos ao adquirir os produtos da Pentair abaixo mencionados :

Cristal Flo

Triton

Bombas derecirculação Swimmey

Bombas derecirculação Sta-Rite

50 PONTOS

50 PONTOS

50 PONTOS

75 PONTOS

50 PONTOS

200 PONTOS

200 PONTOS

300 PONTOS

Azur Kits

Triton II

Magic Stream Laminar

Inteliflo VS

Empresa ................................................................................................................. Contacto ......................................................................................................................

Morada ..............................................................................................................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................................................................................

E-mail ........................................................................................................................ Tel/Fax ......................................................................................................................

Nome e Apelido do seu comercial na SCP .............................................................................................................................................................................................. Carimbo da Empresa

Nota: O desconto dos pontos só é possível com um mínimo de compras de pelo menos 20 unidades de qualquer produto.

Prémios disponíveis:- 1 viagem ao “Paraíso”;- Relógios;- Jóias;- Cd’s- Câmaras digitais;- Equipamento de desporto;… e muito mais

1558 PONTOS 2188 PONTOS1896 PONTOS 4438 PONTOS10.000 PONTOS

programa Hayward

376®


O Programa Totally Hayward é um contrato de parceria privilegiado, proposto pela Hayward e aceite pela SCP em regime de exclusividade, com o intuito de

desenvolver vendas em diversas gamas de produtos Hayward como é o caso de:

bombas • filtros • casetas • iluminaçãoaspiradores • robôs • aquecimento

um programa de recompensas estimulante e motivador.

uma variedade de ferramentas de vendas, marketing, merchandising, Internet, etc

Associar-se à marca HaywardAo unir-se ao Programa de colaboração Totally Hayward®, tem a certeza de estar entre os melhores e fortes, profissionais e eficientes, este é o compromisso que assumimos perante si.

Beneficiar das nossas inovaçõesA investigação e o desenvolvimento continuam a ser as nossas prioridades, para propor-lhe sistematicamente novas tecnologias e produtos inovadores.

Produtos de exposição/demos exclusivosTodos os sócios podem adquirir expositores, displays e produtos fictícios com um desconto único.

Welcome PackAo unir-se ao Programa de colaboração Totally Hayward®, recebe um pack de boas-vindas único, que receberá directamente na sua empresa.

Ofertas e PromoçõesPromoções exclusivas para os sócios do programa.

Acções formativas Você é o melhor embaixador da marca Hayward®! Por conseguinte, organizamos para si, sempre que possível sessões de formação exclusivas.

VANTAGENS dE SEr SóciOTOTALLY HAYWArd

Uma ambição partilhada

Estabelecerrelações fortes

®

377

dive

rsos

B o m B a sa partir da pág. 154 iluminação

pág. 133

f i l t r o sa partir da pág. 164 c a s e t a s

pág. 177

C l i m a t i z a ç ã o

a partir da pág. 262g a m ap o w e r l i n ea partir da pág. 230

a s p i r a d o r e s

a partir da pág. 242

t r a t . á g u aa partir da pág. 202

r o b ô sa partir da pág. 242

gamas de produtos

378®


Catálogos

3 GArDEn LEISUrE SPASFolheto Spas GL

4 FILTrInoVFolheto Jetlux 5 SCHmALEnBErGEr

Folheto materiais Fluvo 6 SAUnATECCatálogo Finleo - Saunas

e Banhos turcos7 PHILAnDJEr

Folheto detector de fugas

9 GLynISFolheto Tufmix 10 Axon

Folheto Cola e Veda 11 ASTorEFolheto easyfit VEE

12 PErAQUAFolheto Peraqua - válvulas 13 GArDIPooL

Catálogo Gardipool 14 ALBonCatálogo liners

FEr

rA

mn

ETA

S

PIS

CIn

AS

ACIm

A-S

oLo

ESTA

nQ

UEC

IDA

DE

15 ProFLExCatálogo Proflex

8 rEnoLITFolheto Cola de C ontacto

1 BEACHComBErCatálogo Beachcomber 2 AQUAFInESSE

Folheto Aquafinesse Geral

BEm

-EST

Ar

®

379

dive

rsos

Catálogos

16 ALKorPLAnFolheto Tela Armada 16 CLI

Catálogo Krystalkrete 18 EzArrICatálogo Ezarri Geral 19 EzArrI

Folheto Ezarri linha Topping

20 WELTICoFolheto Weltico

30 PEnTAIrFolheto bomba Swimmey 31 PEnTAIr

Folheto bomba 5P1r

24 HAyWArDFolheto bomba maxflo 25 HAyWArD

Folheto bomba maxfloxL 26 HAyWArDFolheto bomba SuperPump 27 HAyWArD

Folheto bomba Tristar

28 PEnTAIrFolheto bomba 5P2r 29 PEnTAIr

Folheto bomba 5P6r

mAT

. En

CA

STr

Ar

E IL

Um

InAç

ão

rEV

ESTI

mEn

To V

íTr

Eo

FILT

rAç

ão

21 WELTICoFolheto Skimmer A800 22 HAyWArD

Folheto Colorlogic II 23 BrIoIluminação LED

380®


Catálogos

43 FIBErPooLFolheto Fiberpool

44 PEnTAIrFolheto Starclear

e Starclear plus45 HAyWArD

Folheto Swimclear 46 PEnTAIrFolheto Intellicomm 47 PooLCoP

Folheto PoolCop

35 SACIPUmPSFolheto Bomba CF 2 2900

36 SACIPUmPSFolheto Bomba CF 4 1450 37 SACIPUmPS

Folheto Bomba magnus 38 HAyWArDFolheto Filtros série Pro 39 PEnTAIr

Folheto Filtro Triton II Clear Pro

41 zEoFInEFolheto zeofine 42 WATErCo

Folheto multicyclone

TrAT

Am

EnTo

DE

áGU

A

40 WATErCoFolheto Vidro

34 HAyWArDFolheto bomba Powerline32 PEnTAIr

Folheto bomba Intelliflo WFL-VSD

33 HAyWArDFolheto bomba maxflo

®

381

dive

rsos

Catálogos

52 AVADyFolheto Prim PH

48 AVADyFolheto magnet 20 pH 49 AVADy

Folheto Pan magnet S20

60 monArCHFolheto Promatic 62 HAyWArD

Folheto Aquarite

50 AVADyFolheto magnet S10 51 AVADy

Folheto magnet S20

53 AVADyFolheto Physico pH/pH CLm 54 AVADy

Folheto Physico Color 55 AVADyFolheto Physico Link

57 monArCHFolheto regulmatic 58 monArCH

Folheto Sterisel 59 monArCHFolheto Ecosalt

61 HAyWArDFolheto Salt&Swim

56 HAyWArDFolheto Aquarite

63 ACTIActi disco diagnóstico

382®


Catálogos

74 HAyWArDFolheto Evac 75 HAyWArD

Folheto Evac Pro

76 HAyWArDFolheto AV50S 77 mAyTronICS

Folheto Gama zenit 78 mAyTronICSFolheto Gama Dolphin

standard79 mAyTronICS

Folheto Gama Dolphin comercial

73 HAyWArDFolheto Poolvac pro

65 BIo-UVFolheto Delta EA 66 BIo-UV

Folheto Delta E 67 BIo-UVFolheto Gama UV

72 HAyWArDFolheto DV5000

mAT

ErIA

L D

E LI

mP

EzA

68 ELECroFolheto UV Spectrum

64 SALInS DU mIDIFolheto Aquapur

71 DAVEyFolheto Promatic mKII69 LoVIBonD

Folheto Scuba II 70 LoVIBonDFolheto Fotómetro mD100

®

383

dive

rsos

Catálogos

83 zoDIACFolheto Vortex 3 4 WD

84 zoDIACFolheto Zodiac Power 85 zoDIAC

Folheto Powerfirst Premium 86 HAyWArDFolheto Energyline 87 HAyWArD

Folheto Sumheat

81 zoDIACFolheto T5 duo 82 zoDIAC

Folheto mx 8

CLI

mAT

IzAç

ão

90 ELETroFolheto resistência

Elecro inline +91 ELECro

Folheto permutador Elecro básico

93 ABrIBLUEFolheto cobertura Easy one

Co

BEr

TUr

AS

80 mAyTronICSFolheto Hybrid rS1

88 GArDEn LEISUrEFolheto Graden Pac 89 GArDEn LEISUrE

Folheto desumidificador Garden Air

92 ELECroFolheto permutador

Elecro94 ABrIBLUE

Folheto open Solar 95 ABrIBLUEFolheto cobertura Easy Top

384®


Catálogos

103 rAInBIrDFolheto rega Automática102 ABrIBLUE

Folheto Diver

96 ABrIBLUEFolheto Surf System 97 ABrIBLUE

Folheto Wing System98 ABrIBLUE

Folheto Imm’Ax 99 ABrIBLUEFolheto Imm’Box

100 ABrIBLUEFolheto Banc Classic 101 ABrIBLUE

Folheto Banc Solar

®

385

dive

rsos

Materiais promocionais

descrição Kit Acti

Produto Expositor Acti com 3 níveis, t-shirt e posters

Fornecedor Acti

Preço líquido Oferta na compra de 3000€ em produtos Acti

Kit Acti

mAtEriAis Acti

descrição Expositor Gardipool rectoo

Produto mini-piscina rectoo de exposição

Fornecedor Gardipool

dimensões 3.60x2.00m H0.68m

Preço líquido 1.300 €

ExpOsitOr GArdipOOl rEctOO

descrição Expositor Gardipool Octoo

Produto mini-piscina Octoo de exposição



Preço líquido 1.100 €

ExpOsitOr GArdipOOl OctOO

mAtEriAis GArdipOOl

descrição Expositor Gardipool cantos reforçados

Produto cantos em madeira reforçados de exposição


Preço líquido 120 €

ExpOsitOr GArdipOOlcAntOs rEfOrçAdOs

386®



descrição Expositor Gardipool Quartoo

produto mini-piscina Quartoo de exposição

fornecedor Gardipool


preço líquido 1.200 €

ExPoSITor GArDIPooL QUArToo

descrição Expositor Gardipool parede lateral

produto Parede lateral em madeira de exposição (kit de filtração opcional por +350€)

fornecedor Gardipool

preço líquido 420 €

ExPoSITor GArDIPooL PArEDE LATErAL

descrição Expositor liners Albon

produto Expositor com amostras de liner

fornecedor Albon

dimensões 1.10x1.85m


ExPoSITor LInErS ALBon

descrição Expositor liners Albon

produto Expositor com amostras de liner

fornecedor Albon


moSTrUárIo LInErS ALBon

mATErIAIS ALBon

®

387

dive

rsos


descrição Expositor Ezarri

produto Expositor de peças Ezarri de diversas linhas

fornecedor Ezarri


ExPoSITor EzArrI

descrição mostruário Ezarri

produto mostruário de peças Ezarri de diversas linhas

fornecedor Ezarri


moSTrUárIo EzArrI

descrição Bomba fictícia Hayward Sumheat

produto Bomba fictícia Hayward Sumheat

fornecedor Hayward


BomBA FICTíCIA HAyWArD SUmHEAT

descrição Expositor Hayward DV5000

produto Expositor de cartão com aspirador fictício

fornecedor Hayward

preço líquido oferta na compra de 20 unidades

ExPoSITor HAyWArD DV5000

descrição Célula fictícia em display de cartão

produto Display Salt&Swim

fornecedor Hayward

preço líquido Oferta na compra de 5 aparelhos Salt&Swim

ExPoSITor HAyWArD SALT&SWIm

mATErIAIS EzArrI

mATErIAIS HAyWArD

388®



descrição Bomba fictícia Hayward Energyline

produto Bomba fictícia Hayward Energyline

fornecedor Hayward


BomBA FICTíCIA HAyWArD EnErGyLInE

descrição Filtro fictício Hayward Série Pro

produto Filtro fictício Hayward Série Pro

fornecedor Hayward


FILTro FICTíCIo HAyWArD SÉrIE Pro

descrição Robô fictício Hayward Aquavac

produto Robô fictício Hayward Aquavac

fornecedor Hayward


roBô FICTíCIo HAyWArD AQUAVAC

descrição Totems Bombas de calor Hayward

produto Totems Bombas de calor Hayward

fornecedor Hayward

preço líquido na compra de uma bomba fictícia de exposição

ToTEmS BomBAS CALor HAyWArD

descrição Displays robôs e-vac pro e poolvac pro

produto Displays robôs e-vac pro e poolvac pro

fornecedor Hayward

preço líquido na compra de 5 robôs

DISPLAyS roBôS HAyWArD

®

389

dive

rsos


descrição Material promocional Hayward

produto material para decoração de loja: posters, luz de tecto e autocolantes de chão

fornecedor Hayward

preço líquido Exclusivo para aderentes Totally Hayward

mAT. PromoCIonAL HAyWArD

descrição Expositor combinado Hayward

produto Expositor Hayward sem produtos

fornecedor Hayward

preço líquido Exclusivo para aderentes Totally Hayward

ExPoSITor ComBInADo HAyWArD


produto Expositor palanque em cartão

fornecedor Hayward

preço líquido Na compra de 1000 € em produtos Hayward

ExPoSITor mULTI SUPorTE


produto Bandeira Hayward

fornecedor Hayward

preço líquido Na compra de 1000 € em produtos Hayward

BAnDEIrA HAyWArD

390®



descrição rollup maytronics

produto rollup maytronics para gama zenit

fornecedor maytronics

preço líquido oferta na compra de 5 robôs gama zenit. (máx. 1 por loja)

roLLUP mAyTronICS

descrição Display maytronics

produto Display em cartão maytronics para robôs



DISPLAy mAyTronICS

descrição robô fictício maytronics

produto robô fictício zenit 20



roBô FICTíCIo mAyTronICS

descrição Expositor Poolstyle

produto Expositor Poolstyle metálico para material de limpeza

fornecedor Poolstyle

preço líquido Oferta na compra de 1500€. (máx. 1 por loja)

ExPoSITor PooLSTyLE

descrição Expositor termómetros Poolstyle

produto Expositor Poolstyle para termómetros flutuantes com animais.

fornecedor Poolstyle

preço líquido oferta na compra de 12 unidades. (máx. 1 por loja)

ExPoSITor TErmómETroS PooLSTyLE

mATErIAIS mAyTronICS

mATErIAIS DIVErSoS

®

391

dive

rsos


descrição Expositor para jogos

produto Expositor metálico para material de jogos

fornecedor SCP

preço líquido Oferta na compra de 1500€. (máx. 1 por loja)

ExPoSITor JoGoS

descrição Expositor Mangueiras Rainbow

produto Expositorde de cartão de chão para mangueiras de cores

fornecedor SCP

preço líquido Oferta na compra de 35 mangueiras rainbow. (máx. 1 por loja)

ExPoSITor mAnGUEIrAS rAInBoW

descrição Expositor Kokido

produto Expositor em cartão para lâmpadas Kokido

fornecedor Kokido

preço líquido oferta na compra de 39 caixas

ExPoSITor LUzES KoKIDo

descrição Expositor monarch

produto Expositor de parede Promatic ou Ecosalt

fornecedor monarch

preço líquido oferta na compra de 5 Promatic ou Ecosalt. (máx. 1 por loja)

ExPoSITor monArCH

descrição Totem Filtrinov

produto Totem de cartão com suporte para loja.

fornecedor Filtrinov

preço líquido oferta na compra de 1 unidade (máx. 1 por loja).

ToTEm FILTrInoV

392®



descrição Expositor Aquachek

produto Expositor metálico de chão

fornecedor Aquachek

preço líquido oferta na compra de 50 analisadores

ExPoSITor AQUACHEK

descrição Expositor Aquafinesse Spa

produto Expositor em cartão sobre palete

fornecedor Aquafinesse

preço líquido oferta na compra de 27 baldes da refª AQn-500-0002

ExPoSITor AQUAFInESSE SPA

descrição Expositor Weltico

produto Expositor de balcão de lâmpadas Led Weltico

fornecedor Ezarri

preço líquido oferta na compra de 10 unidades

ExPoSITor WELTICo

descrição Intelliflo

produto Intelliflo com bomba em funcionamento

fornecedor Pentair

preço líquido oferta na compra de 5 bombas Intelliflo

InTELLIFLo

descrição Expositor pedra capeamento

produto Expositor metálico para pedra de capeamento com 4 ou 8 suportes.

fornecedor SrBA

preço líquido oferta na encomenda de uma piscina. (máx. 1 por loja)

ExPoSITor PEDrA CAPEAmEnTo


FormULárIoS

dive

rsos

Formulários

Autorização de Devolução de material - material novo

Autorização de Devolução de material - Serviço Pós-Venda

Ficha Comercial

394®


procedimento:A fim de estabelecer a gestão de material a devolver e de agilizar o tratamento deste processo, agradecemos desde já que proceda da seguinte forma;

• Envie por fax este pedido de autorização de devolução de material ao serviço de Pós–venda (ou comercial);• Anexe ao material novo devolvido o documento de autorização validado;• Junte a factura ou a G. de Remessa correspondente ao material devolvido.

caso este procedimento não seJa respeitado a retoma do material poderá ser recusada

n.º AUTorIzAção DE DEVoLUção

____________________________

InFormAçõES Do CLIEnTE

nomE ____________________________________________________________________________ n.º _____________________

morADA ____________________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

CoD. PoSTAL _______________-______ LoCALIDADE ________________________________________________________________

TELEFonE _________________________________________________ FAx __________________________________________

rEF. DE DEVoLUção

____________________________

DATA

_________/_________/_________

importante:anexar uma cópia da Factura ou da Guia de remessa. Por favor colar na embalagem o pedido de autori-zação de devolução.

devolução de material novoPara qualquer reclamação, contacte o serviço Pós-Venda (ou comercial)

Erro DE CóDIGo DE CLIEnTE Erro DE EnVIo DE InSErção SCP Erro DE FACTUrAção Erro DE PrEPArAção

ACorDo ComErCIAL Erro DE EnTrEGA oUTro _____________________________________________________

rEF. Do ArTIGo DESIGnAção QUAnTIDADE PrEço UnITárIo n.º DA G. rEmESSA/FACTUrA

oBSErVAçõES: __________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

reservado à scp: autorizado por

DEVoLUção DE mATErIAL noVo DEVoLUção não ACEITE DATA _________ /_________/_________

PorTES PAGoS PELo CLIEnTE PorTES PAGoS PELA SCP

rECoLHA PELA TrAnSPorTADorA ____________________________________________________

ASSInATUrA E CArImBo

tratamento do processo

rEInTEGrAção Do mATErIAL Em SToCK DATA _________ /_________/_________

TrATAmEnTo PELo SPV ASSInATUrA

TrAnSFErênCIA PArA DAnIFICADoS ________________________________________________

autorização de devolução de material novo

®

395

dive

rsos

art.8 das condições gerais de venda - retorno de material o Cliente dispõe de prazo de 8 dias a contar da data de recepção de mercadorias para eventual devolução. Toda a devolução deverá ser acom-panhada da respectiva autorização de devolução, com indicação do número da Guia de remessa ou se for o caso do nº da factura, ser efectuada com portes pagos, as mercadorias devem ser embaladas na caixa original. Caso estas disposições não sejam respeitadas, poderão ocasionar, ou a recusa da devolução, ou aceitar a devolução mas fazendo um nC do valor da factura menos 15% para cobrir os prejuízos. Após 8 dias, não será aceite nenhuma devolução de material sem acordo da nossa parte. nenhum retorno de mercadoria será aceite mesmo tratando-se de um garantia, sem acordo prévio da nossa parte.

SErVIço PóS-VEnDAprocedimento: A fim de melhor gerir o vosso material a devolver e de acelerar o tratamento do vosso dossier, agradecemos antecipadamente que respeitem os procedimentos abaixo descritos.1 • Enviar por fax à vossa agência o pedido de devolução. Preencher um documento por produto.2 • Colar no exterior da embalagem o pedido de devolução de material, validado pelo SPV.3 • Juntar a factura ou guia de remessa justificativa da compra do produto.

em caso de desrespeito dos procedimentos aqui descritos, as caixas serão recusadas à recepção.

n.º AUTorIzAção DE DEVoLUção

____________________________

InFormAçõES Do CLIEnTE (A PrEEnCHEr oU CArImBo DA EmPrESA)

nomE ____________________________________________________________________________ n.º __________________

morADA _________________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________________

CoD. PoSTAL _______________-______ LoCALIDADE _____________________________________________________________

TELEFonE _____________________________ FAx ___________________________________

rEF. DE DEVoLUção

____________________________

DATA

_________/_________/_________

devolução de material destinado ao serviço pós-vendaPara todas as reclamações, contacte o técnico SPV da sua região, 1 pedido de devolução por artigo.

orçAmEnTo PArA rEPArAção AVALIAção DE PEDIDo DE GArAnTIA

rEF. Do ArTIGo (CóD. SCP) DESIGnAção QUAnTIDADE PrEço PVP

nº Gr/FACTUrA ........................................................................................................................ DATA Gr/FACTUrA ...................................................................................................................

nº DE SÉrIE _________________________________ DATA Do IníCIo DE FUnCIonAmEnTo ____________________________________________________________________

oBSErVAçõES: __________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________________

a preencher pela scp - autorização de devolução

DEVoLUção DE mATErIAL noVo DEVoLUção não ACEITE DATA _________ /_________/_________

PorTES PAGoS PELo CLIEnTE PorTES PAGoS PELA SCP

rECoLHA PELA TrAnSPorTADorA ____________________________________________________

rECoLHA Por Um FUnCIonárIo DA SCP

ASSInATUrA E CArImBo

tratamento do processo

rEInTEGrAção Do mATErIAL Em SToCK DATA _________ /_________/_________

TrATAmEnTo PELo SPV rEPArAr Em GArAnTIA

EnVIAr mATErIAL noVo PArA SUBSTITUIção mATErIAL oBSoLETo, DEITAr ForA

oBSErVAçõES: __________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

importante:Junte uma cópia da factura ou guia de remessa sff. cole no exterior da embalagem ou den-tro de saco a cópia de pedido de devolução de material SPV que esteja validada.

autorização de devolução de material

396®


Empresa _______________________________________________________________________________

Endereço (facturação) _______________________________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________________________________________________________

cód. Postal_______________________localidade _____________________________________________

Endereço (entrega) ______________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________

cód. Postal_______________________localidade _____________________________________________

FoToCoPIE, preencha E EnVIE Por FAx, S. F. F.

data dE aBErtura/rEctiFicação _____/_____/_______ comErcial ScP __________________________________________

Nome dos sócios ________________________________________________________________________

Nº de pessoas a que obriga a firma ______________ Gerente _________________________________

Volume de compras anual esperado ________________________________________________________

contactos dep. comercial ________________________________________________________________

contactos dep. contabilidade _____________________________________________________________

referÊncias bancárias

nIB BALCão TELEFonE

_|_|_|_| _|_|_|_| _|_|_|_|_|_|_|_|_|_|_| _|_|

AGrADECEmoS o EnVIo DE Um DoCUmEnTo ComProVATIVo Do nIB.

referÊncias comerciais

EmPrESA LoCALIDADE TELEFonE CrÉDITo ACorDADo

oBSErVAçõES: __________________________________________________________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

____________________________________________________________________________________________________________

nota: devolver devidamente preencHido, acompanHado das condições gerais de venda assinadas e cópia

do(s) bi(s) do(s) sócio(s).

declaro que tomei conhecimento das condições comerciais da scp pool portugal.

___________________________________________________________________________ DATA _____/_____/_______

o CLIEnTE

a p

ree

ncH

er p

ela

scp condições comerciais propostas

DATA LImITE DE CrÉDITo ConD. PAGAmEnTo DESConToS rUBrICA

condições comerciais aprovadas

DATA LImITE DE CrÉDITo ConD. PAGAmEnTo DESConToS rUBrICA

elementos comerciais

elaboração de ficha comercial

telefone ___________________________________

Fax _______________________________________

Email _____________________________________

contribuinte nº _____________________________

const.p/ escritura em _______________________

cartório de ________________________________

actividade _________________________________

telem _____________________________________

telem _____________________________________

telem _____________________________________

telem _____________________________________

®

397

dive

rsos

* Para pedidos em garantia é obrigatório o envio de cópia de documento de venda ao consumidor final com número de série do equipamento ou talão de garantia devidamente preenchido.

SErVIço PóS-VEnDA

garantia* fora da garantia

material a ser reparado

tiPo dE EquiPamENto _____________________________________________________________ modElo ______________________________________________________

Nº Gr/Factura ___________________________________________________________________________________ data Gr/Factura_________/_________/_________

Nº dE SériE _______________________________________________________________________ data do iNício dE FuNcioNamENto _________/_________/_________

vossos dados

VoSSa rEFErêNcia

____________________________

iNFormaçõES do cliENtE (a PrEENchEr ou carimBo da EmPrESa)

NomE ____________________________________________________________________________ N.º ______________________

morada _____________________________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________________

cod. PoStal _______________-______ localidadE _________________________________________________________________

tElEFoNE _____________________________ Fax ______________________________________

NoSSa rEFErêNcia

____________________________

data

_________/_________/_________

dados do consumidor final

NomE _________________________________________________________________________________________________________________________________________

morada _______________________________________________________________________________________________________________________________________

cod. PoStal _______________-______ localidadE _______________________________________________________________ tElEFoNE __________________________

descrição da avaria

dEScrEVEr o ProBlEma VEriFicado, mENcioNar mENSaGEm No diSPlaY rEGulador Em caSo dE ExiStir

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________________

data _________ /_________/_________

aSSiNatura

________________________________________________________

aSSiNatura E carimBo da EmPrESa

pedido de intervenção técnica

®

399

dive

rsos


InFormAçõES TÉCnICAS

dive

rsos

Esquema do princípio hidráulico

Esquema de filtração

Esquema para material de encastrar

Condições gerais de venda

400®


1. Bomba de filtração 2. Bomba Supressora Polaris 3. Aspirador Polaris 4. Filtro de areia 5. Válvula multi-vias 6. resistência eléctrica 7. Doseador de pastilhas 8. Quadro eléctrico de filtração 9. Quadro eléctrico p/ aquecimento 10. Ligação à água da rede 11. Evacuação p/ esgoto 12A. Tubo ladrão

12b. regulador de nível 13. Válvula eléctrica 14. Sonda de nível Br. Bico de refluxo BF. ralo de Fundo P. Projector BC. Caixa de derivação PB. Tomada de aspiração

esquema do princípio hidráulicoPISCInA DomÉSTICA Com SKImmEr

PISCInA DE TrAnSBorDo

G. Calha de transbordo rG. retorno da calha de transbordo rB. Enchimento do tanque BT. Tanque de compensação TD. Tubo ladrão do tanque de transbordo ou piscina rA. Enchimento automático SK. Skimmer

®

401

dive

rsos

1: Válvula multivias2: Filtro3: Tê e manômetro4: Bomba de filtração 5: Válvula de PVC6: Uniões PVC7: Cruzeta PVC8: União9: Terminais de ligação10: Quadro eléctrico de filtração11: Quadro eléctrico supressor12: Bomba supressora13: Tê em PVC

1: válvula multivias2: Filtro3: Tê e manômetro4: Bomba5: Válvula de PVC6: Cotovelo PVC7: Cruzeta PVC8: União9: Terminais de ligação10: Quadro eléctrico de filtração11: Distribuidor de cloro12: Tê em PVC13: Válvula de retenção14: Doseador de bromo / cloro

esquema de filtraçãoFILTrAção SImPLES FILTrAção Com SUPrESSor

FILTrAção DE DoSEADorCom Bromo/CLoro

FILTrAção DE DoSEADorCom CLoro Em LInHA

402®


1: Quadro de regulação2: Quadro eléctrico de filtração3: Bomba de filtração4: Válvula eléctrica5: Válvula de PVC6: Sondas7: A água de abastecimento8: Overflow9: Válvula de retenção10: Enchimento com água nova11: água da cidade12: Filtraçãor: A sonda de referênciaB: nível de paragem da bombaC: nível de marcha de bombaD: Grau de abertura da electroválvulaE: nível de encerramento da electroválvulaF: nível de marcha forçadaG: nível de comando forçado da bomba

3 sondas

5 sondas

7 sondas

Tanque de compensação

esquema do princípio hidráulicorEGULADor DE níVEL



®

403

dive

rsos

Esquema regulador de nível Esquema Bico Direccionável/TV Esquema Projector Esquema ralo de Fundo

descrição tamanHo da piscina - dimensões e quantidadesa-comprimento 8 9 10 10 11 12 12 13 15

b-largura 4 4 4 5 5 5 6 6 7

vol m3≈ 50 60 65 75 85 90 105 120 160

sk 1 2 2 2 2 3 3 3 4

***r 2 3 3 3 3 4 4 4 6

bf 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ou 2

*** pb 1 1 1 1 1 1 1 1 1

p 1 1 2 2 2 2 2 3 4

c B/2 0.50 0.60 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70 0.70

d 0.60 0.60 0.60 0.70 0.70 0.70 0.80 0.80 0.80

e 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30

f 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60

g A/2 A/2 A/4 A/4 A/4 A/4 A/4 A/6 ConsultarH 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25 0.25

sk - Skimmer, bf - ralo de Fundo, r - Bicos de Impulsão, p - Projector e pb - Tomada de Vácuo

esquema para material de encastrar

ralo de Fundo p/ Betão 3252 ralo de Fundo p/ liner 3253

rALo DE FUnDo - DESEnHo TÉCnICo

ESQUEmA DE orIEnTAção DAS PoSIçõES rEComEnDADASPArA o mATErIAL DE EnCASTrAr

404®


ArT.1 - Disposições geraisqualquer compra obriga automaticamente à aceitação pelo com-prador das condições de venda abaixo descritas.Sendo que as presentes condições gerais se aplicam às relações comerciais, entre a SCP e os revendedores profissionais, e não, em caso algum, às relações contratuais dos revendedores com o consumidor (cliente final).

ArT.2 - Aceitação de encomendasQualquer encomenda só é considerada definitiva após autorização da nossa parte.

ArT.3 - Preçosos preços indicados não têm iVa iNcluído, sendo este debitado à taxa legal em vigor no momento da factura. os preços, salvo condi-ções particulares, são por mercadorias colocadas à saída do nosso armazém. a ScP reserva o direito de alterar os preços constantes nesta tabela sem aviso prévio.

ArT.4 - PagamentoApós o preenchimento de uma ficha reservada à abertura de conta, a mesmo deverá ser entregue no departamento de crédito, para análise e aprovação das condições propostas, que poderão ser ou não aceites.dependendo do tipo de condições comerciais e condições de paga-mento aprovados, os clientes terão o dever de cumprir integral-mente aquilo que foi definido e aprovado.O não cumprimento das condições comerciais propostas, reflec-tidas na falta de pagamento, obrigará ao pagamento integral do valor em dívida, acrescido das despesas inerentes e, levará à sus-pensão imediata dos fornecimentos. as facturas de valor inferior a 80 euros serão pagas a pronto com cheque.Toda a alteração importante da situação financeira do Cliente po-derá levar à revisão das condições de pagamento acordadas, por parte da SCP, sem obrigação ou necessidade de se justificar.

ArT.5 - Entregasos prazos de entrega dados pela ScP são meramente indicativos, sendo que, eventuais atrasos não poderão implicar a anulação da venda.No entanto, o comprador terá a oportunidade de enviar um avi-so formal - carta registada - à ScP, para que a mercadoria seja entregue no prazo de 15 dias, após a recepção da mesma carta. após expirar esse prazo, o comprador reservar-se-á no direito de cancelar a sua encomenda.

ArT.6 - reserva de propriedadeconforme as disposições legais, a transferência de propriedade das mercadorias entregues só será efectiva na data do pagamento integral do seu valor.No entanto a mercadoria viajará por conta e risco do cliente após colocação à disposição de um seu representante ou duma empresa de transportes.

ArT.7 - reclamações acerca das entregasSendo que as mercadorias viajam por conta e risco do cliente, em caso de litígio ocorrido aquando da entrega por transportadora, será da responsabilidade do destinatário:1- registar no impresso de entrega de transporte, no sitio destinado

para o efeito, as ocorrências constatadas de forma clara e pre-cisa e nunca “sob reserva de desembalar”,

2- de confirmar com o Transportador e não com a SCP nos três

dias úteis seguintes à entrega, as reservas inscritas no impresso, por carta registada com aviso de recepção.

Nenhuma reclamação será aceite se estes dois pontos não forem respeitados.

ArT.8 - retorno de materialo cliente dispõe de prazo de 8 dias a contar da data de recepção de mercadorias para eventual devolução. toda a devolução deverá:

• ser acompanhada da respectiva autorização de devolução, com indicação do número da Guia de remessa ou se for o caso do número da Factura,

• ser efectuada com portes pagos;• as mercadorias devem ser embaladas na caixa original.

caso estas disposições não sejam respeitadas, poderão ocasionar, ou a recusa da devolução, ou aceitar a devolução, mas fazendo uma Nc do valor da factura menos 15% para cobrir os prejuízos.após os 8 dias, não será aceite nenhuma devolução de material sem acordo da nossa parte.Nenhum retorno de mercadoria será aceite mesmo tratando-se de uma garantia, sem acordo prévio da nossa parte.

ArT.9 - GarantiasEm caso de defeito reconhecido pelos nossos Serviços técnicos, a nossa responsabilidade será limitada à garantia dada pelo fabri-cante.Ela garante unicamente a substituição da peça ou do material com defeito sem obrigação da nossa parte a indemnizações, suplemen-tares a qualquer que seja o título. a garantia tem início a partir da data de entrega. relativamente ao utilizador, o presente parágrafo não apresenta obstáculo algum à tomada em garantia, nem impli-ca dados omissos, à aplicação legal de garantias.

ArT.10 - Disposições legais e código penalEm situação de falta de cumprimento por parte do cliente em questões de pagamentos, reservamo-nos o direito de não efectuar a venda sem mais demoras.Para casos em que seja necessário recorrer ao Serviço de conten-cioso, será solicitado o pagamento no valor de 15% sobre o valor da mercadoria sem iVa.Por outra parte, para casos de atraso na regularização de facturas, a ScP reserva o direito de debitar juros legais nos termos do art. 102 do código comercial e da lei em vigor.

ArT.11 - Aconselhamento, orçamentos e Estudoso aconselhamento, a recomendação ou a assistência técnica dispensados a título indicativo no exercício da N/ actividade, não obrigam de forma nenhuma à tomada de responsabilidade. regra também aplicável à instalação de materiais por nós comerciali-zados, cuja responsabilidade caberá integralmente ao instalador, tratando directamente com o cliente.

ArT.12 - Questões JurídicasNos casos omissos, nas presentes condições gerais de venda, re-correr-se-á à legislação aplicável. qualquer contestação ou litígio susceptíveis de ocorrer entre a Empresa ScP e os seus clientes serão da competência do tribunal da comarca de lisboa com ex-pressa renúncia a qualquer outra. as infracções às condições ge-rais de venda não terão efeitos de anulação ou alteração à cláusula sobre questões jurídicas, mesmo para casos de garantias ou de pluralidade de arguidos.

li, compreendi e foi-me explicado.

assinado:___________________________ data: ____/___/_______

condições gerais de venda

®

SCP PORTUGAL

SCP Pool CENTROR. José Gomes Ferreira, Lt 44 - Vale Mourão

2735-604 Rio de MouroTelef: +351 219 199 500 • Fax: +351 219 199 509

e-mail: [email protected]

SCP Pool SULZona Ind. Coca Maravilhas Lt 9 • 8500-483 Portimão

Telef: +351 282 475 804 / 282 413 659 • Fax: +351 282 414 897e-mail: [email protected]

SCP Pool NORTERua Manuel Simões Nogueira, nº 237

4760-862 Vila Nova de FamalicãoTelef: +351 252 891 430 * Fax: +351 252 891 432


SCP Pool Portugal SEDER. José Gomes Ferreira, Lt 44 - Vale Mourão

2735-604 Rio de MouroTelef: +351 219 198 020 • Fax: +351 219 199 501


www.scpeurope.com

Venda reservada aos profissionais

PISCINA E WELLNESS TRATAMENTO DE ÁGUA

EQUIPAMENTOS

2015 SCP PORTUGAL

®

SCP

PO

RTU

GAL

201

5

equipamento de competição - pai.pt · baliza de polo em bronze e aço inoxidável ... BALIzA DE...

Documents

Transcript of equipamento de competição - pai.pt · baliza de polo em bronze e aço inoxidável ... BALIzA DE...