Room to Read | i

教育を持続させる

アニュアルレポート 2019

翻訳協力（敬称略）：１～23ページ

ブラックロック・ジャパン株式会社

伊藤 嘉美、折原 明日香、栗田 春香、

佐々木 康平、渋谷 奈穂、松下悠希子

24～33ページ 吉原香織（サポーター）

ANNUAL REPORT 2019

ii

全ては教育から始まります

教育は、貧困、環境の悪化、人種差別や不平等、世界が直面する試練を

解決する最も有効な手段です。学校では、若い人々は変革を起こし、新しい

方法で問題を解決するためのスキルを学びます。それらのスキルは、彼らがこの

世界で居場所を見出し、充実した未来を手に入れる助けとなります。

子どもたちが質の良い教育を受ける機会を脅かす危機や脅威が増える中、ル

ーム・トゥ・リードは、子どもたちの教育が確実に持続できるよう全力を注いでい

ます。私達は質の高い教育が、全ての世代の生徒達にとって、より安全で公正

な世界を作ることができる大人になるための準備になると確信しています。

このアニュアルレポートでは、ルーム・トゥ・リードが現地で出版している子ども向

けの絵本に使用したイラストを載せています。ルーム・トゥ・リードは、書物が子ど

も達に新たな視点で世界そして自分自身を見つめ、グローバル・シチズン（地

球市民）として成長する助けとなることを知っています。物語は全ての人々を、

どこから来たかに関係なく結びつけ、感動させてくれます。

「みんなが見てる（EVERYONE SEES）」

文・絵 Dani Jones

南アフリカ、タンザニア、ザンビア

世界は見るものであふれている。朝はネズミは雌鳥とひよこを見ている。昼は猫が鳥を追いかけてる。

空が暗くなった夜、誰が見ているの？

oom to Read | 1

「私達は、共に協力することで、子どもたちが障害を機会に変え、未来の問題を解決していく役割を果たすための知識を身に着けることができるよう、何百万人の子どもたちの教育の持続を確実なものとすることができます」

– Dr. Geetha Murali

「私達のチームは、今直面している問題に取り組めるだけの経験と熱意を持っているということです。そして、全ての子ども達が地域社会に有意義な貢献ができるように必要な教育を確実に届けることが、かつてないほどに緊急であることです。この活動への私達のコミットメントの結集が、ポジティブな変化を可能にします」

– Mary Byron

アニュアルレポート 2019

ルーム・トゥ・リードの支援者の皆様へ

ルーム・トゥ・リードは、 世界で最も差し迫った問題の解決策が教

育であることを常に知っていました。私達が過去最高水準の資金

集めを達成し、最も成功した2019年を終えようとしていた時に知ら

なかったことは、新型コロナウィルス感染症という、とてつもなく大き

な困難が迫り来ており、間もなく世界中の子ども達の教育を脅か

すことになるということでした。2020年3月末までに、16億人以上の

子ども達が登校できなくなり、ルーム・トゥ・リードは、子どもの学習

の継続を—それも教室の外でサポートする活動に、素早く方向転

換しなくてはなりませんでした。障害を機会に変えることが、私達の

基本理念の一つとなり、この困難な状況においても、たくさんの好

機を見出すことができました。例えば、私達が活動する多くの国で

は、国や地方のラジオネットワークを活用し、教育教材を活用した

放送を広く行うようになりました。ラジオという最も手軽にアクセスで

きるメディアの一つを使った学習の推進は、今後も長く続くでしょう。

より多くの子どもたちにより早く教育支援の手を差し伸べられるよう、

リテラシークラウドというオンラインのデジタル学習プラットフォームの

構築を急ピッチで 進め、19言語900冊を超える児童書をアップロ

ードしました。加えて、世界的な著名人や社会的影響力を持つ

人々が、ルーム・トゥ・リードが世界で出版する様々な児童書を朗

読するビデオシリーズも始めました。様々な国の作家達が書いた

多様なコンテンツにアクセスできるということは、今日の環境におい

て、特に重要な意味を帯びていると思います。国境を超え、より多

くの人々が人種間の平等を求めて声を上げる中、多様な児童書

は、子ども達の心と意識を開き、人類共通の人間性に気付くのを

助ける強力なツールとなり得ます。

Kappa Alpha Psiは、大学で2番目に歴史のある黒人の友愛会

で、米国では子どもたちが多様な本に触れる機会を増やすための

支援をしています。Hands-on-Booksプログラムを通じて、ルーム・

トゥ・リードのトレーニングを受けたKappa Alpha Psiの学生ボランテ

ィアたちが、私達の南アフリカの本を北米各地の資金不足の学校

の子どもたちに紹介しています。

この革新的な取り組みはすぐに広まり、2020年2月にはテレビ番

組「Today」ショーでも取り上げられました。

2019年の終わりには、 オバマ財団のGirls Opportunity Alliance

の協力により、Michelle Obama氏と著名人の派遣団をベトナムの

ルーム・トゥ・リードの支援校にお招きすることができ、私達の取り

組みへの認知が更に向上しました。

2

また、カリフォルニアと中東地域にリージョナルボードを 設置し、ル

ーム・トゥ・リードの活動を熱心に支援してくださる寛大な投資家

の方々に働きかける基盤を広げることができました。

2019年は全体的に注目に値する素晴らしい年でしたが、特に、

5年間の戦略計画であるVision2025とその中で計画された取り

組みが、新型コロナウィルス感染症がもたらした課題に対処する

のにどれだけ役立ったかが分かる今、さらに注目に値する年とな

りました。私は、将来に向けて、この戦略的青写真を引き続き

実行に移していき、子どもたちの学習を向上させ、人生を変え、

2025年までに4000万人の子ども達を支援するという大胆な目

標を達成することを楽しみにしています。

このような大きな目標の達成は、全世界の熱心な支持者と投

資家の皆様のご協力なしには不可能です。私達は今年いつも

に増して更に大きな感謝を感じています。なぜなら皆様が自らも

パンデミックによる試練に耐えながら、ルー ム・トゥ・リードの活動

を支援してくださっていることを 知っているからです。私達は、

共に協力することで、子どもたちが障害を機会に変え、未来の

問題を解決していく役割を果たすための知識を身に着けることが

できるよう、何百万人の子どもたちの教育の継続を確実なものと

することができます。

最高経営責任者

Dr. Geetha Murali

親愛なる皆さまへ

ルーム・トゥ・リードの2019年の活動報告を書こうと腰を据えじっく

りと考えていると、まるで遠い昔のことを書いているように感じられ

ます。子どもとしてこのパンデミック渦を生き抜くのがどのようなもの

か想像し、学校が大好きだった私は、精神的に大きな打撃を受

けていただろうということに気づきました。私は読書と学ぶことが大

好きだったので、教育を中断された16億人以上の子ども達と、そ

のご両親の方々のお気持ちを考えると、本当に心が痛みます。

このレポート内で紹介されているルーム・トゥ・リードの児童書のイ

ラストを見ると、私が少女の頃、新しい本を読み始めた時に感じ

た喜びや希望が思い出されます。困難な時でも、私達は読んだ

本の物語からインスピレーションを得ることができます。そして、本

は 教育を持続させることに役立ちます。ルーム・トゥ・リードは、

私達の活動の特徴である思慮深いアプローチで、世界中で活動

を行っています。各地の学校制度とともに、より多くの子ども達に

想像力をかきたてる本を届け、少女たちの導き、安全を確保し、

教育者や作家、イラストレーターの能力開発を行うため、私達の

プログラムを遠隔でどのように届けるかを研究しています。

10年以上前、私が最初にルーム・トゥ・リードに惹かれたのは、教

育により男女間の不平等を終わらせようとする活動でした。私は

女性や少女たちに公平な機会を与えることに情熱を燃やしており、

教育に制限的な社会規範を変える力があることを、身をもって

体験し知っています。昨年インドで、私達が行っている少女のライ

フスキル向上のための活動について、初めて外部評価を受けまし

た。この重要な調査報告書で、ルーム・トゥ・リードのプログラムに

参加した少女たちは、学校中退率が相対的に低く、意思決定

や創造的な問題解決能力、そして人間関係の構築において大

きな改善が見られたことがわかりました。

2019年もまた、私達の非識字の消滅のための旅における転機の

年となりました。識字指導の改善や質の高い児童書の提供とい

ったルーム・トゥ・リードの識字力育成活動を通じ、さらに220万人

以上の子ども達を支援しました。子ども達が借りた本は、1600万

冊を超えます。このレポートからもお分かり頂けますように、ルー

ム・トゥ・リードは、より多くの場所で、新しい方法を 取り入れなが

ら、非識字消滅を目指した取り組みを拡大しています。

「教育は私達にとって酸素（と同じ）です。」と、5年前に私が初め

て理事会で訪れたカンボジアのルーム・トゥ・リードの活動を視察し

た際に出会った若い女性が話してくれました。私にとっても真実で

あったその言葉は、以来、私の耳から離れません。教育への愛情

は、繋がりであり、共通の価値であり、そして、アメリカのテクノロジ

ー系の組織の幹部とシェムリアップの十代の若者たちの間の共通

の土台でした。この教育への愛情は、「子どもの教育が世界を変

える」という強い信念とともに、私達ルーム・トゥ・リード・ファミリーを

一つにしています。

今後を見据え、確信していることがあります。それは、私達のチー

ムが今直面している問題に取り組めるだけの経験と熱意を持って

いるということです。そして、全ての子ども達が地域社会に有意義

な貢献ができるように必要な教育を確実に届けることが、かつてな

いほどに緊急であることです。この活動への私達のコミットメント の

結集が、ポジティブな変化を可能にします。私達の重要な仲間と

してこの旅路を共にしてくださることに、心からお礼申し上げます。

理事長 Mary Byron

Room to Read | 3

アニュアルレポート 2019

私たちの成果

グローバル実績

恩恵を受けた子どもの累計数

1,880万人以上 国数:

16 地域数

40,800以上

識字教育

2019年に新たに恩恵を受けた子どもの累計数

220万人以上

恩恵を受けた子どもの

累計数

1,780万人以上

女子教育

2019年に新たに恩恵を受けた少女数

33,090人以上

恩恵を受けた少女の累計数

114,900人以上

2019年にプログラムに参加した少女数

76,210人以上

2019年に新たに中等学校を修了した少女数

2,610人以上

中等学校を修了した 少女の累計数

9,590人以上

2019年に新たにパートナーとなった学校数

2,630校以上

2019年の有効パートナー校数

20,030校以上

パートナーとなった 学校の累計数

40,800校以上

2019年に出版した児童書のタイトル数

108冊

2019年に新装出版した児童書のタイトル数

210冊 出版した児童書のタイトル累計数

1,684冊

「予測ができない冒険」（AN UNFORGETTABLE ADVENTURE）

文：Truong Huỳnh Nhu Trân 絵：Lê Thanh Xuân （ベトナム）

今はお昼寝の時間。だけTiIはそれより旅に出たいみたい。彼はおもちゃの船に

乗り込み、大冒険へと漕ぎ出していきました。

リテラシー・クラウド（英語）でこの物語を読んでみよう！

4 Room to Read | 5

アニュアルレポート 2019

2020年における私たちの活動の抜粋

新型コロナウイルス感染症への対応 新型コロナウイルス感染症の世界的な大流行の中で、休校や時短時間割での授業によって、学生たちは欠かすことのできない学びの機会を奪われています。教育は基本的人権であり、このような危機において私たちは全ての子どもたちの学ぶ機会を守らなくてはなりません。人は教育を通してのみ、今回のような社会的試練に対応するのに必要な能力や資源を築き上げることができるのです。

この報告書の他の部分ではルーム・トゥ・リードの2019年の活動に焦点を当てていますが、新型コロナウイルス感染症の大流行が進行中の切迫した問題であることを考慮し、このコロナ渦における私たちのプログラム導入の成功例を簡単に報告します。

現在、私たちは電子書籍の品揃えを拡大、世

界中から集まった900冊以上の児童書を19の

言語で提供しています。さらに、様々な地域の

現地の流通チャネル、特に政府が学生やその

家族に教材を配布するために使用する国のプラ

ットフォームでも、これらの電子書籍を共有して

います。

∸著名人やビジネスリーダーがナレーションを務めたル

ーム・トゥ・リードのオリジナルタイトルの読み聞かせ動

画をリテラシークラウド上で公開しました。これらの独

創的な物語は、この困難な状況下でとりわけ大切

な能力となる、子どもたちの他の文化に対する洞察

力を養い、共感や理解を深めることを促します。

ルーム・トゥ・リードは教育を持続させるために全力を尽くしています 私たちが活動している各国で、ルーム・トゥ・リードは、不登校の子どもたちが学習を続けられるように支援するための活動を迅速に展開しています。ルーム・トゥ・リードの遠隔学習活動は、世界で最も弱い立場にある子ども達を支える必要不可欠な生命線です。 インターネットは私たちが活動する多くの地域で利用できないため、私たちの教育への介在は、インターネットの接続の良し悪しに左右されません。ユネスコによれば、新型コロナウイルス感染症の大流行により学校に通えなくなった世界中の子ども達のうち半数は、家庭用コンピュータを持っておらず、43％が自宅にインターネットがない状態です。低所得国では、差はより顕著になっています。サハラ以南のアフリカでは、89％の学生が家庭用コンピュータを持っておらず、82％はインターネットを利用できません¹。この環境下での学習を可能にするために、ルーム・トゥ・リードは低所得世帯の子ども達が最も利用しやすいチャネルを通して、人と人のつながりを提供しています。この活動は、決定的な格差を補うものです。ブルッキングス研究所の調査によると、現在、何らかの遠隔学習を提供している低所得国は、全体の25％未満です²。プログラムを実施している国々では、識字教育や女子教育のプログラムに関して、以下の項目の適応化を重視しています。

1 https://en.unesco.org/news/startling-digital-divides-distance-learning-emerge

2 https://www.brookings.edu/research/school-closures-government-respons-es-and-

learning-inequality-around-the-world-during-covid-19/

6

識字教育プログラム

-私たちは、世界中で最も一般的に利用され、アクセスされてい

る技術であるラジオを通じて教育コンテンツを普及しています。

ユネスコの報告によると、世界中の75％の世帯がラジオを利用

しており、その普及率は非常に高いです。

- 多くの国ではテキストメッセージは拡張性があり、アクセスしや

すいコミュニケーション手段となっているため、ルーム・トゥ・リードは

テキストメッセージを利用して、保護者が子どもと一緒に識字活

動に参加するように促し、支援するためにテキストメッセージを利

用しています。

- 子ども達が学習を続けられるように、ワークシートや印刷教材

などの物理的な資源を配布しています。

- デジタルアクセスを持っている子どもや家族のために、ルーム・

トゥ・リードは独自のデジタル学習プラットフォームを提供していま

す。ルーム・トゥ・リードは、2019年に英語とバハサ・インドネシア

語で200冊以上の児童書を収録した「リテラシークラウド」をたち

あげました。リテラシークラウドには、質の高い現地語の児童書と、

教育者や児童書制作者向けの専門的な開発教材の豊富な

ライブラリが含まれています。

女子教育プログラム - 学生が学校に通えない中で、ルーム・トゥ・リードの職員は

少女たちの心のケアや自宅での継続的な学習を促すために、

音声通話やビデオ通話で個別に相談に乗っています。また、

職員は少女たちに、政府や国際保健機関など公的な機関

からの、安全にそして健康に過ごすための情報を提供してい

ます。学校が再開した場合には、学校に戻るにあたって生じ

る試練を少女たちが乗り越えるための手助けを行います。

- ルーム・トゥ・リードの職員は以前より頻繁に、女子教育プロ

グラムの参加者でリスクがあると判断した少女達と向き合って

います。この判断にはリスクと対応ツールが用いられています。

このツールは、職員がリスクを見極め、中退のきっかけとなる要

因に即座に働きかけるのを助ける強力な早期警告システムで

す。このツールを更新し、コロナ禍でのリスク要因を反映させ、

学校再開に向けて集中的な支援を必要とする少女達を特

定できるようにしました。

Room to Read | 7

「Kishorはルーム・トゥ・リードの読み聞かせ動

画を見るのが大好きです。ビデオを見た後には、

本の内容を要約して私に教えてくれたり、ストー

リーを絵にかいて先生に送ったりしています。

もっとビデオが投稿されていないかいつも聞いてく

るほどです。」－Babu、Kishorの父

スリランカに住むKishorと彼の父親は、読み聞かせ動画がど

れだけ休校中の学習に役立っているかを話してくれました。

「遠隔学習をする中で、私がこの状況で直面して

いる課題について、自分の気持ちを共有する機

会がありました。ルーム・トゥ・リードがこのような困

難な時期にも、私のような女の子たちを見捨て

ず、支援し続けてくれることに感謝し、とてもありが

たく思っています。」―Nousone

ラオスに住むNousoneは、休校中にルーム・トゥ・リードのメ

ンター（ソーシャルモビライザー）が遠隔で相談に乗ってくれた

ことが、どれほど心強かったかを話してくれました。

私たちが成しえたこと 2020年6月までの成果

識字教育プログラム

•ルーム・トゥ・リードのテレビ番組は1億1700万以上

の世帯で放送されています。

•ルーム・トゥ・リードのラジオ番組は1300万以上の

世帯で放送されています。

•Eメール、テキスト、メッセージアプリなどを通じて、

400万通以上のダイレクトメッセージを教員や生徒と

その家族に送りました。

•本や練習プリントなどの教材を348,359人の子どもたち

に届けました。

•教員や学校当局、作家、イラストレーターに向けて、

バーチャルでの養成や支援を6,213 時間行いました。

女子教育プログラム

• Eメール、テキスト、メッセージアプリなどを通じ

て、約486,500通のメッセージを少女達に送り

ました。

• Eメール、テキスト、メッセージアプリなどを通じ

て、28,000人以上と個別に交流しました。

• 28,000人以上の少女たちのプログラムから脱

落するリスク要因を調査しました

• 少女達に対して72,000以上の個別相談会が

行われました。

私たちのYouTubeチャンネルで視聴できる読み聞かせ動画 •「プリンセスの救出」ベトナム 音声：女優 Julia Roberts •「キャッチングデー」インドネシア 音声： ディズニーチャンネルの俳優兼ルーム・トゥ・リードのアンバサダー Calla Farris •「小さなゾウの大きな冒険」タンザニア 音声：ABCテレビ（オーストラリア放送 協会）の司会者 Andrew Denton

まだまだたくさん！

アニュアルレポート2019

機会は教育から始まる

ルーム・トゥ・リードの識字教育プログラムは、 将来の全ての学びの基礎となる読み書きのスキル 向上を助けます。私達は、識字力向上のために 読み書きの指導をサポートし、質の高い読み物を 出版・配布し、子どもに寄り添った学びの場を 提供しています。

「雲のパーティー（CLOUD PARTY）」

文： Alisha Berger 絵： André Ceolin

南アフリカとザンビア

雲の中にいろんな形が見える。パーティしてるのが見える！ 雨が降っても、雲の中は同じくらい楽しいの？

8

Room to Read | 9

南アフリカ: 専門知識を全

国に共有する

南アフリカチームは、南アフリカにおける読

書活動を推進するのための調整プラット

フォームである全国読書連合の国別参

照グループに招かれました。

、

2019 識字教育の主な取り組み

中国 フィリピン 中東 タンザニア スリランカ ラオス インド 南アフリカ

新しい地域で現地の作家、イラストレーターの能力を開発する

これらの教材は、子ども達の読み書き、数学、社交性と情

動の学習指導に使用され、質の高い教育につながる大切

な道を提供します。。

物語の多様化

政府の関与により持続可能で体系的な変化を生み出す

ラオス: 疎外された子ども達のグループ

また、キャンペーンの期間中、国際識字デーに9つの

州を跨いだ読書マラソンを含む、様々なイベントを開

催しました。このキャンペーンは最終的に、3万校以

上の200万人以上の生徒が参加し、地域の人々、教

師、政府関係者からも高いレベルの関与を得ました。

中国とフィリピン: 新たな言語で本を 出版

の読解力の向上 カンボジア:低学年の読書という

ベストプラクティスを全国に広める ルーム・トゥ・リードは、2019年、フィリピン語、繁体字中国語、簡体字中国語の3つの言語での出版を新たに追加し、合計42言語で児童書のタイトルを展開しました。現地の出版社、作家、イラストレーター、デザイナー、編集者の協力を得て、これら3言語の児童書の提供を広めていきました。ルーム・トゥ・リードの本の出版を担当する職員は、マニラと北京で作家とイラストレーターのワークショップを開催し、新しい言語で32タイトルを出版しました。これらの本は、ダイバーシティ(多様性）とインクルージョン（包括・包含）に焦点をあて、子どもたちにとって理解しにくいテーマに触れています。

中東: セサミワークショップと一緒に難民の子どもたちに本を作る セサミワークショップと国際救済委員会とのパートナーシップの

もと、ヨルダン、イラク、シリア、レバノンで難民生活を送るシリ

アの子ども達のために、絵本や教材を開発しました。ルーム・

トゥ・リードは、ヨルダンの作家やイラストレーター向けのワーク

ショップを主導し、現地での活動を強化しました。 セサミストリ

ートのアラビア語番組「Ahlan Simsim」のキャラクターを用いた

12冊の絵本をワークシートと一緒に制作し、出版しました。

タンザニア: 数学がテーマの物語で読者 に新しい道を示す ルーム・トゥ・リードのアフリカ識字教育マネー ジャーとタンザニアのチームは、最近ワークショップ を開催し、数学をテーマにした質の高い物語とノン フィクションの本を作成することにフォーカスしました。タンザニア教育研究所の数学チームのメンバーも ワークショップに参加し、コンテンツ開発に貢献しました。

スリランカ: ノンフィクションの本は学びに楽しさをもたらす

より多くの書籍を提供するために、ルーム・トゥ・ リードはスリラ

ンカで最初のノンフィクション書籍を 出版しました。この種類の

書籍は、事実に基づく話が組み込まれており、若い読者に魅

力的な学習教材となります。スリランカの支援校向けに10タイ

トルの美しい本を制作し、26,000部印刷しました。

ラオスのLearn to Readプロジェクトは、米国国際開発庁から

資金提供を受け、2019年に開始され、2022年まで継続さ

れる予定です。Save the Children、Humanity＆Inclusion

およびラオス教育省とのパートナーシップのもと、ラオ語を話さ

ない学生と障害のある子ども達のために、4つの州で低学年

の読解力の向上を目指しています。このプロジェクトを通じて、

875校の45,900人以上の子ども達を対象に、口頭による言

語サポートと評価、および就学前支援を実施しています。就

学前支援には、教室での読書コーナーの設置、就学前の子

ども向けの16タイトルの新しい児童書の開発、教師向けのガ

イドや専門能力開発トレーニングの作成が含まれます。

インド: 200万人以上の学生のための読書文化の構築

インドのチームは、識字の重要性の認識を高め、読書習慣を築くために「India Gets Reading」と呼ばれる広範囲にわたる3ヶ月間のキャンペーンを実施しました。私達は、国民に「読書時間の誓い」を行うことを呼びかけ、その誓いをソーシャルメディアで共有しました。

私たちの1年生と2年生の教育コンテンツの大部分は、カンボジ

ア政府によって採用され、公立学校の低学年向け読書パッケ

ージに組み込まれています。このプロセスをさらにサポートするた

めに、RTI インターナショナルは、カンボジアのルーム・トゥ・リー

ド識字教育プログラムチームの14人のメンバーに、全国のトレー

ナーに指導することを委託しました。全国のトレーナーは、ルー

ム・トゥ・リードのベストプラクティスを用いて、低学年の読書を教

師に指導し続けています。

10 Room to Read | 12

ANNUAL REPORT 2019

持続可能性の評価

バングラデシュ ラオス

専門知識を通じて、最も必要としている学生を支援する

学習成果の平等性の検証：従来の方法を新たに導入する従来の方法の新たな応用

過去10年間の評価データの増加するにつれて、教育

過去10年間の読解力評価データの増加に伴い、教育システ

ムがすべての子どもに質の高い教育を提供してい ないことが

明らかになりました。近年、教育成果の不平等を浮き彫りにす

るために多大な努力が払われており、低学年について、この分

析を裏付けるデータは、 過去10年間で指数関数的に増加

しています。過去10年間のデータは、貧しい農村世帯の子ど

も達が他の子ども達と同じ学習機会を得ておらず、さらに学

校間で学習成果に大きな格差がある可能性を示しています。

このような状況に対してルーム・トゥ・リードとRTIインターナショナ

ルは提携して、学習の平等に関する調査を実施し、低学年

での読書介入が、学習成果の平等性に影響を与えているか

どうか、また、どのように影響しているかをさらに調査しています

私たちは、セクター内の学習成果におけ

る不平等を調査および伝達するための

新しい方法を提案することを目指してい

ます。調査の最初のフェーズでは、次の

質問に焦点を当てます。

－プログラムは学生の読書結果にどのよ

うな影響を与えましたか？これは学生、

家庭、学校の特徴によってどのように異

なりましたか？

－読書の働きかけにより、読解力に大

幅な向上が見られた場合、すべての子

どもが読解スキルの向上の恩恵を受け

ていますか、それとも同じ教室の生徒間

の格差を広げていますか？

－プログラムはどのように生徒と学校に

学習成果の平等性を変化させました

か？

ピアレビューのテクニカルウェブセミナーを

開催 し、2020年にワーキングペーパーを

発行します。

バングラデシュ: 難民の識字教育

ルーム・トゥ・リードは、ミャンマーのロヒンギャの人々で構成され

た、世界最大の難民居住地であるバングラデシュのコックスバ

ザール地域で、難民キャンプの子ども達の識字能力を分析す

るプロジェクトを主導しています。トレーナーの能力構築を支

援し、難民キャンプでの教師のスキルを評価しました。その調

査結果をコックスバザールのパートナーと共有し、適切な教育

介入策の策定に役立てています。

持続可能性の評価: 時間をかけて識字教育プログラムの効果を理解する

ルーム・トゥ・リードの識字教育プログラムが子ども達にどのよう

な効果をもたらしているかをよりよく理解するために、私達は持

続可能性評価を実施しています。この評価では、積極的な

支援が終了してから数年後の2年生の集団の読解力の測定

を行うことで、2年間の支援終了後に実施した当初の識字教

育プログラムの効果に対する評価と比較して、学校が学習レ

ベルをどのように維持または改善しているかを判断することがで

きます。

2019年に、インド、ラオス、タンザニアで持続可能性評価を実

施し、いくつかの有望な結果を見ることができ ました。

インドでは、最初の評価から2年間、生徒の読解力が向上し

続けました。これは、学校が識字教育プログラムを効果的に実

践し続け、望ましい学習成果を生み出していることを示してい

ます。

タンザニアでは、概して読解力の結果が低い中、調査のサンプ

ルとなっている学校では、読解力が向上し、音読の流暢さはわ

ずかな低下にとどまっています。これは、教室が混み合いリソー

スが非常に限られている国としては、大きな成果です。

最後に、ラオスでの持続可能性の評価では、ルーム・トゥ・リー

ドの教室の生徒の平均的な音読の流暢さは、積極的なサポ

ートの1年後に低下したことが明らかになりました。しかし、流暢

さのレベルは、ラオスの学校における、過去の音読の流暢さレベ

ルと比較し

て、はるかに高いものです。これらの評価の結果は、識字教育

プログラムの効果に関する貴重な洞察を提供し、 学習成果の

持続可能性を促進する新しい方法を模索するよう私達に示し

ています。これらの評価から得られたデータは、上記のグラフをご

覧ください。

12 Room to Read | 13

「授業で毎日使うさまざまな指導活動や方法を学びました。私のクラスはこれまで以上にインタラクティブになり 、生徒達は楽しく学んでいます。」

–Laxmi, 教師, ネパール

「この国の未来を変えたいのなら、子ども達から始める必要があります。本を読むことで、自分のことをもっと理解します。彼らが成長したら もっと貢献できるようになります。一緒に、社会を変えていくことができ、それこそ私が望んでいるビジョンであり、将来的に国に変化をもたらすことができます。」

–Linh Truong, ルーム・トゥ・リード・ベトナム フィール

ド・マネジャー

アニュアル・レポート2019

平等は教育から始まる

私達が活動を行っている国の少女達は、教育を終えるまでにたくさんの障害に直面します。ルーム・トゥ・リードの女子教育プログラムは、少女達が特に中等教育での勉強の遅れや、中退しなくてはいけない状況にさらされた時に介入します。少女達に重要なライフスキルを教え、メンタリングの機会を提供することに重点を置き、少女達が共通の障害を乗り越え、教育と卒業後の人生で成功するための準備ができるようにしています。

「EPIの新しいお友達 （EPI’S NEW FRIEND） 文： Nila Tanzil 絵： Nabila Adani インドネシア Epiは、新しいお隣の子と遊びたいのです。その子の名前は、Fatima。アフガニスタンから来ました。Epiはどうやって違う言葉を話す Fatimaと遊ぶのでしょう。 二人の少女は、お互いについてどんな発見をするのでしょう。

14

Room to Read | 15

アニュアルレポート 2019

2019 女子教育への主な取り組み

バングラデシュ ネパール ラオス タンザニア ベトナム

少女達が直面する困難の認知向上

バングラデシュ: 児童婚撲滅のための地域コミュニティ会議を開催

バングラデシュで私達が活動している地域で は、

児童婚の蔓延しており、この問題は教育の修了を目

指す少女達にとって大きな障害となっています。

ルーム・トゥ・リードは、政府の指導者や教育者と

協力して、草の根レベルの活動を通じて児童婚の

問題に取り組んでいます。Natore州の4つの学校で

はコミュニティ会議を開催し、プログラムの参加者は

保護者、地元のリーダー、教師、その他の関係者と

児童婚の撲滅について議論しました。

その結果、わずか6か月間で、58件の児童婚を防ぐ

ことができ、少女達が安全に教育を受けられるようにな

りました。

16

バングラデシュ:セクシュアルハラスメントをテーマにしたドキュメンタリーを上映

バングラデシュの女子教育プログラムチームは、少女

達が直面しているセクシュアルハラスメントの蔓延問

題に関するドキュメンタリーを制作しました。プログラ

ムの参加者、男性の同僚、教師、ルーム・トゥ・リー

ドのスタッフが出演したこのドキュメンタリーは、この重

要な問題に対する意識を高め、政府からも賞賛を

受けました。

ネパール:月経についての学生への教育

ネパールチームでは、全国の学校に配布される月経

ハンドブックを発行しました。国立不妊治療センター

の技術サポートを受け作成されたこの小冊子は、月

経に関する健康や衛生、権利に関する質問に答えて

います。

ラオス：人身売買を防ぐための地元コミュニティへの働きかけ

ルーム・トゥ・リードは、地区の保健所や警察当局と

協力して、人身売買に関する6つの地域イベントを

開催しました。これらのイベントを終えた家族は、人

身売買をより深く知ることができました。娘たちが直

面する可能性のある人身売買の危険性を理解し、

これらの危険な状況を防ぐ方法を学ぶことができるよ

うになりました。また、ヴィレッジ・フォーカス・インターナ

ショナルとの提携により、プログラムのスタッフと教師に

人身売買防止に関する研修を実施しました。

少女達の生活力を高める 革新的なアプローチについて

タンザニア: 金融知識を仕事に活かす

ルーム・トゥ・リードは地方政府と提携して、Pwani

地域で国際ガールズ・デーを称える大規模なイベ

ントを主催しました。クレディスイスやアフラトゥン・

インターナショナルと共同開発した独自の金融教

育カリキュラムに参加した少女達は、最終プレゼン

テーションの課題を行い、また市場のシミュレーショ

ンを通じてクリエイティブな手作りの製品を販売し

ました。女子学生が石鹸や陶器、宝石、再利用

可能な生理用ナプキン、玄関マットなどの販売を

通じて、マーケティングや創造性、革新性、起業

家精神といった新しく獲得したスキルを示しました。

このイベントは、地元のテレビ放送で紹介されまし

た。

少女達のためのキャリア準備

ベトナムの12年生の女の子向けライフスキル・ キ

ャンプでは、17の有名な企業（銀行、学校、観

光サービス、医療機関、農業企業など）の代表者を

招いて、採用に関する実務的なデモンストレーショ

ンを行いました。また、専門的な経験を共有して学

生にキャリアアドバイスを提供するため、プログラ

ムの卒業生も招待されました。これは、教育プログ

ラムや中等学校を卒業した後に、自信をもってキャ

リアをスタートできるための手助けになります。

Room to Read | 17

「今、学校にはたくさんの友達がいます。友達とランチタイムを一緒にしたり、とても幸せに過ごしています。これはルーム・トゥ・リードのライフスキルセッションのおかげです。メンターであるソーシャルモビライザーのChandrikaが、共感することや個人差があってもお互いを支え合う方法について教えてくれました。」

–Ishini, 女子教育プログラム参加者, スリランカ

ベトナム:

ANNUAL REPORT 2019 中退率

対照郡 女子教育プログラム参加者

10%

13%

0 3 6 9 12

インド カンボジア インド ベトナム

ライフスキルの評価

意思決定

関係構築

想像的な問題解決コ

ミュニケーション

-0.025 0 0.025 0.05 0.075 0.1 0.125

標準偏差

女子教育プログラム参加者 対照群

女子教育プログラムのライフスキルへのインパクト

18

プログラムの有効性に関する検証： 私達のライフスキル評価から学ぶこと

ルーム・トゥ・リードは、アメリカン大学、シカゴの

イリノイ大学及びダートマス大学の独立研究者と提携

して、インドのRajasthanで、厳格なランダム化比較

試験を通じて女子教育プログラムの有効性を評価しま

した。この研究には、ルーム・トゥ・リードがサポート

する学校と、比較する対象の学校の両方が含ま

れ、119の学校全体で合計2,400人の少女がサンプ

ルに含まれていました。データは2年間にわたって収

集されました。

対照群の少女と比較して、女子教育プログラムに参加

した少女達の中退率は25％と低く、成績の向上レベ

ルも高いことが評価を通じて明らかになりました。さ

らに、評価では広範な質問で主要なライフスキルを測

定しました。上のグラフが示すように、このプログラ

ムは、意思決定、関係構築、創造的な問題解決、コ

ミュニケーションなどの重要なライフスキルに、肯定

的且つ統計上にも大きなインパクトをもたらし、結果

として少女達の人生を歩む力となります。これらの結

果は、私達のプログラムが、①少女達を学校に長く在

籍する手助けをし、 ②キャリア向上のためにスキルを

開発することという、二つの目に見える効果を出して

いることの裏付けになっています。

この評価は、エキドナギビング、ビル＆メリンダ・ゲイツ財団、アトラ

シアン財団インターナショナル、米港労働省、その他個人支援者の資金援助のもと行われました。この評価は、こちら（英語）のウェブサイトからご覧いただけます。

ジェンダー平等の取り組みに少年達を取り込む準備

2019年に、ルーム・トゥ・リードは、私達のライフス

キルやジェンダー平等への取り組みを少年達と行う計

画を伝えるため、カンボジアでパイロット研究を行な

いました。研究では以下の質問に答えてもらいました。

• 少年のライフスキルにおいて最も大きなギャッ

プはどこにあるのか？

• これらのギャップは、同じ内容で女子に観察さ

れたギャップと、どの程度類似しておりプログ

ラムで考慮すべき主な違いは何か？

• ジェンダーの役割や、ライフスキルの開発にお

いて直面する課題について、少年やコミュニテ

ィの人々はどのように考えるのか？

私達は、女子教育プログラムに参加しているの参加

者に対して行ったライフスキルアセスメントを、90人

の少年に実施しました。また、この評価を補足する

ために、特に男子のジェンダーの態度に焦点を当て

た一連の質問も行いました。

定量的なライフスキルアセスメント調査の結果は、

ライフスキル、知識、態度について、同じ年齢の

カンボジアの少女達と概ね類似した結果を示しまし

たが、いくつかの明らかな違いもありました。

• 女子は共感においてより高い得点を示した

が、男子は創造的な問題解決においてより高

い得点を示した。

• 男子は、女子の教育よりも男子の教育の方が

より重要であると感じる傾向が強かった。

• 虐待されている場合に信頼できる大人を探す

べきであることに、男子が同意する可能性も

低かった。

• ほとんどの男子は女子の身体的な自己の権利

を尊重していた。

・大多数の男子は、男性は家庭の役割と資源を管理す

るべきだと信じていました。

また、Prey Veng州の学校では、少年少女およびそ

の保護者とディスカッションを複数回行いました。

ディスカッションの参加者は、年齢や性別を問わず

平等主義的な態度をとる傾向がありましたが、男性

と女性の行動と役割を取り巻く具体的な詳細につい

ては、よりジェンダー規範的な見方を持っていまし

た。

私達はこのパイロット調査を使用して、少年向け

のライフスキルと性別を超えたライフスキルのカリキ

ュラムを構築するのに役立つ情報を収集しています。

少年達が私達のジェンダー平等の取組みに参画す

る可能性を考える際、このデータはとても重要となり

ます。

政府との関わりを通じて制度を変える

インド: 教師とライフスキルの専門知識を共有する

ユニセフとのパートナーシップにより、ルーム・

トゥ・リードはライフスキル教育の専門知識を活用し

て、公立学校の教師向けの教育パッケージを作成しま

した。インドの職員はデリー大学の専門家と密に連

携して、様々な年齢層の少女と少年の両方に役立つこ

とを目的とした3つの教育パッケージを開発しました。

研修によって、教師はプログラム支援がなくとも、子ども

達が学校やそれ以降で成功するために必要なライフスキルを

開発できるように支援することができます。

ベトナム: 教師向けメンタリング研修の提供

ベトナムチームは、教師にメンタリングの実践について訓練

するパイロットプロジェクトで政府と協働しました。私達はカ

リキュラムと資料を作成し、研修を受けた98人の教師は、

プログラムを実施している学校でより一層の支援ができる

環境を提供できるようにしました。メンターシップは、教育

を受ける上での様々な障害を乗り越える時に、少女達へ

のガイダンスと感情面でのサポートを提供します。また、学

校を中退するリスクのある少女を特定するのに役立ち、教育

者が介入する機会を提供します。

カンボジア: 教師向けライフスキル教本の作成

女子教育プログラムチームは、全国的なライフスキルの

教師向けガイドの開発に貢献しており、7年生から9年生

までのライフスキルのトピックの一部は、全国的なライフ

スキルカリキュラムにおけるソフトスキル分野に統合され

ます。これは、全国の少女達が人生を変えるような機会と

なることを意味しており、彼女達が問題に向き合い、学

業に集中し、そして卒業後の人生の準備ができるようにな

ります。

Room to Read | 19

「ルーム・トゥ・リードなしでは私の将来は考えられません。女子教育プログラムの影響を受けた多くの女子とその家族 は、ルーム・トゥ・リードに感謝しています。 ルーム・トゥ・リードの一員になり、私のような子どもや女の子をサポートするために働きたいです。貧しい家庭で生ま れた子ども達の未来がもっと良くなるようにしたいです。」

–Phouttaphone, 女子教育プログラム卒業生、ルーム・トゥ・リードの識字コーチ、ラオス

アニュアル・レポート 2019

パートナーとの連携

「ナナイのお気に入りの場所（NANAY’S FAVORITE PLACE ）」

文：Weng Cahiles ・絵：Aldy C. Aguirre フィリピン

ナナイはお気に入りの場所に好きな思い出がたくさんある。私達もいつかそこを訪れることができるかな？

20

パートナーとアンバサダー

オバマ財団によるGirls OpportunityAlliance ベトナムでは、ルーム・トゥ・リード とオバマ財団のGirls Opportunity Allianceが協力し、ライフスキルと女子教育の力を紹介するために協力しました。女子教育の支援者や

擁護者のコミュニティを結集し、Michelle Obama元米国大統領夫人がルーム・トゥ・リードが支援を行っている学校を訪問し、地元の女子教育団体のリーダーや女子教育プログラムに携わる人達に会いました。

また、シカゴで開催されたオバマサミットやマレーシアで開催さ

れたオバマ財団のアジア太平洋リーダーズプログラム会議に

も参加し、世界の女子教育の将来について活発に議論を

交わしました。

The Today show（英語）、People Magazine（英語）、

Vogue UK（英語）、オバマ財団（英語）など、様々な著名

なメディアがこの訪問とルーム・トゥ・リードの活動を取り上げ

てくれました。

Room to Read | 21

ANNUAL REPORT 2019

Lilly Singh [1]

YouTubeのスターであり、NBCの「A Little Late with

Lilly Singh」の司会者でもあるリリー・シンさんが、イン

ドのムンバイで行われた女子教育プログラムを訪問し

ました。今回のムンバイ訪問では、Saint Joseph高

校の女子教育プログラム参加者と面会しました。

参加者と一緒に映画を上映したり、グループディスカッ

ションを行ったり、プログラムの職員や女子生徒からラ

イフスキルやメンタリングセッションについて学んだりしま

した。 Lilly は以前、2018年7月に南アフリカで開催さ

れたルーム・トゥ・リードのイベントを主催したり、2018

年10月のサンフランシスコベネフィットで講演したことが

あります。

Callan Farris[2]

私達は、俳優であり、ミュージシャンであり、学生であり、ディズ

ニーチャンネルのスターであるCalla Farris をルーム・トゥ・リード

のアンバサダーに任命しました。5月21日、Pasadena公共

図書館で行われたCallan Farris とNew York Timesのベストセラ

ー児童書作家Stuart Gibbsのイベントの中で、ルーム・トゥ・リ

ードCEOである Geetha Murali博士がアンバサダーの発表を

しました。Callanはインドでのルーム・トゥ・リードの識字教育プ

および女子教育プログラムをサポートするため35,000米ドル

（約380万円）の寄付を約束しています。

Kappa Alpha Psi [3]

ルーム・トゥ・リードは、大学で2番目に歴史のある黒人友愛

会であるKappa Alpha Psi とのパートナーシップを開始しまし

た。全米で15万人以上の会員を擁し、ナイジェリア、南アフ

リカ、西インド諸島、イギリス、ドイツ、韓国、日本に国際支

部があります。

Kappa Alpha Psi のメンバーは、ハンズ・オン・ブック・プログラム

を通じて、米国の公立学校を訪れ、ルーム・トゥ・リードが出版

している児童書を紹介しています。ボランティアはルーム・トゥ・リ

ードから、読書を通して子ども達の興味を惹く方法についての

指導を受けます。その知識と世界的な児童書コレクションをを

携えて、定期的に地元の学校を訪問し、本の読み聞かせや

読書活動を行い、学校の図書館に本を寄贈しています。この

プログラムを通して、米国の低所得者層の子ども達は、見慣

れない文化に触れることができ、グローバル・シチズン（地球市

民）としての自覚を育むことができます。

これは米国での初のプロジェクトで、児童書に関する独自の知

識とグローバルな視点と、Kappa Alpha Psi の教育への強いコ

ミットメントと公立学校との関係を戦略的に組み合わせたもの

です。私達のパートナーシップは、2020年初頭にToday show

(英語)で紹介されました。

ミス・ユニバース スリランカとミス・ユニバース ベトナム [4]

ベトナムのミス・ユニバースでありルーム・トゥ・リードのアンバサダ

ーであるH’Hen Nieは、12年生のプログラム参加者達と一緒

にトラオン地区のライフスキルキャンプに参加しました。彼女は、

夢を追い求める少女達を応援する、心に残るスピーチを行い

ました。スリランカのミス・ユニバースであるOrnella

Gunesekereもまたルーム・トゥ・リードのアンバサダーとなり

彼女の環境を活かして女子教育プログラムの普及に努めてい

ます。

ソートリーダーシップ

サンフランシスコの女子教育プログラムチーム主催のジェンダー・ブレックファスト [5]

女子教育プログラムディレクターのLucina Di Mecoさん（上の

写真は共同設立者のShruthi Jayaramと共に）は、男女共同

参画の専門家が一堂に会し、互いに学び合うことができる月

に一度のミーティング、「ジェンダー・ブレックファスト」の共同設

立者でもあります。政策立案者、慈善家、非営利団体など、

140人以上の専門家からなるこの多様なグループは、男女共

同参画の専門家が集まり、互いに学び合うことができます。

このコミュニティは、政策立案者、慈善家、非営利活動家、

擁護者、研究者、戦略アドバイザー、ジャーナリストなど140名

以上の専門家からなる多様なグループで、サンフランシスコ・ベ

イエリアを中心に世界各地で活動しています。このコミュニティ

は、メンバーが自らの能力を高め、協力し合うことを支援してい

ます。この継続的なシリーズは、ルーム・トゥ・リード、Dalberg

Advisors、Echidna Givingのパートナーシップからもたらされた

ものです。

リサーチ、モニタリング＆エバリュエーションチーム主催ライフスキル評価技術ワークショップ

ルーム・トゥ・リードはブルッキングス研究所のCenter for

Universal Educationと共同で、ワシントンDCで2日間にわ

たり、ライフスキル評価技術ワークショップを開催しました。こ

のワークショップには、他のいくつかの実施機関の代表者の

ほか、以下のような専門家グループが参加しました。このワ

ークショップには、他のいくつかの実施機関の代表者のほか、

専門家グループが参加しました。参加者は、研究の信頼性、

妥当性、バイアスの緩和、文脈化などのトピックについて議

論しました。

参加者は、共通の課題について学んだ教訓を共有し、有

望なアプローチと今後の開発の方向性について議論しました。

また、ルーム・トゥ・リードは、2年間の独立した比較対照試

験の評価結果を共有しました。この評価では、ライフスキル

に関連するさまざまな尺度が用いられており、その結論は、そ

の後の2日間の議論をさらに盛り上げるのに役立ちました。こ

のライフスキル評価から得られた私たちの学びは、このレポー

トの女子教育のセクションに詳しく書かれてい ます。

CIES のカンファレンスとイベント[6] ルーム・トゥ・リードは2019年にサンフランシス コで開催された比較国際教育学会（CIES)の会議で力強い存在感を示しました。私たちの職員は、ポートフォリオ全体からのプログラムの洞察と成果を強調する20のパネルに参加しました。本の出版に関するベストプラクティス、ライフスキルの評価法、図書館の全国規模への展開、有効的な調査に対する更なる改善、教師のモチベーション、識字教育トレーニングとコーチングのサポート、金融リテラシーと女子教育プログラムの統合、その他多数について発表しました。世界各国から集まった私たちのチームが、パネルプレゼンテーションやラウンドテーブルディスカッションで司会者や討論参加者として参加し、また一対一のメンタリングセッションも提供しました。この週の最後を飾ったのは私たちの本部で行われたイベントでフィランソロピーと教育におけるテクノロジーの役割についてのパネルディスカッションが行われました。

Rooom to Read

| 23

3 4

4

2 6

5

1

ANNUAL REPORT 2019

サポーター紹介

24

Room to Read | 25

ルーム・トゥ・リード創設者と同窓ネットワーク

ANNUAL REPORT 2019

企業・団体スポンサー 世界中の低所得地域に住む子ども達の人生を向上させる私たちの取り組みが成功するには、企

業・団体スポンサーの皆様からの支援が不可欠です。助成金、社員の参加、コーズマーケティング の

パートナーシップ、物資・サービスによる寄付のいずれを通してであれ、パートナーの皆様のサ ポートの

おかげで、私達はその効果を拡大し、共通の目標を達成することができるのです。

Dubai Cares,

part of

Bin Rashid Al Maktoum Global モ

ハメド・ビン・ラシッド・アル・マクトゥー

ム・グローバル・イニシアチブの一部で

あるドバイケアは、「世界の子どもたち

に読書の機会を」キャンペーンの一環

として、ヨルダンで60万冊以上のアラ

ビア語の児童書を、カンボジア、イン

ド、ネパール、スリランカ、タンザニア、

ベトナムで200万冊以上の現地語の

児童書を開発・配布するための資金

を提供しました。

Since 2016,

the IKEA

イケア財団は2016年以来、バングラデシュ

とインドネシアにおけるルーム・トゥ・リードの

識字教育事業に多大なる投資を行ってく

ださっています。また、インドで行われている

私達としては初めての女子教育に重点を

置いた技術支援プロジェクトを支援し、何

千人もの少女達に教育機会の向上と、

人生の重要な決断を下すために必要なツ

ールを提供してくださっています。

Room to Read

works with

UNICEF in

ルーム・トゥ・リードは、バングラデシュとインドで

ユニセフ（UNICEF）と協力しています。バングラ

デシュでは、ルーム・トゥ・リードは緊急時教育

実施プログラムの下、コックスバザールでロヒン

ギャ難民キャンプの子ども達のための技術支

援を行っており、教育者のための補助教材や

学習教材、子ども達向けに児童書やその他

の読み物を提供しています。ルーム・トゥ・リー

ドはまた、インドのユニセフと緊密に連携し、チ

ャティスガル州とマディヤ・プラデーシュ州での

アナンタ財団は、ルーム・トゥ・リードの

使命に不可欠なプロジェクトの開発と

強化をご支援くださっています。これま

でに、540万米ドルをご寄付くださり、ル

ーム・トゥ・リードが戦略的目標に向か

って前進し、人生を変えるプログラムで

これまで以上に多くの子ども達をサポー

トできるようご支援くださいました。

Atlassian Foundation

International has

donated more than

アトラシアン財団インターナショナルは、ル

ーム・トゥ・リードのプログラムに1,200万ドル

米以上を寄付してくださっています。2019

年、カンボジアにおける私達の女子教育

プログラムで最大の支援者だったほか、オ

ーストラリア最大の企業スポンサーでもあり

ました。また、アトラシアンの職員の方々も

「1日1ドル」の職場寄付プログラムを通

し、私達を個人レベルで大いにサポートし

てくださっています。

Bajaj Auto has invested

generously in Room to

Read’s Literacy Program in

バジャージ・オートはルーム・トゥ・リードの

識字教育プログラムを支援くださり、

32,000人以上のインドの子ども達が識字

力を身につけることができました。

バンク・オブ・アメリカ-BAコンティナム・イ

ンディア（BACI）は、2015年以来ルーム・

トゥ・リードの重要なパートナーです。これ

までに100万米ドルを寄付し、識字教育

と女子教育両プログラムを通じてインドの

46,000人以上の子ども達と少女を支援

してくださっています。

26

The Bertin Family

Foundation supports

the implementation of

ベルタンファミリー財団は、ラオスにおける

ルーム・トゥ・リードの口頭言語ユニットの

実施を支援しています。ルーム・トゥ・リー

ドは、ラオ語を母国語としない多くの地域

で、低学年の読解力を向上させることが

できます。

2016年以来、ルーム・トゥ・リードはBNPパ

リバ・グループと世界中の従業員から180

万米ドル以上の寄付をいただいています。

企業の社会的責任のための助成金と従

業員のエンゲージメントを通じて、2019年

にインドとベトナムでの女子教育プログラム

を支援しました。このパートナーシップは、

4,460人以上の少女が中等学校を修了

し、主なライフスキルを身につけるのを後押

ししてきました。

The BURGER KING

McLAMORE℠ Foundation

has supported Room

バーガーキング・マクラモアSM財団

は、ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジア

太平洋地域の一部の地域で、バー

ガーキング®ブランドの従業員、フラン

チャイズ加盟店、レストランのお客様

からの寄付、および財団からの直接

の寄付を通じ、ルーム・トゥ・リードを

支援してきました。これらのご支援に

より、カンボジア、インド、ネパール、ス

リランカ、南アフリカ、タンザニア、ザン

ビアのルーム・トゥ・リードのプログラム

で112,000人以上の子ども達にイン

パクトを与えています。

2019年、カルティエ フィランソロピーは、複

数年の助成金を通じてカンボジアとバング

ラデシュの女子教育を支援することを約

束しました。カルティエ フィランソロピーは、

合計4,350人の少女達に影響を与えるこ

とで、これらの国々の教育における男女

平等の推進を推進し、少女達の生活だ

けでなく、その家族やコミュニティをも変え

ていきます。

シティはeフォー・エデュケーション・イニシア

チブを通し、そのキャンペーン中のな電子プ

ラットフォームで想定外国為替100万米ド

ルの取引が行われるごとに、教育に重点を

置く非営利団体に1米ドル寄付してくださ

いました。ルーム・トゥ・リードとシティは、

2013年のキャンペーンの開始以来のパー

トナーです。2019年、シティのeフォー・エデ

ュケーション・イニシアチブからこれまでで最

大規模の100万米ドルの助成金を得て、

最も必要としている分野へ支援しました。

Credit Suisse

クレディ・スイスは、2005年以来、14万

人以上の子どもたちに恩恵を与え、ル

ーム・トゥ・リードの技術支援活動の立

ち上げなど、複数の戦略プロジェクトに

資金を提供している最大の企業支援

者の一社です。私達はクレディ・スイス

の「女子金融教育プログラム」の主要な

パートナーで、同社のモデルをタンザニア

とスリランカの女子教育プログラムに適

用しています。クレディ・スイスはまた、私

達のアジアのスタッフ向けにオフィススペ

ースを無償提供してくださったほか、グロ

ーバル市民プログラムを通して能力開

発を提供してくださっています。

また、ドバイケアは、2015年の地震後の

ネパールの学校復興と識字教育プログ

ラムを支援してきました。ルーム・トゥ・リ

ードのGoalkeepers Quality Education

Acceleratorの主要パートナーであり、ベ

トナムの学校全体で学校図書室設置

拡大するための支援を行っています。

In 2019,

Echidna Giving

invested in our

2019年にはエキドナギビングは、ルー

ム・トゥ・リードの識字教育プログラムと

女子教育プログラムに投資してください

ました。イノベーション、分析、学習、シ

ステム変更の分野において私達の模

範となるパートナーです。

Through Goldman

Sachs and Goldman

Sachs Gives, the

ゴールドマン・サックスとゴールドマン・サッ

クス・ギブズを通し、同社とその上級経

営陣がルーム・トゥ・リードに、2,340万

米ドルを上回る寄付をして

くださいました。2019年、私達の識字

教育プログラムと女子教育プログラムを

支援してくださり、18,700人以上の子ど

もたちがその恩恵を受けました。

In 2017,

Google.org

グーグル財団は2017年に、効果的な読

書活動に関する研修を教師に行うとい

う2つの方法で、インドネシアの20万人

以上の子ども達の低学年時の読書体

験向上を促す、複数年にわたる助成

金を約束してくださいまし。この助成金

は、グーグル財団の職員による年末の

寄付とともに、世界中の子ども達にとっ

て本当に必要な教育機な教育機会を

作り出しています

Since 2016,

IMC has

IMCは2016年以来、タンザニアにおけ

るルーム・トゥ・リードの識字教育プロ

グラムを大きく変えてくださっています。

パートナーシップを通して私達に600

万米ドルを上回る寄付をしてくださり、

子ども達が自分達の生活だけでなく、

コミュニティや将来の世代にも影響を

与える強力な識字ツールを利用でき

るよう支援しています。.

eving that

beauty begins in

the heart and

タッチャは、美しさは心と心から始まる

と信じて、「Beautiful Faces,

Beautiful Futures」プログラムを通じ

て、同社製品が1点購入されるごとに

世界中の女子教育を支援してくださっ

ています。2014年にルーム・トゥ・リード

の女子教育プログラムとのパートナー

シップ開始以来、少女達の学校生活

を延べ300万日以上の支援してくださ

いました。これらの日数は、プログラム

内の少女へのサポートしています。ライ

フスキルコーチングやメンターシップを含

む、教室内外での指導によって、より

明るく、より美しい未来のために。

Townsend Press, an

independent publisher of

タウンゼント出版は、小学生から大学生

までを対象とした定評ある教材を出版し

ている独立系出版社で、2007年からル

ーム・トゥ・リードのパートナーを務めてい

ます。タウンゼント出版は、現地語の児

童書出版、図書室の開発、女子教育

プログラムに資金を提供してきました。ま

た、中核的な運営資金を提供し、現物

支給を通じてルーム・トゥ・リードを支援し

ています。

識字教育プログラムの拡大と制度化を

支援しています。さらに、ユニセフの国

内事務所は、女子教育とジェンダー平

等をテーマにした私達のソートリーダーシ

ップの活動を支援しました。

In 2019, Room to

Read worked on

2019年、ルーム・トゥ・リードはカンボジア、

ホンジュラス、インド、ラオス、ルワンダで米

国国際開発庁（USAID）から資金提供を

する識字教育プロジェクトに取り組み、数

百万人の子ども達を支援しました。これら

の投資のおかげで、事業にイノベーションを

取り入れ、新たな地域に拡大拡大すること

ができました。

The World Food

Programme and Room

to Read, with funding

from the United States

世界食糧計画(WFP）とルーム・トゥ・リード

は、米国農務省のマクガバン・ドール・フー

ド・フォー・エデュケーション・アンド・チェイル

ド・ニュートリション・プログラムから資金提供

を受け、バングラデシュのコックスバザールに

おいて2018～2020年の3カ年技術支援プロ

ジェクトを実施するパートナーとなっていま

す。2019年には、このプロジェクト135か所の

学校と11か所のマドラサ（イスラム世界にお

ける学院）から45,012人の子ども達を支援

し、新刊書10タイトルを開発・出版し、877

か所の図書室に182,248冊の本を配布しま

した。また、識字指導や図書室管理につい

て、教師を研修し、学校管理、リーダーシッ

プ開発、監視と監督について、校長や地方

自治体の役人にも研修を行いました。

Room to Read | 27

ANNUAL REPORT 2019

2018年の上位企業・団体スポンサー

500,000米ドル以上 アトラシアン財団インター

ナショナル

BNP パリバ

シティ

クレディ・スイスAG

ドバイケア

エキドナ・ギビング

ゴールドマンサックス

グーグル財団

イケア財団

IMC

タッチャ

UNICEF

USAID

WFP

250,000 – 499,999米ドル アナンタ財団

バジャージ・オート

バンク・オブ・アメリカ-BA

コンティナム・インディア ベルティ

ン・ファミリー財団

バーガーキング・マクラモアSM財

団

ケアラス財団.

カルティエ フィランソロピー

タウンゼンド財団

100,000 – 249,999米ドル オールザスカイ財団

アンウォジッキ財団

キャロルオブレムスキー慈善基

金

マイクロファイナンスセンター

The Chin Family Fund

CMS

Dr. Ausbüttel & Co. GmbH

エロール財団

エスティローダー・カンパニーズ・

チャリタブル財団

ホグルンド財団

ハンターファミリー財団

JAAM財団

ライラック財団

オラクル

スターンズファミリー財団

トラベルセントリートロッパー・

ウォジチキ財団

世界銀行

50,000 – 99,999米ドル アオール財団

アビームコンサルティング

アダニ財団

ブルームバーグ

ボーイング社

ブーレ財団

ダッジ＆コックス

エンパワーメント財団

ギルダンアクティブウェア

グリーンリーブス教育財団

グルーバーファミリー財団

HTパレック財団

ハンス財団HT

インマット財団

KEEN X シェルパ：イネイト

ブート

ケンデダ基金

コウグル財団

レンショー財団

RGマヌードレーン

Foundation for Excellence

ライジングタイド財団

ロベコ財団

スポーラ財団

スパーリノ財団

STUDY FOR TWO

東京海上日動

ターニングリーフ財団

ヴァンヴェーネンダール家族

基金

バーベルファミリー慈善基金

ヴィトール財団

物資・サービス寄贈団体 ブックス・フォー・アフリ

カ

カプコ

シスコシステムズ

クレディ・スイスAG

GSセールス

ガンドロップ・ブックス

ケッチャム

モエ ヘネシー ディアジ

オ

オリバー・ワイマン

リライアンス・キャピタル

ローズウッド・ホテル・

グループ

スコラスティック

スワイヤ・ホテルズ

タウンゼントプレス

28 Room to Read | 29

ANNUAL REPORT 2019

財務報告 世界中の皆様からの寛大なサポートがあって初めて、私達の事業は可能になります。皆様か

らのご 厚意が事業を行う地域社会に最大の恩恵をもたらしていることをご理解いただくため、

私達は財務 効率や透明性を最大限に高めて運営することに全力を注いでいます。

活動報告書

2019年12月31日、2019年12月31日に終了した年度（米ドル）

財務 ハイライト

現金による寄付

5,470万 米ドル 物資・サービスによる寄付

600万 米ドル プログラムに使用した割合

87%

投資者タイプ別 寄付内訳

4% 学校・その他

4% 助成金収入(連邦補助金)

14% 財団・基金

30% 企業

48% 個人

プログラム別費用支出内訳

24% 女子教育

76% 識字教育

地域別収益源

換算調整 $8,867 $(909,656)

Change in Net Assets Without Donor Restrictions $2,622,538 $4,321,830

Change in Net Assets With Donor Restrictions $4,507,663 $50,313

Net Assets Without Donor Restrictions at Beginning of the Year $12,196,255 $7,874,425

Net Assets With Donor Restrictions at Beginning of the Year $10,616,113 $10,565,800

TOTAL ASSETS AT END OF THE YEAR $29,942,569 $22,812,368

*Technical assistance was set up to design and implement projects that allowed us to share our expertise and resources with partner

organizations, in an effort to significantly increase the reach, impact and influence of our work. Based on the success of this program delivery

model, technical assistance has been integrated into overall Room to Read operations under the Literacy and Girls' Education line items as of 2019.

ルーム・トゥ・リードの財務報告書は、認定を受けた独立公認会計士によって監査されており、ホームページ上でも入手可能です。

30 Room to Read | 31

支援および収益: 2O19 2O18

企業 $15,976,393 $13,372,443

財団・基金 $7,436,478 $7,154,647

個人 $26,536,366 $26,463,290

学校・その他 $2,304,124 $2,089,709

寄付合計 $52,253,361 $49,080,089

助成金収入 $2,516,889 $3,021,963

物資・サービス寄付 $6,009,462 $2,759,734

投資およびその他の収益（損失）、特別イベント出費、諸費用 $(140,264) $(513,170)

支援および収益合計 $60,639,448 $54,348,616

運営経費: 2O19 2O18

プログラム運営

識字教育 $7,818,098 $6,805,792

女子教育 $2,168,816 $1,954,295

技術支援* $- $2,289,564

図書・物資寄贈 $4,923,350 $1,599,672

会議費、旅費、打ち合わせ費 $1,852,742 $1,719,913

情報技術費 $1,757,809 $1,129,002

モニタリング・評価 $188,542 $172,192

専門家報酬 $2,031,915 $1,506,436

プログラム経費 $1,969,135 $2,654,227

プログラム人件費 $23,671,112 $22,082,020

プログラム運営費合計 $46,381,519 $41,913,113

運営・管理費 $1,960,470 $2,096,688

資金調達活動 $5,176,125 $5,057,016

運営経費合計 $53,518,114 $49,066,817

16%

東アジアIA

ANNUAL REPORT 2019

理事会とリーダーシップ 2020年8月1日現在

Caryn Freiberger

Peter T. Grauer

Sonny Kalsi

Jaideep Khanna

Art Mbanefo

リーダーシップチーム

マネジメントチーム

Dr. Geetha Murali, Chief Executive

Officer

Vantha Chea, Country Director,

Cambodia

Vanessa Francis, Country Director,

South Africa

Shevanthi Jayasuriya, Country

理事

Mary Byron (Chair), Owner, Cloud

Nine Quilts and Former Partner,

Goldman Sachs

Yusuf Alireza, CEO and Co-CIO, ARP

Global Capital

Andrew Balls, Chief Investment

Officer, Global Fixed Income, PIMCO

Mike Cannon-Brookes, Co-Founder

and Co-CEO, Atlassian

Sabine Chalmers, General Counsel, BT

Group plc

Dr. Luis Crouch, Senior Economist, RTI

Carl Huttenlocher, Managing Partner

and Chief Investment Officer, Myriad

Asset Management

Scott Kapnick, CEO, HPS Investment

Partners, LLC

Dr. Elizabeth M. King, Nonresident

Senior Fellow, Brookings Institution

John Lindfors, Managing Partner,

Craig Bruya, Former CFO, Microsoft

Business Solutions

Erin Ganju, Co-Founder and Former

CEO, Room to Read and Managing

Director, Echidna Giving

Peter T. Grauer, Chairman,

Bloomberg Inc.

Tim Koogle, Former CEO and Chair,

Yahoo!

Alastair Mactaggart, President,

Emerald Fund

Jerry del Missier, Founder and

Executive Chairman, Copper Street

Capital LLP

Kim Anstatt Morton, Advisory Board

Member, Girl Rising

Dr. Fernando Reimers, Director of

Global Education and International

Education Policy, Harvard University

Muneer Satter, Chair, Satter

Investment Management

リージョナルボード

Anna Baillie-Karas and Jason Karas

Jane and Andrew Clifford

Zahra and Brett Godfrey

Alison and Charles Gorman

Annie Todd and Mike

Cannon-Brookes

Donna Yip and David Torrible

カルフォルニア

Susan Breyer

Erin and Jitendra Ganju

Krista and Matthew Glotzbach

Diksha and Divesh Makan Angel

Mehta

Kim Anstatt Morton

Stasia Obremskey

Jesse Purewal

Mythili Sankaran and Shekar Ayyar

Pierre Towns

Hilary Valentine

Leslie and Frank van Veenendaal

Susan Wojcicki and Dennis Troper

インド

Gaurav Dalmia Mickey

Doshi

Marc Seidner

スイス

Jürgen Bauer

Iqbal Khan

Sarah and Aydin Kurt-Elli Laura

and Robert Schmoll Maria Vigil

and Marco Pagliara Tina

Wüstemann

英国

Sabine and Richard Chalmers

Raquel and Craig Dawson

Marisa Drew

Maria and Elio Leoni-Sceti Jerry

del Missier

Björn Nilsson John

Ridding

Erica Wax and Andrew Balls

Randy Work

Shari Freedman, Chief Financial

Officer

Laurie McMahon, Chief

Development and Communications

Officer

Nicole Sayres, Chief Operating

Officer

Heather Simpson, Chief Program

Officer

インターナショナルディレクター

Michael Bowers, Vice President,

Program Operations

Dinesh Shrestha, Co-Founder and

Director of Field Operations

Deepak Dogra, Director, Asia

Program Operations

Paul Kilambya, Director, Africa

Program Operations

Sourav Banerjee, Country Director,

India

Director, Sri Lanka

Juvenalius Kuruletera, Country

Director, Tanzania

Nuong Nguyen, Country Director, Vietnam

Rakhi Sarkar, Country Director,

Bangladesh

Pushkar Shrestha, Country Director, Nepal

Norkham Souphanouvong, Country

Director, Laos

DST Investment Management

Dr. Geetha Murali, CEO, Room to

Khozem Merchant Sumati

and Ravi C. Raheja

Read

Stasia Obremskey, Strategy Director

for Contraceptive Technology

Development, Rhia Ventures

John Ridding, CEO, Financial Times

Group

Frank van Veenendaal, Former

Executive Vice President, Salesforce

Susan Wojcicki, CEO, YouTube

John Wood, Founder, Room to Read

and Asia Partner, Concentric Equity

Partners

名誉理事

Hilary Valentine (Chair), Partner,

Black & White Design

Christopher S. Beer, Founding

Member, Ironmark Law Group

ASEAN

Mark Bedingham

Isabelle and Antoine Decitre

Phalgun Raju and Nicholas Nash Ria

and Helman Sitohang

Lynne and Michael Taylor Justin

Teo

John Wood

Agnes and Tony Zameczkowski

David and Catherine Zemans

アジア太平洋

Lauren and James Houghton Laura

Howard and Dieter Turowski Camilla

and John Lindfors

Tamiko M. Lippit and Carl

Huttenlocher

Amy Powell and John Wood Kimberley

Stafford and Ryan Korinke

オーストラリア

Rita Azar and Bassam Aflak

Jitu Virwani

日本

Asami and Ben Ferguson

Ayako and Eric Golden Yuri

and Tomoya Masanao Susan

and Theo Seltzer Fred

Towfigh

中東

Malak Alireza and Ahmed El-

Maghraby

Shima and Mahdi Amjad Farah

Foustok

Dina Khreino and Yusuf Alireza Nadia

Logab and Malick Badjie Salma Rachid

and Amin Magrabi

ニューヨーク

Samantha Barry Mary

Byron

Sabine and Richard Chalmers Sara Eisen and Matthew Levin

ANNUAL REPORT 2019

一緒に取り組みましょう！

ルーム・トゥ・リードは、教育を通じて何百万人もの子ども達の生活を

変え、非識字や性別による不平等のない世界を創り出します。

私達は、すべての子ども達が質の高い教育を追求し、

家族、地域社会、そして世界において、充実した生活を送ることができ、

前向きな変化をもたらすことができる世界を構想しています。

教育への投資

ルーム・トゥ・リードに寄付することにより、私達が教育を通し

て世界中の何百万人もの子ども達の人生を大きく変えるの

を後押ししていただけます。

私達のチャプターネットワークへの参加

. ルーム・トゥ・リードには世界35都市に1万1,000人以上の

ボランティアチャプターのメンバーがいます。私達のチャプター

ネットワークは、資金集め、イベント開催、私達の理念の啓

蒙の成功の一助となっていま。最寄りの都市のチャプターに

ついては、私達のホームページをご覧ください。

マッチングギフト

マッチングギフトは、企業の従業員が熱心に取り組んでいる

非営利団体を支援するために、従業員からの寄付と同額

の寄付を行うものです。マッチングギフトを利用すれば、イン

パクトを2倍、3倍にすることができます。

実際の活動を見学

私達がパートナーとなっている地域の1つを訪問して、私達

のユニークなプロジェクトを実際にご覧ください。現地のチー

ムに会ったり、プログラムに参加している子ども達や、その両

親、教師と交流する機会を持っていただけます。長年にわた

るサポーターの皆様であれ、私達の事業について情報を集

め始めたばかりの皆様であれ、この特別な人生初の現地体

験によって世界におけるご自分の立ち位置に対する見方が

変わることでしょう。

旅行の制限はありますが、このビデオ（英語）をご覧になれ

ば、人生を変えるようなフィールドトリップの様子を知ることが

できます。

オンラインでのフォロー

Facebook: RoomtoRead.Japan Instagram: ＠RoomtoRead_JP

Twitter: @roomtoread_jp YouTube: RoomtoReadJapan

LinkedIn: /company/Room-to-Read（英語）

DESIGN: Melanie Doherty Design

PHOTOS: Inner Cover: various photographers at Room to Read projects; Page 3: Thanh Tung Nguyen and Khang Thai (left), The Obama

Foundation (middle), Sanjay Singh (right); Page 4 & 5: Saikat Mojumder, Nguyen Minh Duc, Julius Mahela, Julius Mahela, Thanh Le; Page 6: M.

Babu (bottom); Page 7: Thouan Soulivong (bottom); Page 9: Willem de Lange; Page 10: (left to right) illustrated by Wang Xiaoxu, illustrated by

Harry Monzon, illustrated by Sajida Jalal, Sala Lewis, illustrated by Hasithaka Ranatunga, Susan Sengmanithong, Amirtharaj Stephen, Willem de

Lange; Page 12: Saikat Mojumder (top left), Susan Sengmanithong (top middle), Bittersweet Media (bottom); Page 13: Manish Prajapati; Page 15:

Unknown; Page 16 & 17: (left to right, top) Andrea Borgarello, Meklay Yotkhamsay, Julius Mahela, Thanh Le; Page 18 & 19: (left to right) Deeapak

Pradhan, Socheata Pors, Sanjay Singh, Thanh Le, Palitha Khamphila (bottom); Page 21: The Obama Foundation; Page 22: Rajendra Chanda

(1) , Getty Images for Room to Read (2), the Today show (3); Page 23: Lahiruni Kannangara (4, left), Danh Huu Hua (4, right), Florence Middleton

(5), Heather Simpson (6); Page 24: Geetha Murali (top), courtesy of Dr. Raji Ambikairajah (middle), courtesy of the Chassin family (bottom);

Page 29: Umeshi Rajeendra (top), courtesy of the Valentine family (bottom); Page 32: Nguyen Minh Duc

34 Room to Read | 35

ANNUAL REPORT 2019

36

WORLD CHANGE STARTS WITH EDUCATED CHILDREN.®

子どもの教育が世界を変える

© 2020 Room to Read. All rights reserved.

ルーム・トゥ・リードグローバルオフィス：サンフランシスコ 香港 • ロンドン • ムンバイ• ニューヨーク• シンガポール • シドニー • 日本 • チューリッヒ

www.roomtoread.org japan.roomtoread.org