Environmental Due Diligence Report - Asian Development Bank€¦ · TAJ: Strengthening Technical...

Environmental Due Diligence Report

July 2018

TAJ: Strengthening Technical and Vocational

Education and Training Project

(Part III)

Prepared by the Project Administration Group, Ministry of Labor, Migration and Employment for

the Asian Development Bank.

This environmental due diligence report is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB's Board of Directors, Management, or staff, and may be preliminary in nature. In preparing any country program or strategy, financing any project, or by making any designation of or reference to a particular territory or geographic area in this document, the Asian Development Bank does not intend to make any judgments as to the legal or other status of any territory or area.

1

Environmental Safeguards Due Diligence Reports

Project number: 46535-001

Grant 0452/53/3309

TAJ: Strengthening Technical and Vocational Education and Training

Part III

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those of ADB’s Board of Directors, Management, or staff, and maybe preliminary in nature.

June, 2018

2

Content

I. DDR "MOLME/SH/CW02-A" - REHABILITATION OF THE VOCATIONAL

POLYTECHNIC LYCEUM IN KHUJAND 3

II. DDR "MOLME/SH/CW02-B" - REHABILITATION TECHNICAL VOCATIONAL OIL AND

GAS LYCEUM IN ISFARA 22

III. DDR "MOLME/SH/CW02-C" - REHABILITATION OF THE VOCATIONAL

AGRICULTURAL LYCEUM IN MASTCHOCH 40

IV. DDR "MOLME/SH/CW02-D" - REHABILITATION OF THE ADULT LEARNING

CENTER BRANCH IN KANIBADAM 64

V. DDR "MOLME/SH/CW02-E" - REHABILITATION OF THE ADULT LEARNING

CENTER BRANCH IN B.GHAFUROV 78

VI. DDR “"MOLME/SH/CW02-F" - REHABILITATION OF THE CONSTRUCTION

LYCEUM IN KHUJAND 94

VII. DDR "MOLME/SH/CW04-A" – MINOR REHABILITATION OF THE TECHNICAL

VOCATIONAL LYCEUM IN PANJAKENT 116

VIII. DDR "MOLME/SH/CW04-B" – MINOR REHABILITATION OF THE TECHNICAL

VOCATIONAL LYCEUM IN ISTARAVSHAN 132

IX. DDR "MOLME/SH/CW04-C" - MINOR REHABILITATION OF THE VOCATIONAL

AGRICULTURAL LYCEUM IN SHAHRISTON 150

3

Environmental Safeguards Due Diligence Report


Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW02-A" - REHABILITATION OF THE VOCATIONAL POLYTECHNIC

LYCEUM IN KHUJAND


July 2018

4

Table of content I. INTRODUCTION ............................................................................................................6

1.1. Justification of the site..............................................................................................6

II. DEFINING THE BORDERS ...........................................................................................7

2.1. Current condition of the site .....................................................................................7

2.1. Location of objects and access to the site ................................................................7

III. CONSTRUCTION ACTIVITY ...................................................................................... 14

3.1. Types of civil works ................................................................................................ 14

IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES ............................................ 18

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor ..................................................................................................................... 21

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Polytechnic Lyceum in

Khujand ..................................................................................................14 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .........19

Figures Figure 1: Location of Polytechnic Lyceum in scale of country (Khujand) ................ 8 Figure 2: Location of the Polytechnic Lyceum in Khujand ...................................... 8 Figure 3: Aerial photo of the Polytechnic Lyceum and surrounding

facilities/structures ..................................................................................13

Photos Photo 1: Main Gate of Vocational Polytechnic Lyceum in Khujand ........................ 9 Photo 2: Workshops of Politechnic Lyceum - front view ......................................... 9 Photo 3: Building of Workshops - front view ........................................................... 9 Photo 4: Current condition of corridors of the Workshop .......................................10 Photo 5: Current condition of Workshops ..............................................................10 Photo 6: Current condition of workshops ...............................................................10 Photo 7: Building of Dormitory - side view .............................................................11 Photo 8: Building of Dormitory - front view ............................................................11 Photo 9: Current condition of stairs case of Dormitory ..........................................11 Photo 10: Current condition of corridors of Dormitory ...........................................11 Photo 11: Current condition of bathroom of Dormitory ..........................................11 Photo 12: : Current condition of kitchen of Dormitory ............................................11 Photo 13: Current condition of kitchen of Dormitory ..............................................12 Photo 14: Current condition of kitchen of Dormitory ..............................................12 Photo 15: Current condition rooms – (living room, bathroom, toilet) ......................12 Photo 16: Current condition rooms – (living room, bathroom, toilet) ......................12 Photo 17: Current condition of living room ............................................................12 Photo 18: Current condition of backroom ..............................................................12

5

ABBREVIATIONS

1 ADB Asian Development Bank

2 А М Asbestos containing materials 3 ALC Adult Learning Center 4 CM Complaint Mechanism 5 EIA Environmental impact assessment 6 EMP Environmental Management Plan 7 FLM Fuel and lubrication materials 9 GFS Gypsum-fiber sheets 10 LLC Limited Liability Company 11 MFC Microfinance company 12 MOLME Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 VPLK Vocational Polytechnic Lyceum in Khujand

18 WMP Waste Management Plan

6

I. INTRODUCTION

1.1. Justification of the site

1. Over the years of independence, the management of the Government has made efforts to

develop the education sector and training of highly qualified specialists for various industries.

2. The Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of Tajikistan pays special

attention to the technical condition, the availability of educational facilities (institutions) in

schools to enhance vocational education and training of learners and students.

3. The proposed Project on Strengthening Technical and Vocational Education and Training

(Project) will have an impact on national workforce with a high proportion of skilled workers

employed in Tajikistan's domestic economy. The project is aimed at meeting the needs of the

Republic of Tajikistan. Within the framework of the project, unemployed and partially employed

young people and the adult population in the Republic will be provided with job opportunities

and income in the domestic and international labor markets by providing quality training.

4. The outcome of the Project will be a more effective, efficient, quality-assured, and flexible

system for the delivery of technical vocational training. The project includes the achievement

of five outputs, namely: (i) modernization of the methodology of the TVET system; (ii)

improving the physical conditions of training institutions; (iii) increasing the volume and quality

improvement of TVET delivery; (iv) expansion of equal access to TVET; and (v) strengthening

the leadership and management of the TVET system.

5. In November 2015, a Grant Agreement was signed between the Republic of Tajikistan and

ADB on project financing.

6. An IEE/ EMP for the overall project was prepared and approved in September 2015. The

project has been assigned category B in accordance with ADB's Safeguard policies.

7. As part of this Project, the Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW02-A" with a construction firm for the

rehabilitation of two buildings within the Vocational Polytechnic Lyceum campus in Khujand.

8. The Contractor will undertake, in accordance with the contract, professionally and qualitatively,

the rehabilitation works of the Vocational Polytechnic Lyceum in Khujand within the terms

provided for in the Contract to be awarded.

9. The Environmental Management Plan (EMP), which is part of the IEE, is general and wide-

ranging and covers all possible consequences associated with the project. Therefore, the

Contractor is required to develop a Site-specific Environmental Management Plan (SSEMP)

prior to the commencement of construction works.

10. The main objective of the plan is to document how the environmental mitigation measures and

required management plans proposed for rehabilitating the project site will be brought into line

with the project commitments.

11. In addition, during the implementation of the Project, the Contractor will strictly comply with

ADB's safeguard requirements and national laws and regulations in the field of environmental

7

protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the working measures,

plan and management system for environmental protection in areas of repair works.

II. DEFINING THE BORDERS

2.1. Current condition of the site

12. The Vocational Polytechnic Lyceum in Khujand selected for the STVET project consists of 4

buildings (see Figure 3 below), from which two buildings are being proposed for rehabilitation:

i. Workshops building; and

ii. Dormitory (1 and 2 floors)

13. Workshops is a two-story brick masonry building, built in 1964. The building has 5 workshops,

6 classrooms and 3 ancillary facilities . The building has concrete ceilings and wooden doors

and windows, the roof is covered with metallic sheets.

14. The following rehabilitation works are being planned:

Overhaul the 4 workshops of first floor

Replacement of windows and doors;

Repair floor - the floors will be replaced with ceramic tiles

RepaТr Пaçade

Replacement of electrical wiring, lighting fixtures and electrical appliances;

15. Dormitory is a five-story building, built in 1989. It is a prefabricated large-scale concrete panel

building with Ruberoid roof and concrete ceiling and wooden doors and windows.

16. The following rehabilitation works are being planned:

Overhaul of all premises on the 1st and 2nd floors

Replacement of windows and doors;

Repair ceilings and floor - the floors will be replaced with ceramic tiles

Repair roof

RepaТr Пaçade

Repair of the internal external water supply and sewage line to the point of connection

with urban systems

Replacement of electrical wiring, lighting fixtures and electrical appliances;

17. All buildings do not meet modern building and sanitary standards and need to be renovated

and reconstructed.

2.1. Location of objects and access to the site

18. Khujand is the second largest city of Tajikistan, an important transport hub, political,

economic, cultural and scientific center of the country. Khujand is located in the Sughd region

of Tajikistan, on the Syr Darya bank, at the distance of 35 km from the Bekabad district of

Uzbekistan, in the Fergana Valley. The city is located at the distance of 200 km to the North-

East of Dushanbe (on the road - 300 km). Location of this sub-project in Khujand in country

scale is shown in Figure 1 below.

8

Figure 1: Location of Polytechnic Lyceum in scale of country (Khujand)

19. The Polytechnic Lyceum is located on 29 Shark Street, in the central part of the Khujand

city on the following address: (see Figure 2 below).

Figure 2: Location of the Polytechnic Lyceum in Khujand

20. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Vocational Polytechnic lyceum

buildings in Khujand which are being proposed for rehabilitation under the STVET project

9

Photo 1: Main Gate - Vocational Polytechnic Lyceum in Khujand

Photo 2: Workshops of Politechnic Lyceum - front view

Photo 3: Workshops building - front view

10

Photo 4: Current condition of corridors of the Workshop

Photo 5: Current condition of Workshops

Photo 6: Current condition of workshops

11

Photo 7: Dormitory building - side view

Photo 8: Dormitory building - front view

Photo 9: Current condition of stairs case of the Dormitory

Photo 10: Current condition of corridors of the

Dormitory

Photo 11: Current condition of bathroom

of the Dormitory

Photo 12: : Current condition of kitchen of the Dormitory

12

Photo 13: Current condition of kitchen of the Dormitory

Photo 14: Current condition of kitchen of the Dormitory

Photo 15: Current condition of rooms – (living room, bathroom, toilet)

Photo 16: Current condition of rooms – (living

room, bathroom, toilet)

Photo 17: Current condition of the living room

Photo 18: Current condition of the backroom

21. Transportation of equipment and construction materials will be done through Sharq street.

The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a distance of 20

m before construction site) during conduction of rehabilitation works and observe requirements

to ensure traffic and pedestrian safety.

13

22. Figure 3 below shows project boundaries and nearby receptors (houses, schools, hospitals,

or any other receptor) located close to the site, as well as access roads

Vocational Polytechnic lyceum

LEGEND

1. Workshops - for rehabilitation

under the STVET project

2. Dormitory – to be rehabilitated

3. The main educational building

4. The main gate

5. Regional Department of Education

6. Bank

7. The main road - Sharq steet

8. Polyclinic

9. Private residential houses.

Figure 3: Aerial photo of the Polytechnic Lyceum and surrounding facilities/structures

23. The Lyceum building proposed for the rehabilitation under the STVET project is located at a

distance of about 30-100 m from nearest residential quarters.

From the North side of the Lyceum Workshops there are:

The main educational building of the lyceum located at a distance of 30 m;

Dormitory at a distance of 75 m;

Private residential houses located at a distance of 90 m; From the South side:

The Polyclinic located at a distance of 50 m; From the East side:

Regional Department of Education at a distance of 20 m;

Bank at a distance of 65 m; From the West side:

Private residential houses of 30 m; From the North side of the Dormitory there are:


Regional Department of Education at a distance 80 m; From the East side:

Private residential houses located at a distance of 30 m; From the West side:

The main educational building at the distance of 30 m;

Private residential houses located at a distance of 70 m;

9

9

9

14

24. No constructТon oП separate camp Пor tСe Contractor’s personnel Тs proposed Сere, because workers will be local.

25. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of Khujand city. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and apply for relevant permits.

1. III. CONSTRUCTION ACTIVITY

3.1. Types of civil works

26. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged (Table

1):

Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Polytechnic Lyceum in Khujand

# Description Measurement unit

Quantity

Repair of the dormitory (1st and 2nd floor) Dismantling work 1 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100 m2 1,5 2 Dismantling wooden doorway openings 100 m2 2,8 3 Dismantling bricklaying of walls 10 m3 0,22 4 Removal of construction debris for a distance of 15 km a

Kamaz truck, the cost of fuel is 6,6 somoni T/km 8,5

Repair work Openings 5 Installation of metal-plastic window blocks m2 159,2 6 Installation of metal-plastic door blocks m2 149,1 7 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide.

30 cm 100 m 1,14

8 Installation of metal doors Dnm-1, Dnm-2 1 m2 8,82 9 Installation of wooden door blocks with an opening area of

up to 3m2 100 m2 1,33

Finishing work (internal)

10 Puttying of wall surface 100 m2 36,7 11 Puttying surface of door and window slopes flat 100 m2 1,36 12 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion

compositions of walls, partitions and slopes 100 m2 38,06

13 Wall cladding with ceramic tiles 100 m2 3,33 Ceilings

14 Solid leveling of surfaces (single-layer plaster) from dry gypsum mixtures of ceilings

100 m2 13,8

15 Painting with polyvinyl acetate water-based compositions improved in plaster ceilings

100 m2 13,8

16 Installation of metal frameworks for ceilings 1 m2 41,52 17 Sheathing of ceilings made of plastic 100 m2 0,4152 Floors

18 Arrangement of leveling screed of cement-sand mortar M150 thickness of 30 mm

100 m2 11,89

19 Arrangement of coatings on cement mortar from ceramic tiles

100 m2 0,42

20 Arrangement of coatings of floors and plinths from plates "Seranitnyh"

100 m2 3,17

15


Quantity

21 Laying of laminate flooring on a ready-made base type PERGO

100 m2 8,860

22 Installation skirting from plastic 100 m 9 23 Improved coloring of balconies in oily formulations (2

times) 100 m2 1,74

External 24 Arrangement of gutter chutes 100 m 1,25 25 Installation of drain pipes 100 m 1 26 Installation of funnels 1 un 6 27 Installation and dismantling of external inventory forests

with a height of up to 16 m tubular for other finishing works 100 m2 0,9

Roofs 28 Brickwork 1 m3 5,4 29 Device of belts 100 m3 0,031 30 Installation of wooden rafters and running 1 m3 12,3 31 Installation of wooden frames of the roof from the uneven

bars (Rack, Leg, Mauerlat, lining, brace, filly) 1 m3 2,6

32 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

10 m3 1,49

33 Fire protection of the crates under the roof 1000 m2 0,819 34 Arrangement of roofs from the zinced steel from a laths

from beams 100 m2 8,19

35 Arrangement of dormer windows 1 un 4

Facade

36 Dismantling of walls from glazed tiles 100 m2 3,76

37 Filling of the surface of facade walls 100 m2 6,412

38 Coloring the facade with decorative facade paints (spatter) 100 m2 11,44

39 Painting base 100 m2 0,99 40 Delivery of building materials on the distance. 15 km by

car Kamaz, fuel cost 7 somoni T 125,00

Internal networks of water supply and sewerage Dormitories (1st and 2nd floor)

Section 1. Dismantling of work 1 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a

diameter of 32, 25, 20, 15 mm 100 m 3,94

2 Disassembly of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 50mm

100 m 1,14

Section 2. System B1 3 Laying of steel and water-gas pipes D = 32 mm 100 m 1,16 4 Pipeline steel pipes for water and gas pipelines D = 25mm 100 m 0,3 5 Laying of steel and water-gas pipes D = 20mm 100 m 0,12 6 Gas pipe laying steel water-gas conducting D = 15mm 100 m 2,4 7 Installation of a drain-МoМk Ø15 1 un 8 8 Installation of watering cranes, diameter 25 mm 1 un 8 9 Installation of water heater "Ariston" W = 50l 10 un 2

10 Installation of firemen's cranes with a diameter of 50 mm 1 un 8 Sanitary appliances

11 Washbasin changing 100 set 0,28 12 Installation of toilet bowls with siphon 10 set 1,6 13 Installation of ladders 10 set 1,6 14 Installation of shower trays of cast iron 10 set 1,6 15 Hygienic shower installation 10 set 1,6

16


Quantity

16 Installation of mixers 10 set 4,4 17 Washing machine for 8 kg un 4,0 Section 3. System K1

18 Plastic pipes D = 50mm plastic sheath 100 m 1,16 19 Plastic pipes D = 100mm plastic sheep 100 m 0,5 20 Installation of polyethylene fittings of tees 10 un 6 21 Installation of polyethylene fittings 10 un 9,2 22 Delivery of building materials on the distance. up to 15 km

by car with a carrying capacity of up to 25 tons 11

Electric lighting and electrical equipment Dormitories (1st and 2nd floor)

1 Input device: current transformers VRU-1D1250-100 set 1 2 Shield lighting with an input automaton and distribution

automatons (VA 51-31, VA 23-13) un 4

3 Box with a step-down transformer 220-12V YTPP un 1 4 Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65

protection degree CD160-2x18 un 32

5 Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65 protection degree CD218-1x18

un 64

6 Luminaire with fluorescent lamp G13 2x18 W un 30 7 CСКndelТers 3х18 un 72 8 CeТlТnР lumТnКТre Пor МompКМt ПluoresМent lКmps 1х18W

compensated, degree of protection IP40 un 14

9 Lamp indicator light "EXIT" 25 W un 5 10 Emergency power supply K-303 un 8 11 Luminescent compact lamp with 18W power un 142 12 Linear fluorescent lamp G13, power 18 W un 60 13 Single-button switch

10А 220 un 134

14 Double-button switch 10А 220

un 30

15 Socket outlet double 220V 16A un 230 16 Socket outlet single 220V 16A un 24 17 Boxes for branching KM-202 un 600 18 Box for the concealed installation of switches and sockets

K-201 un 418

19 CКЛle wТtС Мopper МonduМtors wТtС PVC ТnsulКtТon 5х25 mm2 г

m 120

20 Cable with copper conductors with PVC insulation 3x4 mm2 VVGng (A) -LS

m 400

21 Cable with copper conductors with PVC insulation 3x1.5 mm2 VVGng (A) -LS

m 1500


m 2500

23 Plastic pipe diam. 32 mm m 120 24 Steel strip D = 40x4 mm m 100 25 Armature Ø18 АI L = 2,5 m un 9 Fire alarms Dormitories (1st and 2nd floor) 1 The device for control and security fire and security

"Granite-2" TU4372-018-11858296-01 un 1

2 The device for control and security fire and security "Granite-2" TU4372-018-11858296-01

un 1

3 Smoke detector optic-electronic detector И = 9 / 36 un 86

17


Quantity

(10%) И 212-41 4 Fire Detector Manual (+ 10%) IPR-3SU un 8 5 Fire detector heat addressable S2000-IP-03 un 4 6 LED dТsplКy "EXIT" 300х100х14Iport = 0,025А un 4 7 Sounder combined Mayak-12KP un 22 8 The control device of plumes UKSH-1 un 4 9 Cable with single-core conductors D = 0.5 mm with

insulation from a composition of polyethylene with a sheath of white PVC plastic KSPV - 2x0.5

m 1470

10 Flexible wire up to 380V PVS-2x0.75 m 400 11 Cable PPV-3x1.5 m 10 12 Pipe flexible gofirovannaya D = 10mm GOFROSHLANG 1870 13 Universal connecting box, UK-2P un 15 Repair Workshop Dismantling work 1 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100 m2 0,353 2 Dismantling the filling of doorways 100 m2 0,25 3 Piercing of openings in brick structures 1 m3 2,8 Pits 4 Backfilling of soil manually 100 3 0,1945 5 Ground transportation from a distance of 15 km on a

Kamaz truck, fuel cost is 7 somoni T/km 32,0

6 Soil compaction with rubble 100 m2 0,14 7 Crushed stone preparation. 100 mm 1 m3 1,4 8 Covering plaster from the walls of brick 100 m2 2,716 9 Dismantling old wooden floors 100 m2 0,86

10 Removal of construction debris for a distance of 15 km on a Kamaz truck, the cost of fuel is 7 somoni

T/km 8,5

Repair works 11 Brickwork of brick walls reinforced with a thickness of 1/2

bricks 100 m2 0,35

12 Brick masonry of external walls 1 m3 1,60 Openings

13 Installation of metal-plastic window blocks m2 40 14 Installation of metal-plastic door blocks m2 18 15 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide.

30 cm 100 m 0,2


16 Improved plastering of walls and partitions with cement-lime mortar

100 m2 3,34

17 Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete and flat stone

100 m2 0,32

18 Puttiyng wall surface 100 m2 3,34 19 Puttying of the surface of door and window slopes of flat 100 m2 0,16 20 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion

compositions of walls, partitions and slopes 100 m2 3,50

Ceilings 21 Arrangement of suspended ceilings of the <Armstrong>

type on a frame made of galvanized profile 100 m2 2,54

Floors 22 Arrangement of underlying layers of concrete strata.

100mm of concrete cl. B12.5 1 m3 25,4

18


Quantity

23 Arrangement of leveling screed of cement-sand mortar M150 thickness of 30 mm

100 m2 2,54

24 Arrangement of coatings of floors and plinths from plates "Seranitnyh"

100 m2 2,66

External Facade

25 Coloring the facade and plinth with decorative facade paints (spatter )

100 m2 1,23

26 Delivery of building materials on the distance. 15 km by car Kamaz, fuel cost 7 somoni

67,00

Electrical lighting and electrical equipment Workshop 1 Shield lighting with an input automaton and distribution

automatons (VA 51-31, VA 23-13) un 1


un 3

3 Luminaire with fluorescent lamp G13 4x18 W un 42 4 Emergency power supply K-303 un 6 5 Luminescent compact lamp with 18W power un 6 6 Linear fluorescent lamp G13, power 18 W un 168 7 Single – button switch 10А 220 un 3 8 Double – button switch 10А 220 un 3 9 Socket outlet double 220V 16A un 24

10 Boxes for branching KM-202 un 35 11 Box for the concealed installation of switches and sockets

K-201 un 30

12 CКЛle wТtС Мopper МonduМtors wТtС PVC ТnsulКtТon 5х25 mm2 VVGng

m 30


m 200


m 240

15 Plastic pipe D= 32 mm m 30 16 Corrugated hose m 440 Fire alarm Workshop 1 Smoke detector optic-eleМtronТМ deteМtor И = 9 / 36

(10%) И 212-41 un 6

2 Fire Detector Manual (+ 10%) IPR-3SU un 1 3 Sounder combined Mayak-12KP un 1 4 The control device of plumes UKSH-1 un 1 5 Cable with single-core conductors D = 0.5 mm with

insulation from a composition of polyethylene with a sheath of white PVC plastic KSPV - 2x0.5

m 100

6 Pipe flexible gofirovannaya D = 10mm GOFROSHLANG m 100 7 Universal connecting box, UK-2P un 3

2. IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES

27. Potential impacts of proposed additional activities and relevant mitigation measures are

described in Table 2 below.

19

Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures

Potential impacts Mitigation measures

Temporary increase of background noise due construction works

Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dB). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7am to 5 pm in week days and from 8am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration

Creation of dust emissions and volatile organic compounds at construction site while dismantling work, transportation of construction materials and waste

Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7 am to 5 pm in week days and from 8am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by

20

the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.

Toxic / hazardous waste management

Temporarily storage on site of all hazardous or toxic substances will be in safe containers labeled with details of composition, properties and handling information

The containers of hazardous substances should be placed in a leak-proof container to prevent spillage and leaching

The wastes will be transported by specially licensed carriers and disposed in a licensed facility

Paints with toxic ingredients or solvents or lead-based paints will not be used

Soil contamination due to accidental spillage

Construction materials that can impact the soil should be kept in a special premise or in concrete ground.

• Soils contaminated by accidental spills should be immediately collected and properly disposed at relevant landfill in accordance with the permit from local environmental departments ; • regular maintenance of the equipment should be done by Contractor and checking for any possible leaks from the joints etc.

Asbestos containing materials (ACM)

There is no ACM in Lyceum to be dismantle, however Contractor should ensure that ACM will not be used as a roofing/new material in construction works of building.

Health and labor safety (occupational hazards) – during construction

The local construction and environment inspectorates have been notified of upcoming activities

All work will be carried out in a safe and disciplined manner designed to minimize impacts on workers.

Workers will comply with international good practice - providing the construction workers with suitable personal protective equipment (always hardhats, as needed masks and safety glasses, harnesses and safety boots)

Appropriate signposting of the sites will inform workers of key rules and regulations to follow.

Following plans to be developed for construction and operation phases of the project: Emergency Response Plan and Health and Safety Plan

21

Direct or indirect hazards to public traffic and pedestrians by construction activities

Transport along the highway of Sharq str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:

Signposting, warning signs, barriers and traffic diversions: site will be clearly visible and the public warned of all potential hazards

Traffic management system and staff training, especially for site access and near-site heavy traffic.

Adjustment of heavy traffic to local traffic patterns, e.g. avoiding major transport activities during rush hours

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor

28. The general Environmental Management plan (EMP) for all project sites has been approved

as part of the Initial Environmental Examination (IEE) endorsed by State Environmental

Committee of the Republic of Tajikistan and general management measures that apply to this

sub-project should be followed by the Contractor.

29. In addition, the Contractor should prepare the following 7 Site-specific Environmental

Management plans (SSEMP):

- Waste Management Plan;

- Emergency Response Plan;

- Health and Safety Protection Plan;

- Plan for the Complaints Consideration;

- Dust Control Plan;

- Noise Management Plan and Complaint Handling;

- Traffic and Road Safety Management Plan.

30. If asbestos is found on the building, an Asbestos Management and Disposal Plan must be

prepared and followed by the Contractor.

22



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW02-B" - REHABILITATION TECHNICAL VOCATIONAL OIL AND GAS

LYCEUM IN ISFARA


July 2018

23

Table of content I. INTRODUCTION .......................................................................................................... 25

1.1. Justification of the site............................................................................................ 25

II. DEFINING THE BORDERS ......................................................................................... 26

2.1. Current condition of the site ................................................................................... 26

2.1. Location of objects and access to the site .............................................................. 26




4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor ..................................................................................................................... 39

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Technical Vocational Oil and

Gas Lyceum in Isfara ......................................................................................... 33 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................... 37

Figures Figure 1: Location of Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in scale of country

(Sughd region, Isfara district) ............................................................................. 27 Figure 2: Location of the Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum. .................... 28 Figure 3: Aerial photo of the Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in ............. 32

Photos Photo 1: Main gate of the Lyceum .................................................................................... 28 Photo 2: Educational building no 2 - front view................................................................. 29 Photo 3: Educational building no 2 - entrance .................................................................. 29 Photo 4: Educational building no 2 - side view ................................................................. 29 Photo 5: Current condition of corridors ............................................................................. 29 Photo 6: Current condition of ceilings ............................................................................... 30 Photo 7: Current condition of classrooms ......................................................................... 30 Photo 8: Canteen - main entrance ................................................................................... 30 Photo 9: Canteen - side view ........................................................................................... 30 Photo 10: Current condition of dining hall no 1 ................................................................. 31 Photo 11: Current condition of dining hall no 2 ................................................................. 31 Photo 12: Current condition of foyer ................................................................................. 31 Photo 13: Current condition of support premises ............................................................. 31 Photo 14: Current condition of support premises ............................................................. 31 Photo 15: Current condition of kitchens ........................................................................... 31

24

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 TVOGL Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in Isfara


25

I. INTRODUCTION


1. Over the years of independence, the management of the Government has made efforts to develop the education sector and training of highly qualified specialists for various industries.

2. The Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of Tajikistan pays special attention to the technical condition, the availability of educational facilities (institutions) in schools to enhance vocational education and training of learners and students.

3. The proposed Project on Strengthening Technical and Vocational Education and Training (Project) will have an impact on national workforce with a high proportion of skilled workers employed in Tajikistan's domestic economy. The project is aimed at meeting the needs of the Republic of Tajikistan. Within the framework of the project, unemployed and partially employed young people and the adult population in the Republic will be provided with job opportunities and income in the domestic and international labor markets by providing quality training.

4. The outcome of the Project will be a more effective, efficient, quality-assured, and flexible system for the delivery of technical vocational training. The project includes the achievement of five outputs, namely: (i) modernization of the methodology of the TVET system; (ii) improving the physical conditions of training institutions; (iii) increasing the volume and quality improvement of TVET delivery; (iv) expansion of equal access to TVET; and (v) strengthening the leadership and management of the TVET system.

5. In November 2015, a Grant Agreement was signed between the Republic of Tajikistan and ADB on project financing.

6. An IEE/ EMP for the overall project was prepared and approved by September 2015. The project has been assigned category B in accordance with ADB's Safeguard policies.

7. As part of this Project, the Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW02-B" with a construction firm for the rehabilitation of two buildings within the Technical Vocational Oil and Gas Lyceum campus in Isfara.

8. The Contractor will undertake, in accordance with this contract, professionally and qualitatively, the rehabilitation works of the Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in Isfara within the terms provided for in the Contract to be awarded.

9. The Environmental Management Plan (EMP), which is part of the IEE, is general and wide-ranging and covers all possible consequences associated with the project. Therefore, the Contractor is required to develop a Site-specific Environmental Management Plan (SSEMP) prior to the commencement of construction works.

10. The main objective of the plan is to document how the environmental mitigation measures and required management plans proposed for rehabilitating the project site will be brought into line with the project commitments.

11. In addition, during the implementation of the Project, the Contractor will strictly comply with ADB's safeguard requirements and national laws and regulations in the field of environmental protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the working measures, plan and management system for environmental protection in areas of repair works.

26



12. The Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum (ITVOGL) which was selected for the STVET project consists of 8 buildings. Two buildings of the Lyceum were proposed for the reconstruction under STVET project: (shown below in Figure 6):

i. Educational building # 2 and

ii. Canteen.

13. The Educational building # 2 is a one-story brick masonry building, built in 1932. Most part of the roof is covered with metal sheets and other part (about 100 m2) - with asbestos cement slate. The ceilings, floors, windows and doors are wooden. There are 10 classrooms and 3 administrative premises in this building.

14. The following rehabilitation works are proposed:

major overhaul of the entrance portal;

repair of the corridor; overhaul of classrooms with replacement of windows and doors;

major repairs of ceilings, walls, floors;

replacement of wirings, lamps and electrical appliances.

15. The anteen is a one-story brick masonry building, built in 1957 and its roof is covered with asbestos cement slate. The ceilings, floors, windows and doors are wooden. The building has 2 dining halls, 2 kitchen and 5 other support premises such as storage, sanitary units, dressing room etc.

16. The following rehabilitation works are planned: repair of the corridors; overhaul premises of the building with replacement of windows and doors, roof; major repairs of ceilings, walls, floors; replacement of wirings, lamps and electrical appliances; repair of sanitary units, internal water supply and sewerage systems; repair of the external sewage line to the point oП connectТon wТtС urban systems; repaТr oП Пaçade; constructТon oП access ramp Пor persons with disabilities.

17. All buildings do not meet modern building and sanitary standards and need to be renovated and reconstructed.

18. As mentioned above asbestos cement sheets were used as roofing material for Lyceum buildings. Roof should be demolished and also replaced by non-hazardous materials which will not cause risks for health of Lyceum students and staff. To mitigate the occupational and public health risks of inhalation of airborne asbestos fibers, when disassembling the roofs they will be removed and disposed by following the internationally-recognized Standard Practice for Maintenance, Renovation and Repair of Installed Asbestos Cement Products (American Society for Testing and Materials [ASTM] E 2394). An Asbestos Containing Materials Handling, Management and Disposal Plan shall be prepared by the Contractor.


19. Isfara district is an administrative district within the Sughd region of the Republic of Tajikistan. The district center - the Isfara city is located at the distance of 107 km east of the Khujand city, in valley of Isfara River. Isfara is one of the largest fruit and vegetable growing district of Tajikistan. The Isfara district is located in the foothills of the Turkestan range in the Fergana Valley. In the North it borders the Fergana region of Uzbekistan, in the South and East - borders the Batken province of Kyrgyzstan, in the West – borders the

27

the Kanibadam district of the Sughd region. Figure 4 and Figure 5 below show the location of the Lyceum.

Figure 4: Location of Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in scale of country (Sughd region, Isfara district)

20. The Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum is located at the 50 B.Gafurov Street in the central part of the Neftobod town, Isfara district, (Figure 2).

28

Figure 5: Location of the Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum

21. The photos below illustrate the status (inside and outside) of the Technical Vocational Oil and Gas lyceum buildings in Isfara district.

c

Photo 19: Main gate of the Lyceum

ITVOGL

29

Photo 20: Educational building No 2 - front view

Photo 21: Educational building No 2 - entrance

Photo 22: Educational building No 2 - side view

Photo 23: Current condition of the corridors

30

Photo 24: Current condition of the ceilings

Photo 25: Current condition of the classrooms

Photo 26: Canteen - main entrance

Photo 27: Canteen - side view

31

Photo 28: Current condition of the dining hall no 1

Photo 29: Current condition of the dining hall no 2

Photo 30: Current condition of the foyer

Photo 31: Current condition of the support

premises

Photo 32: Current condition of the support premises

Photo 33: Current condition of the kitchens

32

22. Transportation of equipment and construction materials will be done along the B.Gafurov Street. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at the distance 20 m before construction site) during conduction of rehabilitation works and observe requirements to ensure traffic and pedestrian safety.

23. Figure 3 below shows sub-project area project boundaries and other receptors (other houses, schools, hospitals, etc.) located close to the site, as well as access roads.

Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in Isfara

LEGEND

1. Administrative building

2. New educational building

3. Educational building (proposed for rehabilitation)

4. Workshops

5. Warehouse

6. Educational building

7. Canteen (proposed for rehabilitation)

8. Old dormitory (unused)

9. New dormitory

10. Gatehouse and Laundry

11. Residential area

12. The main access road – B.Gafurov Street

Figure 6: Aerial photo of the Isfara Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in Isfara district

10

1

2

3

4 5

6

7

8

9

11

12

11

11 11

11

33

24. The Lyceum building proposed for the rehabilitation under STVET project is located at the distance of about 20-200 meters from residential quarters.

From the North side of the Educational Building there are:

Private houses - at the distance of more than 50 m; From the South side:

Other educational building of the Lyceum - at the distance of 145 meters;

Canteen - at the distance of 184 m; From the West side:

New Educational building of the Lyceum - at the distance of 25 m;

Administrative building - at the distance of 72 m; From the East side:

Private houses at the distance of 170 m From the North side of the Canteen:

Administrative, Educational buildings and Dormitory of Lyceum - at the distance of 100-200 m;

From the South side:

Private houses at the distance 20 m and more; From the West side:

Private houses - at the distance of 75 m and more ; From the East side:

Private houses - at the distance of 50 m.

25. There is no need for construction of a separate camp for the personnel of Contractor, because all workers will be local.

26. Construction waste at the site should be disposed at the nearest waste storage facilities of Isfara city. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and apply for relevant permits.

III. CONSTRUCTION ACTIVITY


27. The following construction activities are envisaged to be done under this sub-project - see Table 1 below:

Table 3: Types of rehabilitation works for renovation of the Technical Vocational Oil and Gas Lyceum in Isfara

# Description of works Measurement unit

Quantity

Education Block 1 Dismantling of wooden fillings of doorway openings 100 m2 0,57

2 Dismantling wooden fillings of windows with window sill surfaces 100 m2 1,178

3 Installation of metal-piastic doors with transom m2 22,5

4 Installation of metal-plastic transom m2 7,2

5 Installation of metal-plastic windows m2 117,8

6 Installation of wooden doors blocks in breaking walls with area aperture more than 3m2

100 m2 0,346


#

7 Installation of window sill boards from PVC width 40sm 100 m 0,589

8 Suspended МeТlТnРs oП ‘’ArmstonР ‘’ type on ПrКme Пrom РКlvКnТzed 100 m2 2,799

34

profile . 9 Suspended МeТlТnРs oП ‘’A rmstronР ‘’type 100 m2 2,213

10 Surface plastering of breacking walls 100 m2 5,718

11 Surface plastering of breacking and concrete walls area more than 5m2

100 m2 3,651

12 Improved plastering of walls with cement-lime mortar on stone round columns

100 m2 5,718

13 Filling of walls surface thick 2mm 100 m2 5,718

14 Improved water –emulsion painting of walls 100 m2 5,718

15 Improved plastering of walls with cement-lime mortar 100 m2 3,651

16 Filling of walls surface 2mm 100 m2 3,651


Internal slopes

18 Surface plastering of breacking and concrete walls with area more than 5m2

100 m2 0,57


20 Filling of slopes surface thick 2mm 100 m2 0,57


Floors classrooms and rooms

22 Replacement of clean boardwalk coating of floors with addition of new boards to 25 purcent , with area of more than 5m2 in one place

100 m2 0,56

23 Suspended coating from linoleum in adhesive bustilate 100 m2 2,799

Floors corridor and hall

24 Dismantling prostrate floors 100 m2 2,213

25 Dismantling lag from boards with linings 100 m2 2,213

26 Dismantling bricking stakes from under the lag 2,213

27 Compaction of soil crushed stone 100 m2 2,213

28 Dismantling underlying concrete layers with thick .100mm from concrete

1 m3 22,13

29 Dismantling of coating expended clay kl B12 ,5 thick 40mm 100 m2 2,213

30 Dismantling of screed leveling from sement –sand –mortar M150 thik.20mm. ( 40mm)

100 m2 2,213

31 Cement for every 5 mm changes in the thickness of the screed are added to the norm 11-11-1 (K = 4)

100 m2 2,213

32 Dismantling coating in sement slurry from ceramic tiles 100 m2 2,213

33 Dismantling coating roof from wavy asbestos cement lists 100 m2 2,25

34 Replacement of crates with gaps from board thick. To 30mm 100 m2 2,25

35 Arrangement of simple roofing from metallic profile 100 m2 2,25

36 Arrangement of gutter from plastic 100 m 0,87

37 Mounting of drain pipes 100 m 0,37

38 Installation of funnels drainage 1 un 10

39 Installation and dismantling output inventory forests 100 m2 1,98

40 Masonry of openings for windows from the brick 1 m3 0,4

41 Gypsam boarding of wooden columns in glue 100 2 0,082

Parapets

42 Surface plastering of bricking walls 100 m2 0,671


Conopy KP-1


Quantity

44 Manufacture of FM-1 and FM-2 metal trusses 1 0,300

45 Mounting of metal trusses with a mass: to 3.0 ton 1 0,300

46 Priming of metal surfaces in one coat with GF-021 primer 100 m2 0,169

47 Coloring of metallic surfaces with primer PF-115 for 2 times 100 m2 0,302

48 Connections from the profile 100x100x7 mm kg 73,12

49 Profile 150х150х7 mm kg 480.0

35

50 Concrete grade B15 m3 0.384

50 Installation of rafters 1 m3 0,135

51 Arrangement of a lath with bars from under the roof of sheet steel 100 m2 0,224

52 The device of a roof simple from a metal structure 100 m2 0,224

53 Sheathing of ceilings, parapets and metal racks of visor from Alucobond on metal profile

100 m2 0,58

54 Arrangement of gutters from plastic 100 m 0,133

55 Installation of drainpipes 100 m 0,088

56 Installation of funnels 1 un 2

Visor KR-2

57 Manufacture of FM-1 and FM-2 metal trusses 1 0,15

58 Mounting of metal trusses with a mass of up to 3.0 t 1 0,15


60 Coloring of metal primed surfaces with PF-115 enamel for 2 times 100 m2 0,256

61 Connections from the profile 100x100x7 mm kg 100,08

61 Profile 120x120x7 mm 415.9

62 Concrete grade B15 - m 0.384

63 Installation of rafters 1 m3 0,081



66 Sheathing of ceilings, parapets and metal racks of a visor from Alukobond on metal profiles

100 m2 0,409

67 Arrangement of gutters from plastic 100 m 0,103

68 Installation of drain pipes 100 m 0,088


Facade

70 Fixing of plaster from surfaces: walls of brick 100 m2 3,27


73 Improved plastering of slopes with cement-lime mortar 10 m2 0,53

74 Cladding of the walls of the plinth with ceramic tiles 100 m2 0,61

75 Painting the walls of facades, slopes and parapets with decorative facade paints (rain)

100 m2 5,141

Concrete scaffolding

76 Arrangement of the underlying layers of crushed stone 100 m2 1,02

77 Arrangement of blind area of concrete cl. B7.5 thickness.125 mm 1 m3 12,75

78 The device monolithic ramps of concrete cl. B15 100 m3 0,01


Quantity

79 Removal of construction debris at a distance of 3 km by Kamaz T 65,6

80 Delivery of building materials on the distance. 110 km by car Kamaz T 22,44

Canteen

1 Dismantling of wooden doorways: door 100 m2 0,122

2 Dismantling of wooden fillings of openings: window frames with sill boards

100 m2 0,282

3 Installation of metal-plastic doors with transom m2 12,24

4 Installation of metal-plastic windows m2 28,24

5 Installation of window boards from PVC with a width of 40 cm 100 m 0,124

6 Putty on the wall surface. 2 mm 100 m2 0,349

36

7 Improved water-emulsion painting of walls 100 m2 0,349

8 Sheathing of a pediment made of plastic sheets 100 m2 0,125

9 The device of porch covers made of ceramic granite (porcelain stoneware)

100 2 0,125

Visor KR-3

10 Manufacture of metal trusses FM 1 T 0,161

Farm FM

11 Corner 50x50x4 kg 72,75

12 Corner 40x40x4 kg 24,70

13 Communication from the profile 100x100x6 kg 64,06

14 AnМСor Пrom reТnПorМement Ø14 A-1 kg 3,60

15 Cover plate plate -10х120х120 kg 11,30

16 Mounting of metal trusses with a mass of up to 3.0 t 1 T 0,161


18 Coloring of metal primed surfaces with PF-115 enamel for 2 times 100 m2 0,338

Racks St-1

19 ProПТle 120х120х6 mm kg 167,92

20 ArmКture Ø18 А-III kg 4,80

21 Concrete B15 m3 0,192

22 Installation of wooden 1 m3 0,06



25 Sheathing of ceilings, parapets and metal racks of visor from Alucobond on metal profile

100 m2 0,156

26 Arrangement of troughs from plastics 100 m 0,103

27 Mounting of drain pipes 100 m 0,076

28 Installation of waste funnels 1 un 2

29 Lining of sockle with ceramic –granite tiles 100 m2 0,055

30 Delivery of building materials to the distance .110km by car KAMAZ

T 4,5

Electricity supply of the educational building

Installation works


Quantity

1 Knife switch for current up to 250 A un 1

2 Fuse per 100A. un 3,0

3

Shield lighting with an introductory machine and automatic distribution of the weight of the shield to 40 kg.

un 1

4 The lamp with two fluorescent lamps T5 2x18 W un 16

5 Luminaire with 4 fluorescent lamps G13 4x18 W un 46

6 Luminary LBO-29-9-831 un 5

7 Luminaire compact with two lamps CD218-2x18 W un 1

8 Lamp indicator light "EXIT" 25 W LOW un 2

9 Emergency power supply K-303 un 4

10 Luminescent compact luminescent power 18 W un 10

11 Linear fluorescent lamp G13, power 40 W un 5


13 Caravan single-key switch un 11

37

14 Two-key concealed installation switch Cariva un 7

15 Two-seater plug socket Cariva un 28

16 Lighting box for concealed wiring -202 un 100

17 Box for the concealed installation of switches and sockets K-201 un 46

18 Plastic pipe diam. 32mm m 40

19 Cable with copper conductors with PVC insulation 5x2.5 mm2 VVGng m 40

20 Cable with copper conductors with PVC insulation 3x2.5 mm2 VVGng (A) -LS m 350

21 Cable with copper conductors with PVC insulation 3x2.5 mm2 VVGng (A) -LS m 350

22 Cable with copper conductors with PVC insulation 3х4,0 mm2

г (А) -LS m 180

IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES

28. Potential impacts of proposed additional activities and relevant mitigation measures are described in Table 4 below.


Potential impacts Mitigation measures Temporary increase of background noise due construction works

Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dBa). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7 am to 5 pm in week days and from 8am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration


Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 5pm in week days and from 8 am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by

38

water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.










Ensure that the standard practice of handling existing asbestos containing materials is used to remove and decommission asbestos containing roofing materials.

39

ACM will not be used as a roofing/new material in construction works of building. Any existing ACM to be handled and disposed according to the SSEMP (ACM management and disposal plan)








Transport along the highway of B.Gafurov street consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:





29. The general Environmental Management plan (EMP) for all project sites has been approved as part of the Initial Environmental Examination (IEE) endorsed by State Environmental Committee of the Republic of Tajikistan and general management measures that apply to this sub-project should be followed by the Contractor.

30. In addition, the Contractor should prepare the following eight (8) Site-specific Environmental Management plans (SSEMP):




- Plan for the Consideration of Complaints;


- Noise Management Plan;

- ACM Handing, Management and Disposal Plan


40



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW02-C" - REHABILITATION OF THE VOCATIONAL

AGRICULTURAL LYCEUM IN MASTCHOCH


July 2018

41

Table of content I. INTRODUCTION ................................................................................................43

1.1. Justification of the site .................................................................................43

II. DEFINING THE BORDERS ..............................................................................44

2.1. Current condition of the site .........................................................................44

III. CONSTRUCTION ACTIVITY ...........................................................................52

3.1. Types of civil works .....................................................................................52

IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES .................................60

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor .....................................................................................................63

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Vocational Agricultural

Lyceum in Mastchoch .............................................................................52 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .........60

Figures Figure 1: Location of Vocational Agricultural Lyceum in Mastchoch in scale of the

country ....................................................................................................45 Figure 2: Location of the Mastchoch Vocational Agricultural Lyceum. Maschoh

district, Buston village .............................................................................46 Figure 3: Aerial photo of the Vocational Agricultural lyceum in Mastchoch ...........51

Photos Photo 1: Vocational Agricultural Lyceum in Maschoh district. Educational building

# 1 – main entrance ................................................................................46 Photo 2: Educational building # 1 – side view .......................................................47 Photo 3: Educational building # 1 – side view .......................................................47 Photo 4: Educational building # 1 – rear view........................................................47 Photo 5: Current condition of foyer of the Educational building no 1 .....................47 Photo 6: Current condition of corridors of the Educational building no 1 ...............48 Photo 7: Current condition of staircase of Educational building no 1 ....................48 Photo 8: Current condition of meeting hall ............................................................48 Photo 9: Current condition of classrooms ..............................................................49 Photo 10: Building of the dormitory .......................................................................49 Photo 11: Current condition of foyer of the Dormitory ...........................................49 Photo 12: Current condition of foyer of the Dormitory ..........................................49 Photo 13: Current condition of corridors of the dormitory ......................................50 Photo 14: Current condition of dormitory rooms ....................................................50 Photo 15: Current condition of sanitary units of dormitory .....................................50 Photo 16: : Current condition of sanitary units of dormitory ...................................50 Photo 17: Canteen - main entrance .......................................................................50 Photo 18: Current condition of dining hall ..............................................................50

42

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 VALM Vocational Agricultural Lyceum in Mastchoh


43

I. INTRODUCTION








7. As part of this Project, the Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW02-C" with a construction firm for the rehabilitation of three buildings within the Vocational Agricultural Lyceum campus in Mastchoh.

8. The Contractor will undertake, in accordance with the contract, professionally and qualitatively, the rehabilitation works of the Vocational Agricultural Lyceum in Mastchoh within the terms provided for in the Contract to be awarded.



11. In addition, during the implementation of the Project, the Contractor will strictly comply with ADB's safeguard requirements and national laws and regulations in the field of environmental protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the working

44

measures, plan and management system for environmental protection in areas of repair works.


2.1. Current status of the site

12. The Vocational Agricultural Lyceum in Mastchoch district which was selected for the STVET project consists of 5 buildings The following three buildings (see Figure 3 below) of the Lyceum are proposed for rehabilitation under the STVET project:

(i) Educational building # 1(first floor),

(ii) Dormitory building (first and second floor), and

(iii) Canteen building.

The Educational building # 1 is a three-story building, built in 1960. The building has 20 classrooms, 4 teacСers’ lounРe, a meetТnР hall and 8 administrative premises. It is a brick masonry building with asbestos-cement slate roof. The Ceilings are made of concrete and windows and doors are old and made of wood.

13. The following rehabilitation works are planned:

major overhaul of four classrooms in the first floor, with replacement of windows and

doors;


repair of the entrance portal, foyer and corridors - the floors will be replaced with

ceramic tiles;.

repaТr oП Пaçade; construction of access ramp for persons with disabilities;

repair of meeting hall;

repair of sanitary units;

replacement of wirings, lamps and electrical appliances in all premises.

14. The Dormitory is a four-story brick masonry building, built in 1960. The building has 76 dormitory rooms and 6 administrative premises. The roof is covered with Ruberoid, the ceilings are made of concrete and the windows and doors are old and made of wood.

15. The following is proposed for renovation of the dormitory: repair of dormitory rooms of the first and second floors with replacement of windows and doors; major repairs of ceilings, walls, floors, wiring, replacement of lamps and electrical appliances; repair of the lobby and corridor - the floors will be replaced with ceramic tiles; major overhaul of sanitary units (showers and toilets), considering gender norms and requirements.

16. The Canteen is a one-story brick masonry building, built in 1960. The roof is covered with Ruberoid, the ceilings are made of concrete and the windows and doors are old and made of wood. The building has a dining hall, 1 kitchen and 6 other support premises such as storage, sanitary units, dressing room etc.

17. The following rehabilitation works are proposed: overhaul dining hall and kitchen replacement of windows and doors; major repairs of ceilings, walls, floors; replacement of

45

wirings, lamps and electrical appliances; repair of the entrance portal and corridors (the Пloors wТll be replaced wТtС ceramТc tТles); overСaul tСe rooП; repaТr oП Пaçade.

18. All buildings do not meet modern building and sanitary standards and need to be renovated and reconstructed.

19. Dismantling or replacement of the roof covered by ACM is not proposed under the ADB STVET project. It will be done by the Lyceum under support of the Government.


20. Mastchoch district is an administrative district of the Sughd region of Tajikistan. The regional center is a Buston urban settlement, located at the distance of 56 km North-West of the Khujand city. The distance from Buston to Dushanbe is 360 km. Mastchoch district is located in the Fergana Valley. In the North it borders with Tashkent region of Uzbekistan, in the East and South - with the Gafurov district, in the West - with the Spitamen district of the Sughd region. Figure 7 and Figure 8 below show the location of the Vocational Agricultural lyceum in scale of the country and Mastchoch district.

Figure 7: Location of Vocational Agricultural Lyceum in Mastchoch in scale of the country

21. The Mastchoch Vocational Agricultural Lyceum is located at the 2/1 S. Akramov street in the central part of the Buston village, on the following address: (see Figure 8 below).

46

Figure 8: Location of the Mastchoch Vocational Agricultural Lyceum - Buston village Maschoh district,

22. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Vocational Agricultural lyceum buildings in Mastchoch, proposed for the rehabilitation under the STVET project.

Photo 34: Vocational Agricultural Lyceum in Maschoh district. Educational building # 1 – main entrance

VALM

47

Photo 35: Educational building # 1 – side view

Photo 36: Educational building # 1 – side view

Photo 37: Educational building # 1 – backside view

Photo 38: Current condition of foyer of the Educational building no 1

48

Photo 39: Current condition of corridors of the Educational building no 1

Photo 40: Current condition of the staircase of Educational building no 1

Photo 41: Current condition of the meeting hall

49


Photo 43: Building of the dormitory

Photo 44: Current condition of foyer of the Dormitory

Photo 45: Current condition of foyer of the Dormitory

50

Photo 46: Current condition of corridors of the dormitory

Photo 47: Current condition of the dormitory rooms

Photo 48: Current condition of sanitary units of the dormitory

Photo 49: : Current condition of sanitary units of the dormitory

Photo 50: Canteen - main entrance Photo 51: Current condition of dining hall

51

23. Transportation of equipment and construction materials will be done along the S. Akramov Street. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at the distance of 20 m before the construction site) during conduction of rehabilitation works and observe requirements to ensure traffic and pedestrian safety.

24. Figure 9 below shows project boundaries and nearby receptors (houses, schools, hospitals, etc.) located close to the site, as well as access roads

LEGEND

1. Educational building #1 – proposed for rehabilitation

2. Canteen – proposed for rehabilitation 3. Dormitory- proposed for rehabilitation 4. Lyceum boxes 5. Workshop 6. Garages 7. Education building #2 8. Boiler

9. Warehouses 10. Autodrome 11. Sports grounds 12. The main Gate 13. The main access road – S.Akramov

Street 14. Apartment building 15. Private houses

Figure 9: Aerial photo of the Vocational Agricultural lyceum in Mastchoch

25. The Lyceum buildings proposed for the rehabilitation under STVET project are located at a distance of about 70-200 meters from the residential quarters.

From the North side of the Educational Building there are:

52

Private houses - at the distance of more than 70 m; From the South side:

Private houses - at the distance of 200 m and more; From the West side:

Apartment building - at the distance of 175 m;

Private houses - at the distance of 200 m and more; From the East :

Private houses - at the distance of 200 m and more From the North side of the Canteen:

Dormitory - at the distance of 20 m; From the West side:

Apartment building - at the distance of 70 m; From the East side:

Private houses - at the distance of 200 m and more ; From the South:

Lyceum box – at the distance of 100 m; From the North side the Dormitory there are:

Private houses - at the distance of 75 m and more ; From the South side:

Canteen - at the distance of 20 m; From the West side:

Apartment building at the distance of 30 m; From the East side:

Private houses - at the distance of 125 m.


27. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of Mastchoch city. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and take appropriate permits.



28. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged (Table 5):

Table 5: Types of rehabilitation works for renovation of the Vocational Agricultural Lyceum in Mastchoch

# Description of works unit Quantity

Educational block

Dismantling works

1 Removing door frames in partitions 100 un 0,07

2 Dismantling of wooden window doorway openings 100 m2 0,7744

3 Removing of window frames in stone walls with breaking of

plastering in lintels (1 floor full 2 and 3 floor front facade) 100 un 0,85

53


4 Dismantling of tiles laid on a floor solution 100 m2 0,301

5 Dismantling bricklaying of walls 1 m3 2,1

6 Punching of openings in brick structures 1 m3 5,264

7 Internal grinding of plasters 100 m2 12,92

8 Dismantling of flooring of boards 100 m2 2,79

9 Removal of construction debris at a distance of 15 km on a Kamaz

truck, the cost of fuel is , о о T/km 9.2

Repair work

10 Brick fillings 1 m3 4,15

11 Bricklaying of walls from a brick 1 m3 6,26

Openings

12 Installation of metal-plastic window blocks m2 251

13 Installation of metal-plastic door blocks m2 67,83

14 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide. 30 cm 100 m 0,757

15 Arrangement of metal bridges T 0.33

16 Installation of wooden door blocks with an opening area of up to

3m2 100 m2 0,3843

Finishing work


17 Solid leveling of the walls (single-layer plaster) from dry gypsum

mixes Rotband with thickness up to 7 mm Wall-1 100 m2 10,7

18 Solid alignment of the surfaces of door and window slopes from dry

gypsum mixes Rotband Wall-1 100 m2 1,40

19 Cementing of surfaces of walls Wall-1 100 m2 10,7

20 Puttying surfaces of door and window slopes Wall-1 100 m2 1,40

21 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion structures of walls,

partitions and slopes of - Wall 1 100 m2 12,1

22 Wall cladding with ceramic tiles Wall-2 100 m2 2,215

23 Arrangement of suspended ceilings type <Armstrong> on the frame

of galvanized profile (seats) Cl-1 100 m2 7,24

24 Installation of metal frames for ceilings Cl-2 1 m2 30,1

25 Sheathing of ceilings made of plastic Cl-2 100 m2 0,301

Floors

26 Levelling the screed from a sement-sand mortar M150 thickness of

30mm corridor Fl-2 100 m2 0,301

27 Floor covering from a cement mortar made of ceramic and tiles

corridor Fl-2 100 m2 0,301

28 Leveling the screed from a cement-sand mortar M150 thickness of

40 mm corridor 100 m2 3,561

29 Laying of laminate flooring on a ready-made substrate type PERGO

Fl-1 100 m2 3,561

30 Installation skirting made of plastic Fl-1 100 m 1,95

31 Arrangement of underlying layers of crushed stone strata. 150mm

Cl-3 1 m3 41,8

32 The device of concrete screeds in the thickness of 50 mm Cl-3 100 m2 2,787

33 The device leveling screed of cement-sand mortar M150 thickness

30 mm Cl-3 100 m2 3,676

34 The device of coatings of floors and plinths from plates "Seranitnyh" 100 m2 4,00

Outdoor

Plinth

54


35 Improved plaster with cement-lime mortar plinth (front facade) 100 m2 0,5

36 Pai ti g socle ith decorati e façade pai ts rai fro t facade 100 m2 0,5

Porch

37 The device of concrete ramp 100 m3 0,01

38 The device of porch coverings from plates "Seranitnyh" 100 m2 0,36

Facade

39 Painting facades and slopes with decorative paints (spatter) 100 m2 8,82

40 Arrangement of gutter chutes 100 m 1,1



43 Sheathing of alukabond on metal profiles 2x40mm 100 m2 0,95

44 Installation and dismantling of external inventory forests with a

height of up to 16 m tubular for other finishing works 100 m2 10

Visor

45

Sheathing of visor ceilings, cornices and columns of alukabond on

metal profiles 2x40mm 100 m2

0,58

46 Delivery of building materials on the distance. 15 km by car Kamaz,

fuel cost 6.4 somoni T 67,00

Water supply and sewerage

Dismantling works

1 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter

of 50, 25, 20, 15 mm 100 m 0,95

2 Disassembly of internal cast iron sewer pipes with a diameter of

50mm 100 m 0,1

3 Disassembly of internal cast iron sewer pipes with a diameter of

100mm 100 m 0,4

System B1

4 Pipeline steel pipes for water and gas pipelines D = 50mm 100 m 0,55




8 Installation of the valve 15h8k D = 20mm 1 un 2

9 Installation valve 15h8k D = 15mm 1 un 6

10 Installation valve cast-iron flanged D = 50mm 1 un 1

11 Installation of a pilot-drain cock D = 15mm 1 un 1

12 Installation of watering cranes, diameter 25 mm 1 un 2

13 Installation of water heater "Ariston" W = 100L 10 set 0,2

14 Installation of firemen's cranes with a diameter of 50 mm 1 un 2

Sanitary appliances

15 Washbasin changing 100 set 0,04

16 Changing Genoa Chaise Bowl 100 set 0,06

17 Installation of ladders 10 set 0,2

18 Hygienic shower installation 10 set 0,6

19 Installing mixers 10 un 0,2

System K1

20 Plastic pipes D = 50mm plastic sheath 100 m 0,1


22 Installation of polyethylene fittings of tees 10 un 1,8

55


23 Installation of polyethylene fittings 10 un 0,9

Electric lighting

Installation work

1 Circuit breaker ABB 3-pole OT63F3 200A un 1

2 Installation of a lighting panel with an input automaton and

distribution automatons. un 1

3 Fixtures with fluorescent lamps T5 2x18Vt 100 un 0,13

4 Ceiling luminaire for compact fluorescent lamps 1х18W

compensated, degree of protection IP40 100 un 0,02

5 Luminaire with fluorescent lamp G13 4x18 W 100 un 0,82

6 Luminaire with fluorescent lamp 1x40W 100 un 0,07

7 Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65 protection

degree CD160-2x18 100 un 0,06

8 Luminaire with compact fluorescent lamp with IP65 protection

degree CD218-2x18 100 un 0,03

9 Lamp indicator light "EXIT" 25 W 100 un 0,03

10 Moisture-proof single-button sealed switch for open installation

10A, 220V Cariva 100 un 0,16

11 Moisture –proof double –button of hidden installation Cariva 100 un 0,09

12 Mounting socket outlet, 220V, 16A, with grounding contact, with

curtains two-seater Cariva 100 un 0,36

13 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the

walls 100 m 17,2

14 Plastic pipe D = 32 mm 100 m 0,6

15 Delivery of building materials on the distance. up to 15 km by car

with lifting capacity up to 15 t т 1,85

Fire alarm

Materials and equipment supplied by the customer

1 Receiving –control and guard –fire de ice Gra it TU -018-

11858296-01 un 1

2 Accumulator battery 12V, 7A/hr un 1

3 Electropic fire smoke detector Ipow =9/36В(10%) IP 212-41М un 25

4 Manual fire detector (+10%) И -3 У т 3

5 Light-diode displa йXIT port= , A un 3

6 Combined warning system Mayak -12KP un 5

7 Control device for stub lines UKSh-1 un 2

8

Cable with single-core conductors D = 0.5 mm with insulation from a

composition of polyethylene with a sheath of white PVC plastic

KSPV - 2x0.5

100 m 3,75

9 Flexible wire up to 380V PVS-2x0.75 100 m 1,6

10 Universal connecting box, UK-2P un 15

Canteen

Dismantling works

1 Removing of door boxes in partitions 100 un 0,03

2 Dismantling wooden doorway openings 100 m2 0,1

3 Removing of window frames in stone walls with breaking of

plastering in lintels 100 un 0,25

4 Dismanting tyle ,laid in floor solution 100 m2 0,72

5 Dismantling of ceramic tiles 100 m2 2,1


56


7 Removal of construction debris at the distance. 15 km on truck

KAMAZ with a carrying capacity of up to 25t, T/km 12,0

Repair works

8 Brick filling openings 1 m3 0,14

9 Masonry from the brick 1 m3 0,5

Aperture

10 Installation of steel- plastic windows blocks m2 72,25

11 De ice ju per -1 100 m3 0,0004

12 Installation of wooden doors blocks Dg-2,Dg-3 100 m2 0,08

13 Installation of steel- plastic doors Dm-1 1 m2 3,3

14 Installation of wooden doors with the area of opening up to 3m2 100 m2 0,0352


15

Solid leveling of the wall surfaces (single-layer plaster) from dry

gypsum mixes Rotband with thickness up to 7mm ST-1 and 2.2m ST-

2

100 m2 2,6653

16 Solid leveling of the wall surfaces (single-layer plaster) from dry

gypsum mixes Rotband ST-1 and 2.2m ST-2 100 m2 0,33

17 Filling of walls surface Wall-1 and 2, 2m Wall-2 100 m2 2,6653

18 Plastering of door surfaces and window lintels 14 pc Ok -1,Dg-1 Dg-

1 100 m2 0,18

19 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion compositions of

walls, partitions and slopes of ST-1 and 2,2 m ST-2 100 m2 2,8

20 Lining of walls with ceramic tiles 2m Wall-2 100 m2 1,016

Ceilings

21 Solid leveling of the ceilings (single-layer plaster) from dry mixes of

rotband with a thickness of up to 7 mm Wall-2 100 m2 0,7665

22 Surface filling of ceiling Wall-2 100 m2 0,7665

23 Improved water –emulsion painting of ceiling Wall-2 100 m2 0,7665

24 Repair of ceilings with lined sheets of particle board, Wall-1 100 m2 1,06

25 Improved painting with oil compositions of ceilings Wall-1 100 m2 2,123

Floors


30mm 100 m2 0,7197

27 Floor covering from a cement mortar made of ceramic Fl-2 100 m2 0,7179


40mm 100 m2 2

29 нloor co eri g a d pli th fro a tiles “era tic 100 m2 2,06

Outdoor

Porch


31 The device of concrete ramp 100 m3 0,015

32 The device of porch coverings from plates "Seranitnyh" 100 m2 0,19

Plinth


34 Painting socle ith decorati e façade pai ts spatter fro t facade 100 m2 0,94

Façade




57





height of up to 16 m tubular for other finishing works 100 m2 5,13

Visor

41 Manufacturing of truss farm Kz-1 1 T 0,1

42 Arrangement of roof a visor from the zinced steel 100 m2 0,042

43 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck

carrying capacityto 15 km cost 6,4 som T 35,00

Internal water supply and sewerage networks

Dismantling works

1 Dismanting of pipelines from water and gas pipes with a diameter

of , 50, 25,,15mm 100 m 0,7

2 Dismanting of pipelines from water and gas pipes with a diameter

of 50mm 100 m 0,44

Dismanting of pipelines from water and gas pipes with a diameter

of 100mm 100 m 0,3

System B1

4 Laying of steel water and gas pipelines with D=50mm 100 m 0,1



7 Installation of valve 15 ч8к D=25mm 1 un 3

8 Installation of valve 15 ч8к D=15mm 1 un 8


10 Installation of a pilot-drain cock D = 15mm 1 un 1

11 Installation of watering tap with dia. 25mm 1 un 2

12 I stallatio of ater heater Aristo W= l 10 set 0,3

Sanutary and technical devices

13 Replacement of wash sink 100 set 0,02

14 Installation of traps 10 set 0,2

15 Installation of washers per compartment 10 set 0,1

16 Installation of washers in two compartments 10 set 0,1


System K1


19 Plastic pipesD=100mm plastic sheath 100 m 0,3

20 Installation of potyethylene embedded part of T-joints 10 un 1,1

21 Installation of potyethylene embedded part of the bend 10 un 0,4

Electric lighting

Assembly works

1 Distribution cabinet with an input switch SHCHRN-18 un 1

2 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution

switch un 1

3 Lamp with luminescent lamps G13х14VT 100 un 0,3

4 Lamp with luminescent lamps 2х36VT 100 un 0,08

5 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65

CD160-2х18 100 un 0,03

6 ет л к ето о ука ател "ВЫХОД" Вт

Displa la p йXIT VT 100 un 0,02

58


7 Single button switch 10A, 220B Cariva 100 un 0,01

8 Hidden installation double-button switch Cariva 100 un 0,06

9 Mounting socket outlet, 220V, 16A, with grounding contact, with

curtains two-seater Cariva 100 un 0,12

10 Cable with copper vires isolution with PVC 100 m 6,2

11 Plastic pipesD=32,40mm 100 m 1,6

12 “teel strip D х 100 m 0,4


with lifting capacity up to 15 T T 2,95

Fire alarm

Materials and equipments supplied by the Client

1 Revieving-control and guard-fire de ice Gra it- TU -018-

11858296-01 un 1

2 Accumulator battery 12V, 7A hr set 1

3 Electropic fire smoke detector Ipow=9,36 V(10 %)IP 212-41M un 4

4 Manual fire detector ( + 10%) C2000 IPR -03 un 2

5 Manual fire detector (+10%) IPR-3SU un 2

6 Light- diode detector 300х100х14Iport=0,025А un 2

7 Combined warning system Mayak -12 KP un 3


9

Cable with single-wire cores D=0,5mm with insulation from the

composition of polyethylene with white PVC plastic cosing KSPB-

2х0,5

100 m 1,2

10 Flexible wire up V PVC -2х0,75 100 m 0,75

Dormitory

Dismantling works

1 Dismantling roofing from rolled materials 100 m2 13,54

The roof and roof of the dormitory

2 Brick work 1 m3 42,4

3 Installation of wooden rafters and running 1 m3 16,84

4 Installation of wooden frames of the roof from the beams (Diagonal

leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly) 1 m3 8

5 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal

leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly) 10 m3 0,8

6 Fire protection of the crates under the roof 1000 m2 1,76

7 The device of roofs from the zinced steel from a lats from bruskov 17,6

8 The device of dormer windows 1 un 6


10 Installation of drainpipes m 1,68

11 Installation of funnels I un 12


height of up to 16 m tubular for other finishing works 100 m2 5

13 Roof railings with handrails 100 m 2,14

14 Sheathing of ceilings of cornice from alucobond on metal profiles

2х40mm Kz-1 100 m2 1,75

Roof and roof transition between the hostel and the dormitory

15 Installation of wooden rafters and running 1 m3 1

16 Installation of wooden frames of the roof from the beams (Diagonal


59


17 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal



19 The device of roofs from the zinced steel from a laths from bruskov 100 m2 0,8576

20 Sheathing of ceilings of cornice from alucobond on metal profiles

2х40mm Kz-1 0,36

Visor

21 Manufacture of truss farm Kz-2 (2 pcs) 1 T 0,2

22 Device roofs visor made of galvanized steel Kz-2 100 m2 0,08


with lifting capacity up to 15 T T 75

Toilet and shower room 1.2 floor of the dormitory

Dismantlic works

1 Removal of door frames in partitions 100 un 0,06

2 Dismantling of wooden fillings of openings 100 m2 0,0672

3 Removal of window boxes in stone walls with plaster coating in

slopes 100 un 0,06




7 Removal of construction debris for a distance of 15 km on a Kamaz

truck, fuel cost 6.4 somoni T/km 2,0

Repairing works

8 Masonry of walls from brick 1 m3 2,5

Aperture

9 Installation of steel- plastic windows blocks Ок-1 m2 7,56

10 Installation of steel- plastic doors blocks D-2, D-3 m2 23,76

11 Installation of wooden doors with the area of opening up to 3m2 D-

1 100 m2 0,0672

Finishing work


12 Lining of walls withceramic tilesWall-1 100 m2 2,86

Ceilings

13 Installation of metal frames for ceilings Wall-1 1m2 69,3

14 Boarding of ceiling from plastic Wall-1 100 m2 0,693

Floors


30mm Wall-1 100 m2 0,693


Wall-1 100 m2 0,693


with lifting capacity up to 15 t cost of 6,4 som T 17,00

Water supply and severage

Dismantling works

1 Dismantling of pipeline from water and gas pipes with diam 50, 40

,25, 20,15mm 100 m 1,5

2 Dismantling internal cast-iron sewerage pipes dm 50mm 100 m 0,44

3 Dismantling internal cast-iron sewerage pipes dm 100mm 100 m 0,59

System B1

60


4 Lying steel water and gas pipelines D =50mm 100 m 0,15





9 Installation of valve 15ч k d=25 mm 1 un 4



12 Installation of valve 15ч k d=40 mm I un 5


14 Installation of watering tap with dia.15mm 1 un 1

15 У та о ка к а о пол оч х, д а ет о 1 un 4

16 I stallatio of ater heater Aristo W = l 10 set 0,4

Sanitary and technical devices

17 Washbasin changing 100 set 0,14



20 Installation of mixer 10 set 2,6

21 Water heater installation 10 set 0,2

22 Change of toilets with tanks 100 set 0,06

23 Installation of shower trays 10 set 0,6

24 Installation of urinals 10 set 0,6

System K1

25 Plastik pipes D 50mm chelebi plastic 100 m 0,44

26 Plastik pipes D 100mm chelebi plastic 100 m 0,59

27 Installation of polyethylene new style tee 10 un 4,4

28 Installation of polyethylene new style 10 un 3

Electric lighting and equipment

Installation work

1 Installation of a lighting panel with an input automaton and

distribution automatons. un 2


CD160-2х18 100 un 0,2

3 Single button switch for open installation 10A, 220B Cariva 100 un 0,08

4 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the

walls 100 m 2,3

5 Plastic pipe D= 32 mm 100 m 0,8

6 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck

carrying capacityto 15 km T 1,1




61


Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dBa). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7 am to 5 pm in week days and from 8 am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration


Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 5 pm in week days and from 8 am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold.

62

Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.

















63


Transport along the highway of S.Akramov street consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:




4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to

be prepared by the Contractor


30. In addition, the Contractor should prepare the following 7 Site-specific Environmental Management plans (SSEMP):








64



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW02-D" - REHABILITATION OF THE ADULT LEARNING CENTER

BRANCH IN KANIBADAM


July 2018

65

Table of content I. INTRODUCTION .......................................................................................................... 67

1.1. Justification of the site............................................................................................ 67

II. DEFINING THE BORDERS ......................................................................................... 68

2.1. Current condition of the site ................................................................................... 68

2.2. Location of objects and access to the site .............................................................. 68




Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the ALC branch in

Kanibadam .............................................................................................73 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .........75

Figures Figure 1: Location of the ALC branch in Kanibadam in scale of country ...............69 Figure 2: Location of the ALCK, Kanibadam city, Kanibadam district ...................69 Figure 3: Aerial photo of the ALC branch in Kanibadam and surrounding

facilities/structures: .................................................................................72

Photos Photo 1: The building of ALCK - front views ..........................................................70 Photo 2: Current main entrance to the building .....................................................70 Photo 3: Building of ALCK - front view ..................................................................70 Photo 4: Extension building in hazardous condition - must be demolished ...........70 Photo 5: The building of ALCK - rear view from H. Aliev street .............................71 Photo 6: Current condition of corridors ..................................................................71 Photo 7: Current condition of staircase .................................................................71 Photo 8: Current condition of classrooms ..............................................................71 Photo 9: Current condition of hazardous extension which need to be demolished72

66

ABBREVIATIONS


2 А М Asbestos containing materials 3 4

ALC ALCK

Adult Learning Center Adult Learning Center branch in Kanibadam

5 CM Complaint Mechanism 6 EIA Environmental impact assessment 7 EMP Environmental Management Plan 8 FLM Fuel and lubrication materials 9 GFS Gypsum-fiber sheets 10 LLC Limited Liability Company 11 MFC Microfinance company 12 MOLME Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training


67

I. INTRODUCTION








7. As part of this Project, the Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW02-D" with a construction firm for rehabilitation building of the Adult Learning Center branch in Kanibadam.

8. The Contractor will undertake, in accordance with the contract, professionally and qualitatively, the rehabilitation works of the Adult Learning Center branch in Kanibadam within the terms provided for in the Contract to be awarded.



68

11. In addition, during the implementation of the Project, the Contractor will strictly comply with ADB's safeguard requirements and national laws and regulations in the field of environmental protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the working measures, plan and management system for environmental protection in areas of repair works.



12. The Adult Learning Center branch in Kanibadam which was selected for the STVET project consists of one building.

13. The ALC building is a two-story brick masonry building, built in 1960s. It is covered with a roof with asbestos cement slate, concrete ceilings and metal-plastic windows and doors. The building contains 13 classrooms and 4 administrative units.

14. The following rehabilitation works are being planned: major overhaul of the second floor; major repairs of ceilings, walls, floors; replacement of wirings, lamps and electrical appliances; repair of the eastern and northern facades; construction of the entrance portal from the northern side of the building; construction of access ramp for persons with disabilities; repair of the foyer and the staircase to the second floor; construction of a parapet horizontal wall on the roof from the north side; construction of roof overhangs; major overhaul of toilets, considering gender norms and requirements.

15. The ALC building does not meet modern building and sanitary standards and needs renovation and reconstruction.

16. Dismantling or replacement of ACM is not planned under this STVET sub-project.


17. The Kanibadam district is an administrative district of the Sughd region of the Republic of Tajikistan. The regional center is Kanibadam city is located at a distance of 79 km to the East of the Khujand. The Kanibadam district is located in the southern-western part of the Ferghana Valley. In the north it borders the Asht district, in the East - borders the with Isfara district, in the West - borders the Gafurov district of Sughd region of Tajikistan, in the South - borders the Batken province of Kyrgyzstan.

18. Location of this sub-project in Sughd region is shown in Figure 10 below.

69

Figure 10: Location of the ALC branch in Kanibadam at a country scale

19. The Kanibadam Adult Learning Center is located at the 1 H. Aliev Street, in the central part of the Kanibadam city (see Figure 2 below).

Figure 11: Location of the ALCK, Kanibadam city, Kanibadam district

20. The photos below illustrate status (inside and outside) of the ALC branch building in Kanibadam which are being proposed for rehabilitation under the STVET project.

70

Photo 52: The ALC building - front views

Photo 53: Current main entrance to the building

Photo 54: ALC Building - front view

Photo 55: Building extension in hazardous condition - must be demolished

71

Photo 56: ALC building - rear view from H. Aliev street

Photo 57: Current condition of corridors

Photo 58: Current condition of staircase

Photo 59: Current condition of classrooms

72

Photo 60: Current condition of the hazardous extension which need to be demolished

21. Transportation of equipment and construction materials will be done through H.Aliev Street, Madaniyat Street, and Kuibyshev Street. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a distance of 20 m before construction site) during conduction of rehabilitation works and observe requirements to ensure traffic and pedestrian safety.

22. Figure 3 below shows the project boundaries and nearby receptors (houses, schools, hospitals, or any other receptor) located close to the site, as well as access roads.

LEGEND

1. ALCK building – to be rehabilitated

2. Vocational Lyceum sewing industry of Kanibadam

3. Canteen

4. Workshops

5. Warehouse

6. Private houses

7. H.Aliev Street

8. Madaniyat Street

9. Kuibyshev Street

Figure 12: Aerial photo of the ALC branch in Kanibadam and surrounding facilities/structures:

23. The ALCK building proposed for the rehabilitation under the STVET project is located at a distance of about 40-90 meters and more from residential quarters.

From the North side of the ALCK there are:

73

The educational building of the Vocational Lyceum sewing industry of Kanibadam located at a

distance of 5-70 m;


Private residential houses located at a distance of 40-50 m;

From the East side:

Private residential houses located at a distance of 45-50 m; From the West side:

Private residential house located at a distance of 50 m.

24. No constructТon oП a separate camp Пor tСe Contractor’s personnel Тs proposed Сere, because workers will be local.

25. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of Kanibadam city. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and apply for relevant permits.



26. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged (listed in Table 7 bellow):

Table 7: Types of rehabilitation works for renovation of the ALC branch in Kanibadam


Quantity

Educational administrative block

Dismantling works 1 Removing of door boxes in partitions 100 un 0,01

2 Punching openings in brick walls with a jackhole 10 m3 0,1

3 Dismanting of floor covering from linoleum 100 m2 2,65

4 Dismanting of tiles stacked floor solution 100 m2 0,23

5 Dismantling of metal staircases into links with a recess of links from the nests

100 m 0,09

6 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck KAMAZ cost of fuel 6,4 som

T/km 2,0

Finiting works

Finiting works (internal)

7 Installation of wooden doors with the area 100 m2 0,018

8 Filling of walls surface (2 nd floor and corridor) 100 m2 8

9 Shpalovka of the surface of door and window slopes of flat (2nd floor, vestibule and corridor of the 1st floor)

100 m2 0,78

10 Improved water-based painting of walls (2nd floor, entrance hall and corridor of the 1st floor

100 2 8,78

Ceilings

11 The arrangement of "Armstrong" suspended ceilings on a skeleton made of galvanized profile (seats) (2nd floor, entrance hall and corridor of the 1st floor)

100 m2 4,57

12 Painting of door boxes in partitions (2nd floor and entrance hall) 100 m2 0,12

Floors


Quantity

74

13 Levelling strainer from sement – sand mortar B12 ,5 up to 40mm (corridor and vestibule 1 and 2 nd floor)

100 m2 1,92

14 Floor covering from cement mortar made of ceramic tiles for floors Кnd skТrtТnР ЛoКrds ‘’SerКnТt ‘’(МorrТdor Кnd vestТЛule 1Кnd 2 Пloor) 100 m2 2,05

15 Disassembling of floor covering from linoleum (classes) 100 m2 2,65

16 Installation plinth from plastic 100 m 1,5

17 The device of metal fences without handrails (LK) 100 m 0,09

Façade

18

Repair of plaster smooth facades on stone and concrete from the ground and forests with cement-lime mortar: layer thickness up to 20 mm, with repair area up to 20 m2 (20% of total facade area and total parapet area)

100 m2 0,53

19 Painting of facades with decorative aside paints (spatter) 100 m2 2


21 Mounting of drain pipes 100 0,42

22 Installation of waste funnels 1 un 6

23 Installation and disassembling of external inventory scaffolds with height up to 16m pipe –type for missalaneous finishing works

100 m2 6,5

Output base

Plinth

24 Repair of walls plastering on stone and concrete from the ground and scaffolds with cement – lime mortar with layer thick .Up to 20mm

100 m2 0,1

25 Painting of facades with decorative fasade paints ( spatter) 100 m2 0,12

26 The device of the underlying layers of crushed stone. 200 mm (for the path from the pavement to the building)

1 m3 4,32

27 Floor covering from cement mortar made of ceramic tiles 100 m2 0,22

28 Oil painting of metal surfaces enclosing the gratings the number of colors 2 times

100 m2 0,3

Visor

29 Manufacturing of truss farm Kz-1 1 T 0,147

30 Installation of wooden skeletons of roofs from uneven bars -1 1 m3 0,051

31 The device of roofs of a visor from the zinced steel -1 100 m2 0,054

32 Sheathing of ceilings of visors and cornices from alucobonds on metal profiles 2x40mm Kz-1

100 m2 0,14

Porch

33 Arrangement of underlying layers of crushed stone strata. 100mm Cr-1

1 m3 0,6

34 Arrangement of concrete porch Kr-1 with ramp 100 m3 0,015

35 The device of porch coverings from plates "Seranitnyh" 100 2 0,12

36 Delivery of building materials by car to the distance. 15 km. T 29,7

Electric lighting and electrical equipment

Installation work

1 Installation of a lighting panel with an input automaton and distribution automatons.

un 1

2 Box with a step-down transformer 220-12V YTPP un 1

3 Fixtures with fluorescent lamps T5 3х14W 100 un 0,16

4 Ceiling luminaire for compact fluorescent lamps 1х18W compensated, degree of protection IP40

100 un 0,02

5 Luminaire with fluorescent lamp T5 418 4x18 W 100 un 0,06


Quantity


7 Luminaire with fluorescent lamp 1x40W 100 un 0,05

8 Emergency LED Light 100 un 0,01

9 Lamp indicator light "EXIT" 25 W 100 un 0,04

10 One-key single-key switch for open installation 10A, 220V Cariva 100 un 0,14

11 Cable laying with copper conductors with PVC insulation on the walls

100 m 26,34

12 Cariva Two-key concealed installation switch Cariva 100 un 0,09

75

12 Cariva Mounting socket outlet, 220V, 16A, with grounding contact, with curtains two-seater Cariva

100 un 0,19

13 Delivery of building materials on the distance. up to 15 km by car with lifting capacity up to 15 t

T 3

Fire alarm

Materials and equipment supplied by the customer

1 The device for control and security fire and security "Granite-2" TU4372-018-11858296-01

un 1

2 Rechargeable battery 12V, 7A / h set 1

3 Smoke detector optic-electronic detector И = 9 / 36 (10%) И 212-41

un 25

4 Fire Detector Manual (+ 10%) IPR-3SU un 3

5 LED display "EXIT" 300х100х14Iport = 0,025А un 3

6 Sounder combined Mayak-12KP un 6

7 The control device of plumes UKSH-1 un 2

8 Cable with single-core conductors D = 0.5 mm with insulation from a composition of polyethylene with a sheath of white PVC plastic KSPV - 2x0.5

100 m 3,75


10 Cable PPV-3x1.5 100 m 0,1

11 Universal connecting box, UK-2B un 9





Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dB). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7 am to 5 pm in week days and from 8am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration


Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 5 pm in week days and from 8 am to 14 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites

76

Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.







Construction materials that can impact the soil should be kept in a special

premise or in concrete ground.

• Soils contaminated by accidental spills should be immediately collected and properly disposed at relevant landfill in accordance with the permit from local environmental departments ; • regular maintenance of the equipment should be done by Contractor

77

and checking for any possible leaks from the joints etc. Asbestos containing materials (ACM)



The local construction and environment inspectorates have been notified

of upcoming activities

All work will be carried out in a safe and disciplined manner designed to

minimize impacts on workers.

Workers will comply with international good practice - providing the

construction workers with suitable personal protective equipment (always

hardhats, as needed masks and safety glasses, harnesses and safety boots)

Appropriate signposting of the sites will inform workers of key rules and

regulations to follow.



Transport along the highway of H.Aliev Str., Madaniyat Str., and Kuibyshev Str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:




4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the

Contractor


28. In addition, the Contractor should prepare the following 7 Site-specific Environmental Management plans (SSEMP):








78



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW02-E" - REHABILITATION OF THE ADULT LEARNING CENTER

BRANCH IN B.GHAFUROV

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those oП ADB’s Board oП DТrectors, ManaРement, or staff, and maybe preliminary in nature.

July 2018

79

Table of content I. INTRODUCTION ................................................................................................81




2.2. Location of objects and access to the site ...................................................82

III. CONSTRUCTION ACTIVITY ...........................................................................88

3.1. Types of civil works .....................................................................................88

IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES .................................90

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor .....................................................................................................93

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the ALC branch in

B.Ghafurov .............................................................................................88 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .........90

Figures Figure 1: Location of ALC branch in B.Ghafurov district in scale of country .........83 Figure 2: Location of the Adult Learning Center branch in B.Ghafurov .................83 Figure 3: Aerial photo of the ALC branch in B.Ghafurov and surrounding

facilities/structures: .................................................................................87

Photos Photo 1: Building of ALC branch in B.Ghafurov - entrance ...................................84 Photo 2: Building of ALC branch in B.Ghafurov - front view ..................................84 Photo 3: Building of ALC branch in B.Ghafurov - fron view ...................................84 Photo 4: Building of ALC branch in B.Ghafurov - entrance ...................................84 Photo 5: : Building of ALC branch in B.Ghafurov - side view .................................85 Photo 6: Current condition of corridors ..................................................................85 Photo 7: Current condition of classrooms ..............................................................86 Photo 8: Current condition of premises proposed for rehabilitation .......................86 Photo 9: Current condition of premises proposed for rehabilitation .......................86 Photo 10: View to the East side from the building .................................................87 Photo 11: View to the West side from the building ................................................87 Photo 12: View to the North side from the building ................................................87

80

ABBREVIATIONS


2 А М Asbestos containing materials 3 4

ALC ALCG

Adult Learning Center Adult Learning Center branch in B.Ghafurov

5 CM Complaint Mechanism 6 EIA Environmental impact assessment 7 EMP Environmental Management Plan 8 FLM Fuel and lubrication materials 9 GFS Gypsum-fiber sheets 10 LLC Limited Liability Company 11 MFC Microfinance company 12 MOLME Ministry of Labor, Migration and Employment of the Republic of

Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training


81

I. INTRODUCTION





















6. An IEE/ EMP for the overall project was prepared and approved by September 2015. The



Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW02-E" with a construction firm for

rehabilitation of the building Adult Learning Center branch in B.Ghafurov district.

8. The Contractor will undertake, in accordance with a contract, professionally and qualitatively,

the rehabilitation works of the Adult Learning Center branch in B.Ghafurov within the terms











82





12. The Adult Learning Center branch in Bobojon Ghafurov district which was selected for the

STVET project consists of one building which was built in 1974. The ALC occupies part of the

building of the Department of MoLME. It is a one-story brick masonry building with roof

covered with metal sheets. Part of the windows and doors are wooden, with the remaining

being made of metal plastic. The building has 9 classrooms for student lectures and 7

administrative premises for ALC staff.

13. The following main works are proposed under the STVET project:

overhaul of two classrooms,

replace windows and doors, repair ceilings, walls, floors, wiring,

replace lamps and electrical appliances,

repair of the foyer and corridor - the floors will be replaced with ceramic tiles

14. The building of ALC does not meet modern building and sanitary standards and need to be

renovated and reconstructed.


15. B.Ghafurov district is an administrative district of Sughd region of the Republic of Tajikistan.

The district center is Ghafurov city, located near the Khujand city. Ghafurov district is located

in the Fergana valley. In the West it borders the Mastchoh and Jabbar-Rasulov districts, in the

East- - borders the Asht and Kanibadam districts of Sughd region, in the North - borders the

Tashkent region of Uzbekistan, in the South - borders the Batken region of Kyrgyzstan.

16. Location of this sub-project in in country scale is shown in Figure 13 below.

83

Figure 13: Location of ALC branch in B.Ghafurov district in scale of country

17. The Adult Learning Center branch in B.Ghafurov district is located at the 62 I. Somony Street, in the central part of the B.Ghafurov district (see Figure 2).

Figure 14: Location of the Adult Learning Center branch in B.Ghafurov

18. The photos below illustrate status (inside and outside) of the ALC branch building in

B.Ghafurov which are being proposed for rehabilitation under the STVET project.

84

Photo 61: Building of ALC branch in B.Ghafurov - entrance

Photo 62: Building of ALC branch in B.Ghafurov - front view

Photo 63: Building of ALC branch in B.Ghafurov - front view

Photo 64: Building of ALC branch in B.Ghafurov - entrance

85

Photo 65: : Building of ALC branch in B.Ghafurov - side view

Photo 66: Current condition of corridors

86


Photo 68: Current condition of premises proposed for rehabilitation

Photo 69: Current condition of premises proposed for rehabilitation

87

Photo 70: View to the East side from the building

Photo 71: View to the West side from the building

Photo 72: View to the North side from the

building

19. Transportation of equipment and construction materials will be done through Ghafurovsky

Avenue (А376 road). The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a distance of 20 m before construction site) during conduction of rehabilitation works and observe requirements to ensure traffic and pedestrian safety.

20. Figure 15 below shows the sub-project boundaries and nearby receptors (houses, schools,

hospitals, or any other receptor) located close to the site, as well as access roads.

ADULT LEARNING CENTER BRANCH IN B.GAFUROV

LEGEND

1. Adult learning Centre in B.Ghafurov – to be rehabilitated

2. The Farovon market

3. State Unitary Enterprise "ProУect ТnstТtute”

4. LLC “Rural ConstructТon”

of B.Ghafurov district 5. Farovon Street 6. Ghafurovsky Avenue

(А376 road)

7. Residential houses

Figure 15: Aerial photo of the ALC branch in B.Ghafurov and surrounding facilities/structures

1

3

2

2

5

4

6

7

7

7

88

21. The ALCG building proposed for rehabilitation under the STVET project is located at a distance of about 100 -120 meters and more from the residential quarters.

From the North side of the ALCG there are:

Private residential houses located at the distance of 120 m;

State UnТtary EnterprТse "ProУect ТnstТtute” - at a distance of 60 m;

LLC “Rural ConstructТon” oП B.GСaПurov dТstrТct - at a distance of 90-115 m; From the South side:

The Farovon market - at a distance of 10 m; From the East side:

The Farovon market - at a distance of 10 m; From the West side:

Private residential house located - at a distance of 100 m.

22. No constructТon oП separate camps Пor tСe Contractor’s personnel Тs proposed, because workers will be local.

23. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of B.Ghafurov district. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and apply for appropriate permits.



24. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged

(Table 9):

Table 9: Types of rehabilitation works for renovation of the ALC branch in B.Ghafurov

no Description Unit Q-ty

Dismantling works

1 Dismantling wooden doorway openings 100m² 0,1323

2 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100 m² 0,2002

3 Fixing of plaster from the surfaces of walls 100 m² 4,32

4 Dismantling of flooring of boards 100 m² 1,2150

Internal walls

5 Fixing plaster on brick and concrete poles, columns, pilasters with an area of more than 5 m2

100 m2 1,9100

6 Disassembly of partitions from particleboard (Assembly Hall) 100 m² 0,267

Building's facade


100 m2 1,50

8 Cleaning of premises from construction debris in the production of stone, plaster

100 m² 2,1464

9 Removal of construction debris at the distance. 15 km on the car gr-y 25 t

tn/km 36,22

Civil works Ceilings

1 Suspended ceilings on a metal frame with filing gypsum fiber sheets (GPSh) by the type of systems Knauf single-level metal frames 60h27 (P-113)

1 m2 191,00

89


2 Solid leveling of surfaces (single-layer plaster) from dry mortar mixes with a thickness of 2mm ceilings

100 m² 1,910

3 Improved plastering of walls and partitions with cement-lime mortar 100 m² 1,91

Walls

4 Improved plastering of walls and partitions with cement-lime mortar 100 m² 4,32

5 Solid leveling of surfaces (single-layer plaster) from dry mortar mixes with thickness of 3 mm walls

100 m² 4,32

6 Improved water-based coloring of ceilings prepared for painting 100 m² 4,32

7 Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete and stone of flat internal

100 m² 0,300

8 Improved water-emulsion coloring of slopes 100 m² 0,300

Floors made of serane

9 Soil compaction with rubble 100 m² 0,697

10 Arrangement of underlying layers of concrete 1 m³ 6,97

11 Installation of cement screeds 20 mm thick 100 m² 0,697

12

The device of cement screeds for every 5 mm of the change in the thickness of the screed is added to the norm 11-11-1 Justification of the coefficient: Change in thickness (OZP * 3; EM * 3; ZPM * 3; MAT * 3)

100 m² 0,697

13 The device of coatings on a cement mortar from tiles 100 m² 0,697

14 The device of plinths from tiles of serane 100 m 0,74 Floors made of luminate

15 Soil compaction with rubble 100 m² 1,22

16 Arrangement of underlying layers of concrete 1 m³ 12,15

17 Installation of cement screeds 20 mm thick 100 m² 1,220

18 The device of cement screeds for every 5 mm of the change in the thickness of the screed is added to the norm 11-11-1 Justification of the coefficient: Change in thickness (OZP * 3; EM * 3; ZPM * 3; MAT * 3)

100 m² 1,22

19 Laying of laminated floor coverings in the manner of glue (lock) connection with the device of soundproofing laying

100 m2 1,22

20 The device of plinth wooden 100 m 1,30

21 Installation of window boards made of PVC in stone walls up to 0.51 m thick.

100 m 0,150

Openings

22 Installation of door blocks in external and internal doorways in stone walls with an opening area of up to 3 m2

100 m² 0,1323

23 Installation of m / plastic window units with a double-pane double-glazed area of the opening to 2 m2

100 m² 0,202

24 Installation of door mortise locks 100 pc 0,09

25 Arrangement of the porch cover of the main entrance from granite slabs with the number of slabs per 1 m2 to 4 pcs.

100 m² 0,200

Building's facade 26 Improved plaster with cement-lime mortar on the stone walls 100 m² 1,50

27 Improved plaster with cement-lime mortar on the rock wall of the socle

100 m² 0,37


100 m² 1,50

29 Decorating the walls from the shallow decorative solutions of the facade wall (the front part of the building)

100 m² 1,87

30 Decoration of walls from the mucilaginous decorative solutions of slopes of window blocks of the facade

100 m² 0,15

31 Installation and dismantling of external inventory forests with a height of up to 16 m tubular for other finishing works

100 m² 1,50

Scaffolding

32 Crushed stone preparation. 100mm 1 m³ 6,2

33 Arrangement of blind area of concrete cl. B-15 thickness. 100mm 1 m³ 6,2

34 Delivery of building materials on the distance. 15 km on the car gr-y 25 t

tn/km 75

90


Internal electric lighting

Low Voltage Electrical Equipment 1 The input switchgear of the VRU-21L-80-200 к m 1

2 Switchboard Exinoxe-18 pc. 1

3 Automat power. up to 25A pc. 18

Installation of cables and wires 4 Installation of wires and cables 100 m 5,50

Lighting products

5 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the luminaire up to 4 (3x18 W)

100 pc. 0,10

6 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the luminaire up to 2x18

100 pc. 0,02

7 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the luminaire up to 4 (4x18 W)

100 pc. 0,36

8 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the luminaire up to 1x40

100 pc. 0,02

9 Lamps for the grid pointer "EXIT" 100 pc. 0,02

Electroadjusting products 10 Plug socket recessed type with buried wiring single 100 pc. 0,15

11 Single-button recessed switch with concealed wiring 100 pc. 0,08

12 Double –button recessed switch with concealed wiring 100 pc 0,05

Assembly products 13 Branch box on the wall pc. 50

Polyvinyl chloride pipes 14 Vinyl PVC pipe up to 50mm 100 m 0,50

Fire alarm of building

Installation work

1 Devices pc receiving and control, starting concentrator unit base type Granite

pc. 1

2 Smoke detector pc. 17

3 Manual fire extinguisher with housing and key pc. 2

4 Light and sound display "Exit" pc 2

5 Sounder combined Mayak-12KP pc. 4

6 Fire-resТstКnt МКЛle, PVC sСeКtС 2х0,5mm2 100 m 3,75

7 Universal box UK-2P pc. 9







Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dB). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7 am to 5 pm in week days and from 8 am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration

91


Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7 am to 5 pm in week days and from 8am to 16 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed;

92

Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.










There is no ACM in Lyceum to be dismantled, however Contractor should ensure that ACM will not be used as a roofing/new material in construction works of building.








Transport along the highway of Ghafurovsky Avenue (А376 road) consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:




93















28. If asbestos is found on the building, an Asbestos Management and Disposal Plan must be prepared and followed by the Contractor.

94



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW02-F" - REHABILITATION OF THE CONSTRUCTION LYCEUM IN

KHUJAND


July 2018

95

Table of content

I. INTRODUCTION ................................................................................................97




2.2. Location of objects and access to the site ...................................................99

III. CONSTRUCTION ACTIVITY .........................................................................106

3.1. Types of civil works ...................................................................................106

IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES ...............................113

4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the Contractor ...................................................................................................115

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Polytechnic Lyceum in Khujand

...................................................................................................................... 106 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................. 113

Figures Figure 1: Location of Vocational Constraction Lyceum in scale of country (Khujand) ....... 99 Figure 2: Location of the Technical Vocational Construction Lyceum in Khujand ........... 100 Figure 3: Aerial photo of the Vocational Construction Lyceum in Khujand and surrounding

facilities/structures ......................................................................................... 105

Photos Photo 1: Main gate of the Lyceum .................................................................................. 100 Photo 2: Rear view of main educational building - with arrow shown canteen ................ 100 Photo 3: Educational building #8 (Workshops) - side view ............................................. 101 Photo 4: Educational building #8 (Workshops) - front view............................................. 101 Photo 5: Educational building #8 (Workshops) - rear view ............................................. 101 Photo 6: Current condition of foyer of the workshop ....................................................... 101 Photo 7: Current condition of corridor of the workshop ................................................... 101 Photo 8: Current condition of educational workshops..................................................... 101 Photo 9: Current condition of workshops........................................................................ 102 Photo 10: Dormitory building .......................................................................................... 102 Photo 11: Dormitory building - front view ........................................................................ 102 Photo 12: Dormitory building - main entrance ................................................................ 102 Photo 13: Current condition of foyer of the dormitory ..................................................... 102 Photo 14: : Current condition of cjrridors of the dormitory .............................................. 102 Photo 15: Current condition of dormitory rooms ............................................................. 103 Photo 16: Current condition of sanitary units .................................................................. 103 Photo 17: Biulding of the canteen .................................................................................. 103 Photo 18: Building of the canteen - entrance fromthe yard ............................................. 103 Photo 19: Current condition of dining hall ....................................................................... 104 Photo 20: Current condition of kitchen ........................................................................... 104

96

ABBREVIATIONS 1 ADB Asian Development Bank


Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 VCLKh Vocational Construction Lyceum in Khujand


97

I. INTRODUCTION





















6. An IEE/ EMP for the overall project was prepared and approved by September 2015. The



Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW02-F" with a construction firm for the

rehabilitation of three buildings within the Vocational Construction Lyceum campus in Khujand.


the rehabilitation works of the Vocational Construction Lyceum in Khujand within the terms











98





12. The Vocational Construction Lyceum in Khujand which was selected for the STVET project

consists of 4 buildings and other structures (see Figure 18: Aerial photo of the Vocational

Construction Lyceum in Khujand and surrounding facilities/structures. Three buildings of the

lyceum were proposed for the rehabilitation:

i. Educational building #8 (Workshops)

ii. Dormitory, second block (1-3 floors)

iii. Canteen

13. The Educational building #8 (Workshops) is a one story brick masonry building with wooden

windows and doors. The building was built in 1970. The roof is covered with metal sheets. The

building has 9 workshops, 2 administration premises and a warehouse. The building will be

fully restored.

14. The following rehabilitation works are being planned: major overhaul of the workshops with

replacement of windows and doors; major repairs of ceilings, walls, floors; replacement of

wirings, lamps and electrical appliances; repair of foyer and corridors – the floors will be

replaced with ceramic tiles; construction of access ramp for persons with disabilities; major

overhaul of toilets, considering gender norms and requirements.

15. The Dormitory consists of three four story blocks. Only the middle block is being proposed for

rehabilitation under the STVET project. The dormitory building was also built in 1970. It is a

brick masonry building with concrete ceilings, wooden doors and windows. The roof is covered

with asbestos-cement slate. The building has 48 dormitory rooms on the block.

16. The following rehabilitation works are being planned: major overhaul of three floors of the

block; repair of dormitory rooms with replacement of windows and doors; major repairs of

ceilings, walls, floors, wiring, replacement of lamps and electrical appliances; roof repair – roof

will be replaced with metallic sheets; overhaul of the entrance portal, lobby and corridor - the

floors will be replaced with ceramic tiles; major overhaul of sanitary units (showers and toilets),

considering gender norms and requirements; repair internal water supply and sewerage

systems; repair of the external sewage line to the point of connection with urban systems.

17. Canteen The canteen building was built in 1970. It is a two-story brick masonry building with

concrete ceilings and wooden windows and doors. The roof is covered with ruberoid. The

building has a dining hall, a kitchen, 3 warehouses, 1 dishwashing room, 1 dressing room for

personnel and 1 administrative premise are on the first floor of the building. The meeting hall

occupies the second floor of the canteen.

18. The following rehabilitation works are being proposed: repair of the roof; major overhaul of

kitchen and dining hall with replacement of windows and doors; major repairs of ceilings, walls,

floors, wiring, replacement of lamps and electrical appliances; repair of foyer and corridors –

the floors will be replaced with ceramic tiles.

99


and reconstructed.

20. As mentioned above asbestos cement sheets were used as roofing material for the Lyceum

buildings. Roof should be demolished and also replaced by non-hazardous materials which

will not cause health risks to the Lyceum students and staff. To mitigate the occupational and

public health risks of inhalation of airborne asbestos fibers, when disassembling the roofs they

will be removed and disposed by following the internationally-recognized Standard Practice for

Maintenance, Renovation and Repair of Installed Asbestos Cement Products (American

Society for Testing and Materials [ASTM] E 2394). An Asbestos Containing Materials

Handling, Management and Disposal Plan shall be prepared by the Contractor.


21. Khujand is the second largest city of Tajikistan, an important transport hub, political, economic,

cultural and scientific center of the country. Khujand is located in the Sogd region of Tajikistan

on the Syr-Darya bank, below the Kayrakkum reservoir, 35 km from the Uzbek Bekabad, in the

Fergana Valley, between the spurs of the Turkestan Range in the south and the Mogoltau

Mountains in the north. The city is located 200 km northeast of Dushanbe (on the road - 300

km). Location of this sub-project in Khujand in country scale is shown in Figure 16 below.

22. Location of this sub-project in Khujand in country scale is shown in Figure 16 below.

Figure 16: Location of Vocational Construction Lyceum in scale of country (Khujand)

23. The Vocation Construction Lyceum is located at the R. Hadjiev Street 45, in the North part of

the Khujand city (see Figure 17 below).

100

Figure 17: Location of the Technical Vocational Construction Lyceum in Khujand

24. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Vocational Construction lyceum

buildings in Khujand which are being proposed for the rehabilitation under the STVET project


Photo 74: Rear view of main educational building - arrow showing the canteen

101

Photo 75: Educational building #8 (Workshops) - side view

Photo 76: Educational building #8 (Workshops) - front view

Photo 77: Educational building #8 (Workshops)

- rear view

Photo 78: Current condition of the foyer of the workshop

Photo 79: Current condition of the corridor of the workshop

Photo 80: Current condition of the educational workshops

102

Photo 81: Current condition of the workshops

Photo 82: Dormitory building

Photo 83: Dormitory building - front view Photo 84: Dormitory building - main entrance

Photo 85: Current condition of the foyer of the dormitory

Photo 86: : Current condition of the corridors of the dormitory

103

Photo 87: Current condition of the dormitory rooms

Photo 88: Current condition of the sanitary units

Photo 89: Canteen building

Photo 90: Canteen building - entrance from the yard

104

Photo 91: Current condition of the dining hall

Photo 92: Current condition of the kitchen

25. Transportation of equipment and construction materials will be done through R.Hadjiev Street.

The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a distance of 20

m before construction site) during conduction of rehabilitation works and observe requirements

to ensure traffic and pedestrian safety.


or any other receptor) located close to the site, as well as access roads

105

LEGEND

1. Educational building #8 –to be

rehabilitated

2. Dormitory – to be rehabilitated

3. Canteen – to be rehabilitated

4. Educational and administrative

building


6. The main Gate

7. The Gate

8. The main access road - R.Hadjiev

Street

9. Complex of kindergarten and

school for blind and partially

sighted children

10. Bank

11. Apartment building

12. Warehouses

Figure 18: Aerial photo of the Vocational Construction Lyceum in Khujand and surrounding facilities/structures

27. The lyceum building proposed for the rehabilitation under the STVET project is located at a

distance of 40 to 100 meters from the nearest residential houses.

From the North side of the Educational building #8 there are:

Complex of kindergarten and school for blind and partially sighted children at a distance of 55 m;

From the South side there are:

Canteen located at a distance of 60 m;

Educational buildings of the Lyceum located at a distance of 100 m; From the West side:

106

Apartment building located at a distance of 45 m; From the East side:

Dormitory buildings located at a distance of 40 m;

From the North side of the Dormitory there are:

Kindergarten and school for visually impaired and blind children at the distance of 45 m;

From the South side:

Educational buildings of the lyceum located at a distance of 90 m;

Bank building located at a distance of 100 m; From the West side:

Apartment house located at a distance of 115 m; From the East side:

Apartment house located at a distance of 70 m; From the North side of the Canteen there are:

Educational building #8 located at a distance of 65 m; From the West side:

Apartment house located at a distance of 75 m; From the East side:

Warehouses located at a distance of 78 and more meters;

Bank building located at a distance of 100 m. From the South side:

Warehouses located at a distance of 60 m

28. No construction of separate camp Пor tСe Contractor’s personnel Тs proposed Сere, because

workers will be local.

29. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of Khujand city. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and apply for relevant permits.



30. Within the framework of this project, the following construction activities are envisaged - see

Table 11 below:

Table 11: Types of rehabilitation works for renovation of the Polytechnic Lyceum in Khujand


Quantity

Education master block

Dismantling works

1 Removing of door frames un 18

2 Removing of door frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

un 5

3 Removing of window frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

un 3


Quantity

4 Dismanting of tiles stacked floor solution m2 9

107

5 Bricking of walls from brick m3 25 6 Punching openings in brick walls with a jackhammer m3 0,2

7 Surface plastering of breacking walls m2 1344

8 Repair of wooden foors m2 217,4

Repairing works

10 Bricking filling m3 4

11 Masonry of walls from brick m3 2,1

Aperture

12 Installation of steel- plastic windows blocks m2 226,4

13 Installation of steel- plastic doors blocks m2 16,75

14 Installation of window stools from PVC in stone walls 30sm m 111

15 Installation of wooden doors with the area of opening up to 3m2

m2 18,1

16 Installation of wooden doors blocks m2 26

Finishing work


17 High qualityy filling of internal walls m2 1344,0

18 Plastering of window surfaces and door lintels m2 52,00

19 Filling of walls surface m2 1258

20 Plastering of door surfaces and window lintels m2 52,00

21 High-quality painting with polyvinyl acetate water-emulsion compositions of walls, partitions and slopes

m2 1310,0

22 Lining of walls withceramic tiles m2 85,5

23 Suspended ceТlТnРs oП ‘’ArmstronР ‘’ type on Пrame Пrom galvanized profile

m2 853

24 Installation of metal frames for ceilings m2 8,64

25 Boarding of ceiling from plastic m2 8,64

Floors

26 Levelling the screed from a sement-sand mortar M150 thickness of 30mm

m2 8,64


m2 10


m2 507,5

29 DТsassemblТnР oП Пloor coverТnР Пrom tТles’’SeranТtnyС’’ m2 517,00

30 Disassembling of floor covering from linoleum m2 220,00

31 Installation plinth from plastic m 60

32 Installation of underlying layers m3 19,3

33 Levelling strainer from cement mortar thik 20mm m2 129

34 Grinding of concrete covering m2 129

Outdoor

Output base

35 Device base from concrete m3 4,8

36 Imroved plastering of walls with sement –lime mortar m2 105

37 Coloring the socle with decorative facade paints (rain) m2 97

38 The device of porch coverings from plates "Seranitnyh" m2 33,00

Facade

39 High-quality plaster with cement-lime mortar on stone walls of smooth

m2 297


Quantity

40 PaТntТnР oП Пaçades wТtС decoratТve Пasade paТnts (spatter) m2 350

41 Boarding of cornice ceiling from alucobond on steel profiles 2х40 mm

m2 145

42 Arrangement of gutter chutes m 162

43 Mounting of drain pipes m 50

44 Installation of waste funnels un 11

45 Installation and disassembling of external inventory scaffolds with height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing

m2 664

108

works 46 Arrangement of concrete ramp m3 0,6

47 Arranegement of the underlying layers of crushed stone 100mm

m3 19,5

48 Arrangement of blind 100mm m3 19,5

Canopy

49 Manufacturing of truss farm Kz-1 0,290

50 Manufacture of truss farm Kz-2 (2 pcs) T 0,2

51 Installation of wooden frames of roof from wooden strips Kp-1 m3 0,2

52 Arrangement of roof a visor from the zinced steel m2 9

53 Arrangement of roof a visor from the zinced steel Kz-2 m2 8

54 Boarding of cornice ceiling from alucabond on steel profiles 2х40мм Кз-1

m2 12

55 Delivery of building materials on truck KAMAZ to the distance 15km cost of 6,4 som

T 62,00


Dismantling works

1 Dismanting of pipelines from water and gas pipes with a diameter of , 50, 25,,15mm

m 88

2 Dismanting of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 50mm

m 20

3 Dismanting of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 100mm

m 35

System B1

4 Laying of steel water and gas pipelines with D=50mm m 8



7 Installation of valve D=50mm un 1



10 Installation valve cast-iron flanged D = 50mm un 1

11 Installation of a pilot-drain cock D = 15mm un 1

12 Installation of watering tap with dia.15mm un 2

13 Installation of watering tap with dia. 25mm un 1

14 InstallatТon oП water Сeater ‘’ArТston ‘’ W=100l un 1


15 Replacement of wash sink un 2

16 Replacement of closet bowl of Genoa un 1

17 Installation of traps un 1

18 Installation of hygienic shower un 1

19 Installation of mixer un 2

20 Installation of cast-iron trays of the shower un 2

System K1 # Description Measurement

unit Quantity

21 Plastic pipes D = 50mm plastic sheath m 20

22 Plastic pipesD=100mm plastic sheath m 35

23 Installation of potyethylene embedded part of T-joints un 12

24 Installation of potyethylene embedded part of the bend un 11


Assembly works

1 Installation input distribution panel with 2 switches on the outgoing VRU-3-42

un 1


3 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch

un 1

4 Box with lowering transfor 220-12 Я un 1

5 Lamp with luminescent lamps 5 3х14VT un 4


un 1

109

7 Lamp with luminescent lamps G13 4x18 VT un 66 8 Lamp wТtС lumТnescent lamps2х58VT un 50

9 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 CD160-2х18

un 0,04


un 4

11 DТsplay lamp ‘’EXIT’’ 25VT un 6

12 Single button switch 10A, 220B Cariva un 14

13 Hidden installation double-button switch Cariva un 14

14 Mounting socket outlet, 220V, 16A, with grounding contact, with curtains two-seater Cariva

un 57

15 Avtomatic switch in 40A, 3f un 3

16 Cable with copper vires isolution with PVC m 1740

17 Plastic pipesD=32,40mm m 190

18 Steel strТp D 40 х4mm m 150


T 2,1

Fire alarm

Materials and equipments supplied by the Client

1 Revieving –control and guard- fire device un 1

2 Accumulator battery 12V, 7A hr un 1

3 Electropic fire smoke detector Ipow=9,36 V(10 %)IP 212-41M un 31

4 И -03 Manual fire detector ( + 10%) C2000 IPR -03 un 10


6 Light- diode detector 300х100х14Iport=0,025А un 4

7 Combined warning system Mayak -12 KP un 12


9 Cable with single-wire cores D=0,5mm with insulation from the composition of polyethylene with white PVC plastic cosing KSPB- 2х0,5

m 675

10 Flexible wire up V PVC -2х0,75 m 240

11 Cable - PVC-3х1,5 m 10

12 Universal connection box UK-2P un 10

Dormitories

Dismanting works

1 Removing of window frames in stone walls with breaking of plastering in lintels (bloks A B C)

un 184


Quantity

2 Removal of door frames in stone walls with plaster coating in the slopes (first floor of all outdoor units)

un 8

3 Removing of door boxes in partitions ( first floor blockB interior )

un 16

4 Dismanting roof from wavy asbestos cement sheets (blocks A,B,C)

m2 1466,00

5 Change of the flooring with props from bars up to 50 mm thick and higher (blocks A, B, C)

m2 1466,00

6 Change of rafter legs from the beams (blocks A, B, B 30% of the total volume of wooden elements)

m 1330,00

7 Fire protection of the crates under the roof(bloks A,B,C) m2 1466

8 Arrangement of dormer windows A un 6

9 Arrangement of roof from the zinced steel m2 1466

10 Roof railings with handrails m 211

Openings

11 Installation of steel-plastic window blogs (biogs A,B,C) m2 322,76

12 Installation of steel – plastic door blogs( first floor blok B) m2 10,08

13 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide. 30 cm (blocks A, B, C)

m 260

14 Installation of wooden doors with the area of opening up 3m2( fIrst floor blok B)

m2 19,32

110

15 Installation of metal doors Dgm-1, Dgm-2, Dgm-3, Do-1 (the first floor of outdoor units A, B, C)

m2 15,33

Facade

16 Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete and flat stone(doors and windows)

m2 300,00

17 Arrangement of gutter chutes m 211



20 Installation and disassembling of external inventory scaffolds with height up to 16 m pipe-type for miscellaneous finishing works

m2 2383

21 Arranging of concrete ramp m3 1,5

22 Boarding of and cornice from alucobond on steel profiles m2 190

Canopy

23 Arrangement of roof a visor from the zinced steel m2 80

24 Boarding of visor and cornice ceiling from alucobond on steel profiles 2 х40mm Kz-1

m2 11

Finishing works

Finishing works( internal)

25 Repair of plastering of internal walls on a stone and concrete with a calcareous solution (the first floor of block B)

m2 450

26 Surface filling of walls ( first floor blok B) m2 616

27 Filling of the surface door and slopes first floor blok B) m2 60,00

28 Improved coloring of polyvinyl acetate water-emulsion structures of walls, partitions and slopes (first floor of block B)

m2 676,35

29 Lining of bathroom walls with ceramic-granite tiles ( first floor blok B)

m2 97


Quantity

Ceiling

30 Continuous leveling of the ceilings (single-layer plaster) from dry rotband mixes up to 7 mm thick (first floor block B)

m2 354

31 Putty on the surface of the ceilings (first floor block B) m2 354

32 Improved water – emulsion painting of ceilings (first floor m2 354

33 Installation of metal frames for ceilings bathrooms (ground floor block B)

m2 39

34 Sheathing of plastic ceilings in bathrooms (first floor of block B)

m2 39

Floors

35 The device leveling screed of cement mortar M150 thickness of 40 mm corridor (first floor block B)

m2 57

36 Disassembling of floor covering from tТles’’SeranТtnyС’’corrТdors (ПТrst Пloor blokB) m2 61,00

37 Disassembling of floor covering from linoleum (first floor blokB)

m2 306,00

38 Installation plinth from plastic ( furst floor blog B) m 170

39 The device leveling screed of cement mortar M150 thickness 30 mm bathroom (ground floor block B) Levelling strainer from cement-sand mortar M150

m2 30

40 The device of coatings on cement mortar from ceramic tiles and plinths a bathroom (the first floor block B

m2 32

41 Delivery of construction materials to the distance of 15km truck KAMAZ , cost of fuel 6,4 somoni

T 86,00

Canteen

Dismantling works

1 Removing of door boxes in partitions un 11

2 Removing of door frames in stone walls with breaking of plastering in lintels

un 2

3 Removing of window frames in stone walls with breaking of plastering lintels

un 13

111

4 Dismanting tyle ,laid in floor solution m2 343,8 5 Dismanthing concrete planth m 181

6 Fixing of plaster on concrete ceilings with an area of more than 5 m2 (crossbars)

m2 65

7 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck KAMAZ cost of fuel 6,4 som

T/km 33,1

Repair works

8 Brick filling m3 0,14

9 Masonry from the brick m3 2,94

Aperture

10 Installation of steel- plastic windows m2 109,68

11 Installation of window stools from PVC on stone walls m 55,6

12 Installation of wooden doors with the area of opening up to 3m2

m2 35

Floor


m2 344


m2 362

Finishing work # Description Measurement

unit Quantity


15 of Repair wall plastering on stone and concrete from the ground and scaffolds with cement-lime mortar with laver thick . Up to 20mm

m2 500

16 Plastering of external rectangular lintels on stone and concrete with sement-line mortar : from gound and scaffolds

m2 31,1

17 Filling of walls surface m2 344

18 Plastering of door surfaces and window lintels m2 10

19 Improved water-emulsion painting of walls , partitions and lintels

m2 354

20 Lining of walls with ceramic tiles m2 177

21 Installation of metal frames for ceilings m2 152

22 Boarding of ceiling from plastic ( kitchen ) m2 152

23 Solid leveling of the ceilings (single-layer plaster) from dry mixes of rotband with a thickness of up to 7 mm (crossbars)

m2 65

24 Surface filling of ceiling m2 65

25 Improved water –emulsion painting of ceiling (crossbars) m2 65

26 Arrangement of suspended ceilings type <Armstrong> on the frame of galvanized profile (seats)

m2 192

Roof

27 Replacement of existing roofs to coating materials to be welded

m2 472



30 Arrangement of roof joints from the deposited materials to walls and parapets in height: more than 600 mm with two aprons

m 61,4

Ventilation

31 Installation of an axial fan with an engine N = 0.37 kW, n = 1500 rpm.

un 1

32 Delivery of building materials on the distance. 15 km by car Kamaz, fuel cost 6.4 somoni

T 48,00

Water supply and severage

Dismantling works

1 Dismantling of pipeline from water and gas pipes with diam 50,25,15mm

m 80

2 Dismantling internal cast-iron sewerage pipes dm 50mm m 20

3 Dismantling internal cast-iron sewerage pipes dm 100mm m 32

112

System B1 4 Lying steel water and gas pipelinesD 50mm m 10

5 Lying steel water and gas pipelines D= 25mm m 30

6 Lying steel water and gas pipelines D =15mm m 40

7 Installation of valve d 50mm un 1

8 Installation of valve d =25mm un 2

9 Installation of valve d =15mm un 3

10 Installation valve cast-iron flanged D = 50mm un 1

11 Installation trench drain cock d =15mm un 1

12 Installation of watering tap with dia.25mm un 3 # Description Measurement

unit Quantity

13 InstallatТon oП water Сeater ‘’ ArТston’’ W =100l un 3


14 Installation of wash sink un 3

15 Installation of traps un 3

16 Installation of mixer un 6

17 Installation of washing in two secession un 2

18 Installation of sink un 2,0

System K1

19 Plastik pipes D 50mm chelebi plastic m 20

20 Plastic pipes D 100mm chelebi plastic m 32

21 Installation of polyethylene new style tee un 17

22 Installation of polyethylene new style un 13


Installation work


un 1

2 Distribution cupboard with water knife switch SHCHRN-18 un 1


un 1

4 Box with lowering transfor 220-12 Я un 1

5 Lamp with luminescent lamp 5 3х14v un 4


un 3

7 Lamp with luminescent lamp G13 4x18 v un 27

8 Lamp with luminescent lamp 2х36BT un 14


un 2

10 DТsplay lamp ‘’ExТt’’25Vt un 2

11 Single button switch for open installation 10A, 220B Cariva un 4

12 Hidden installation double-button switch Cariva un 8


un 19


m 700

15 Plastic pipe D =32,70mm m 140

16 Steel strТp D 40 х4mm m 120

17 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck carrying capacityto 15 km

3

Fire alarm

Matherials and equipments of supplied customers

1 Appliance reseiving control and fire -protection un 1

2 Rechargeable battery 12V, 7A / h set 1

3 Electroopic fire smoke detector Ipow = 9/36 (10%) IP 212-41М

un 10

4 Fire detector heat addressable S2000-IP-03 un 8

5 Manual fire detector (+10%) И -3 un 3

6 Light – dТode dТsplay ‘’EXIT’’ 300х100х14I =0,025А un. 2

7 Combined warning system Mayak -12К un 6

113

8 The control device of plumes UKSH-1 un 1 9 Cable with single-wire cores D= 0,5 mm with insulation from

the composition of polyethylene with white PVC plastic cosing KSPB 2 х 0,5

100 m 2


Quantity

10 Flaxable wire to 380 -2х0,75 100 m 4,5

11 Cable PPV -3х1,5 100 m 0,1

12 Box of universal connection UP-2P un 58







Ensure that the maximum and equivalent noise levels comply with sanitary regulations (not more than 55 dB). Monitor and address complaints about the noise level. Construction works (including drilling works) will be limited to restricted times agreed to in the permit – from 7 am to 5 pm in week days and from 8 am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. The proposed works includes only drilling equipment for walls (for installation of windows, doors, radiators) which will not cause vibration


Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 5 pm in week days and from 8 am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan)

114

Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.










Ensure that the standard practice of handling existing asbestos containing materials is used to remove and decommission asbestos containing roofing materials. ACM will not be used as a roofing/new material in construction works of building. Any existing ACM to be handled and disposed according to the SSEMP (ACM management and disposal plan)

115








Transport along the highway of R.Hadjiev str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:










Management plans (SSEMPs):









116



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW04-A" – MINOR REHABILITATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

LYCEUM IN PANJAKENT

The Due Diligence Report for Social and Environmental Safeguards is a document of the borrower. The views expressed herein do not necessarily represent those oП ADB’s Board oП DТrectors, Management, or staff, and maybe preliminary in nature.

July 2018

117

Table of content

I. INTRODUCTION ..............................................................................................119

1.1. Justification of the site ...............................................................................119

II. DEFINING THE BORDERS ............................................................................120

2.1. Current condition of the site .......................................................................120

2.2. Location of objects and access to the site .................................................121





Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Technical Vocational Lyceum

in Panjakent ..................................................................................................... 126 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................. 129

Figures Figure 1: Location of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent in scale of country 121 Figure 2: Location of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent ........................... 122 Figure 3: Aerial photo of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent and surrounding

facilities/structures: ........................................................................................... 125

Photos Photo 1: Main gate of the Lyceum .................................................................................. 122 Photo 2: Educational and administrative building - front view ......................................... 122 Photo 3: Educational and administrative building - rear view .......................................... 123 Photo 4: Educational and administrative building - side views ........................................ 123 Photo 5: Current condition of foyer ................................................................................. 123 Photo 6: Current condition of corridor ............................................................................ 123 Photo 7: Current condition of stairscase......................................................................... 123 Photo 8: Current condition of corridor ............................................................................ 124 Photo 9: Current condition of corridor ............................................................................ 124 Photo 10: Current condition of classrooms ..................................................................... 124 Photo 11: Current condition of sanitary units .................................................................. 124 Photo 12: Current condition of sanitary units .................................................................. 124

118

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 TVLP Technical Vocational Lyceum in Panjakent


119

I. INTRODUCTION



develop the education sector and training of highly qualified specialists for various

industries.






employed in Tajikistan's domestic economy. The project is aimed at meeting the needs of

the Republic of Tajikistan. Within the framework of the project, unemployed and partially

employed young people and the adult population in the Republic will be provided with job

opportunities and income in the domestic and international labor markets by providing

quality training.


system for the delivery of technical vocational training. The project includes the

achievement of five outputs, namely: (i) modernization of the methodology of the TVET

system; (ii) improving the physical conditions of training institutions; (iii) increasing the

volume and quality improvement of TVET delivery; (iv) expansion of equal access to TVET;

and (v) strengthening the leadership and management of the TVET system.



6. A general IEE/ EMP for the overall project was prepared and approved by September 2015.

The project has been assigned category B in accordance with ADB's Safeguard policies.


Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW04-A" with a construction firm to conduct

minor rehabilitation works at two buildings within the Technical Vocational Lyceum

campus in Panjakent.

8. The Contractor will undertake, in accordance with the contract, professionally and

qualitatively, the rehabilitation works of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent

within the terms provided for in the Contract to be awarded.





10. The main objective of the plan is to document how the environmental mitigation measures

and required management plans proposed for rehabilitating the project site will be brought

into line with the project commitments.

120


ADB's safeguard requirements and national laws and regulations in the field of

environmental protection, and, under the terms of the contract, will develop and refine the

working measures, plan and management system for environmental protection in areas of

repair works.



12. The Technical Vocational Lyceum in Panjakent, selected for the STVET project consists of

3 buildings (see Figure 3 below). The two following buildings were proposed for

rehabilitation:

(i) Educational and administrative building (1-st floor), and

(ii) Dormitory (1-st floor).

13. Educational and administrative building is a two story n-shape building built in 1974, with

one-story annexes in both wings. It is a brick masonry building, with asbestos cement slate,

concrete ceilings, wooden windows and doors. There are 28 classrooms and 16 other

premises (administrative, canteen, library and etc.) in the building.


major overhaul all classes and premises in the first floor, with replacement of windows

and doors;



repair of the roof;

repair of sanitary units;

repair internal water supply and sewage systems;

repair of the external sewage line to the point of connection with urban systems.



and reconstructed.

16. As mentioned above asbestos cement sheets were used as roofing material for the Lyceum


will not cause health risks for the Lyceum students and staff. To mitigate the occupational and






121


17. Panjakent district is one of the administrative units of Sughd region of the Republic of

Tajikistan. Panjakent district occupies the South-Western part of the Sughd region. From the

North it borders the Jizzakh, from the South-West – borders the Kashkadarya, from the South

- borders the Surkhandarya, from the West - borders the Samarkand districts of Uzbekistan,

from the East - borders the Aini district of Sughd region of Tajikistan. Panjakent district is the

most Western region of Tajikistan. The administrative center is the Panjakent city.

18. Panjakent is located at a distance of 270 kilometers to the South-West of Khujand, 240

kilometers to the North-West of Dushanbe, 48 kilometers to the East of Samarkand

(Uzbekistan). Panjakent is located in the valley of the Zerafshan river, at an altitude of 900

meters above sea level. The city is rich in its sights, architectural monuments, a beautiful

recreation area on the banks of the Zerafshan river.

19. Location of this sub-project in Panjakent district in country scale is shown in Figure 19 below.

Figure 19: Location of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent in scale of country

20. The Technical Vocational Lyceum is located at the 125 Loik Sherali Street, in the central

part of the Panjakent city (see Figure 2 below).

122

Figure 20: Location of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent

21. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Technical Vocational Lyceum

buildings in Panjakent which are being proposed for rehabilitation under the STVET project


Photo 94: Educational and administrative building - front view

123

Photo 95: Educational and administrative building - backside view

Photo 96: Educational and administrative building - side views

Photo 97: Current condition of the foyer

Photo 98: Current condition of the corridor

Photo 99: Current condition of the staircase

124






22. Transportation of equipment and construction materials will be done through Loik Sherali

Street. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a

distance of 20 m before construction site) during conduction of rehabilitation works and

observe requirements to ensure traffic and pedestrian safety.


or any other receptor) located close to the site, as well as access roads.

125

LEGEND

1. Educational and administrative building – to be rehabilitated 2. Main Gate 3. Warehouse space 4. Private house 5. Main access road - Loik Sherali Street 6. Buildings of organization District Consumers Union

Figure 21: Aerial photo of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent and surrounding facilities/structures

24. The Lyceum buildings are located at a distance of about 50-100 meters and more from the

residential quarters.

From the North side of the Educational and administrative building there are:

Private residential houses located - at the distance of 50 m; From the South side:

The building of the organization District Consumers Union located at the distance of 70 m;

Private house located at the distance of 72m; From the East side:

Private houses at a distance of 65 m; From the West side:

The building of the organization District Consumers Union at a distance of 70 m;


126

26. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of

Panjakent district. For this purpose, the contractor will seek an agreement with municipal communal services and apply for necessary permits.




Table 13 below:

Table 13: Types of rehabilitation works for renovation of the Technical Vocational Lyceum in Panjakent

# Description Measurement

unit Quantity

Dismantling works

1 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100 m2 0,953


3 Dismantling of walls from glazed tiles 100 m2 1,695

4 Dismantling of floor coverings from tiles laid on a solution 100 m2 0,2914

5 Cleaning of smooth surfaces of walls, columns and beams with a sandblaster from the ground and forests

100 m2 11,867

6 Cleaning of smooth surfaces of ceilings with a sandblaster from the ground and forests

100 m2 0,3112

7 Dismantling roofing from wavy and semi-wavy asbestos cement sheets

100 m2 7,98

8 Dismantling wooden roof fenders 1 m3 10,5

9 Removal of construction debris for a distance of 15 km on a Kamaz truck, fuel cost 6.4 somoni

T 75

Repair works

10 Masonry of brick exterior walls of medium complexity with a height of up to 4 m

1 m3 29

11 Clutches of brick walls reinforced with a thickness of 1/2 bricks with a height of up to 4 m

100 m2 0,31

Opening

12 Metal-plastic windows m2 95,3

13 Metal-plastic stained-glass window m2 13

14 Metal-plastic doors m3 12,15

15 Installation of window boards from PVC in stone walls 100 m 0,74

16 Installation of wooden door blocks with an opening area of up to 3m2

100 m2 0,3861

17 Installation of metal doors with a door prefacing area up to 2.5 m2

1 m2 3,78

Floors

18 The device is a leveling screed made of cement-sand mortar M150. 40mm

100 m2 3,3

19 Laying of laminate flooring by means of a locking connection with a soundproofing device

100 m2 3,3


Quantity

20

Leveling screed made of cement-sand mortar M150. 30 mm 100 m2 0,2914

21 Coatings on cement mortar from ceramic tiles 100 m2 0,2914

22 The device of plinths from tiles "Seranit" 100 m 0,34

23 The device is a leveling screed made of cement-sand mortar 100 m2 3,133

127

M150. 30 mm 24 Arrangement of coatings for cement mortar made of ceramic

tiles 100 m2 3,133

25 The device of plinths from tiles "Seranit" 100 m 1,51

Roofs

26 Thermal insulation of coatings with agloparite of 100 mm thickness

1 m3 73

27 Leveling screeds cement-sand 15 mm thick 100 m2 7,3

28 The device of leveling screeds cement-sand for every 1 mm thickness change add

100 m2 7,3

29 Installation of wooden rafters and running 1 m3 4,97

30 Installation of wooden frames of the roof from the beams (Diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

1 m3 22,8

31 The device of dormer windows 1 un 6

32 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, Diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

10 m3 2,121


34 The device of roofs from the zinced steel from a laths from beams

100 m2 8,85

35 Installation of drain pipes 100 m 0,7


Finishing work


37 Solid leveling of the surfaces of walls from dry gypsum mixes KNAUF Rothband up to 7mm thick

100 m2 11,87

38 Solid leveling of the surfaces of ceilings from dry gypsum mixes KNAUF Rothband up to 7mm thick.

100 m2 0,3112

39 Solid leveling of the surfaces of window and door slopes of flat from dry gypsum mixes KNAUF Rothband up to 7mm thick.

100 m2 1,25

40 Plastering of wall surfaces 100 m2 11,87

41 Plastering of surface ceilings 100 m2 0,3112

42 Plastering of surface of door and window slopes flat 100 m2 1,25

43 Improved water-emulsion painting of walls, partitions and slopes 100 m2 13,12

44 Improved water-based paint ceilings 100 m2 0,3112

45 Arrangement of suspended ceilings of the <Armstrong> type on the frame made of galvanized profile

100 m2 5,3716

46 Installation of elements of a skeleton for a covering of ceilings 1 m3 0,14

47 Sheathing of ceilings made of plastic 100 m2 0,2914

External

48 PaТntТnР Пacades wТtС decoratТve Пaçade paТnts (spatter ) 100 m2 5,64

Plinth and straight 49 Improved plaster and plinth plaster cement-lime mortar on the

stone walls 100 m2 3,38

50 Coloring of plinths and pitches with decoratТve Пaçade paТnts oП dark color (spatter )

100 m2 3,38


Quantity

51 Arrangement monolithic ramps of concrete cl. B15 100 m3 0,02

52 Facing of porch , steps and podstupenki granite tiles 100 m2 0,95

53 The device of metal fences without handrails 100 m 0,14

Visors

54 Manufacturing of visor farm 1 T 1,344

55 Installation of wooden frames of a roof a visor straight from a pair of beams

1 m3 0,95


57 Boarding of the ceilings of the visor aisle and eaves of alucabond on metal profiles 2x40mm

100 m2 2,09

58 Installation and dismantling of external inventory scaffolds with a height of up to 16 m tubular for other finishing works

100 m2 6,15

59 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on T/km 257

128

truck carrying capacity to 15 km cost 6,4 som Electric lighting

1 Shield lighting with an input automaton and distribution automatics BA 51-31 Exinoxe-18

un 1

2 Luminaire with fluorescent lamps T5 2х18Vt un 16

3 Ceiling luminaire for compact fluorescent lamps 1х18 Vt compensated, degree of protection IP40

un 18

4 Luminaire with fluorescent lamp T5 4x18 Vt un 65

5 Luminaire with fluorescent lamp 1x40Vt un 4

6 Display lamp "EXIT" 25 W un 3


8 Luminescent compact lamp with 18W power un. 16


10 Linear fluorescent lamp T5 with a power of 18 Vt un 292

11 Single-button switch 10А 220 un 8

12 Double –button switch 10А 220 un 12

13 Socket outlet double 220V 16A un 32

14 Box for branching hidden wiring KM-202 un 130

15 Box for the hidden installation of switches and sockets K-201 un 55

16 Cable with copper conductors with PVC insulation 5х25 mm2 ng

m 70

17 Cable with copper conductors with PVC insulation 3х1,5 mm2 ng

m 900


m 480


m 150

20 Plastic pipe with diam .32m m 70

Fire alarm

1 Receiving –control and guard –ПТre devТce ‘’GranТt ‘’TU 4372-018-11858296-01

un 1

2 Accumulator battery 12V, 7А/hr un 1

3 Fire smoke detector –electronic Ipit =9/36 (10%) И 212-41М

un 26

4 Fire manual detector (+10%) И -3 un 3

5 Display lamp "EXIT" 300х100х14Iport = 0,025А un 3


7 Control device for stub lines UKSh-1 un 2 # Description Measurement

unit Quantity


m 435

9 Flexible wire up to 380V PVS-2x0.75 m 120

10 Cable PVC-3х1,5 m 20



1 Lying of steel water and gas pipelines D =50mm 100 m 0,89




5 Installation of valve 15ч8к d =25mm 1 un 2

6 Installation of valve 15ч8к d =15mm 1 un 12


8 Installation of watering tap with dia.15mm 1 un 1

9 Installation of watering cranes, diameter 25 mm 1 un 2

10 InstallatТon oП water Сeater ‘’ ArТston’’ W =100l 10 set 0,2


11 Installation of washbasin 10 set 0,4


129









Monitor dust emissions to ensure emissions are minimized. Monitor and address complaints about dust / volatile organic compounds and other pollutants Construction works will be limited to restricted times - from 7am to 5 pm in week days and from 8am to 4 pm on Saturday. No works at night time, Sunday and holidays are allowed. Providing the construction workers with suitable personal protective equipment (respirators) Contractor will monitor the exhaust gas content of its own vehicle fleet. There will be no open burning of construction / waste material at the site There will be no excessive idling of construction vehicles at sites Keep surrounding environment (side-walks, roads) free of debris to minimize dust In case of dust creation by pneumatic drilling/wall destruction during installation of windows/doors/radiators etc. installation suppress dust by water spraying and/or installing dust screen enclosures at site.

Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan)

13 Installation of mixer 10 un 0,2 14 Installation of cups with a tank highly disposable 10 set 0,6

System K1

15 Excavation of soil manually group of soils 2 100 m3 0,13

16 Backfilling of soil manually 100 m3 0,13

17 Plastik pipes D 50mm cheleby plastic 100 m 0,15

18 Plastik pipes D 100mm cheleby plastic 100 м 0,58

19 Installation of polyethylene fittings of tees 10 un 2

20 Installation of polyethylene fittings 10 un 2

130

Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.











131








Transport along the highway of Loik Sherali str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:











- Waste Management plan;








132



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW04-B" – MINOR REHABILITATION OF THE TECHNICAL VOCATIONAL

LYCEUM IN ISTARAVSHAN


July 2018

133

Table of content I. INTRODUCTION ..............................................................................................135

1.1. Justification of the site ...............................................................................135

II. DEFINING THE BORDERS ............................................................................136

2.1. Current condition of the site .......................................................................136

2.2. Location of objects and access to the site .................................................136





Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Technical Vocational Lyceum

in Istaravshan ................................................................................................... 144 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................. 147

Figures Figure 1: Location of Technical Vocational Lyceum in scale of country (Sughd region,

Istaravshan district) .......................................................................................... 137 Figure 2: Location of the Istaravshan Technical Vocational Lyceum. ............................. 137 Figure 3: Aerial photo of the Technical Vocational Lyceum in Istaravshan and surrounding

facilities/structures ............................................................................................ 143

Photos Photo 1: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - front view ......... 138 Photo 2: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - main entrance .. 138 Photo 3: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - front view ......... 138 Photo 4: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - main entrance .. 138 Photo 5: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - rear view .......... 138 Photo 6: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - rear view .......... 139 Photo 7: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - side views ........ 139 Photo 8: The building of Technical Vocational Lyceum in Istaravshan - side views ........ 139 Photo 9: Current condition of corridors ........................................................................... 140 Photo 10: Current condition of corridors ......................................................................... 140 Photo 11: Current condition of stairscase ....................................................................... 140 Photo 12: Current condition of classrooms ..................................................................... 141 Photo 13: Current condition of classrooms ..................................................................... 141 Photo 14: Current condition of workshops ...................................................................... 142

134

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 TVLI Technical Vocational Lyceum in Istaravshan


135

I. INTRODUCTION
























Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW04-B" with a construction firm to conduct

minor rehabilitation works at buildings within the Technical Vocational Lyceum campus in

Istaravshan.


the rehabilitation works at the Technical Vocational Lyceum in Istaravshan within the terms









136







12. The Technical Vocational Lyceum in Istaravshan (TVLI) which was selected for the STVET

project consists of 3 buildings (see Figure 24 below). One of them, the Educational and

administrative building, is being proposed for rehabilitation.

13. Educational and administrative building is a two story stone masonry building, which was

built in 1934. It has concrete ceilings, wooden doors and windows. The roof is covered

partially with metal sheet, partially with asbestos-cement slate sheets. There are 8

classrooms, 3 workshop and 7 administrative premises in the building.


major overhaul four classes, with replacement of windows and doors;


repair of corridor of second floor - the floors will be replaced with ceramic tiles;.


overhaul the roof;

repair of sanitary units; repair internal water supply and sewage systems; repair of the

external sewage line to the point of connection with urban systems.


15. The building do not meet modern building and sanitary standards and need to be renovated

and reconstructed.

16. As mentioned above asbestos cement sheets were used as roofing material for Lyceum


will not cause risks for health of Lyceum students and staff. To mitigate the occupational and







17. Istaravshan district is an administrative district of Sughd region of the Republic of Tajikistan.

Istaravshan district is located in the foothills of the Turkestan range. In the North it borders the

Zafarabad district, in the East – borders the Gonchi district, in the South – borders the

Shahriston district of Sughd region of Tajikistan, in the West – borders the Jizak region of

137

Uzbekistan. The administrative center is the Istaravshan city , located at the distance of 90 km

to the South-West of Khujand city. Istaravshan is the second largest city of Sughd region.

Figure 22: Location of Technical Vocational Lyceum in scale of country (Sughd region, Istaravshan district)

18. The Technical Vocational Lyceum is located at the 138/40 I.Somoni (former Lenin) Avenue, in

the central part of the Istaravshan city (see Figure 23).

Figure 23: Location of the Istaravshan Technical Vocational Lyceum

19. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Technical Vocational lyceum

buildings.

138

Photo 105: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - front view

Photo 106: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - main entrance

Photo 107: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - front view

Photo 108: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - main entrance

Photo 109: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan – back side view

139

Photo 110: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - backside view

Photo 111: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - side views

Photo 112: Technical Vocational Lyceum building in Istaravshan - side views

140



Photo 115: Current condition of the stairs case

141



142

Photo 118: Current condition of the workshops

20. Transportation of equipment and construction materials will be done along the I.Somoni

Avenue. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a



21. Figure 24 below shows project boundaries and nearby receptors (houses, schools,

hospitals, etc.) located close to the site, as well as access roads

143

LEGEND

1. Educational and administrative

building- to be rehabilitated


3. Dormitory

4. Workshop and warehouse

5. Sports ground

6. The main access road – I. Somoni

Avenue

7. Restaurant

8. Private house

9. Apartment buildings

10. College

Figure 24: Aerial photo of the Technical Vocational Lyceum in Istaravshan and surrounding facilities/structures

22. The Lyceum building proposed for the rehabilitation under STVET project is located at a

distance of about 50-200 meters from е residential quarters.

From the North side of the Educational and administrative Building there are:

Private houses located at the distance of 75 m;

Dormitory at a distance of 50 m;

Educational building at a distance of 130 m;

College at a distance of 145 m; From the South side:

Apartment buildings at a distance of 50-100 m; From the West side:

Restaurant at a distance of 20 m;

Apartment buildings at a distance of 200 m; From the East side:

Apartment buildings at the distance of 80 m.


24. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of Istarawshan city. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with the municipal communal services and apply for appropriate permits.

144




Table 15 below:

Table 15: Types of rehabilitation works for renovation of the Technical Vocational Lyceum in Istaravshan


Quantity

Education -administrative block

Dismantling works

1 Dismantling coating roof from wavy asbestos cement lists 100 m2 11,60

2 Dismantling of rafters from boards 100 m2 11,60

3 Cleaning of premises from construction debris in the production of carpentry

100 m2 11,60


5 Dismantling of wooden window openings with sill boards 100 m2 1,7885

6 Fixing of plaster from the surfaces of walls 100 m2 18,84

7 Island of boardwalks with an area of more than 5 m2 in one place

100 m2 7,529

8 Dismantling of flooring of boards 100 m2 3,011

9 Cleaning of premises from construction debris in the production of stone, plaster

100 m2 7,5285

10 Dismantling of ceilings with solid wood fiber boards with a thickness of 5 mm

100 m2 9,45

11 Dismantling of metal staircases into links with a recess of links from the nests 100 m 0,12

12 Dismantling of the mosaic floor of 8cm 1 m3 17

Building's facade


100 m2 2,60

14 Dismantling of walls from boards 100 m2 1,300

15 Delivery of construction debris at the distance. 15 km by car with a carrying capacity of up to 25 T

T/km 226,49

Finishing work

Ceilings

1 Suspended ceilings on a metal frame with filing gypsum-fiber sheets (GKL) type of systems Knauf single-level metal frames 60h27 (P-113)

1 m2 170,26

2 Arrangement of "Armstrong" suspended ceilings on a frame made of galvanized profile 100 m2 7,530

3 Solid leveling of surfaces (single-layer plaster) from dry mortar mixes with a thickness of 2mm ceilings

100 m2 2,13

4 Improved water-emulsion coloring of ceilings prepared for painting 100 m2 2,13

5 Masonry of individual sections of brick walls and sealing of openings in brick walls with the volume of masonry in one place up to 5 m3

1 m3 17,45


Quantity

6 Improved plastering of walls and partitions with cement-lime mortar

100 m2 18,85

145

7 Solid leveling of surfaces (single-layer plaster) from dry mortar mixes with thickness of 3 mm walls 100 m2 18,85

8 Improved water-color painting of walls and partitions prepared for painting

100 m2 18,85

9 Plastering of the surfaces of window and door slopes on concrete and stone of flat internal 100 m2 0,64

10 Improved water-emulsion coloring of slopes 100 m2 0,64

Floors

11 Piling lag 100 m2 3,011

12 Installation of 37 mm planking 100 m2 3,0114

13 The device of plinth wooden 100 m 3,22

14 Improved oil painting of the floors 100 m2 7,530

Serranite floors

15 Arrangement of cement screeds 20 mm thick 100 m2 2,120

16 Arrangement of cement screeds for every 5 mm of the change in the thickness of the screed is added to the norm 11-11-1

100 m2 2,12

17 Arrangement of coatings on a cement mortar from tiles 100 m2 2,12

18 Installation of window boards made of PVC in stone walls up to 0.51 m thick.

100 m 0,730

19 Arrangement of metal fences for stairs inside the building 100 m 0,12

20 Covering the surface of the door blocks from both sides with fastening to the walled metal frame made of plasterboard sheets

100 m2 0,27

21 Installation of door friction blocks in external and internal doorways in stone walls with an opening area of up to 3 m2

100 m2 0,1362

22 Installation of door blocks in external and internal doorways in stone walls with an opening area of more than 3 m2

100 m2 0,6129

23 Installation of m / plastic window units with double-pane insulating glass with an opening area of more than 2 m2

100 m2 1,789

24 Installation of door mortise locks 100 un 0,15

25 Arrangement of porch coverings of the main entrance from granite plates with the number of plates per 1 m2 up to 4 pcs.

100 m2 0,480

26 Delivery of consruction materials on the distance. 15 km by car with a carrying capacity of 25 tons

T/km 30

Roof

1 Masonry of walls and brick exterior of medium complexity with the height of the floor up to 4 m (building parapet around the perimeter)

1 m3 30

2 Installation of wooden roof frame 1 m3 17,53

3 Installation of wooden girders and rafters 1 m3 11,92

4 Fire protection of wooden roof structures (lathing) 1000 m2 1,300

5 Fire protection of beams, rafters, mauerlat 10 m3 2,945


7 Arrangement of roofs from the zinced steel with wall chutes 100 m2 13,00


Quantity

8 Hanging of straight gutter pipes 100 m 0,800

9 Roof railings with handrails 100 m 1,700


11 Painting of metal primed surfaces with PF-115 enamel 100 m2 1,530

External walls of the rear part

12 Improved plaster with cement-lime mortar on the stone walls 100 m2 3,95


100 m2 0,12

14 Painting facades from scafollds with preparation of 100 m2 3,95

146

perchlorovinyl surface

Building's facade



100 m2 0,60

17 Finishing walls from fine-grained decorative plaster of the facade wall (front of the building) 100 m2 2,60

18 Finishing of walls from fine-grained decorative solutions of slopes of window blocks of the facade 100 m2 0,60

19 Installation and dismantling of external inventory scaffolds with a height of up to 16 m3 for other finishing works 100 m2 6,55

20 Delivery of construction materials on the distance. 15 km by car Kamaz

T 50

Power supply

1 Switchboard Exinoxe-18 un 1

2 Automatic machines up to 25A un 18

3 Assembling of wires and cables 100 m 14,20

4 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the lamp 2х18

100 un 0,21

5 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the lamp 4

100 un 1,07

6 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the lamp 1

100 un 0,04

7 Lamps with fluorescent lamps the number of lamps in the lamp 1х40

100 un 0,13

8 Display lamp "EXIT" 100 un 0,03

9 Plug socket recessed type under hidden wiring double 100 un 0,39

10 Single –button recessed switch with concealed wiring 100 un 0,33

11 Double –button recessed switch with concealed wiring 100 un 0,16

12 Light box on the wall un 220

13 Pipe smooth rigid from PVC to d-25mm 100 m 0,70

Materials and equipment

14 Cable with copper conductors with polyvinyl chloride insulation with low flammability of 3х1.5 mm2 section ng

m 800

15 Cable with copper conductors with polyvinyl chloride insulation with low flammability sec 3х2.5mm2 ng

m 400

16 Cable with copper conductors with polyvinyl chloride insulation with low flammability sec 3х4mm2 ng

m 150

17 Cable with copper conductors with polyvinyl chloride insulation with low flammability sec 5х25mm2 ng

m 70


Quantity

18 Pipe smooth rigid from PVC to d-32mm m 70,0

Fire alarm

1 Granite, fire alarm control and reception device un 1

2 Accumulator battery 7А 12V un 1

3 Exit Scoreboard un 1

4 Fire smoke detector -electronic un 38

5 Fire Detector Manual un 2

6 Combined warning system Mayak un 3

7 Control device for stub lines un 2

8 Cable with doparnymi veins 0,5 mm with insulation type KSVP -2X0.5

m 600

9 Wire flexible up to 380V type -4х0,75 m 100

10 Cable -3Х1,5 m 20

11 Universal connection box type UK-2B un 20

147










Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and

148

groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.

















149


Transport along the highway of I.Somoni Avenue. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:









28. In addition, the Contractor should prepare the following eight (8) Site-specific Environmental





- Plan for the Consideration of Complaints;





150



Grant 0452/53/3309

Date: July 2018


"MOLME/SH/CW04-C" - MINOR REHABILITATION OF THE VOCATIONAL AGRICULTURAL

LYCEUM IN SHAHRISTON


July 2018

151

Table of content INTRODUCTION ........................................................................................................... 153

1.1. Justification of the site.......................................................................................... 153

II. DEFINING THE BORDERS ....................................................................................... 154

2.1. Current condition of the site ................................................................................. 154

2.1. Location of objects and access to the site ............................................................ 155

III. CONSTRUCTION ACTIVITY .................................................................................... 164

3.1. Types of civil works .............................................................................................. 164

IV. POTENTIAL IMPACTS AND MITIGATION MEASURES .......................................... 178

Tables Table 1: Types of rehabilitation works for renovation of the Vocational Agricultural Lyceum

in Shahriston .................................................................................................. 164 Table 2: Potential impacts of the prosed activities and mitigation measures .................. 178

Figures Figure 1: Location of Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston in scale of the

country ........................................................................................................... 155 Figure 2: Location of the Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston ........................ 156 Figure 3: Aerial photo of the Vocational Agricultural lyceum in Shahriston ..................... 163

Photos Photo 1: Educational and administrative building - front view ......................................... 156 Photo 2: Educational and administrative building - rear view .......................................... 156 Photo 3: Current condition of foyer in 1st floor of Educational block ............................... 157 Photo 4: Current condition of foyer in 2nd floor of Educational block .............................. 157 Photo 5: Current condition of stairscase......................................................................... 157 Photo 6: Current condition of classrooms ....................................................................... 157 Photo 7: Current condition of dining hall of the canteen ................................................. 158 Photo 8: Current condition of the kitchen ....................................................................... 158 Photo 9: Educational and production building (workshops) - front view .......................... 158 Photo 10: Educational and production building (workshops) - main entrance ................. 158 Photo 11: Educational and production building (workshops) - side view......................... 159 Photo 12: Educational and production building (workshops) - side view......................... 159 Photo 13: Educational and production building (workshops) - side view......................... 159 Photo 14: Educational and production building (workshops) - rear view ......................... 159 Photo 15: Current condition of foyer of the workshops building ...................................... 159 Photo 16: Current condition of corridors of the workshops building ................................ 159 Photo 17: Current condition of premises the workshop .................................................. 160 Photo 18: Current condition of premises the workshop .................................................. 160 Photo 19: Current condition of premises the workshop .................................................. 160 Photo 20: Building of the dormitory - side views ............................................................. 160 Photo 21: (1) Main entrance of Dormitory; (2) Gymnasium for lower secondary classes 161 Photo 22: Current condition of foyer of the dormitory ..................................................... 161 Photo 23: Current condition of corridors of the dormitory ............................................... 161 Photo 24: Current condition of dormitory room ............................................................... 162 Photo 25: Current condition of sanitary units .................................................................. 162

152

ABBREVIATIONS



Tajikistan 13 PAG Project Administration Group 14 SI State institution 15 SSEMP Site-specific Environmental Management Plan 16 TVET Technical and Vocational Education and Training 17 VALSh Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston


153

I. INTRODUCTION
























Tajikistan shall sign a contract "MOLME/SH/CW04-C" with a construction firm to conduct

minor rehabilitation works at three buildings within the Vocational Agricultural Lyceum campus

in Shahriston.


the rehabilitation works of the Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston within the terms









154







12. The Vocational Agricultural Lyceum of Shahriston district selected for the STVET project

consists of 5 buildings.

13. Three buildings of the Lyceum were proposed for reconstruction under the STVET project:

(see Figure 3 below):

(i) Educational and administrative building (first floor),

(ii) Educational and production building (right wing of the building)

(iii) Dormitory building (first floor)

14. Educational and administrative building. It is a T- shape building, consisting of two three-

story concrete blocks connected with a passage. The building was built in 1982. Doors and

windows are wooden, the roof is covered with asbestos cement slate. There are 24

classrooms, 6 administrative premises, canteen, a gym and a meeting hall in the building.

15. The following rehabilitation works are being planned: major overhaul of all premises and

corridors of first floor with replacement of windows and doors; major repairs of ceilings, walls,

floors; replacement of wirings, lamps and electrical appliances; repair of roof; repairing of

sanitary units, internal water supply and sewerage systems, external sewage line to the point

oП connectТon wТtС tСe exТstТnР urban system; repaТr oП Пaçade; constructТon oП access ramp Пor persons with disabilities; overhaul canteen;

16. Educational and production building was also built in 1982. It is a one story H-shape

concrete building with concrete ceilings, wooden windows and door. The roof is covered with

asbestos cement slate.

17. The following rehabilitation works are being proposed: major overhaul of all premises and

corridors of the right wing of the building; replacement of windows and doors; replacement of

wТrТnРs, lamps and electrТcal applТances; repaТr oП rooП; repaТr oП Пaçade; construction of access

ramp for persons with disabilities; repairing of sanitary units, internal water supply and

sewerage systems, construction of external sewage line to the point of connection with the

existing urban system;

18. The Dormitory was built in 1987. It is a four story concrete building with concrete ceilings,

wooden doors and windows and roof covered with ruberoid. There are 80 dormitory rooms.

19. The following rehabilitation works are being planned for the dormitory: major overhaul of all

premises of the first floor with replacement of windows and doors; replacement of floors;

repairing of sanitary units, internal water supply and sewerage systems, external sewage line

to the point of connection with the existing urban system; rehabilitation of shower room of

every room;

155


and reconstructed.

21. As mentioned above asbestos cement sheets were used as roofing material for part of the

Lyceum buildings. Roof should be demolished and also replaced by non-hazardous materials

which will not cause risks for health for Lyceum students and staff. To mitigate the

occupational and public health risks of inhalation of airborne asbestos fibers, when

disassembling the roofs they will be removed and disposed by following the internationally-

recognized Standard Practice for Maintenance, Renovation and Repair of Installed Asbestos

Cement Products (American Society for Testing and Materials [ASTM] E 2394). An Asbestos

Containing Materials Handling, Management and Disposal Plan shall be prepared by the

Contractor.


22. Shahriston district is an administrative district of the Sughd region of the Republic of

Tajikistan. The district center is Shahriston village, located at the distance of 102 km to the

South-West of the Khujand city. Shahriston district is located in the Ferghana valley. In the

North it borders the Istaravshan, in the East — borders the Gonchi, in the South — borders the

Aini districts of Sughd region, in the West — borders the Zaamin tuman of Jizak region of the

Republic of Uzbekistan.

23.

24. Figure 25 and Figure 26 below show the location of the Vocational Agricultural lyceum in

scale of the country and district.

Figure 25: Location of Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston in scale of the country

25. The Shahriston Vocational Agricultural Lyceum is located in the South part of the

Shahriston village of Shahriston district at the following address: 2 Istaravshan Street (Figure

26).

156

Figure 26: Location of the Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston

26. The photos below illustrate status (inside and outside) of the Vocational Agricultural lyceum

buildings in Shahriston, which are being proposed for rehabilitation under the STVET project.

Photo 119: Educational and administrative building - front view

Photo 120: Educational and administrative building - rear view

VALSh

157

Photo 121: Current condition of foyer on the 1st floor of the Educational block

Photo 122: Current condition of foyer o then 2nd floor of the Educational

block

Photo 123: Current condition of staircases


158

Photo 125: Current condition of dining hall at the canteen

Photo 126: Current condition of the kitchen

Photo 127: Educational and production building (workshops) - front view

Photo 128: Educational and production building (workshops) -

main entrance

159

Photo 129: Educational and production building (workshops) - side view

Photo 130: Educational and production building (workshops) - side

view

Photo 131: Educational and production building

(workshops) - side view

Photo 132: Educational and production building (workshops) - rear

view

Photo 133: Current condition of the foyer of the workshop building

Photo 134: Current condition of the corridors of the workshop building

160

Photo 135: Current condition of the workshop premises



Photo 138: Dormitory building - side views

161

Photo 139: (1) Main entrance of Dormitory; (2) Gymnasium for lower secondary classes

Photo 140: Current condition of the dormitory

foyer

Photo 141: Current condition of the dormitory

corridors

162

Photo 142: Current condition of the dormitory room

c


27. Transportation of equipment and construction materials will be done along the Istaravshan

Street. The contractor has to establish warning signs at appropriate points (at least at a




etc.) located close to the site, as well as access roads.

163

LEGEND

1. Educational and Administrative

building - to be rehabilitated 2. Educational and Production building –

to be rehabilitated 3. Dormitory - to be rehabilitated 4. Box (Garage)

5. Gymnasium 6. Sports Ground 7. Main Gate 8. Main access road – Istaravshan

Street 9. Apartment building 10. Private house

Figure 27: Aerial photo of the Vocational Agricultural lyceum in Shahriston

29. The Lyceum building is located at a distance of about 35 - 270 meters from the residential quarters.

From the North side of the Educational and Administrative building there are:

Private house at a distance of 270 m; From the West side:

Apartment building at a distance of 35 m; From the East side:

Dormitory at a distance of 50 m; From the South side

Educational and Production building at a distance of 50-70 m;

164

From the North side of the Education and Production building:

Educational and Administrative building at a distance of 40 m;

Apartment building - at a distance of 120 m; From the South side:

Private house - at a distance of 100 m; From the West side:

Private houses - at a distance of 115 m; From the East side:

Private houses – at a distance of 270 m From the North side of the Dormitory there are:

Private houses at the distance of 85 m; From the South side:

Gymnasium - at a distance of 20 m; From the West side:

Educational and Administrative building - at a distance of 86 m; From the East side:

Private houses - at a distance of 135 m.


31. Construction waste at the site should be placed at the nearest waste storage facilities of Shahriston district. For this purpose, the contractor has to conclude an agreement with municipal communal services and apply for relevant permits.




Table 17 below:

Table 17: Types of rehabilitation works for renovation of the Vocational Agricultural Lyceum in Shahriston


Quantity

Educational block

Repair Educational block (block B)

Dismantling works

1 Removing door frames in partitions 100 un 0,14

2 Removing window boxes in brick walls with dismantling in slopes

100 un 1,68

3 Dismantling of wooden fillings of openings 100 m2 0,2142


5 Surface plastering of brick walls 100 m2 13,68

6 SurПКМe plКsterТnР oП ЛrТМk ПКçКde wКlls 100 m2 10,57

7 Dismantling of a blank file of plywood ceilings 100 m2 1,72

8 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck KAMAZ, cost of fuel 6,4 somoni

T/km 13,6

Repair work

9 Brick fillings openings 1 m3 2,2

Openings


Quantity

10 Installation of metal-plastic window blocks (1,2,3 floor) m2 492

165

11 Installation of metal-plastic door blocks m2 10,1

12 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide. 30 cm(1,2,3 floor)

100 m 3,06


100 m2 0,18

14 Installation of wooden door blocks 100 m2 0,21

Finishing work

Finishing work

(internal)

15 Improved plaster of internal walls -1 100 m2 12,9

16 Plastering of window surfaces and door lintels on concrete and flat stone

100 m2 2,92

17 Solid leveling of the walls (single-layer plaster) from dry gypsum mixes Rotband with thickness up to 7 mm Wall-1

100 m2 0,77

18 Surface plastering of walls 100 m2 13,2

19 Surface plasteringof plain door and window lintels 100 m2 0,60

20 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion compositions of walls, partitions and slopes of WL-1 and WL-2

100 m2 13,80

21 Wall cladding with ceramic tiles ST-2 100 m2 0,48

Ceilings

22 Arrangement of suspended ceilings type <Armstrong> on the frame of galvanized profile PT-1

100 m2 8,08

23 Installationof metal frames for ceilings Fl-2 1 m2 16

24 Liningofceiling from plastic Fl-2 100 m2 0,16

Floors

25 Levelingthescreedfromasement-sandmortarM150 thicknessof 30mm corridor Fl-3

100 m2 0,16

26 Floorcoveringfromacementmortarmadeofceramicandtiles corridor Fl-3

100 m2 0,16

27 Levelingthescreedfromasement-sandmortarM150 thicknessof 40mm corridor Fl-1

100 m2 1,96

28 FloorcoveringfromacementmortarmadeofSeranicandtiles corridor Fl-1

100 m2 2,02

29 Levellingthescreedfromasement-sandmortarM150 thickness of 40mm corridor

100 m2 5,022

30 Laying of laminate flooring on a ready-made substrate type PERGO Fl-1

100 m2 5,022

31 Installation skirting made of plastic Fl-2 100 m 3,12

Facade







38 Installation and dismantling of external inventory forests with a height of up to 16 m tubular for other finishing works

100 m2 15,5


Quantity

39 Delivery of building materials on the distance. 15 km by car Kamaz, fuel cost 6.6 somoni

T 85,00

Internal water supply and sewerage networks Training

building (Block B)

1 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 65, 50, 25, 15 mm

100 m 0,85


100 m 0,1


100 m 0,46

Section 1. System B 1

166

4 Laying of steel water and gas pipelines with D=65mm 100 m 0,15 5 Laying of steel water and gas pipelines with D=50mm 100 m 0,35



8 Installation of watering tap with dia. 25mm 1 un 1

9 InstКllКtТon oП wКter СeКter ‘’ArТston ‘’ W=100l 10 set 0,1

10 Installation of fire cranes with a diameter of 50mm 1 un 2



12 Changing genoa chaise bowl 100 set 0,03




Section 2. SystemK1

16 Plastic pipes D = 50mm plastic cheleby 100 m 0,1


18 Installation of polyethylene efitting softees 10 un 1

19 Installation of polyethylene fittings of bend 10 un 1

External sewerage networks

20 Arrangement of round precast reinforced concrete sewage wells 10 m3 0,10


18

Electric lighting and electrical equipment Education block

(block B)

Section 1.Dismantling works

1 Input device: current transformers VRU-1D1250-100 un 1

2 Installation of a lighting panel with an input automaton and distribution automatics

un 1

3 Box with a step-down transformer 220-12V YTPP un 1

4 Luminaire with fluorescent lamp 1x36Vt 100 un 0,07


100 un 0,05




100 un 0,07

9 Double –button concealed installation switch Cariva 100 un 0,16

10 Single–button concealed installation switch Cariva 100 un 0,26


100 un 0,36


Quantity


100 m 13,05


14 PlКstТМ steel D=40 х4mm 100 m 0,3

15 Delivery of building materials on the distance. up to 15 km by car with lifting capacity up to 25 T

T 2,8

Section 2 .Material resources on project data

1 Input device: current transformers VRU-1D1250-100 set 1

2 Assembly of lighting panel with incoming switch and distribution switch (BA 51-31, BA 23-13)

un 1

3 Box with step-down transformer YATP-220/12 un 1


un 5

5 Lamp with luminescent lamps G13 2x18 W un 18



un 7

8 Lamp with luminescent lamps 1х36W un 7

167

9 Emergency power supply K-303 un 6 10 Luminescent compact lamp with 18W power un 16

11 Linear luminescent lamp G13, power 18 W un 412

12 Lamp for board un 7

13 Single-button switch 10A 220V un 26

14 Double -button switch 10A 220V un 13

15 Single-button water-proof switch 10A 220W un 3

16 Double outlet socket 220V 16A un 36

17 Junction box for hidden installation of wiring KM-202 un 160

18 Box for hidden installation of switches and sockets K-201 un 78

19 Cable with copper conductors with PVC insulation 5х25 mm2

m 50


m 655


m 400


m 200

23 Plastic pipe diam. 32 mm m 50

24 Steel strip D = 40x4 mm m 30

25 Armature Ø18 Al L=2,5 m un 3

Fire alarm Education block (block B)

Section 1. Materials and equipments supplied by the Client

1 Re ieving –control and guard- ПТre devТМe ‘’GrКnТt-2 ‘’TU 4372-018-11858296-01

un 1

2 Accumulator battery 12V, 7A hr set 1

3 Electro optic fire smoke detector lpow=9/36B (10%) IP 212-41M un 36


5 Light-diode display "EXIT" 300х100х14Iport=0,025А un 1

6 Combined warning system Mayak-12 KP un 3


8 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from the composition of polyethylene with white PVC plastic casing KSPB - 2х0,5

100 m 4


Quantity

9 Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 100 m 0,5

10 Cable PPV-3x1,5 100 m 0,1


Section 2. Materials not taken into account by the price list

1 Receiving -control and guard-fire device "Granit-5" TU4372-018-11858296-01

un 1

2 Accumulator battery 12V, 7A hr un 1

3 Electrooptic fire smoke detector lpow=9/36B(10%) IP 212-41 M un 36






m 400

9 Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 m 50

10 Cable PPV-3x1,5 m 10

11 Pipe flexible corrugated D = 10mm Ccorrugated hose

m 300


Dormitory (block A)

Repair of dormitory (block A)

Dismantling works

1 Dismantling of wooden fillings of openings window frames with 100 m2 3,03

168

sill boards 2 Dismantling of wooden fillings of doorway openings 100 m2 0,412

3 Dismantling tile laid in floorsolution 100 m2 5,81

4 Plastering of brick internal walls surface 100 m2 11

5 PlКsterТnР oП ЛrТМk ПКçКde wКlls surПКМe 100 m2 6,2

6 Cleaning of ceiling splaster 100 m2 1,88

7 Dismantling of wooden partitions 100 m2 0,04



T/km 13,6

Repair works

10 Bricklaying of walls 1 m3 2,9

Openings

11 Installation steel-plastic window blocks m2 76

12 Installation steel-plastic door blocks m2 29

13 Installation of aluminum window blocks (2-floor m2 227


100 m2 0,05

15 Installation doorway door blocks 100 m2 0,076

Finishing work

Finishing work

(internal)

16 Improved plastering of internal walls of ST-1 and Wall-2 100 m2 11,0

17 Surfaces plastering of window and door slopes on concrete and stone

100 m2 1,67


Quantity

18 Surface filling of walls ST-1 and ST-2 100 m2 8,02

19 Surface filling of door and window slopes 100 m2 0,85

20 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion compositions of walls, partitions and slopes of ST-1 and ST-2

100 m2 8,87

21 Wall lining with ceramic tilesST-2 100 m2 2,98

Ceilings

22 Arrangement of suspended ceilings type <Armstrong> on the frame of galvanized profile CE-1

100 m2 5,285

23 Installation of metal frames for ceilings CE-2 1 m2 41,56

24 Covering ceilings from plastic 100 m2 0,42

25 Solid leveling of the ceilings (single-layer plaster) from dry mixes of rotband with a thickness of up to 7 mmCE-3

100 m2 1,9

26 Painting with polyvinyl acetate water-based compositions improved on plaster ceilings CE-3

100 m2 1,9

Floors

27 Levelingthescreedfromasement-sandmortarM150 thickness of 30mm Fl-3

100 m2 1,714

28 Floorcovering from a cement mortar made of ceramic Fl-3 100 m2 1,73

29 Leveling the screed from a cement-sand mortar M150 thickness of 40mm Fl-1

100 m2 3,05

30 FloorМoverТnР Кnd plТntС Пrom К tТles ‘’SerКntТМ’’ Fl-1 100 m2 3,13

31 Levellingthescreedfromasement-sandmortarM150 thicknessof30mm Fl-2

100 m2 1,16

32 Laying of laminate flooring on a ready-made substrate type PERGO Fl-2

100 m2 1,160

33 Installation plinth from plastic Fl-2 100 m 1,03

External

Socle

34 Improved plaster with cement-lime mortar of socle(axis A and 1) 100 m2 1,04

35 ColorТnР tСe МoМle wТtС deМorКtТve ПКçКde pКТnts (spКtter) (КxТs A and 1)

100 m2 1,04

Porch

36 Leveling screed of cement mortar M150 thickness of 30 mm of 100 m2 0,72

169

the porch 37 Covering porch from plates "Seranitnyh" 100 m2 0,81

38 Covering ceilings and columns of visor from alucobond on metal profiles 2x40mm

100 m2 0,6

39 Arrangement roofs of a visor from the zinced steel 100 m2 0,4

40 Arrangement of concrete ramp 100 m3 0,02

Façade

41 Improved plaster with cement-lime mortar on stone walls (on axis A and 1)

100 m2 6,2

42 Painting facades and slopes with decorative paints (spatter) (on axis A and 1)

100 m2 6,2

43 Covering of cornice from alucobond on metal profile 2x40mm (block A and a corridor)

100 m2 1,65





Quantity

47 Installation and dismantling of external inventory scaffolds with a height up to 16 m tubular for other finishing works

100 m2 10,11

48 The device of the blind is 100mm thick (along the A and 1 axes) 1 m3 9,1

49 Delivery of construction materialsto the distance of 15 kmontruckcarrying capacity 15 km cost 6,4 som

T 76,00

Internal water supply and sewerage networks Canteen

(block A)

Section 1.Dismantling works

1 Dismantling of pipelines from water and gas pipes diameter of 89,65 , 50, 25,15mm

100 m 2,17

2 Dismantlingof internal cast iron sewer pipes with a diameter of 50mm

100 m 0,15

3 Dismantling of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 100 mm

100 m 1,11

Section 1. SystemB1






9 Installation of taps D = 15mm 1 un 4

10 Installation of watering tap with D= 25 mm 1 un 4

11 Installation valve cast-Тron ПlКnРed Ø80 1 un 2


13 Installation of fire taps diameter of 50 mm 1 un 3



15 Installation of toilet bowls with siphon 10 set 0,2

16 Installation of washers in two compartment 10 set 0,3

17 Installation of shells 10 set 0,5

18 Installation of shower trays cast iron 10 set 0,1




22 Plastic pipes D 50 mm chelebi plastic 100 m 0,25

23 Plastic pipes D 100 mm chelebi plastic 100 m 1,11


25 Installation of polyethylene bend fittings 10 un 3

External sewerage networks


27 Delivery of construction material stothe distance of 15 km on truck carrying capacity to 15 km

T 24

170

Elektriclightnig and electrical installation equipment.

Canteen (Block A)

Section 1. Dismantling works


un 1


3 Installation of a lighting panel with an input automat and distribution automat

un 1


Quantity


5 Lam with luminescent lamp T5 2x18W 100 un 0,18

6 Ceiling lamp for compact luminescent 1х18W lamp with protection degree IP40

100 un 0,1

7 Lamp with luminescent lamps G13 4x18 W 100 un 0,36

8 Lamp with luminescent lamps G13 2x18 W 100 un 0,13


100 un 0,05

10 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 CD218-2x18

100 un 0,02

11 Display lamp "EXIT" 25 W 100 un 0,02

12 Single button switch for open installation 10A, 220V Cariva 100 un 0,18

13 Hidden installation double button switch Cariva 100 un 0,08


100 un 1,38


100 m 10,3

16 Plastic pipe D=32mm 100 m 1,3

17 Steels trip D = 40x4 mm 100 m 1


T 3,4

Section 2. Material resources on project data

1 The input distribution panel with 2 switches on the outgoing VRU-3-42

set 1



un 1



un 10



8 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65CD160-2х18

un 5

9 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65CD160-2x18

un 2

10 Lamp with luminescent lamps G13 4x18W un 36



13 Luminescent compact lamp with 18W power un 22

14 Linear luminescent lamp G13, power 18W un 242



17 Switch is one-button waterproof 10А 220 V un 2






ng m 60

171


m 500


Quantity


m

300


m

100


m

70

27 Plastic pipe D= 32 mm m 130


29 Armature Ø 18 Al L=2,5 m un 3

Fire alarm Canteen (block A)

Section 1. Materials and equipment supplied by the

customer

1 Receiving control and guard –ПТre devТМe ‘’GrКnТt ‘’TU 4372-018-11858296-01

un 1

2 Accumulator battery 12V, 7А/hr set 1

3 Electropic fire smoke detector Ipow=9/36 (10%) IP 212-41 un 17

4 Heat fire detector S2000-IP-03 un 3


6 Light-dТode dТsplКy “EXIT” 300x100x14 Тport=0,025A un 3


8 Control device for stub lines un 1


100 m 4


11 Cable PVC-3х1,5 100 m 0,1



1 Receiving –control and guard –ПТre devТМe ‘’GrКnТt ‘’TU 4372-018-11858296-01

un 1




5 Heat fire detector S2000-IP-03 un 3

6 Light –dТode dТsplКy ‘’EXIT’’ 300х100х14I =0,025А un 3




m 400


11 Cable PVC-3x1,5 m 10

12 Flexible corrugated pipe D = 10mm GOFROSLANG m 300


Dormitory

Repair of dormitory

Dismantling works

1 Removing of window frame sins tone walls with breaking of plastering in lintels

100 un 0,51


Quantity

2 Dismantling wooden door way openings 100 m2 1,94

3 Dismantling tylelaidin floor solution 100 m2 3,44

4 Covering plaster from the walls of brick 100 m2 28,04

5 Cleaning of old putty ceilings 100 m2 10,45

6 Removal of construction debris at the distance. 15 km on truck T/km 13,6

172

KAMAZ with a carrying capacity of up to Repair works

Openings

7 Clutches of brick walls of reinforced objects in 1/2 brick 100 m2 0,15

8 Brick masonry of external walls 1 m3 4,50

9 Installation of steel- plastic windows blocks m2 185

10 Installation of steel- plastic doors blocks m2 36

11 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide. 40 sm

100 m 1,19

12 Installation of wooden doors with the area of opening up to 3m2 100 m2 1,59

Finishing work


13 Improved plaster of internal walls -1, -2 100 m2 28,0

14 Plaster of the surfaces of window and door slopes on concrete and stone

100 m2 1,94

15 Filling of walls surface Wall-1 100 m2 26,06

16 Plastering of doors urfaces and window lintels 100 m2 1,87

17 Painting with polyvinyl acetate water-emulsion structures of walls, partitions and slopes of CT-1

100 m2 27,93

18 Lining of walls with ceramic tiles 2m Wall-2 100 m2 1,974

Ceilings

19 Installation of metal frames for ceilings PT-2 1 m2 47,41

20 Sheathing of ceilings made of plastic PT-2 100 m2 0,4741

21 Solid leveling of the ceilings (single-layer plaster) from dry mixes of rotband with a thickness of up to 7 mm Wall-2

100 m2 10,5

22 Painting with polyvinyl acetate water-based compositions improved on plaster ceilings PT-1

100 m2 10,5

Floors

23 Levellingthescreedfromasement-sandmortarM150 thickness of 30mm -1, -2, -3

100 m2 10,924

24 Floor covering from a cement mortar made of ceramic Fl-2 100 m2 0,4741

25 Floor МoverТnР Кnd plТntС Пrom К tТles ‘’SerКntТМ’’Fl-1 100 m2 3,07

26 Laying of laminate flooring on a ready-made substrate type PERGO PL-2

100 m2 7,484

27 Installation skirting from plastic PL-2 100 m 6,76

28 Delivery of construction materials to the distance of 15 km on truck carrying capacity to 15 km cost 6,4 som

T 93,00

Internal networks of water supply and sewerage

Dormitories


1 Dismantling of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 80, 50, 25, 20, 15 mm

100 m 1,2


100 m 0,5


Quantity


100 m 0,45

Section 1. System B1






9 Installation of watering tap with D= 25mm 1 un 3


11 Installation of water heater 10 set 0,4

12 Installation of firemen's cranes with a diameter of 50 mm 1 un 3



173

14 Installation of toilet bowls with siphon 10 set 0,4 15 Installation of washers per compartment 10 set 0,1

16 Installation of shower trays of cast iron 10 set 0,4


18 Installation of a hygienic shower 10 set 1,3


20 Washing machine for 8 kg un 3,0


21 Plastic pipes D = 50 mm chelebi plastic 100 m 0,5

22 Plastic pipes D = 100 mm chelebi plastic 100 m 0,85

23 Installation of polyethylene embedded part of T-joints 10 un 3,1

24 Installation of polyethylene embedded part of the bend 10 un 3,2

Outdoor sewerage networks




T 36

Electrik lighting and electric installation equipment

Dormitory




un 4




100 un 0,26


100 un 0,04


8 CСКndelТers 3х18 un 0,43

9 CСКndelТers 1х18 un 0,21

10 Double button switch of hidden installation Cariva 100 un 0,15

11 Single button switch of hidden installation Cariva 100 un 0,73


100 un 1,29


Quantity


100 m 25,5

14 Plastic pipe D= 32 mm 100 m 0,6

15 Steels trip D = 40x4 mm 100 1


T 3,2


1 Input device: current transformers VRU-1D1250100 set 1

2 Shield lighting with an input automaton and distribution automatons (VA 51-31, VA 23-13)

un 4

3 Box with step-down transformer YATP-220/12 W un 2



un 26

6 Lamp with compact luminescent lamp with protection degree IP65 CD218-2x18

un 4

7 CСКndelТers 3х18 un 43

8 Chandeliers 1х18 un 21





174

13 Single button switch 10A, 220V un 73 14 Double button switch 10A, 220V un 15

15 Double button plugsocket 220B 16A un 129




m 60


m 700


m 1550


m 240

22 Plastic pipe D= 32 mm m 60


24 ArmКture Ø18 АIL=2,5m un. 9

Fire alarm Dormitory

Section 1. Materials and equipment supplied by the

customer

1 Receiving –control and guard –ПТre devТМe ‘’GrКnТt ‘’TU 4372-018-11858296-01

un 1

2 Accumulator battery 12V, 7А/hr set 1



5 Light –dТode dТsplКy ‘’EXIT’’ 300х100х14I =0,025А un 5




100 m 10


Quantity

9 Flexible wire up to 380V PVS-2x0.75 100 m 2

10 CablePPV-3x1.5 100 m 0,2



1 Receiving –control and guard –ПТre devТМe ‘’GrКnТt 2 ‘’TU 4372-018-11858296-01

un 1


3 Fire smoke detector –electronic Ipit =9/36 (10%) И 212-41

un 81

4 Fire manual detector (+10%) И -3 un 7

5 Display lamp "EXIT" 300х100х14Iport = 0,025А un 5


7 The control device of plumes UKSH-1 un 2


m 1000


10 Cable PPV-3x1.5 m 20

11 Flexible corrugated pipe D = 10 mm GOFROSLANG m 1100

12 Universal connecting box ,UK -2P un 50

Workshop

Workshop repair

Dismantling works

1 Dismantling of wooden window doorway openings with sill 100 m2 2,8

2 Dismantling of wooden window doorway openings 100 m2 0,57

3 Dismantling of brick walls 100 m2 11,116

4 Dismantling of wooden partitions 100 m2 1,242


175

6 Removal of construction debris for a distance of 10 km on a Kamaz truck, the cost of fuel is 6.6somoni

T/km 35,0

Repair works

7 Brick filling 1 m3 1,7

8 Lying of partitions from brick thick. 250. 1/2 bricks 100 m2 0,16

Openings

9 Installation of metal –plastic window blocks m2 280

10 Installation of window sills from PVC in stone walls is wide. 30 cm

100 m 0,811

11 Installation of metal doors Dm-1, Dm-2, Dm-3 1 m2 22

12 Installation of metallic gate GT - 1 1 T 2,32

Finishing works

internal

13 Improved plastering of internal walls 100 m2 11,5


100 m2 1,10

15 Surfaces filling of wall 100 m2 11,5

16 Filling of surface of door and window slopes 100 m2 1,10

17 Painting with polyvinyl water-emulsion compositions of walls, partitions and slopes

100 m2 12,60

Ceilings

18 Solid leveling of the ceilings (single-layer plaster) from dry mixes

100 m2 11,8


Quantity

19 Painting with polyvinyl water-emulsion compositions improved in plaster ceilings

100 m2 11,8

Floor

20 Arrangement of concrete screeds in the thickness of 50 mm FL – 1

100 m2 10,61

21 Grinding of concrete coatings 100 m2 10,61

22 Oily painting of the metal surfaces of the ventilation pipes and the crane runway

100 m2 0,9

23 Installation and disassembly of internal tubular inventory scaffolds with room heights up to 6 m

100 m2 7,2

External

Socle

24 Improved plaster with cement-lime mortar of plinth 100 m2 0,48

25 Painting the soМle wТtС deМorКtТve ПКçКde pКТnts (rКТn) 100 m2 0,48

Ramp

26 Leveling screeds from cement mortar M150 thickness 30 mm ramps

100 m2 0,5

Visor

27 Manufacturing of visor farm Kz-1 1 T 0,1


Facade



31 Boarding of cornice from alukabond on metal profiles 2x40mm 100 m2 1,5




35 Installation and dismantling of external inventory scaffolds with a height of up to 16 m tubular for other finishing works

100 m2 7,8

Roof

36 Installation of wooden rafters and running 1 m3 13

37 Installation of wooden frames of the roof from the beams (Rack, Leg, mauerlat, lining, brace, filly)

1 m3 2,24

38 Fire protection of wooden structures (rafters and girders, diagonal leg, stand, ladder, mauerlat, lining, brace, filly)

10 m3 1,5

176

39 Fire protection of partition under the roof 1000 m2 1,2

40 Arrangement of roofs from the zinced steel from a laths from beams

100 m2 12


42 Arrangement of roof joints from the deposited materials to walls and parapets in height: more than 600 mm with two aprons

100 m 0,4


T 143,00

Internal water supply and sewerage networks of Workshop

Dismantling works


Quantity

1 Disassembly of pipelines from water and gas pipes with a diameter of 32, 25, 15 mm

100 m 1,55


100 m 0,1

3 Disassembly of internal cast iron sewer pipes with a diameter of 100 mm

100 m 0,69


4 Laying of steel water and gas pipelines D = 32 mm 100 m 0,8



7 Installation of tap D=15mm 1 un 7

8 Installation of watering tap with D= 25 mm 1 un 2

Sanitary appliances



Section 2. System K1


12 Plastic pipes D = 10 0mm plastic cheleby 100 m 0,69


14 Installation of polyethylene fittings of bend 10 un 1,7

Ventilation

15 Installation of ventilating dust-collecting units 1 un 1,0


T 11

Electrical lighting and electrical equipment Workshop

Section 1. Installation work


2 Installation of a lighting panel with an input automat and distribution automat

un 1




100 un 0,04


7 Double –button concealed installation Cariva 100 un 0,11

8 Caravan single-buttons witch Cariva 100 un 0,07


100 un 0,24


100 m 9,2


12 Steels trip D 40 х4mm 100 m 0,5


T 1,8


1 Input device: current transformers VRU-1D1250-100 set 1


un 1

177

3 Box with step-down transformer YATP-220/12 un 2 4 Lamp with luminescent lamp T5 2x18W un 91


un 4


Quantity








13 Box for hidden installation of wiring KM-202 un 90



m 20


(А)-LS m 300


(А)-LS m 500


(А)-LS m 100

19 Plastic pipe diam. 32 mm m 20


21 ArmКture Ø18 АIL=2,5 un 5

Fire alarm Workshop

Section 1. Materials and equipment supplied by customer


un 1

2 Accumulator battery12V, 7A/hr set 1

3 Electrooptic fire smoke detector Ipow=9/36 (10%) IP 212-41M un 12

4 Heat fire detector addressable S2000-IP-03 un 4





9 Cable with single-wire cores D=0,5 mm with insulation from the composition of polyethylene with white PVC plastic KSPB - 2х0,5

100 m 5

10 Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 100 m 1

11 Cable PPV-3x1,5 100 m 0,2




un 1

2 Accumulator battery12V, 7A/hr un 1

3 Electrooptic fire smoke detector Ipow=9/36 (10%) IP 212-41M un 12


5 Manual fire detector heat addressable S2000-IP-03 un 4





m 500

10 Flexible wire up to 380 V PVC-2x0,75 m 100

11 Cable PPV-3x1,5 m 20

12 Flexible corrugated pipeD=100 GOFROSLANG m 700


178










Construction waste

Waste disposal facilities are available. Boxes for construction debris will be installed in the site. The construction waste will be disposed according to general EMP requirements and SSEMP (Waste Management Plan) Construction waste will be collected and disposed properly by licensed collectors Timely sorting of rehabilitated and removing construction waste in an organized way, and disposal them on an authorized land field Mineral construction and demolition wastes will be separated from general refuse, organic, liquid and chemical wastes by on-

179

site sorting and stored in appropriate containers Dispose off waste appropriately to prevent pollution of soil and groundwater The approach to handling sanitary wastes and wastewater from building sites (installation or reconstruction) must be approved by the local authorities Recycle valuable materials within the project or sold. Aim to minimize waste through reducing and re-using (packaging) material Do not allow any burning or burying of waste on site. Prevent littering by construction staff at work sites by providing bins or waste bags in sufficient locations. The records of waste disposal will be maintained as proof for proper management as designed; Whenever feasible the contractor will reuse and recycle appropriate and viable materials.











180








Transport along the highway of Istaravshan Str. consists of private cars and public transport, as well as taxis, minibuses, trucks. The amount of transport is quite large Contractor will observe the necessary precautions (speed limit, working hours from 7 am to 5 pm) In compliance with national regulations the contractor will insure that the construction site is properly secured and construction related traffic regulated. This includes but is not limited to:




4.1. Site-specific Environmental Management plans (SSEMP) to be prepared by the

Contractor















Environmental Due Diligence Report - Asian Development Bank€¦ · TAJ: Strengthening Technical...

Documents

Transcript of Environmental Due Diligence Report - Asian Development Bank€¦ · TAJ: Strengthening Technical...