OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

7 de julio el 2019 — Decimo cuarto domingo del tiempo ordinario

Rev. Jhay Galeon Pastor

fr.jhay@olmredding.net

Diaconos:

Ray Hemenway deaconrayh@att.net

Raymond Arnold

deacon.raymond@olmredding.net

José Ceja deacon.jose@olmredding.net deaconjose@olmredding.net

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00 a 4:30PM.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

Enviado a Anunciar la Paz

En su carta a los romanos, Pablo dice que uno no puede creer en Cristo sin haber oído primero sobre él. La fe depende de la predicación (Romanos 10: 14-17). El evangelio de hoy (Lucas

10) comienza recordando la necesidad de personas que anuncien la palabra de Dios; Continúa para mostrar cómo deben llevar la misión. Se les recuerda que no se desanimen, que el mal ya

ha sido derrotado y que la victoria del Reino de Dios está asegurada.

La primera lectura (Isaías 66: 10-14) está en línea con esta última parte del evangelio. Cuando lleguen los problemas, no debemos olvidar que las promesas de Dios siempre se cumplirán. El cordero no confía en su propia fuerza sino en la ayuda del pastor; Un niño puede ser débil pero está seguro en los brazos de su madre. La segunda lectura (Gálatas 6: 14-18) también trata so-bre esto. Pablo dice que su gloria está en la cruz de Cristo. Los que proclaman el evangelio no deben confiar en su propia fuerza. Nuestra fuerza proviene de la palabra que proclamamos. (El

Misal Diario, Publicación Paulina África)

¿Puedes pasar una hora en la presencia real de Jesucris-to En el santísimo sacramento? Considere tomar una de las siguientes horas disponi-bles: domingos: 12 AM, 2 AM, 3 AM, 4 AM, 9AM; Lunes: 12 AM, 1 AM, 2 AM, 3 AM; Martes: 12 am, 1 am, 2 am; Miércoles 12 AM, 1 AM; Jueves: 1 AM, 2AM, 11 AM. Un gran agradecimiento a TODOS los que se han registrado nuevamente para formar parte del grupo de Adoradores. Sus esfuerzos nos han permitido mantenerlo abierto 24/7 por el momento. ¡Que Dios te bendiga a ti y a nuestra parroquia! Para información adicional contacte a Mary Grady 222-2715. Visita el Centro de E: después de misa cada fin de se-mana puedes visitar el centro de E y pedir prestados cd’s,dvd’s y libros. Tenemos libros y proyectos que te alimentaran y ayudaran a compartir la fe con toda tu familia. El centro de E esta dentro de la Iglesia ala en-trada lado Izquierdo. Intenciones durante la Misa: ¿Conoces a alguien que necesita oración, que está enfermo o necesita apoyo es-piritual? ¿Tienes un ser querido que ha fallecido? Déja-nos ayudarte en tu oración con Intenciones Especiales o Reposo por el Alma. Llame a la oficina parroquial para solicitar y programar una misa para tu ser querido. 530-222-3424.

"La vocación del cristiano es la santidad, en todo mo-mento de la vida. En la primavera de la juventud, en la plenitud del verano de la edad madura, y después tam-bién en el otoño y en el invierno de la vejez, y por últi-mo, en la hora de la muerte. "Hoy más que nunca la Igle-sia necesita sacerdotes santos cuyo ejemplo diario de conversión inspire en los demás el deseo de buscar la santidad a la que está llamado todo el pueblo de Dios" Sobre la fe. "La persona humana tiene una necesidad que es aún más profunda, un hambre que es mayor que aque-lla que el pan puede saciar: es el hambre que posee el corazón humano de la inmensidad de Dios". San Juan Pablo II Felicidades a los jovenes que recibieron el Sacramento de la Confirmación el pasado sábado 15 de junio. Kane Baugh, Ian DeWalt, Tiannah McHatton, Briana Mendoza, Maddix Pan-ger, Elizabeth Quiroz, Carli Sanderson, Luke Troncale, Des-tiny Villarreal, Skyler Villasenor, Diana Sofia Green, Connor Wetzel, Agustine Bernabe, Gisela Cruz, Ashley Martínez, Crystal Salazar, Diana Barajas, Elisabeth Rincon, Lizbeth Herrera, Juan Pablo Herrera, Emmanuel Nunez, Gabriel Nu-nez, Angel Nunez, Jessica Zarco, Mishell Ramos, Melissa Manzano, Christian Hernández, Antonio Hernandez, Jacque-line Carrillo, Vicente García, Jordy García, y a los adultos Christopher Zazueta, Stephanie LaBlanc . ¡Que el Señor los bendiga a todos!

Reserve la fecha: El Festival de la Parroquia de Our

Lady of Mercy se llevará a cabo el 21 y el 22 de sep-tiembre. Por favor, estén atentos para más información

y este divertido y emocionante evento.

Retiro Espiritual sábado agosto 10 del 2019 de 8 a 4

pm. en el salón Parroquial de esta Parroquia Our Lady of Mercy si eres servidor de algún ministerio o sientes

la inquietud de servir dentro de la Iglesia o simple mente ven y vive este encuentro con el señor todos son

bienvenidos habrá Misa, Hora Santa, predicación musi-ca y alabanza, Dios los Bendiga.

Camp Péndola: Campamento familiar en Camp Pendo-la, una gran escapada familiar para celebrar el verano. Como novedad para 2019, ofrecemos dos campamen-tos familiares: del 30 de junio al 4 de julio y el fin de semana del día del Trabajo, del 31 de agosto al 2 de septiembre. El campamento familiar celebra a la fami-lia al ofrecer una experiencia de campamento de ve-rano para todas las edades. Para obtener más informa-ción sobre cualquiera de los campamentos, visite pen-dola.org o llame al 530-389-2780. Sacramento Classic: 5º Juego Anual de Sacerdotes de

Baloncesto contra Seminaristas el martes 9 de julio en Christian Brothers High School. Para obtener más in-

formación, comuníquese con la Oficina de vocaciones sacerdotales y religiosas al 916-733-0258.

Estudio Bíblico de Vacaciones o de (Verano) está pro-

gramada del 15 al 19 de julio de 8 a 12:00 p.m. edades de 4 a 11 años. El desayuno y el almuerzo serán servi-

dos diariamente. Los formularios de inscripción están disponibles en la oficina. Las reuniones de voluntarios

están programadas para el martes 2 de julio y el martes 9 de julio a las 10AM en la sala 4 en el salón Parro-

quial. Todavía tenemos una gran demanda de ayuda en muchas áreas. Llame a Michelle en la oficina parro-

quial si está interesado o acuda a nuestras reuniones de planeación en julio. Por último, estamos buscando 60

contenedores grandes de cilindros de avena para un proyecto que los niños harán durante el campamento.

Los Contenedores pueden ser llevados a la oficina. ¡Gracias!

Se necesitan voluntarios: el banco de alimentos necesi-

ta voluntarios para repartir alimentos entre las 8 am y las 10 am. durante la semana de lunes a viernes, Para

ser voluntario o para obtener más información, comu-níquese a la Oficina Parroquial.

Espiritualidad Eventos / Actividades de la Parroquia

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: bulletineditor@olmredding.net

Frase de la semana

Page 3

Intenciones y misas

Por los enfermos

Próxima semana

Aguilar, Briseda Hanson, Louise Sanchez, Terri

Almgren, Joanne Johnson, Ashton Schmidt, Mary Lou

Arnett, Keith Johnson, Larry Shebeck, Anthony

Arthur, Christa Krawczyk, John Stillwell, Ellie

Biechman, Agnes Lewin-Tanke, Eila Taylor, Jim

Brenes, Sue Maty, Mary Torres, Monica

Cheetham, Alane Pelayo, Luz Tussing, Angie

Comas, Russell D. Recio, Tony Williams, Sandy

De Herrera, Marlene Rivera, Vicente Keeping You All

Diaz, Altagracia Rochford, Crystal In Prayer

Goldsmith, Cristine Sanchez, Mike

Sábado 7/6 5:00 PM Cynthia Quan +

Domingo

8:30 AM Dr. William Bill Baker + / Paula Janssen, SI

MQP 7/7

10:30 AM Alvina Meyer +

11:00 AM Rick Janssen +

1:00 PM

Lunes 7/8 7:30 AM Lupe Compton + / Candi Keller +

Martes 7/9 7:30 AM Linda Perkins, SI

Miércoles 7/10 7:30 AM Magdaleno Lopez + / Al Massa +

Jueves 7/11 7:30 AM Dr. William Bill Baker + / Porfiro and Mercedes Abad

+

Viernes MQP

7/12 4:00 PM Jessica Ellington, SI

Monday 7/8 7:00 PM Men of the Parish Rm. 3

Tuesday 7/9 8:00 AM Pantry Volunteers Hall

10:00 AM VBS Planning Meeting Rm. 4

Wednesday 7/10 1:00 PM Legion of Mary Rm. 4

8:00 PM Men's Athletic Fellowship Hall

Thursday 7/11 5:00 PM 4th Degree Installation K of C Church

6:30 PM Hispanic Music Rehearsal Conf. Rm

Friday 7/12 7:00 PM Healing Mass Church

Saturday 7/13 10:00 PM Eucharistic Minister Training Hall

7:00 PM Filipino Mass Chapel

Sunday 7/14

30-Jun-19 OLM MQP Total

Domingo colección $7,778 $303 $8,081

Presupuesto $6,715 $605 $7,320

Diferencia $1,063 ($302) $761

Avg Semana YTD $6,505 $618 $7,123

Presupuesto $6,715 $605 $7,320

Avg semana + / - ($210) $13 ($197)

Year-To-Fecha $344,757 $32,763 $377,520

Presupuesto $355,895 $32,065 $387,960

Diferencia ($11,138) $698 ($10,440)

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $126,552 77.69%

Manto del Edificio $75

Gracias por su Genoricidad!