Entrevista Prodemu Final (CODIFICADO)

7/26/2019 Entrevista Prodemu Final (CODIFICADO)

1/38

Entrevista PRODEMU POR DIEGO CORDOVA EN GRUPO DE MUJERES DE

RANCAGUA.

Transcrito por JCMV.

Participantes:

Amaia Carrasco !".#$".#$%&'(

Rosana )ac* !+.+,-.$-'&$(

Ana Navarro !-$.#-#.,$&,(

Norma Soto !%."#-.,"%&'(

J/ana Mart0ne1 !'.-##."2"&-(

)rancis Cata3n !'."'-.%$2&2(

Ceia Ver4e !-.-2+.',&'(

E: 5/eno6 primero 7/e to4o 4ecires 8/enos 40as6 m/c9as racias por asistir6por a cooperaci;n. cesivamente 8/enos 6 nosotros 7/eremos a9ora a prop;sito 4e otras

pre/ntas6 en as 7/e 9a= ciertas conversaciones en as c/aes nos interesan

7/e /ste4es sea os 7/e m3s 9a8en6 no =o6 evi4entemente6 nos interesa

recoer s/s percepciones = s/s e>periencias respecto 4e o 7/e e prorama

es 9a entrea4o6 4e a90 po4er evantar /n an3isis como in?ormaci;n cr0tica6

como ins/mo para po4er PRODEMU@ para meorar o mantener o erra4icar en e

caso 7/e a/nas pr3cticas no ?/esen 4e to4o satis?actoria. Este eercicio 4e

r/po ?oca6 o interesante es 7/e /ste4es conversen ciertos temas 7/e

nosotros 9emos pantea4o previamente = 7/e 4iao/en6 4e esa manera

nosotros vamos a ra8ara6 vamos a transcri8ir esa in?ormaci;n6 nosotros a

vamos a po4er evantar = enten4er c/3es son as principaes percepciones6 os

p/ntos com/nes6 etcBtera. o 7/e necesito m3s 7/e na4a es 7/e sean

sinceras6 7/e sean m/= sinceras a momento 4e 9a8ar6 7/e 9a8en 4es4e e

?on4o 4e s/ cora1;n6 as e>periencias 7/e 9an vivi4o con PRODEMU6 a4em3s

/tiicen /n en/ae comn = corriente6 7/e se sientan c;mo4as6 como siest/vieran en /na conversaci;n 4e a casa6 no importa. Usen e en/ae 7/e

/ste4es estimen conveniente = eso6 83sicamente eso6 7/e sean sinceras6 =

7/e por s/p/esto = por so8re to4as as cosas 7/e sean respet/oso 4e a

paa8ra6 =o vo= a mo4erar e irB 4an4o a paa8ra en a me4i4a 7/e o consi4ere

correspon4iente6 7/e respeten a posici;n para 7/e to4os po4amos 9a8ar =

tampoco 7/e na4ie se pona a 9a8ar me4ia 9ora6 por7/e a i4ea es

-


2/38

M: es 7/e ser0a m/c9o

E: a i4ea es a in?ormaci;n 4e r/po

M: est3 8ien 7/e 7/eramos in?ormare6 pero no

E. est3 8ien...

M: 4e 7/e aspecto contar6 por7/e =o a PRODEMU soamente 9e i4o a c9aras.

E: si6 me parece 8ien6 me parece per?ecto esa in?ormaci;n para nosotros es

vaiosa6 no nos interesa8a s;o re/nir ente 7/e 9/8iese participa4o en

e>ceso6 a i4ea 7/e a m/estra sea aeatoria precisamente es para reca8ar

4istintas e>periencias tanto 4e personas 7/e iniciamente cono1can = 4e

personas 7/e 9an esta4o m/c9o m3s tiempo. 5ien6 83sicamente eso6 o 7/e

tenan 7/e 4ecir6 o 7/e opinen6 o 7/e =o va=a pre/ntan4o es vaioso. Para

empe1ar6 vamos a 9acer /n eercicio para 4isten4er e am8iente = va=amos

sotan4o a en/a.

M: nos amarra

E: =o es vo= a comen1ar contan4o /na primera parte 4e /na 9istoria6 8ien6 =

/ste4es tienen 7/e ir compet3n4oa6 =aF: ea /n tipo a a estaci;n 4e

Ranca/a6 a a estaci;n 4e trenes 4e Ranca/a6 vesti4o 4e terno6 e terno es

m/= aro6 es m/= misterioso6 an4a con /n som8rero a;n6 an4a con /n maet0n

= o 4ea en e piso.

M: esto= en 8anco6 no se me oc/rre na4ase 4irie a /na oHcina 4e

in?ormaci;n a pre/ntar cierta cae 7/e 4esea /8icar en Ranca/a

!Risas 4e as participantes(

M: a oHcina 4e Ranca/aF

E: si.

M: =o amo a cara8ineros pensan4o 7/e es /na 8om8a. ea e GOPE6 ea

= 4esp/Bs se 4an c/enta 7/e no era na4a = eo e ca8aero = se ev; e

maet0n

E: se evo e maet0n =F

M: vio 7/e c/an4o eo a s/ oHcina6 a8ri; s/ maet0n = encontr; 7/e no 9a80a

na4a = B pens; 7/e a ente 4e Ranca/a era m/= r3pi4a.

!To4os r0en(

M B 7/er0a recoer esa in?ormaci;n6 era in?ormaci;n importante m3s 7/e

na4a

$


3/38

M. /ste4 tiene 7/e terminar6 parece6 /ste4 tiene a c/pa me oc/paron e

asiento

M: ca=; preso

M: 4esp/Bs 4e to4as esas sit/aciones con a poic0a acara as cosas = 4ea

as cosas meor6 tomara como /na e>periencia = ver 7/e en s/ vi4a teniameores cosas = ver a vi4a 4e otra ?orma

E: 7/e ?/e o 7/e paso con e ca8aero

M: =o pienso 7/e e ca8aero venia tan cansa4o6 pero tan cansa4o6 7/e 4eci4e

4ear e maet0n a8ao para 4escansar s/ 8ra1o.

E: = eso era to4o.

M: caro

E: 8ien6 o importante 4e esta 9istoria

M: no era a4r;n6 no era

E: 8/eno este eercicio o 9emos 9ec9o antes = a 9istoria siempre es

8riantemente m/= 4istinta6 siempre m/= 4istinta6 8/eno pero esto = siempre

pasa 7/e 4e a/na cosa nos re0mos6 es para 7/e nos va=amos reaan4o =

entrar en conHan1a

M: es m3s para entrar en conHan1a6 m3s si por7/e /no se siente /n poco

t0mi4a6 me4ia co9i8i4a6 me4ia 8aa

E: es e>actamente para eso 7/e se 9acen estos tipos6 9a= otros6 pero a m0 me

/sta este6 por7/e o enc/entro m3s creativo. 5/eno6 vamos a partir6 cierto6

con as pre/ntas 7/e /ste4es p/e4en tomar a paa8ra en e or4en 7/e

4eseen. periencia 4e

ca4a /na 4e /ste4es. /ien 7/iera conversar e 4o= a paa8ra

M: =o vo= a contar mi e>periencia6 teno tres e>periencias6 empecB con /n

c/rso 4e amasan4er0a e ao $-,@ ?/e /na e>periencia 8/ena = maa6 8/eno

en c/anto o 7/e tiene 7/e ver con PRODEMU mismo6 as cases6 as 4in3micas6= a atenci;n = to4o con eos: pero e pro8ema ?/e con as personas 7/e

esta8an a caro 4e a parte pr3ctica 4e c/rso6 7/e era o otro6 a amasan4er0a6

7/e parece ser /n poco rec/rrente6 as personas 9an teni4o 4iHc/ta4es con a

ente 7/e toma os c/rsos6 con a parte tBcnica 4iamos@ =a e ao pasa4o 9ice

/n c/rsito m3s pe7/eo 7/e ?/e /n taer 4e cost/ra7/e en reai4a4 est/vo

m3s en?oca4a a tema 4e vioencia 4e Bnerocomo 7/e a parte cost/ra era

e a4orno 4e c/rso@ pero en enera 8ien6 no teno ma=ores 7/eas con

2


4/38

PRODEMU mismo6 siempre ?/eron os ?/ncionarios6 siempre son ente 8ien

con4escen4ientes 4es/s mensaes son 8ien caros6 tra8aan sper 8ien =

to4o6 pero como 4io as partes e>ternas 9an teni4o 4iHc/ta4 con eos

E: e persona tBcnico6 4e as OTEC6

M: De a OTEC no se c;mo se ama esta ente 7/e 4a os c/rsos6 son to4os a906?aencia

E: 7/ien m3s tiene /na e>periencia simiar.

M. =o tam8iBn opino casi o mismo 7/e ea6 o 4e as cost/ras tam8iBn6 as

c9aras est/vieron e>ceentes6 por7/e por vioencia intra ?amiiares6 /n mont;n

4e cosas 7/e 9i1o PRODEMU6 pero no sB si PRODEMU contrata as personas

para 9acer cost/ra6 ao as06 e 4e cost/ra ?/e as0 como e a4orno6 tampoco

7/e4e con?orme con eso6 7/e p/4iera ser m3s aro6 m3s espec0Hcopero en

si o 7/e 9i1o PRODEMU6 as c9aras e>ceentes.

M. es 7/e ese c/rso esta8a m3s en?oca4o precisamente a tema 4e a m/er6

era como /n area4o e tema 4e a cost/ra6 4e 9ec9o a pro?esora6 8/eno

?/eron c/atro cases6 no es m/c9o 4e o 7/e p/4ieran entrear6 a4em3s eran

/n taer6 no era /n c/rso como os otros 7/e son m3s 4e meses

M: 8/eno con respecto a ese c/rso6 como 4ice a c9ica6 ?/e m3s 8ien como /na

pincea4a o 7/e es e tema 4e a c/t/ra no era a c/esti;n 7/e ?/era m3s a

?on4o6 mas como o 7/e /ste4es 4icen6 en c/anto a a parte 4e a=/4a6 4e

terma psico;ico6 4e tema 4e vioencia intra?amiiar6 to4o ese tema6 a menos

en o m0o persona me a=/4o m/c9o6 por7/e =o veno saien4o 4e /n tema 4e

vioencia intra?amiiar = as cases 7/e nos 4ieron respecto a eso a m0 me a8ri;otro m/n4o6 =o no me 4a8a c/enta 4e m/c9as cosas6 no me 4a8a c/enta 4e

ciertos episo4ios 7/e =o pensB 7/e esta8an 8ien6 en reai4a4 esta8a erra4a6

me 4ie c/enta 7/e varias cosas 7/e =o cre0a 7/e6 no6 si est3n 8ien 6 como 7/e

me tire 4e precipicio = p/c9a ca0 peor entonces en ese aspecto me a=/4;

m/c9o = =o creo 7/e no ?/i a nica ?/eron varias personas 7/e se 4ieron

c/enta 7/e varias cosas 7/e 4ec0an reamente6 no sB6 en c/anto a a parte

econ;mica6 o psico;ica = pro?/n4i1an4o esos temas6 varias se 4ieron

c/enta 7/e reamente eas tam8iBn esta8an 4entro 4e a c/esti;n 4e vioencia

intra?amiiar =6 no se 9a80an 4a4o c/enta 7/e reamente /no era /na persona

entrecomias someti4a8/eno con ese tema o 7/e 7/iero 4ecir es 7/e a4arme c/enta 7/e =o esta8a en ese c0rc/o6 =o p/4e sair 4e a906 = ver otro

m/n4o 7/e era meor para m06 amarme =o6 amarme =o como persona = 4arme

c/enta 7/e so= m/c9o m3s importante6 7/e so= meor6 a o meor6 7/e /na

persona 7/e est3 conmio = por en4e me 4io as ?/er1as6 me 4io e 0mpet/

para =o sair a4eante soa to4o este tiempo6 o c/a a o meor no 9a si4o ?3ci

pero tampoco 4i?0ci

,


5/38

E: a/ien m3s 7/e se acerc; a PRODEMU por ao simiar o por e>periencias

simiares6 noF

M. =o soamente asist0 a /na c9ara en e tema 7/e estamos 9a8an4o6 en

cierto mo4o me sent0 con impotencia6 por7/e es ao tan importante para

to4as as m/eres6 4arnos c/enta 7/e tenemos tantos 4erec9os 7/e 4e8emos

4arnos a respetar. A m0 me /staron tantas esas c9aras 7/e a trae a ea6

a mi 9ia6 por7/e son cosas 7/e to4as as m/eres 4e8iBramos esc/c9ar = en

cierto mo4o te 4an impotencia por eso6 por7/e a nia 4e 4os6 na4ie m3s 9a

esc/c9a4o /na c9ara as06 entonces como o traspaso6 me /star0a m3s

in?ormaci;n.

!ea otra asistente a r/po(

Eso na4a m3s6 entonces a impotencia 7/e m3s m/eres esc/c9en as c9aras6

= a90 /no se 4a c/enta 7/iBn es

E: 7/ien m3s ?ata 7/e 9a8e

M: =o por o menos 4io o mismo 4e o 7/e 9a8; 9ace poco a seora6 son

to4as as c9aras 7/e 9e i4o =o = est/ve tam8iBn participan4o en tei4os6

cost/ra6 no t/ve ninn pro8emas ?/i 8ien acepta4a. Kice o 7/e ten0a 7/e

9acer6 no teno na4a m3s 7/e 4ecir.

E: en e caso 4e esos taeres 4e cost/ra6 como 4ec0a por ac3 Ceia6 esta8an

m3s 8ien 4e a4orno para 9a8ar 4e os 4erec9os 4e a m/er6 4e a i4enti4a4 4e

a m/er

M: si6 tam8iBn en to4o senti4o.

E: < c/Bntame 4e a e>periencia 7/e t/viste

M: a e>periencia es 7/e =o6 me sirvi; caeta6 m/c9o6 m/c9o6 por7/e si 9a80a

cosas 7/e no as sa80a6 as pre/nta8a = me as 4ec0an me a 4a8an as

resp/estas por escrito6 o me ama8an = me 4ec0an c;mo o 9iciera6 as0 7/e no

t/ve ninn pro8ema = a90 cosas 7/e participaron 8ien as personas 7/e nos

ensearon = nos 4ec0an6 no po40a 4ecir otra cosa6 4e 7/e esto res/to.

M: enri7/ece4ora

M: m/= 8/ena6 enri7/ece4ora

M: si6 as cases son m/= enri7/ece4ora.

M: n/nca 9a80an i4o a mostrarnos n/estros propios m/n4os6 /1ar e m/n4o

4e otras personas6 te 4a otra ;ptica.

#


6/38

M: m3s a4ec/a4a a a 7/e /no6 4e ea6 4e ea6 entonces /no 4ice p/e4e ser

eso

E: Amaia o NormaF

M: Amaia6 8/eno =o tam8iBn 9e asisti4o a varias c9aras6 pero =o e/e ac3

por entrar a /n r/po a 9acer ao6 por7/e tam8iBn esta8a soa6 to4a esa on4a67/e era terapia6 to4o e 40a para interarme a /n r/po6 = m/= ama8e to4a a

ente6 te atien4e sper 8ien6 m/c9a in?ormaci;n 6entonces to4o o 7/e /no

p/e4e captar o asimia /no@ =o entre a /n r/po 7/e esta8an 9acien4o 4e

meoramiento a neocio6 ao as06 a Hna te 4an /n c/rso6 a Hna te 4an /na

pata para comprar t/s materiaes

E: como e capita semia

Varias: si6 ao as0.

M: pero =o teno m/c9o ara4ecimiento a PRODEMU6 por7/e me 9a a=/4a4om/c9o6 por7/e con as mismas c9aras acarar as cosas 7/e /no va pasan4o

en e tiempo = sae a Lote6 sa0 a?/era. actamente

para 7/e era6 para capacitarse ao as06 pero en ninn momento 4ieron

c/an4o e/e a c/rso ac3 a90 s/pe 7/e 9a80a pata 4e por me4io6 7/e me i8an

%


7/38

a 4ar pata para ocomoci;n = /nas /cas6 entonces a90 =o me entere6 = 8/eno

=o encontrB ?ant3stico e c/rso para mi6 este era 4e empren4e4ora6 caro me

ensearon m/c9as cosas 7/e =o no sa80a6 a ponere precio a mi tiempo a m06

!M: c/rso 4e 7/e6 per4;nF(mi c/rso era meoran4o mi neocio6 sac3n4oe

provec9o a tiempo6 entonces me sirvi; 8astante = a4em3s 7/e a m0 me sirvi;

m/c9o ir a as terapias a SERNAM@ por7/e =o esta8a ma6 c/an4o e/e a36m3s encima 4esp/Bs e c/rsoima0nate6 a9ora esto=!tono 4e m/= 8ien(

E: tiene intenciones 4e contin/ar vinien4o.

M: si ser0a enia si sae otro c/rso = me aman6 =o veno o8vio.

E: 8/eno6 a7/0 emeri; ao6 o 7/e me interesar0a 7/e convers3ramos so8re a

sit/aci;n 4e a m/er 9o= en C9ie = so8re a i4enti4a4 4e a m/er como

Bnero6 me /star0a 7/e conversaran a8iertamente so8re eso6 tenemos c/atro

min/tos para eso6 es vo= a pe4ir 7/e !9a8an( no 7/e se e>presen6 7/iero 7/e

9a8emos so8re eso6 so8re a sit/aci;n 4e a m/er en C9ie 9o= en 40a

M: Ka avan1a4o pero no o s/Hciente6 to4av0a ?ata m/c9o6 to4av0a tenemos

4i?erencias 4e rem/neraci;n6 por eempo6 en e mismo tra8ao6 m3s tra8ao =

menos s/e4o6 4esracia4amente nosotras mismas an mantenemos e

mac9ismo6 por7/e no soamente viene 4e 9om8re6 tam8iBn a m/er o inc/ca

en os nios6 no sB6 siento 7/e ?ata m/c9o respeto6 m/c9os 9om8res ?ata 7/e

nos respeten m/c9o6 en 4i?erentes aspectos6 como ser 9/mano a menos.

M: para ir a /n neocio a comprar6 para ir a centro a comprar6 o an4as en a

cae6 p/c9a6 pasan os 9om8res te opean6 te atropean = /no no va a po4er

contra4eciro6 por7/e me peaste6 por7/e me pasaste a evar6 entonces

siempre a m/er va a 7/e4ar atr3s.

M: to4av0a no estamos a mismo nive 4e os 9om8res.

M: pero 9emos avan1a4o 8astante s06 por7/e a /na antes a cria8an para ser

4/ea 4e casa6 7/e vas a est/4iar si vas a ser 4/ea 4e casa6 as m/eres son

asas mamas tenemos a c/pa

M. as mam3s tenemos a c/pa6 por ser mi t0a me 4ec0a6 mi 9ermano no 9ac0a

na4ie6 = c/an4o m/ri; mi t0a mi 9ermano no sa80a 9acer /n 9/evo6 = por eso

mi 9io a9ora6 mi 9io tiene -+ aos6 tam8iBn son mamones 7/e se =o6 pero

a9ora est3 tra8aan4o6 en a casa no ava8a as cosas6 sen B e 4a8a asco6a9ora6 a4ivinen 7/e6 est3 4e copero6 castio 4ivino e 4ie6 por7/e /no an4a

Crist;8a 9ace t/ cama6 9ace esto6 por7/e 4esp/Bs c/an4o /no no est3 no

sa8en 9acer na4a = /no os cr0a as0 mac9ista6 8/eno en mi caso no6 por7/e =o

e 4io6 9io 9ace esto no o 9ac0a6 pero i/a =o o man4a8a.

M: en c/anto a este tipo 9emos avan1a4o 9arto6 9arto6 7/e nos ?ata nos ?ata6

nos ?ata a i/a4a4 4e as rem/neraci;n 4e nos ?ata a i/a4a4 en c/anto a

"


8/38

optar a 8/enos p/estos 4e tra8ao6 erente enera6 no6 9om8res6 por 7/B si as

m/eres tam8iBn o p/e4en 9acer por as mismas con4iciones 4e tra8ao@ si

nosotras somos orani1a4as6 si somos impias somos in4epen4iente en

varias cosas si tenemos varias c/ai4a4espor 7/B no po4emos optar a ese

p/esto.

M: nosotras sa8emos evar /na casa6 a 7/e p/e4e evar /n matrimonio6 o

eva6 a 7/e tiene toerancia o toera6 pero por7/e no po4emos estar soas6

por7/e siempre tenemos 7/e estar 4etr3s 4e /n 9om8re6 si a m/er tam8iBn

po4emos sair a4eante

M: eso 7/e sae en a revista 4e a econom0a 4e 9oar6 eso o po4emos 9acer

nosotras como m/er6 como 4/ea 4e casa6 tenemos 7/e ver a parte

econ;mica6 tenemos 7/e ser psic;oas6 tenemos 7/e ser secretarias6

asistente socia6 en?ermera6 a9 mas encima 4/ea 4e casa6 o sea 7/e m3sF6

por7/e no po4emos optar a /na cosa meor6 por7/e tenemos 7/e esperar /n

pit/to para entrar a /na 8/ena empresa6 entonces no po96

E: sen 4atos 7/e aparecen en a p3ina 4e PRODEMU cerca 4e " 4e os

9om8res 7/e est3n en a e4a4 4e tra8aar tienen tra8ao = cerca 4e 2# &,

4e as m/eres tienen tra8ao6 entonces por7/e creen 7/e esa 8rec9a e>iste

M: pit/tos6 m3s 7/e na4a es pit/to.

E: no6 es mac9ismo6 se privieia 4are tra8ao a /n 9om8re

E: es m3s6 por7/e e % 4e as m/eres 7/e po4r0an tra8aar no o 9acen6

creen 7/e es por pit/tos o por7/e tiene 7/e ver ao con a socie4a4 c9iena en

si

M: =o creo 7/e es con a socie4a4 c9iena6 por7/e siempre se parte 4e

pre/icio con as m/eres so8re to4o si est3n en e4a4 ?Brti6 siempre es /n

cac9o 7/e a m/er se va=a a em8ara1ar6 por7/e eso no sB c/antos meses sin

tra8aar = eso 7/e no sB c/antos meses 7/e va a estar sin tra8aar6 a/n7/e

pr/e8e6 a m/er siempre tiene 7/e estar pro8an4o 7/e p/e4e tener a

capaci4a4.

M. !varias( por7/e tam8iBn 9a= /na 8rec9a6 por7/e tam8iBn 9a= /na 8rec9a en

c/anto /no tiene 7/e ser 8onita6 a cosa ?0sica6 a m/er siempre 4e8e estar

4entro 4e os c3nones6 si est3 m3s reenita no an4a a ponerte a90 4ein?ormaciones

M: si es m/= a4/ta tampoco6

M@ tampoco6 por7/e t =a no tienes a misma sinton0a

+


9/38

M: pero =a no se est3 4an4o eso6 9a= empresa 7/e !se a8ren( por7/e por ser

=o6 teno #- aos = entre a tra8aar a Kites

E: =a.

M: a9ora entre6 =o 7/er0a or4enar ropa6 ao na4a6 pero mi e?e me 4io para

caera6 = a9ora ven4o = 9ao a caa = teno #- aos. < 9a= ente 7/e esor4ita6 =o so= 4ea4a6 pero a0 no ven a conte>t/ra6 a eos es interesa 7/e

tra8aen

E. 8/eno6 9a8r0a 7/e ir a Kites entonces

M. no6 si 9a= tra8ao a36 inc/so 4es4e a m/nicipai4a4 9a= c/rsos6 en a OMI

=o ?/i = sa0a c/rso 9om8res -+ 9asta 2 aos@ m/eres -+&9asta %, aos@ =

9a80a /n ca8aero 7/e 4ec0a in/sto6 8/eno6 =o e 4ec0a 7/e a/na ve1 nos

to7/e a nosotras !risas 4e to4as(6 por7/e esta8a enoa4o e ca8aero6 nosotras

i/a anteriormente tam8iBn6 9asta 2 aos a 8/scar tra8ao = a9ora en a

m/nicipai4a4 as m/eres 9asta %, = e 9om8re 9asta os 2 aos6 e ca8aeroesta8a enoa4o.

M : as esta40sticas 4icen 7/e esa 8rec9a es por contrato6 por m/er contrata4a6

pero a9ora en 4ia es m/= 4i?0ci 7/e /na m/er no 9aa na4a6 i/a est3n

tra8aan4o mis cercanas6 =o 9ao cost/ra 6 e a=/4o a /n 8or4a4or6 teno

mies 4e amias 7/e tienen s/ sastrer0a6 otras con otra a8or otras con

activi4a4 4e as 7/e tra8aan6 es raro a9ora /na m/er 7/e no 9aa na4a

M: es 7/e eso tiene 7/e ver con m/eres contrata4as !M: con a esta40stica( es

7/e con a esta40stica to4as comemos poos = esas cosas. Ka veni4o con

m/eres contrata4as6 = as 4os 9acemos tra8ao6 = sen as esta40sticas soncosas 7/e n/nca 9emos 9ec9o

E: es cierto6 Ro>anaF

M: 9a= m/c9as m/eres 7/e est3n contrata4as6 =o tra8ao en 8anco = no teno

contrato6 i/a tra8ao en /n taer6 me saco a m/re tra8aan4o6 pero no esto=

en a esta40stica 7/e esto= tra8aa4ora.

E: = respecto 4e a i4enti4a4 4e a m/er en C9ie6 es 7/iero pe4ir 7/e sean

8reves6 por7/e teno 7/e 9aceres otras pre/ntas6 a i4enti4a4 4e a m/er en

C9ie 9o= en 40a6 sen s/s propias percepciones meor 9aamos /na ron4a =vamos.

M: entonces empiece por a3

E: 8/eno6 empecemos por a3. )rancis empe1amos contio

M: a m/er 4e a poco estamos saien4o a Lote 4es4e 7/e tenemos /na

presi4enta 7/e es m/er pero i/a nos ?ata6 por o mismo 7/e estamos

'


10/38

4icien4o ac36 por7/e e mac9ismo /no o tiene m/= arraia4o6 n/estros papas

eran m/= mac9ista6 mi papa e pe40a /n vaso 4e a/a = mi mama corr0a6

entonces a nosotros como 9ios nos 9a costa4o sair 4e esto = criar a os 9ios

4e esa ?orma 6 teno p/ros 9ios 9om8res6 = =a o veo as nias 4e a9ora tratan

4e i/aarse a os 9om8res6 en to4o aspecto6 = eso 9ace 7/e os 9om8res e

?ate mas e respeto a m/er6 a90 i/a es compica4o6 es compica4o e7/ii8rara 8aan1a

E: 7/ien m3s 7/iere opinar

M: =o enc/entro 7/e as m/eres a9ora somos m3s in4epen4ientes6 por7/e

antes /no6 8/eno =o a menos me consi4ero m3s in4epen4iente6 por7/e res/ta

7/e a m0 me criaron para ser 4/ea 4e casa6 4e mi papa siempre esc/c9e6 no

para 7/e van a est/4iar6 pero =o 4esp/Bs6 c/an4o ma4/re6 8/eno siempre 9e

tra8aa4o en mi casa6 en cost/ras6 cosas as06 entre a tra8aar en /n taer 4e

con?ecciones6 apren40 m/c9as cosas. < =o =a so= in4epen4iente = pronto

vo= a tener mi propio taer6 as0 7/e =o consi4ero 7/e as m/eres somos m3sin4epen4ientes

E: estar3 m3s empo4era4aF

M: esta mas empo4era4a. Correcto

M: =o enc/entro 7/e a9ora as m/eres 9emos ora4o m/= 8/enas cosas en

c/anto a in4epen4encia6 a po4er tomar 4ecisiones6 e mismo 9ec9o 4e po4er

tra8aar = sair 4e c0rc/o 4e a casa = po4er tener otras cosas6 tener otro roce6

tener m3s tema6 no soamente 7/e 9o= ave os patos6 tener m3s temas@ 9a=

otro tipo 4e tema6 otro tipo 4e conversaci;n6 9a= cosas 7/e a nosotras nos

evan a tener m3s pro=ecto6 m3s meta6 a mirar 9acia e ?/t/ro con otro tipo 4e

senti4o6 no soamente 7/e t/ 9io6 t/ casa6 t/ mari4o6 no6 9a= cosas m3s

importantes para nosotras.

E: =a per?ecto. J/ana6 no sB 6 Amaia

M: to4os 8ien6 8/eno o mismo 7/e 4ie en4enantes6 a as m/eres nos ?ata

po7/ito6 no es 7/e 4iamos nos ?ata tanto6 pero nos ?ata ao6 mas

empo4era4a6 m3s in4epen4iente6 m3s a/t;noma

M: no 4ir0a =o 7/e nos ?ata m3s6 8/eno6 9emos avan1a4o 8astante

M: instit/ciones como PRODEMU nos 4an as 9erramientas

M: a=/4a tam8iBn a pensar

E: =a 7/e 9a8amos 4e PRODEMU6 contin/emos con PRODEMUme 4ieron e

pie6 esto no esta8a prepara4o6 4ice por 7/B participaron en os c/rsosF < 7/B

e>pectativas ten0anF < a mismo tiempo sa8er si se c/mpieron o no.

-


11/38

M: =o en mi caso e/e por /n tema 4e tra8ao6 por7/e ten0a anas 4e

apren4er6 es por eso6 por ac/m/ar conocimiento = o8viamente an4o 8/scan4o

o 7/e p/e4a 9acer6 irme por e a4o econ;mico6 7/e se =o6 = en c/anto a o

apren4i4o si6 mis e>pectativas se c/mpieron 8astante6 caro6 9/8o /n

pro8ema con e tema tBcnico 9asta cierto p/nto

E: c/3es eran esas e>pectativas

M: 8/eno6 o996 espera8a m3s 4e c/rso en ciertos aspectos 4e o 7/e

entrea8an6 o sea6 i/a apren406 me ensearon6 pero cosas 7/e por eempo6

/n tema 9orario6 se s/pon0a 7/e as cases comen1a8an a as ':2 = 4e pronto

eran as --:2 = est38amos to4as mir3n4onos as caras6 /stamente a pro?e

ten0a 7/e ear con os materiaes = no ea8a6 entonces per40amos tiempo6 o

sea6 p/4imos apren4er m/c9o m3s 4e o 7/e se nos entreo6 pero o8viamente6

si6 i/a apren406 pero nos entrearon menos 4e o 7/e correspon40a6 inc/so

ac3 mismo en PRODEMU 7/e4aron como sorpren4i4o. pero i/amente si6 i/a

apren406 pero menos 4e o 7/e correspon40a6 4e 9ec9o 7/e

E: ?ato Hscai1aci;n

M: si ?ato mas Hscai1aci;n

E: CeiaF

M: 8/eno6 =o entre pensan4o6 por7/e me 4ieron 7/e era /n c/rso 4e cost/ra6

como =o no so= amate/r en cost/ra6 por as m0as no m3s se coser6 cortinas

como a7/0 me 4ieron 7/e i8a a ser /n c/rso 4e cortinae6 entonces =o 4ie6 9a

esta es a m0a6 por eso entre a c/rso6 pero me encontrB 7/e as primeras seis

eran como c9aras con 7/e era pano6 4e c/rso 4e cost/ras a na4a misma6pero i/a apren406 apren40 a 9acer /nos toma 9ornos6 cosas as06 i/a apren40

pero no era reamente o 7/e =o pensB 7/e era

E: no era o 7/e t espera8as. AmaiaF

M: =o o 9ice para meorar a parte econ;mica

E: t entraste con Ro>ana6 meoran4o t/ neocioF6

M::=o pensB 7/e i8a a ser para apren4er ao6 man/ai4a4es6 /na cosa as06 =

4e8i4o a esa c9ara6 a ese c/rso6 a esa capacitaci;n6 =o sa80a 9artas cosas

man/aes6 antes6 pero eso me a=/4o para orani1arme o 7/e =o esta8a

9acien4o6 en c/anto a materiaes6 en c/anto a tiempo6 a to4o6 a orani1arme6 =

para 7/B a4o ir 8/sc3n4ome eso en enera me a=/4o m/c9o para =o

enten4er m/c9as cosas6 en c/anto a eso6 para se/ir a4eante = enerar mis

/cas6 mis patas = para tener =o mi a=/4a e>actamente.

E: eso 9a ?/nciona4o6 9a servi4o

--


12/38

M: =o a9ora6 en este momento p/e4o 4ecir no e>itosamente6 pero si me

4eHen4o m/c9o para a navi4a46 para to4as estas Hestas m3s o menos 8/enas

7/e son6 a90 me 4eHen4o 9arto6 as0 7/e me 9a a=/4a4o 9arto.

E: )rancisF

M: mi e>periencia con e PRODEMU no proviene 4e c/rsos o taeres6 sino 7/e4e c9aras 7/e 4an 6 =o pertene1co a /n taer 7/e no es 4e PRODEMU6 sino 4e

a M/nicipai4a46 a nosotras nos invitan como taer a to4as estas c9aras 4e

PRODEMU.

E: = por eso ac/4iste6 ten0as a/na e>pectativa 4e o 7/e i8as o no6 o ?/e mas

/na sorpresa para ti.

M: ?/e /na sorpresa6 por7/e =o 9a80a i4o a otras c9aras = eran a/nos

taeres ?omes

E: 4e PRODEMUF

M: no6 no6 mira =o c/an4o vi a 4e PRODEMU 7/e4e impacta4a6 mira6 =o teno

/n 8/en matrimonio6 mi mari4o es 8/eno6 es m= 9io6 = es 8/en pap3 = to4o6

pero /na se 4a c/enta 4e tantas cosas 7/e a /na persona se 4a c/enta 4e s/

reai4a4 !( = 7/ise apo=arme en PRODEMU6 para m0 /na maravia to4as as

m/eres 4e8ieran asistir a estas c9aras.

E: 7/e interesante

M:8/eno6 mi caso ?/e por7/e tome e c/rso para /n poco sair 4e mi

esta4o66 m3s 7/e na4a6 =o tra8ao m/c9o 6 pero tam8iBn para tener otra

4istracci;n6 para se/ir apren4ien4o6 =o i/a teno mis est/4ios6 to4o e tema6

pero a m0 me /sta apren4er6 me /sta est/4iar6 me /sta sa8er6 pero con

respecto a c;mo se en?oco e c/rso6 =o no ten0a e>pectativas6 pero como se

en?oco e c/rso me /sto6 por e 9ec9o 4e 7/e cam8io m/c9o 4e mi 6 4e mi

persona6 4e mis pensamientos6 4e c;mo mirar 9acia e ?/t/ro6 = 7/e es o 7/e

p/4iera ser6 7/e es o 7/e ten0a 7/e cam8iar en mi6 =aF 6 creo 7/e en ese

aspecto =o 7/e4e m/= con?orme con a sit/aci;n. So8re to4o con e c/rso 4e

i4era1o 7/e 9icimos 4e .. /e =o pensB 7/e ?/e enia6 enia = 4esp/Bs

?/e otra persona para compementar o 7/e est38amos 9acien4o6 =o enc/entro

7/e ?/e a8rirnos a otra e>pectativa6 con respecto a n/estras vi4as

E: Ana 6 vamos a conversar 4e ese p/nto en especiHco6 para 7/e /ar4emos

esa in?ormaci;n = contin/emos con a e>periencia 4e os taeres6 por 7/B

participaron6 s/s e>pectativas = si acaso se c/mpieron.

M: =o participe por7/e me /sta e tei4o6 me /sta cost/ra = PRODEMU me i8a

a ensear to4as estas cosas. < entonces 7/ise participar 4e to4os esos taeres

7/e 9icieron = me ?/e 8ien6 no teno na4a 7/e 4ecir6 9/8ieron personas 7/e

-$


13/38

nos ensearon6 9/8ieron /nas cosas pe7/eas6 pero a otro 40a nos

per?eccion38amos6 4e o 7/e apren40 me sirvi; caeta por7/e =o teo6 9ao

c9om8ones = 9ao cost/ra6 Por eso con PRODEMU esto= =o no teno ninn

pro8ema.

E: Ro>anna

M: =o entre = 7/e4e con?orme con e c/rso6 pero 9/8ieron varios pro8emas con

e c/rso tam8iBn

E: a ver6 por ?avor

M: era 4e PRODEMU o 4e otra6

M: no sB.

M: 8/eno6 !M siempre encontramos ao mao( no6 mis compaeras t/vieron

pro8emas por7/e no es 4ieron esa pata6 ese s/8si4io6 esas /cas 7/e 4an6 =a6

$ compaeras 7/e t/vieron pro8emas con eso6 7/e no a inscri8ieron6

9/8ieron 9artos pro8emas con eso6 pero con PRODEMU to4o 8ien6 pro?esores

e>ceentes. Pero e pro8ema rave ?/e ese6 7/e 4os mam3s se 7/e4aron sin

esas /cas 7/e 4an6 por7/e no as inscri8ieron

E: no te enteraste si e pro8ema se so/cion;

M@ 8/eno6 si6 a Hna ?/e /n Hscai1a4or para so/cionaro6 = 4icen 7/e se i8a a

so/cionar6 pero 9asta a9ora 7/e nos com/nicamos con attsap no6 to4av0a no

se so/cionan ese pro8ema.

E: 9a= 8e8i4as6 9a= /os6 9a= a/a

!Sirven 8e8i4as(

M:no ?/e PRODEMU e 7/e 9i1o a c/esti;n 4e..

M: no6 ?/e otro6 es 7/e tam8iBn tienen v0nc/o

E: me est3n 4an4o e pie 4e n/evo para 9acer a pre/nta 7/e viene

M: vo= a co8rar a a sai4a

E: 8/eno6 a pre/nta tiene 7/e ver con eso = m3s o menos o 9an 4ic9o6por7/e as orani1aciones est3n vinc/a4as6 son orani1aciones 4e o8ierno6 a

pre/nta es esa6 c;mo earon a estos c/rsosF < por7/e v0as o 9icieron6 4e

4on4e sacaron a in?ormaci;n6 etc.

M: a mi avis; /na c/a4a

-2


14/38

M: =o esta8a en inreso tipo ?amiiar = a persona6 =o ten0a /na persona 4e

pan a8ora6 = otra 4e pan ?amiiar6 = a 4e pan ?amiiar me s/iri;6 me 4io

mira por7/e no 9aces esto6 = a0 e/B6 pero =o i/a 9a80a post/a4o a Capa1

por SENCE a otro c/rso = por e7/is ra1;n6 por pro8emas con a OTEC no

res/t;6 = 4esp/Bs e/e ac36 = e c/rso 8ien6 to4o o 7/e ten0a 7/e ver con

PRODEMU mismo6 8ien6 si e pro8ema ?/e con e presta4or 4e servicios

M:

M: es 7/e e 4e cost/ra es /n taer6 e otro es /n c/rso6 est/vimos 4e ma=o a

noviem8re /na cosa as0.

E: como easte a PRODEMU6 como te in?ormaste

M: =o me in?orme por a t0a 4e /na amia6 est38amos en a casa c/an4o 6 era

/n c/mpeaos creo6 = /sto se sienta So?0a a mi a4o = nos ponemos a

conversar6 por7/e =o pertenec0a en p/erto Varas6 pertenec0a a r/po e?a 4e

9oar6 = a906 empe1amos a conversar6 7/e 9ac0a cost/ra pero na4a6 me 4io eteB?ono6 por c/a7/ier cosa me amas = no ame n/nca 9asta 7/e ea me

am;6 me 4io Ceia te interesa e c/rso 4e cost/ra6 si e 4ie6 me 4io en ta

?ec9a6 = as0 e/e =o a PRODEMU

M: =o e/e ac36 me ac/er4o 7/e a tomar a micro i8a /na nia 7/e tra8aa8a6

7/e tra8aa8a6 Patricia se ama8a6 = con ea me vine conversan4o en e

tra=ecto6 = ea me 4io 7/e tra8aa8a en PRODEMU6 me 4io6 por7/e no toma8a

e c/rso6 por7/e no me acerca8a6 = conversamos 9arto 4e /n /ar6 /na

cosa as06 = =o na4a6 en mi casa6 c/i4an4o os nios6 = a0 me 4io

estamos a7/06 cer7/ita 4e Centenario 7/e se =o = a90 me vine =o c/an4o

e/e ac3 ea esta8a 9acien4o e c/rso 4e Meoran4o Mi Neocio6 = a90

empe1; to4o e c/ento

E: )rancis

Me e; /na invitaci;n para e taer a8ora6

E: invitaci;n a taer a8ora6 como o8t/viste esa in?ormaci;n6 7/ien te aviso6

por 7/B v0a

M. ?/e por me4io 4e a M/nicipai4a46 en os taeres eos eva8an to4a a

in?ormaci;n a ca4a /na 4e nosotros@ as0 7/e ?/i a ver

E: Ana

M: ?/e por entreme4io 4e /na ?amiiar = ese 40e asist0 = a90 empecB = me

e>picaron to4o6 4e 7/e se trata8a6 7/e era ava 4e PRODEMU c/an4o po40a

asistir = 7/e era a travBs 4e PRODEMU.

E: NormaF

-,


15/38

M: =o vine ac3 por mi c/a4a6 7/e mi c/a4a participa en to4o esto 4e

PRODEMU6 entonces me aviso = me 4io 7/e si 7/er0a participar en /n c/rso

para apren4er ao 4e tei4o6 . Reio e 4ie =o6 por 7/B no6 caro = vine a7/0 =

a7/0 me t/vieron to4a a tar4e a7/0 con mi c/a4a6 con a Ca/4ita6 a90 ?/e mi

primera e>periencia con PRODEMU6 reia6 =o.

M: =o

E: Ro>ana

M: =o =a 9a8e6 =o por7/e esta8a en e SERNAM6 era primera ve1 7/e i8a = en

as terapias 7/e 9a80a = a0 pasaron inscri8ien4o6 =o ten0a 7/e insistir6 se

4emoraron 9arto as06 =o insist0a6 =o ama8a6 =o ama8a por teB?ono

E: en enera6 ean por amias6 por personas ?amiiares 7/e 9an participa4o

en

M: e correo 4e as 8r/as

M: a m0 primero a in?ormaci;n c/an4o /na se inscri8e6 pero 4esp/Bs me

ama8an /eo por teB?ono6 to4as as invitaciones 4esp/Bs ?/eron por

teB?ono.

M: /na esta8a en a 8ase 4e 4atos

E: =o tam8iBn teno esos 4atos6 as0 ?/e como as esco0 !risas(

M: tiempo 4esp/Bs me e; a invitaci;n..

E: son -,$ personas a7/0 en Ranca/a6 con esos 4atos a esco0 a /ste4esa9ora 7/iero 7/e 9a8emos 4e e>periencias concretas6 como =a o 9emos

9ec9o6 po4emos ser 8reves6 para m3s a4eante 9a8ar 4e taer 4e i4era1o6

7/e a7/0 no to4as os 9an 9ec9o6 pero me interesa sa8er so8re eso6 4e

e>periencias concretas = 4e taeres concretos 7/e participaron = 7/e p/4ieron

4ecir concretamente 4e esa e>periencia

M: =a o e>pi7/e 8astante6 o primero 7/e esta8a vinc/a4o a taer

apren4ien4o a apren4er6 7/e era a c/rso 4e amasan4er0a = se evanto to4a a

in?ormaci;n 4e c;mo ?ormar e neocio6 to4a esa parte 7/e a entrea

PRODEMU6 to4o 8ien6 to4o 8ien6 m/c9o m3s a3 4e o 7/e /no p/e4e esperar

7/e va a apren4er en e c/rso6 a9ora6 como 4io6 a parte tBcnica 7/e es epresta4or 4e servicios 7/e ten0a PRODEMU en ese momentoa9ora en ese

momento6 9/8ieron m/c9as ?aas como 4e 4iversos 3m8itos6 no

necesariamente esa6 pero si6 ?/e 8/ena6 pero en enera si ?/e 8/eno6

9acien4o ra=a para a s/ma ?/e nmeros a1/es.

E: se/ir0as participan4o en m3s taeresF

-#


16/38

M: si si6 por7/e me parece6 8/eno i/a se est3n preoc/pan4o mas 4e

Hscai1ar6 4e ver con 7/ien est3n tra8aan4o6 8/eno 4e 9ec9o6 esa ente =a no

tra8aa con PRODEMU6 9asta a90 earon6 4iamos. En c/anto a taer 4e

cost/ra /no espera8a m/c9o mas6 por7/e se ven4i; como c/rso 4e cortinae6

c/an4o eamos eran seis c9aras so8re e tema 4e a m/er6 a9ora6 caro6

como m/er ?/e para m0 sper vaioso6 o sea 4esc/8r0 m/c9as cosas6 pero

E: ?/e as maneras 4e 9acer e enanc9e !risas(

M: s06 4eHnitivamente s06 8/eno =o 4e cost/ra me4io sa80a por o 7/e te enseo

a mam36 pero 8/eno6 pero ?/e m/= 83sico6 por7/e est/vo en?oca4a a as 7/e

no sa80an na4a 4e cost/ra. Pero o 7/e tiene 7/e ver con a parte 4e a m/er

est/vo 8ien6 eniae taer 4e i4era1o mas rato6

M: =o opino o mismo 7/e Ana6 =a 9a8e 4e a cost/ra6 4e as c9aras

E: E: si6 es ver4a46 /ste4es me 9an conta4o m/c9o so8re esto6 =a siamos

M: nos 9emos a4eanta4o a as cosas 7/e nos i8a a pre/ntar..

E: si6 es ver4a4 /ste4es 9an 9a8a4o m/c9o so8re esto. A7/0 9a= m/c9o 7/e

9a8ar 4e i4era1o.

M: es 7/e es /n poco 4i?erente

Por eso 9a= /na pre/nta espec0Hca para eso6 nos interesa 7/e participaron

9a= tres personas ac36 /ste4es tres

M: si6

E: 7/iero 7/e me comenten a8iertamente

M: no6 4e to4as maneras so8repas; inHnitamente mis e>pectativas6

4eHnitivamente no espera8a o 7/e encontrB. < en c/anto a to4as as personas

7/e tra8aaron a906 as estoras 4e PRODEMU@ as pro?esoras 7/e eran to4as

4e6 = en especia e pro?e Mi/e Vaeo 7/e era como /n coac9in6 entonces

s/ in?ormaci;n6 to4o6 no6 tremen4o aporte

E: en 7/B consiste estoF

M: en 4arnos 9erramientas para as/mir responsa8ii4a4es6 en caso 7/e

tenamos 7/e as/mir responsa8ii4a4es6 como tra8aar en /na /nta 4e

vecinos6 presi4enta en /n taer a8ora6 4iriir6 to4as as 8/enas 9erramientas

para ser /na 8/ena 4iriente = a4em3s 04er6 por7/e no necesariamente 04er =

4iriente van /ntos. !Risas(

E: no necesariamente

-%


17/38

M: as 4em3s p/e4en aportar meor6 m3s en c/anto a 4iriir a /nta vecina6

e?e 4e c/rso6 04eres en nosotros

M. para nosotras mas 7/e 4iriir o se presi4ente 4e /na /nta 4e vecino 7/e

sea en nosotras como m/er6 como persona6 = en n/estras casas 7/e no nos

estemos 4/rmien4o6 revaori1arnos = ap/ntan4o a 7/e nosotras somos

es?or1a4as6 en?ocan4o a 7/e nosotras somos importantes6 as/mien4o nosotras

ese pape nosotras vamos a po4er 4iriir o i4erar m/c9as cosas6 o sea6 si

nosotras tenemos cara a pe0c/a vamos a po4er 9acer = concretar m/c9os

pro=ectos6 m3s 7/e na4a eso

E: t me estas contan4o antes = =o te ?renB 4iscpame6 7/e t/ e>periencia en

PRODEMU 9a80a si4o m/= importante6 por7/e ?/e tan importante para ti

M: en c/anto i4era1oF

E: e taer 4e i4era1o6 en enera

M: en enera6 =o esta8a pasan4o por /na maa etapa6 = esto me a=/4o a 7/e

=o 4e8er0a vaori1arme como persona6 como m/er6 4e 7/e =o vao m/c9o =

7/e 4e8iera amarme =o primero6 por 7/B6 por7/e en ese senti4o =o era6

primero mis 9ias6 mi 9io6 4esp/Bs ven0a cierto personae6 7/e a casa6 7/e

tra8ao = n/nca 9e pensa4o =o 6entonces no p/e4e ser 6 entonces =o

apren40a 7/e =o teno 7/e estar primero = a =o estar primero =o6 =o teno

7/e estar 8ien para po4er evar a to4os os otros 7/e van 4etr3s 4e m06 no

4eante m0o.

E: Ceia t est3s 4e ac/er4o o 7/ieres arear ao

M: !risas( es sper oc/a16 con eso termina to4o

M: es 7/e =a =o o 9a 4ic9o to4o6 7/e e i4era1o es para 4iriir /n r/po6 =

7/e as m/eres tam8iBn son capaces6 capaces 4e meorar6 por ao tenemos

/na presi4enta

E: 9a= ao en ti 7/e 9a=a cam8ia4o con esta e>periencia6 en 7/e sientas 7/e

te 9a entrea4o

M: es 7/e no m/c9o6 por7/e e taer es para personas 7/e son 04er 4e ao6 4e

presi4enta 4e c/rso6 =o no po96 =o era e?a 4e mi casa no m3s. I/a a otras

personas e a=/4o ao@ a m0 me a=/4o para sa8er m3s6 pero 6 pienso 7/e era

m3s en?oca4o a as personas 7/e =a ten0an6 7/e eran presi4ente 4e ao.. 04er

4e ao

M: si6 a ma=or0a 4e as otras personas6 4e as otras compaeras6 participa8an

en /nta 4e vecinos6 o c/8es6 o cosas as06

-"


18/38

E: 7/ienes 7/isieron participar 4e taer 4e i4era1o6 si6 7/ieren participar 4e

/na /nta 4e vecinos6 ao as0

M: i/a nos amaron 4e a misma manera 4e a ve1 anterior6 en a 8ase 4e

4atos 4e PRODEMU sa0amos6 pero a ma=or0a si ten0a an caro6 presi4enta6

secretaria6 no se

E: 7/e sienten /ste4es 7/e 9a=an ora4o6 9a=an apren4i4o

M: =o no sB m/c9o6 pero =o i8a m3s 7/e na4a para ver a coac96 7/e era

enia6 /nas c9aras6 ////99996 o pasa8a sper 8ien con B6 as c9aras no

eran a8/rri4as6 Coco eran4 pero en serio

E: en serio

M: si6 era enia6 por eso 4io6 mas a=/4o a a ente 7/e ten0a m3s /n caro

ente 7/e tenia /n caro

M: a m0 me encanto6 por7/e a pase 8ien

E: pero sentiste 7/e apren4iste6 o no m/c9o

M@ no6 es 7/e i/a a personai4a4 7/e teno6 pienso =o 7/e p/e4o 4iriir a

a/ien

M: si6 pero i/a nos 4ieron 9erramientas6!M: e>acto( ?/e 8onito o 7/e

apren4imosos 7/e =a ten0an /n caro se per?eccionaron6 eran to4os

apren4i1 s/s cases eran sper amenas6 as cases eran sper caritas6

materiaes6 to4o6 con respecto a o 7/e es e viatico = e materia 4e apo=o6

9/8o 9arto materia 4e apo=o6 participativo6 7/e era o m3s entreteni4o6 7/eas cases eran participativas. Con ese aspecto =o creo 7/e est/vo sper 8ien6

a4em3s nosotros tenemos compemento 4e i4era1o6 por7/e 6 no me ac/er4o

8ien como era6 era so8re a parte m3s persona = 4esp/Bs est/ve con a otra

Coac9 7/e vino 4e Santiao. Tam8iBn ?/e enia A90 nosotros nos enteramos

7/e tam8iBn tenemos a participaci;n 4e ir a4eante6 4e a4em3s 4e ser 04eres

est3 en nosotros sair a4eante6 4e a4em3s 4e ser 04eres = 4e 7/erernos = 4e

tener /na pro=ecci;n = metas tenemos otras cosas 7/e6 tenemos /n

acompaante6 nosotras no somos as 7/e nos man4amos !nota: no es cara

esta paa8ra(6 tenemos /n acompaante a a4o

E: e>acto

M: t/vimos /na campaa6 entonces eso nos a=/4o6 =o enc/entro 7/e esas

cases ?/eron eniaes6 a4em3s ?/eron m3s as 4e PRODEMU.

E: Ka= ao 4e taer 4e i4era1o = 4e os otros taeres en enera 7/e

eiminar0an6 me interesa sa8er o 7/e eiminar0an6 = tam8iBn me interesa sa8er

-+


19/38

para 9a8ar en positivo6 a/n7/e 9an 9a8a4o m/c9o en positivo6 4e o 7/e

manten4r0an6 pero tam8iBn 7/e tipo 4e cosas eiminar0an6 4e s/ e>periencia.

M: mira os 7/e =o as0 no eiminar0a6 pero si me 9/8iera /sta4o en c/anto a

taer 7/e t/vimos 4e cost/ra 7/e ?/e con /sto a poco6 7/e ?ato6 a o meor

?ato /n poco m3s en c/anto a m3s tiempo6 a entrea 4e mas conocimiento..

E: 4e mas 9erramientas

M: caro6 ese tema6 a/n7/e con respecto a m06 4e eiminar ao6 no.

M: Es 7/e a7/0 9a= /n pro8ema 4e creaciones 7/e tiene PRODEMU6 7/e es /n

pro8ema 4e ?on4o6 entonces 9a= ciertos c/rsos 7/e eas 7/isieran 7/e ?/eran

m/c9o mas cases6 m3s cont/n4entes6 7/e se =o6 pero 4e repente tocan en ese

tema6 por7/e por eempo e taer ?/e sper acota4o por o mismo6 por7/e es

/n tema 4e ?on4o6 entonces6 caro6 si 9/8iese teni4o m3s rec/rsos6 9a8r0an

si4o m3s cases 7/e se =o

E: /ste4es est3n 4e ac/er4o en 7/e6 por eempo6 4e ac/er4o a t/ e>periencia6

Mar0a 7/e 4e8iesen ser m3s e>tensa os c/rsos6 7/e 4e8iera tener m3s ?on4o

os rec/rsos 4e PRODEMU.

M: mira no sB =o6 ser36 no es pata ni m/c9o menos6 pero =o e tiempo 7/e

est/ve en ese c/rso6 e Meoran4o mi Neocio6 o encontrB sper 8/eno

M: es 7/e esos rec/rsos son en s0 mismo m3s e>tenso6 como 7/e tienen otro

Hnanciamiento

M: a ti en esa capacitaci;n te 4a8an cierta canti4a4 4e 4inero6 para comprar

t/s materiaes para empe1ar

M: a90 9a= 7/e tener v0nc/os con SERCOTEC6 no se m/c9o6 en c/anto a os

taeres por o pronto son mas acota4os por /n tema 4e Hnanciamiento6 por7/e

4e 9ec9o en e mismo taer 4e i4era1o6 a misma 4irectora6 a Pamea6 nos

4io6 si 9a= mas ?on4o po4emos e>ten4er ta cosa6 pero6 sa8emos 7/e os

?on4os 4e PRODEMU son acota4ospor eempo6 a os mismos aportes en a

s/8venci;n 4e a ocomoci;n6 7/e en a ma=or0a 4e os c/rsos son Q2.6 =

PRODEMU nos 4io Q-.#

E: 9o= 40a son Q#.6 pero eso es NOUS@ eso somos nosotros6 para 7/e

4esp/Bs no es recamen Q#. a PRODEMU6 por ?avor

M: Por eso o 4io6

M: mi c/rso ten0a 7/e ver con a c3mara 4e a constr/cci;n6 entonces e

Hnanciamiento para e c/rso mismo6 para a parte tBcnica ven0a 4e a906 o sea

Q2. a ocomoci;n = 7/e se =oo 7/e 4e8e meorar PRODEMU es tratar 4e

o8servar /n poco m3s a 7/ienes son os 7/e 4an os c/rsos6 Hscai1ar /n

-'


20/38

po7/ito m3s a7/eo pero parece 7/e est3n ponien4o m3s oos si 6 ?/e en

$-,6 es 7/e 9an teni4o pro8emas con otros c/rsos tam8iBn

E: caro6 por a 4eeaci;n 4e otras ?/nciones6 a i4ea ser0a no eiminar6 sino

7/e per?eccionar6 meorar6 potenciar6 estamos 4e ac/er4oF

E: vamos a pre/ntar a9ora conceptos = po4emos participar to4os 4e maneram3s e>tensa6 = es pi4o por ?avor 7/e se e>tien4an6 conversen entre /ste4es.

/iero 7/e me 4ian 7/e entien4en /ste4es en primer /ar por a/tonom0a

a8ora6 7/ien 7/iera parte.

M: !m/rm/ran(

E: en PRODEMU 9an conversa4o 4e esto..

M: !risas( pro8a8emente s06 pero no sB6 8/eno me imaino 7/e ten4r3 7/e ser

a capaci4a4 4e estionar s/s propios inresos6 4e ser capa16 8/eno 4e 9ec9o

para eso nos 9an entrea4o 9erramientas en PRODEMU6 vinc/a4o conapren4ien4o a empren4er6 a evar t/ neocio6 a ser capaces por o mismo s/

?/ente a8ora6 !M: ser in4epen4iente( ser in4epen4iente6 crearse s/s propios

inresos6 enerarse s/s propios inresos.

E: a/tonom0a tiene 7/e ver con esto 4e ser e o8ierno 4e s0 mismo6 = /n

pro8ema permanente 7/e tiene 7/e ver con e 4esarroo 4e a m/er6 est3

en?oca4o precisamente en eso6 por eso me /star0a 7/e tam8iBn o

reacionaran con eso6 4e 7/B manera PRODEMU as a=/4a6 como conci8en e

pro8ema 4e tema 4e a a/tonom0a a8ora 4e as m/eres en c9ie 4e manera

e>tensa6 no 7/iero 7/e me 4eHnan e concepto6 si esto no es /na pr/e8a6 = e

esto= 4icien4o 6 no 6 me 4eHni; ma a/tonom0a a8ora6 no6 7/iero 7/e9a8emos /n poco 4e a a/tonom0a a8ora 4e a m/er en enera en C9ie =

como PRODEMU as 9a a=/4a4o a /ste4es partic/armente en eso.

M: si6 nos 9a 4a4o m/c9as 9erramientas6 con s/s c9aras6 con s/s cases6 nos

4an 8astante in?ormaci;n6 nos 4an /na ista 4e !risas( as instit/ciones 7/e 6

nos 4an m/c9a in?ormaci;n a ese respecto. A9ora en c/anto a a m/er6 si 9an

a=/4a4o m/c9o en enera6 me parece 7/e m/c9as seoras p/sieron e

taercito en a casa = se 7/e4aron a0 sin ma=ores 9erramientas6 a9ora est3n

acercan4o a a ente a a in?ormaci;n6 = PRODEMU se 9a encara4o 4e

9acBrteas sa8er6

M: =o enc/entro m3s 7/e na4a a tomar 8/enas 4ecisiones6 4e ir a 8anco6 4e

ser capa1 4e esto = 7/e p/e4o aportar6 empie1o en 8/ena = o vo= a 9acer6

m3s 7/e na4a eso@ en mi caso6 =o me 4eci40 a tener mi taer6 a9ora 9e

compra4o mas m37/inas6 = =o est/4iB tBcnico en sastrer0a6 na4a m3s6 a sair

4e , ao con ese tit/o 4e ra4o = a9ora reciBn a mis c/arenta = tantos aos

vine a ?ormar mi taer6 e c/a 9ace m/c9o tiempo 7/er0a6 pero to4o esto es

$


21/38

como /n proceso6 por7/e primero tienes 7/e sa8er 7/B es o 7/e 7/eris en t/

vi4a6 para 7/e so= 8/ena6 7/e vo= a conse/ir m3s a4eante6 teno as /cas6

teno e apo=o6 teno a ma4/re16 teno a capaci4a4

E: por 7/B no o 9a80as 9ec9o antesF

M:por m/c9as cosas6 por7/e pasa m/c9as en mi vi4a 7/e 9e teni4o pro?esores67/e 9e teni4o trope1ones6 7/e 9e v/eto a sair a4eante6 7/e teno 7/e 9acer

otras cosas6 por7/e =o tam8iBn so= tBcnico /r04ico6 en ese senti4o me /sta

est/4iar6 me /sta sa8er c;mo e 4ie en4enantes66 pero enc/entro a9ora

enc/entro 7/e teno a ma4/re16 teno a sot/ra para 9acero = por7/e no es

soamente eso6 9a= varios ?actores6 =o so= e?a 4e 9oar6 entonces 7/B6

entonces teno 9artas responsa8ii4a4es en mi6 inc/so e ao pasa4o est/ve

4an4o cases 4e tear a as c9i7/ias6 = eas sa8en e tiempo 7/e =o ten0a 7/e

era m0nimo6 por7/e =o pr3cticamente noviem8re = 4iciem8re6 coapsa8a.

E: 7/iero 7/e 9a8emos 4e esto6 4e ser e?a 4e 9oar = a reaci;n 4e ser e?a

4e 9oar con a a/tonom0a a8ora. En a in4epen4encia econ;mica 4e as

m/eres. Es sa8i4o6 cierto6 en PRODEMU est3n en?oca4os a eso6 m/c9as

m/eres no p/e4en separarse 4e os mari4os c/an4o as reaciones no son tan

8/enas6 por7/e eas no tienen a/tonom0a econ;mica.

M: vioencia econ;mica

E: vioencia econ;mica6 4e eso 7/iero 7/e conversemos 4e 7/e manera

piensan /ste4es e esta4o 4e esa sit/aci;n6 e 7/e es a?ecta e ser 4/ea 4e

casa6 ser e?a 4e 9oar6 etc. respecto 4e a a/tonom0a a8ora6 respecto 4e a

vioencia 4e Bnero6 o a vioencia econ;mica..

M: o 7/e pasa en este aspecto6 p/e4o ver o m0o persona es 7/e p/c9a6 /no

empie1a a 4ecir esto= por e por amor6 o esto= por e por os nios6 o esto= por

e por a econom0a6 por necesi4a46 por7/e no 7/iero 7/e me ?ate6 no a m06

sino a mis 9ias6 no 7/iero 7/e se 4estr/=a este matrimonio = a as Hnaes te

4ai c/enta 7/e es /na mier4a6 7/e a as Hnaes t te a po4is = p/e4o sair

a4eante si teno 8/enas mis manos6 8/ena mi mente6 esas cosas6 sair a

tra8aar = ver a o meor no o 7/e est/4ie6 a o meor no vo= a po4er estar en

a oHcina = estar a90 4e seorita = to4o e tema6 pero p/e4o 9acer otras cosas6

teno otras capaci4a4es6 en 4ecir =o me a p/e4o6 = respecto a esta enti4a4 4e

PRODEMU a mi me a=/4o a 4ecir6 =o p/e4o 9acer esto6 so= capa1 4e esto6 vo=a sair a4eante como sea6 a o meor ten4rB 7/e tra8aar m3s6 ten4rB 7/e

4ormir menos6 ten4rB m3s responsa8ii4a4es6 pero vo= a po4er respirar

tran7/ia.

E: Ro>ana

$-


22/38

M: =o pienso 7/e c/an4o /no tiene a a/toestima 8aa o ve to4o neativo6

por7/e =o i/a s/?r0 vioencia econ;mica6 pero =o siempre sent0a 7/e esta8a

por 4e8ao 4e mi mari4o6!E: t/ sent0as eso( pero a a/toestima 8aa6 pero to4o

esto me a=/4o6 =o a9ora me evanto = 9ao mis + 9oras 4e tra8ao6 8/eno as0

me ensearon en e c/rso 7/e 9ice6 7/e teno 7/e tomaro como /n tra8ao6 es

mi tra8ao@ =o teno 7/e respetar mis 9oras 4e tra8ao. Entonces =o =a no vo=a cocinar6 si teno /n poco 4e tiempo si:

E: =a no como !risas(

M: es 7/e o 7/e pasa 7/e antes =o era en?ermante 4e a casa6 pasa8a

impian4o6 era como mi 4esa9oo6 me enten40F impia8a. Pero a9ora no 6 rieo

as pantitas6 pero a9ora mi tra8ao son as 9oras 7/e teno 7/e tener.


23/38

M: pero a9ora 9a= tantas a=/4as6 7/e est3n as casas 4e acoi4a.

M: 8/eno6 mi caso6 7/e i/a no me /sta 9a8ar m/c9o6 pero =o 9e sai4o

a4eante soa6 me separe c/an4o mi 9ia ten0a - meses = a9ora tiene -+ aos

e i/a s/?r0 vioencia intra?amiiar en P/erto Varas6 esto= a7/06 entrecomias6

racias a eso6 teno mi casa6 esto= 8ien6 reci80 mi casa por as e?as 4e 9oar6

a teno sper in4a = soamente =o6 9o= Hnamente teno /n pooo6 pero B no

me a=/4a en na4a6 por7/e =o so= a/tos/Hciente

M: pooos p/erta a?/era

M: e>acto6 as0 7/e c/an4o saen esas personas 7/e6 po8recitas6 no tienen

4on4e vivir a mi me reamente me moesta6 por7/e si =o sa0 a4eante con /n

9io6 sotera = soa6 = m3s encima =o me crie en /n 9oar 4e menores6 4e os

-2 a os $-6 4esp/Bs c/an4o me vine 4e P/erto Varas arrancan4o6 por7/e mi

parea6 7/e ni si7/iera era e pap3 4e mi 9io6 =o a3 ten0a to4o6 ten0a casa

ten0a to4o6 me vine con o p/ro p/esto6 /na mano por 4eante = otra por atr3s.

6 = ac3 a/n7/e no me crean ca0 en /n 9oar 4e acoi4a 4e 9oar 4e Cristo6 =

racias a eso sa0 a4eante6 =o a principio o pasa8a sper ma6 ora8a6 no era

posi8e 7/e mi 9ia a os , aos si/iera en /n 9oar6 =o me crie en /n 9oar

4e menores. Gracias a 4ios t/ve en /n 9oar sper 8ien6 = =o por eso 4io6 por

mi6 7/e /no p/e4e sair a4eante6 c;mo otras m/eres no p/e4en sair

a4eante6 como 6 por7/e se enan 4e 9ios6 9ios6 viven en /na c9o1a6 pero

/nos ?eroces ternos. os a/tos a?/era6 con ca8e6 9a= po8recita 9a= 7/e

a=/4ara =o 4io ..Por mi =o se 7/e /no p/e4e sair a4eante6 por mi es?/er1o6

por mi !siencio(

E: estamos 9a8an4o 4e a a/tonom0a a8ora6 estamos en o mismo6 pero a9ora7/iero 9a8ar 4e empo4eramiento 4e a m/er6 4e a a/tonom0a 4e a m/er6 =

me /star0a 7/e 9a8ara )ran por7/e esta caa4a 9ace m/c9o rato6 = 7/e

9a8ara Amaia tam8iBn

M: 8/eno6 =o no 9e 9a8a4o por7/e no 9e 9ec9o to4os os taeres6 os c/rsos

E: pero es m3s 8ien /na opini;n enera6 t me 4iiste 7/e 7/e4aste m/=

impacta4a con as c9aras = 7/e eso 9a80a impacta4o o cam8ia4o /n poco a

?orma 4e ver e pro8ema6 esto tiene 7/e ver con eso6 7/iero 7/e comentes

83sicamente por7/e es importante e empo4eramiento 4e a m/er6 4e a

a/tonom0a 4e a m/er6 = como ves esa sit/aci;n 9o= en 40a en C9ie6 7/epiensas 4e eso.

M: =o creo 7/e ca4a 40a a m/er se atreve mas6 /na amia 7/e vive en

Santiao6 tam8iBn o paso6 ten0amos os nios en e mismo coeio = siempre

e ve0a 7/e ten0a /n oo mora4o6 e 4ec0amos 7/e te pasa6 = no 4ec0a6 no 7/e

me pe/e con /na p/erta6 = 4e a90 empe1amos a sospec9ar 7/e era e mari4o

7/ien e pea8a6 con s/s 9ios os 4os ma=ores en a Universi4a46 entonces6

$2


24/38

se/0a a/ant3n4oo6 se/0a a/ant3n4oo6 4esp/Bs se ?/eron a Santiao6 a3

?/e peor6 a tima 7/e e 9i1o 6 a tiro a a cae = a moo entera en peno

invierno = a 4eo a?/era 6 a cosa es 7/e ea se acerco a PROD)EMU 4e

Santiao6 en /n 9oar ea a9ora cam8io6 se opero6 a9ora e mari4o a si/e6

pero ea se separ; 4e mari4o6 est3 vivien4o soa6 tomo /n c/rso6 est3

tra8aan4o6 a9ora ea es 4istinto a como a conocimos6 es otra persona6 a9oraea es e4/ca a s/ 9ia6 a 7/e 7/e4a8a m3s c9ica = a9ora ea to4o soa6 to4o

soa6 tra8aa en /na ?armacia6 9i1o /n c/rso6 est3 en via 4e mar 9i1o /n

conc/rso6 =o con ese eempo6 m3s 4e o 7/e apren40 4e as c9aras6 si6 si as

m/eres si po4emos6 sin mie4o6 sin mie4o =o no 9ice e c/rso 4e i4era1o

ac36 = /no es capa1 4e 9acer m/c9as cosas 7/e /no no se imaina6 e c/rso 4e

i4era1o o 9ice en e movimiento cat;ico6 o =o era m/= t0mi4a = a9ora esto=

a caro 4e # o % personas = eso por7/e /no apren4e6 va apren4ien4o en e

camino.

M: Ka= /n 4ic9o 7/erer es po4er..

M: e>acto6 =o totamente te apo=o6 por7/e

E: se sienten m3s empo4era4as a9oraF

M !to4as( si6 si.

E: sienten 7/e tienen m3s po4er propio !M: 9ace esto 4e aHrmaci;n(6 = esa

reaci;n 4e po4er propio se ve reLea4a en tener m3s po4er en reaci;n a as

otras personas

M: periencia como era antes6 como es a9ora6 si o

4esean

M: con respecto a o m0o6 =o a/ante + aos 4e reaciones6 9/8o m/c9a

vioencia6 pero o timo 7/e a/ante ?/e $2 4e ma=o 4e ao pasa4o6 a cosa

s/8i; 4e tono as0 vo= a ear si es 7/e eo6 esto es o 7/e vo= a 7/erer6 no6

$,


25/38

?/e para m0 /n 4esa9oo c/an4o e 4evov0 o 7/e me 4io 4/rante + aos6 e

pe/e 9asta 7/e me canse6 a90 me 4i c/enta reamente 7/e B no va0a na4a6

7/e me 4i c/enta 7/e B no i8a a cam8iar6 = cam8i; /n poco respecto a otras

cosas6 si o 9i1o 6 no o p/e4o near6 pero en c/anto a ese tema am3s

cam8iaria6 entonces =o 7/er0a otra cosa para mi vi4a = sio 7/erien4o otra

cosa para mi vi4a6 a tran7/ii4a4 menta no a cam8io por na4a6 preHero tenermenos /n pe4a1o 4e pan 7/e a po4er estar tran7/ia6 e po4er ear a mi

4epartamento = po4er 4ecir6 no vo= a encontrar a mi parea 7/e est3 toma4o6

sacarme a cresta por7/e B 7/iere sacarme a cresta 6 por7/e se e met0a en a

ca8e1a 7/e =o an4a8a 9/evean4o6 en ve1 4e 4ecir6 p/c9a teno 7/e tra8aar6

en ese aspecto /no cam8ia m/c9o6 o sea /no camina por a vi4a con otro

senti4o6 =o a ver4a4 esto= ara4eci4a con esta enti4a4.

E: c/3 es s/ e>periencia 4/rante6 e 4esp/Bs

M: no6 es 7/e =o siempre por to4o o 7/e 9e pasa4o6 =o siempre 9e si4o i/a6

aere6 si teno pena es por 4entro6 no por ?/era6 siempre 9e si4o i/a6 no 9ecam8ia4o en na4a.

E: en reaci;n a empo4eramiento no6 si se 9an senti4o6 es para to4as6 mas

empo4era4as 9a cam8ia4o e mo4o en 7/e /no se reaciona con as

personas6 = como es visto por e resto6 9an senti4o ese cam8io6 en t/ caso es

m/= patente6 pero6 o siempre o compren4ieron6 siempre 9an si4o as0 o 9an

vivi4o /n cam8io

M: siempre 9a si4o as06 4e 9ec9o6 es c/rioso6 por7/e mi pap3 es 8astante

mac9ista6 pero en ese senti4o siempre me 9i1o sentir conciencia 4e mis

capaci4a4es6 4e mis con4iciones6 si =o 7/er0a est/4iar6 est/4ia8a6 entonces enese senti4o =a veno con esas 9erramientas6 pero a m0 me 9a 9ec9o 4arme

c/enta 4e sit/aciones aenas m3s 7/e 4e a m0a propia

E: si6 nos conta8a e caso 4e s/ amia 7/e es m/=6 m/=

M: me 9a 9ec9o 7/itarme ciertos pre/icios6 por7/e /no o primero 7/e 9ace

por7/e a/anta tanto6 no6 tam8iBn 9a= otras cosas6 otras cosas m3s 7/e na4a

6 para sacarme ciertos pre/icios en reaci;n a otras m/eres6 en c/anto a mi

propia personai4a4 =o teno a misma siempre6

M: 8/eno6 =o es contB 7/e veno 4e /na ?amiia mac9ista6 mi pap3 es

cara8inero = na4a6 na4a6 entonces 7/e =o me sent0 m/= imita4a insiniHcante6

4e to4o e r/po era como a menos6 meor no 9a8ar6 por7/e capa1 7/e se r0an

4e eso6 = to4o o 7/e apren40 en e camino6 a9ora no 6 a9ora /na se siente m3s

empo4era4a6 como 4ices t6 /na mas 4e r/po 6 a90 en a es7/inita por7/e

capa1 7/e se r0an 4e m06 no6 =o creo 7/e e empo4eramiento 4e as m/eres va

avan1an4o

$#


26/38

M: a cam8iar en este aspecto6 a cam8iar 4e sitc96 4esp/Bs 4e to4o este

tiempo como /na mira eso 7/e paso para e ?/t/ro 4e s/s 9ios6 mis 9ias6 7/e

to4av0a est3n c9icas6 =o es 4io /ste4es tienen 7/e est/4iar para ser /nas

m/eres in4epen4ientes6 en e caso 7/e t/vieran a 4esara4a8e sit/aci;n 4e

tener /n mari4o 7/e no va=a con /ste4es6 /ste4es van a tener s/s est/4ios6

van a ser /nas pro?esionaes = van a po4er sair a4eante6 tienen 7/e serin4epen4iente6 no van a 4epen4er 4e o 7/e B 4ia o e 9aa con respecto a

/ste4es6 entonces =o es 4io a /ste4es =a tienen mi e>periencia6 /ste4es =a

sa8en como es este tema6 por en4e mi 9ia a pone pero es seca

en os est/4ios6 entonces ea sa8e 7/e ese es s/ nico prop;sito6 est/4iar6 =

vivir s/ espacio 4e ac/er4o a a e4a4 7/e tienen.

M: a 4i?erencia 7/e 9a= a9ora es 7/e 9a= m/c9a in?ormaci;n6 eas mismas6

7/e son 8ien mateitas se in?orma m/c9o por internet so8re a 4roa6 os

e?ectos 7/e tienen entonces es 4istinto a /no 7/e era m3s pava

M: pero es 7/e 7/ien te i8a a ensear6 mi mama o papa tampoco sa80an 6tampoco esta8an in?orma4os entonces 7/e4a8a a90 no mas to4o6 9a80an

cosas 7/e tampoco se po40a conversar6 te 4a8an /n soo cac9/c9a1o = c9ao6 te

4a8an a p/ra mira4a = c9ao6 =o o viv0 as0 7/e

M: a nosotras nos mira8an na4a m3s = sa80amos a tiro = a9ora a mira4a =a

no sirve = a9ora !no pasa na4a con a mira4a(

E: a mira4a =a no sirve

E: 7/iero esc/c9ar a Ro>ana so8re empo4eramiento = vamos =a con as timas

pre/ntas

M: =a 9an 4ic9o to4o o 7/e ten0a 7/e 4ecir !risas(

M. tiene 7/e 7/e4ar ao en e tintero

E: a pre/nta tiene 7/e estar orienta4a en a i4ea 4e po4er propio = en a

reaci;n con os otros6 ese 4arse c/enta6 4e empo4erarse6 si 9a cam8ia4o a

?orma 4e reacionarte con as personas6 4e c;mo es vista = 4e c;mo t o miras

a eos.

M: =o esta8a esc/c9an4o a ea6 )rancis6 =o tam8iBn o sent0a antes6 o 7/e

esta8a 4icien4o ea6 tam8iBn o sent0 antes6 eso 4e sentirte menos6 4e no9a8ar por7/e vo= a 4ear a em8arra4a6 se van a re0r 4e mi6 pero =o creo 7/e

to4o eso era por7/e =o ten0a a a/toestima 4emasia4o 8aa6 =o creo 7/e eso

ven0a 4e a parte 4e mis pap3s6 por7/e mi papa a nosotras as m/eres nos

9/mi; m/c9o6 como eran os vieos 4e antes6 e c/ento es 7/e =o 7/e 4es4e

7/e empecB con esto me s/8i; a a/toestima6 me siento 7/e vao6 =o primera6

=o se/n4a6 =o6 =o@ mis 9ios =a est3n ran4e6 mi 9io ma=or =a tiene s/ ?amiia

en Arica = mi otro 9io est3 est/4ian4o inenier0a en minas en a /niversi4a46 =

$%


27/38

=o crie a /na nieta 7/e tiene $ aos6 ea tiene /n niito = tam8iBn es como

in4epen4iente. Entonces =o a9ora tra8ao para mi6 para 4arme mis /stos = as

otras personas6 si6 por7/e antes6 ante c/a7/ier cosa ora8a6 = c/a7/ier cosa

7/e pasa8a =o ora8a6 c/a7/ier cosa 7/e me moesta8a6 ora8a6 ora8a6 =

a9ora no6 esto= con os pies 8ien p/estos en a tierra6 en a tierra6 antes era

como mas pava6 era m/= pava6 era como !9ace esto 4e 4oor con a 8oca(6a9ora no6 me siento como 7/e so= m3s ran4e cac9aiF = me enc/entro in4a6 =

me enc/entro 8ea = me miro a espeo = me amo =o me amo6 antes no era

as06 era m/= pava. A9ora teno m3s personai4a46 p/e4o 9a8ar = por timo si

4eo /na em8arra4a ran4e6 a 4eo no m3s !risas( = sa8es t 7/e me 9icieron

m/= 8ien estos c/rsos6 sa8es 7/e =o no ten0a i4ea 4e estos c/rsos6 me esta8an

4icien4o 7/e estos c/rsos tienen c/a7/ier canti4a4 4e aos atr3s.

E: 9a i4o cam8ian4o6 no es i/a a antes

M: entonces =o 4io6 por7/e no s/pe antes

M: entonces =o enc/entro 7/e PRODEMU 9a i4o crecien4o en e tiempo /nto

con nosotras6 en a me4i4a 7/e i8a pasan4o =o i8a 4icien4o

E: en a me4i4a 7/e e pro8ema 4e a m/er6 se va ponien4o m/c9o m3s

patente = visi8e6 e tema 4e a m/er 9a si4o veriHcar esa i/a4a4 7/e

/ste4es a9ora tienen6 7/e siempre 9an si4o i/aes noF

M: 7/e 9a si4o m/= importante6 a7/0 9a= ao 7/e se 9a 4ic9o6 7/e si ea

sosten0a to4o o 7/e 9a apren4i4o6 por7/e con as c9aras = to4o /no est3 m3s

atenta6 por eso 4ecire a /na nia 4e $ aos preocpate6 an4a a PRODEMU.

M: pensan4o 7/ien tiene pro8emas.

E: es a90 /no e pone m3s importancia

M: o 7/e pasa es 7/e en ese aspecto6 te p/e4o 9a8ar por e caso m0o6 7/e es

o 7/e =o teno /na vecina 7/e est3 pasan4o por e mismo

proceso 7/e =o6 o 7/e e ?ata es tomar a 4ecisi;n6 por7/e 9erramientas por

?/era 9a= = a 9erramienta 4e tener /na ?amiia o a as casa 4e acoi4a 4e

PRODEMU6 o 4e otras enti4a4es6 entonces en ese aspecto a 9erramienta por

?/era 9a=

M: es /na a 7/e tiene 7/e tomar a 4ecisi;n6 4e8e 4ar e paso6 s/perar aco8ar40a

M: es 7/e a persona antes no se 4a c/enta 7/e tiene esto

M: si en p8ico no reconoce s/ en?erme4a4

M: a otra n/nca va a 4ecir mi en?erme4a46 o=e esto= en?erma.

$"


28/38

M: es 7/e es /na especie 4e a4icci;n a 7/e se enera entre comias a

persona opea4a

M: es 7/e n/nca cam8ia. Como si ?/ese norma.

E: caro6 esta8a normai1a4o6 creo 7/e n/nca 9a si4o norma

M: n/nca 9a si4o norma6 pero se s/pon0a 7/e a m/er 4e80a..

M: para mi =o cre0a 7/e era norma estar encerra4a en a casa6 sin 9acer na4a6

a90 encerra4a no m3s6 7/e ea8a mi mari4o = 4ec0a Norma 7/iero once6 = =o

corr0a a 4are once6 Norma 7/iero eso = =o corr0a to4o6 parece 7/e era /n

mie4o e 7/e =o ten0a6 n/nca me 9a toca4o6 n/nca me 9a 9ec9o na4a pero con

e soo /na paa8ra me 4ea8a c9ica6 entonces =o me sent0a m3s c9ica

M: p/e4o opinar ao6 en e momento es vo= a contar ao 7/e me 4io /na ve1

mi pap36 mi mari4o a m0 siempre me enao6 entonces mi papa me 4io /n 40a

t/ mari4o te enaa por7/e so= maa para a cama6 eso me 4io mi papa.

M: = como sa8e B

M: ima0nate6 =o e 4ie o 7/e pasa es 7/e = =o e respon4i6 7/e os c9anc9os

n/nca se enan !Risas 4e to4as(

E: no 9a= 7/e 8/scarse c9anc9os !risas(. a conversaci;n est3 m/=

entreteni4a6 vamos a conversar6 a re/ni;n =a est3 terminan4o. /e piensan a

prop;sito 4e a participaci;n socia = o po0tica 4e as m/eres. < me /star0a

sa8er s/ propia e>periencia6 s/ propia e>periencia en ese aspecto.

M: 4e po0tica6 =o na4a

E: me reHero6 si no votasF

M: no6 no voto

M: =o voto

M: =o vote c/an4o sai; A=n6 esa ?/e a tima ve1 7/e vote

M: < no te pasan m/ta

M: no6 por7/e esto= inscrita en P/erto Varas !risas 4e to4as( es 7/e ?/i pia6 siesta8a ac3 esta8a inscrita en p/erto varas

M: si a paa8ra o 4ice6 si no tienes ?/er1a 4e opiniones no votas ni6 no tienes

4erec9o a na4a

M: somos po0ticos6 estamos meti4os en a socie4a4

$+


29/38

M: 4e a/na manera6 4ice6 opina para po4er recamar = po4er c/estionar 6

para aear con 4erec9o /na 4e8e6 4e8er0a c/mpir s/ 4e8er c0vico6 7/e es

8otar

E: 8asta con ser ci/4a4ano

M: caro6

E: no por7/e /no no vote no p/e4a recamar

M: caro6 en teor0a

M: no votas6 no recamas

M: /ste4 9a recama4o 9arto

M: ea =o esto= 4esi/siona4a 4e a po0tica6 o sea 4e os

po0ticos6 m/c9a 4esi////a4a4

M: = a9ora to4os estamos como c9ato con to4as as coc9ina4as6 tanta

corr/pci;n

Varias: como 7/e a9ora to4os ro8an6 7/iBn no ro8a a9ora !( o sea como

4icen6 como 4icen estamos en c9ie6 9a= 7/e ro8ar6 como a mentai4a4

c9iena6 = a ente 7/e se vota es a misma siempre.

E: es /na eite po0tica.

M: nosotras estamos vien4o a9ora a rat/i4a46 este ao6 es ao incre08e =a

7/e to4as as personas 7/e =a tienen a rat/i4a46 pensan4o en personas

concretar6 personas 7/e tienen casas = as ponen a nom8re 4e amios6 = e

cami;n 7/e tiene o tiene a nom8re 4e s/ero = en e ?on4o no tienen na4a =

tienen m3s 7/e /no6 = en e ?on4o tienen rat/i4a46 /no por a canti4a4 4e

papees por ser 9onra4o

E: ponerse a mentir

M: parece 7/e 4esracia4amente en C9ie to4os os sistemas est3n 9ec9os

para 7/e /no mienta

M: es 4i?0ci partir 9onestamente6 9a= /n matrimonio 7/e no se 9an casa4o

9asta 7/e as 9ias terminen 4e est/4iar6 e papa tiene coectivo = a mama9ace como 7/e tra8aa en coectivo6 = s/s 9ios tienen to4o6 to4o.

M: 4ieron en as noticias 7/e C9ie era e se/n4o pa0s menos corr/pto 4e

AmBrica atina

!Varios( como ser3n os otros

$'


30/38

M: somos e se/n4o m3s 9onesto o menos corr/pto6 como 7/e me 7/e4o

4an4o v/eta

E: Bramos e primero6 pero por as cosas 7/e 9an pasa4o somos e se/n4o6

/nto con Ur//a= = Costa Rica6 siempre somos os pa0ses

M: 7/iBn 9i1o a enc/esta6 a 7/ien e paaron para 9acer a enc/esta !risas(

E: vivimos en /na rei;n en 7/e a corr/pci;n es m/= importante6 MB>ico6

5rasi6 Arentina6 Per6 m/c9a corr/pci;n6 CentroamBrica. Me interesa8a si a

pre/nta era a reaci;n 4e as m/eres en a participaci;n socia = po0tica 4e

as m/eres6 caro 9a= /na presi4enta 7/e /no p/4iera ver esta H/ra 4e a

presi4enta6 9a= /na canti4a4 importante 4e ministras6 pero as aca4esas son

e # 4e tota6 = en a c3mara 4e 4ip/ta4os = sena4ores a sit/aci;n es a

misma. Po4r0a 4ecir m3s an os caros erenciaes en C9ie 4e to4os os

presi4entes 4e 4irectorios as empresas m3s importantes6 e 4ato es m/c9o

m3s escan4aoso6 s;o e - 4e to4os os 4irectores 4e as empresas m3s

importantes 4e C9ie6 son m/eres. /iero 7/e conversemos so8re eso. periencia6 7/e era a se/n4a pre/nta6 7/e a

/ste4es parece 7/e e /sta m3s. Pero a9ora conversemos so8re o primero

M: o mismo e mac9ismo est3 m/= presente en a po0tica6 siempre se eie a

oven o a ca8aero6 no sB por 7/B ra1;n6 en 4esme4ro 4e a m/er6 no 9a=

m/eres en po0tica6 o vemos6 est3 caro6 no 9a= m/eres en e sena4o6 en a

c3mara 4e 4ip/ta4os o simpes conceaes6 o por timo parece 7/e a90 esta

mas nivea4o6 es cosa 4e ver as 1anca4ias 7/e e 9acen a ta can4i4ata6 o a

a m/er 7/e est3 en po0tica.

E: por7/e creen 7/e pasa esa 8rec9a esa 4esi/a4a46 7/e en este caso si es

e>aera4a6 es escan4aosa.

M:


31/38

M: no es 4an canc9a

M: en ese aspecto 4e a oport/ni4a46 por o menos en mi caso =o siempre 9e

as/mi4o o 7/e es i4erar o 4e as /ntas vecinaes6 4on4e viv0a antes = a9ora

siempre 9e participa4o en as presi4encias en e c/rso 4on4e van mis 9ias6 a9F

Por7/e me /sta ese tema6 =o enc/entro 7/e6 /na por7/e te eva a sacar /n

tema 4e personai4a46 po4er tener pro=ecto = concretaro = evar a ca8o to4as

as cosas6 4iamos6 en c/anto a conversaci;n con os papas6 en c/anto a

cam8iare /n poco e sitc9666 por7/e 4e repente a veces 9a8an para p/ro

tirarte mier4a6 mira6 meor si no aportai6 meor 7/B4ate caa4a6 entonces como

7/e t/ e cam8iai e s=tc9 a as otras personas = m3s 7/e na4a eso

M: a veces somos nosotras as 7/e no votamos por as can4i4atas m/eres6 si

ese es e p/nto6 as m/eres p/e4en /3rsea = a peean por ear a as/mir

/n caro6 pero nosotras mismas no votamos por n/estras can4i4atas m/eres6

a96 por7/e e ca8aero 7/e in4os oos tiene6 o p/c9a 7/e in4a a sonrisa 4e

?/ano6 por7/e para 7/e estamos con c/estiones6 to4av0a 9a= m/eres 7/evaoramos esas cosas 7/e 4ecir6 a ver6 7/e pro=ecto tiene este can4i4ato para

votar:

E: =o me ac/er4o 7/e mi a8/ea6 =o no 4e8er0a 9a8ar6 pero vo= a 4ecir ao

!risas(6 mi a8/ea 4ec0a 7/e no po40a creer como /na presi4enta i8a a ser

m/er6 no e ca80a6 mi a8/ea6 7/e es m/er6 = no por7/e ?/era 4e 4erec9a6 no

e ca80a en s/ ca8e1a 7/e c;mo /n caro 4e presi4ente o p/e4e /sar /na

m/er6 para 4on4e va ir e pa0s6 = eso ?/e a primera ve1 7/e sai;6 4esp/Bs =a

esta8a m3s normai1a4o6 7/e piensan /ste4es 4e aHrmaciones como esa.

M: por eso 4io6 nosotras mismas nos 9acemos 1anca4ias

M: Nos criaron antes as06 es /na ?orma a8errante 7/e e 9om8re p/e4e to4o6

p/e4e to4o = a m/er en s/ casa6 7/e sa8e ea6 antes era as0

M: pero to4av0a pasa a /n nive m3s 83sico 7/e es en /n cons/torio6 o va a

aten4er a 4octora6 9a= no 9a8r3 /n 4octor!M: si es ver4a4( =o o 9e visto6

9e visto vieita 7/e ten0a /na 9ora con e 4octor PBre16 por eempo6 no es 7/e

9a= p/ras 4octoras 7/e sa8en eas

M: 4epen4e 4e pensamiento 4e c;mo 9a si4o cria4o por eempo. Por eempo6

mi caso6. C/an4o =o 7/er0a est/4iar mi pap3 e 4io a mi mama6 por 7/BF =

por7/e vai a 4ear 7/e esta est/4ie6 as06 mi propio pa4re = se a va a po4erF

= c/an4o =o termine e 4ie mira papa6 mira mis notas6 entonces mi pap36 as06

caa4ito6 por 7/BF Por7/e ?/e cria4o en otras con4iciones

E: como se com8ate eso

M: con e4/caci;n

2-


32/38

M: = con 9ec9os

M: Conversan4o

M: = 9a8an4o = 4icien4o as cosas

M: si6 conversan4o6 a o meor6 pero =o enc/entro 7/e con 9ec9os6 por7/e /napersona 4e a e4a4 7/e tiene mi pap3 = como ?/e cria4o6 t 7/e e 4ias mi

veces as cosas e va a 4ar o mismo6 o sea =o te 4io sinceramente6 mi pap3

n/nca me tomo en 8ra1o6 e me vino a tomar a os treinta = tantos aos c/an4o

=o me sentB en s/s piernas@ a9ora 7/e teno ,$ aos me 4ice 7/e me 7/iere6

por 7/BF. Por7/e B no t/vo ese v0nc/o6 por en4e e tampoco o 9i1o.

M: es 7/e os 9om8res no ten0an 4erec9o a tener sentimientos

M: pero B si cam8io s/ sitc9 c/an4o B t/vo nietas. Por7/e a0 9i1o to4o o

7/e no 9i1o con nosotros6 e cam8iar paaes6 4ares a comi4a6 ir a 8/scaros a

a saa c/na@ es por7/e va pasan4o por etapas6 m3s 7/e na4a eso.

E: 8/eno6 a tima pre/nta6 a9ora s06

M: sia no m3s6 si estamos 8ien6 estamos reaa4as

E: pre/nta 8reve6 si/en vinc/a4o a a instit/ci;nF

M: si6 estamos en a 8ase 4e 4atos6 estamos6

E: pero me reHero6 caro6 vo/ntariamente estamos ac3

E: si6 =a est3n ac36 a pre/nta no a 9ice =o !risas(. PRODEMU ?omenta a

cooperaci;n6 ?omenta a cooperaci;n6 ?omenta a conH/raci;n 4e /na

com/ni4a4 entre /ste4es. Se si/en vien4o6 9an 9ec9o amios6 9an 9ec9os

a1os:

M: si !varias( por eempo mi caso6 =o con a Tere nos conocimos a906 = con a

Jessica tam8iBn6 4esp/Bs 4e as re/niones 4e taer ?ormamos /n r/po para e

tear. En e primer taer 4e amasan4er0a en 7/e participe a90 ?orme /n circ/o

4e amias6 /n taer a8ora en a via Kori1onte6 = a0 converse con eas =

4esp/Bs conoc0 a as otras en e otro taer ?orme /n r/po = 4esp/Bs nos

encontramos6 t/vimos 9artos v0nc/os. < /ste4es t/vieron a s/erte 4e

conocerme a m0.

E: t tam8iBn me comenta8as 7/e 9a80as teni4o amias 7/e 9a80an teni4o

pro8emas

M: 9icimos /n r/po 4e atssap to4o e c/rso = a90 convers38amos 6 4e

repente veo treinta = tantas mensaes c/an4o no nos vemos = a90 me pono a

40a.

2$


33/38

E: conversan 9arto pero PRODEMU ?omenta eso o se 4an por as mismas

4in3micas6 como 9a= m/c9as personas = comparten6

M: pero 4e a/na manera tam8iBn o ?omenta por7/e6 por eempo6 e taer 4e

cost/ras 4on4e eas participaron Bramos po7/itas personas = se ?/eron

s/man4o otras6 por eso se ?omenta 4e a/na manera e v0nc/o.

E: A4em3s son participativos

M: !varias: si(

E: as o8ian a participar en p8icos6 as o8ian a 9a8ar en p8ico

M: no6 nos o8ian6 nos invitan6 invitan

M: a90 en e tecito con as aetitas6 a90 /no conversa6 e coe 8rea*6 = se

?omenta o 7/e es /no conocer a t/ compaera6 a0 /no conoce m3s 4e s/s

temas6 por7/e /na 4e as 4in3micas es conversar con a persona 7/e est3 a

a4o6 e pre/ntas cosas6 por temas6

M: a90 se reai1a e compaerismo

M: se ?omenta e compaerismo6 /na se /ne con a 7/e est3 a a4o6 con a 7/e

est3 a ?rente

M: = aparte 4e eso /no va ensean4o6 8/eno =o apren40 9arto 4e mis

compaeras6 =o no ten0a i4ea 7/e con /na panc9a se 9ac0an to4os estos

estampa4os6 no ten0a i4ea6 a90 apren40 a c;mo 9acer esto me ensearon

tantas cosas6 as0 como =o tam8iBn

M: mis e>periencias a8oraes van crecien4o en conocimiento

E: van eneran4o a1os 4e coa8oraci;n.

M: caro 9a= coa8oraci;n6 si6 si no son eo0stas as c9i7/ias

M: en enera son to4as enerosas con s/s conocimientos

M: es 7/e 4a /sto ensear o 7/e /no sa8e

M: o sea te a8res a enseare a otra persona6 por7/e 9a= ente 7/e es eo0sta

7/e no e /sta ensear

!Varias( 9a= 7/e ser enerosas

E: o sea a ente est3 a8ierta a coa8orar.

M: a m0 me /sta ensear o 7/e =o sB6 as0 como a m0 misma me ensearon6

as0 7/e es 8onito 9acero.

22


34/38

E: tima pre/nta. es /star0a 7/e participaran 9om8res6 o s/s 9ios.

Partamos por os 9om8res.

M: !Varias( por os 9ios si

E: si a7/0 9a= /na e>periencia6 =a sa8emos 7/e vas a respon4er 7/e

M: 4isc/pa6 por eempo si ac3 9/8iesen tres 9om8res = /no a 9a8ar parece

7/e e 9om8re e 7/e4a miran4o as0 a /no.

M: precisamente para enseare6 = tomar n/estro /ar = 4are a enten4er o

sea no van a apren4er si /no no es ensea

M: estos temas 4e m/eres 9a= 7/e 4ec0rseo a os 9om8res

M: =o creo 7/e e 9ar0a sper 8ien6 por7/e eos se 4ar0an c/enta en a posici;n

en a 7/e est3n = en a posici;n 7/e 4ean a a m/er6 vaori1ar0an m3s a

post/ra 4e a m/er ante eos = sacar0an a o meor esa capaci4a4 ?emenina

7/e est3 por a90 escon4i4ita6 = a0 nos po4r0amos evar meor

M: 7/e 4esc/8ran s/ a4o ?emenino

M: nos po4r0amos evar meor en c/anto a v0nc/os interpersonaes

M: !varias( =o creo 7/e es /na 8/ena i4ea6 ser0a enia

M: =o evar0a estas c9aras a os coeios !PRODEMU(6 a a ensean1a me4ia6

por7/e p/c9a 7/e apren4er0an as nias a 7/ererse = os nios a respetar.

M: =o creo 7/e ser0a 4e ao m3s a8ao6 4e a 83sica6 por7/e por o menos este

tema 4e 8/=n 7/e 9a si4o tema6 =o o 9a8o con mi 9ia personamente 6 =o

creo 7/e 4es4e a 83sica 4e8er0a 9a8er /na versi;n 4e o8ierno 7/e ?/era a

enseare o 7/e es /na vioencia6 o 7/e es a capaci4a4 4e ca4a persona6 4e

7/ererse6 no sB 6 e respetarse /na a otra6 4e 4istintos Bneros 7/e sean.

E@ t crees 7/e esta 4esi/a4a4 4e Bnero6 = esta pre/nta es para to4os6

nace6 se inc/8a6 se esta en a primera in?anciaF

M!To4as( si.

M: mira6 nosotras6 a9ora n/estra mente 9a cam8ia4o6 nosotras tenemos otro

tipo 4e mira6 con respecto a n/estro ?/t/ro = a o 7/e po4emos 4ares a os9ios. Eso s06 nosotras tenemos /na c/na 9acia atr3s6 7/e vinimos 4e

mac9ismo6

M: o primero 7/e /no apren4e o apren4e en a casa6 nosotras6 no sB6 9e visto

nios 4e tres aos opean4o a /na m/eca6 es ao 7/e apren4i; en s/ casa6

7/e vio en s/ casa6 por eso6 4e pronto se 9an visto niitos opean4o /na

m/e6 4on4e o apren4i;6 si no o apren4i; en s/ casa6 ser0a 8ien 8onito

2,


35/38

enseare a06 4e 9ec9o 9/8o /n c/rso vinc/a4o a n/estro ama4o Vioencia

4e GBnero = o tomaron a/na 4e n/estras compaeras6 a/nas 4e eas para

certiHcarse ten0an 7/e 4ar /na c9ara6 = varias 4e eas 4eci4ieron 4aro en

iceos mi>tos6 por o mismo6 o8viamente para 9acBrseo ear a os nios

9om8res6 a m/er para 7/e apren4a a 7/e se a/tovaoren6 para 7/e os nios

apren4an e respeto = esas cosas.

M: esa amia 7/e =o es conta8a =a en ese tiempo ten0a 4os 9ios ran4es

en a Universi4a46 os nios 9ac0an as0 = a mam3 corr0a as m/eres 4ec0amos

7/e paso: no esta ista a comi4a = os 9ios piensan 7/e es norma

eso6 7/e a m/er es /n o8eto para aten4eros6 = os nios se cr0an pensan4o

7/e es norma eso.

E: en ese senti4o /ste4es estar0an 4e ac/er4o en traer s/s 9ios

M: =o si t/viera6 caro

!Varias( si

M: =a no ser0a PRODEMU =a6 ten4r0a 7/e cam8iar e nom8re.

E: 7/i13 no6 7/i13 a i4ea es a misma.

M: 4e 9ec9o6 c/an4o mis 9ios ten0an entre , o # aos6 =o i8a a taer a8ora6 =

=o i8a con eos. Eos 9ac0an o mismo 7/e =o 9ac0a6 a me4io enten4er pero o

9ac0an. A9ora eos tienen 2$622 = 2,6 entonces =o es 4io6 7/e pasar0a si =o

es 4iera 9aamos ao 4e man/ai4a4es6 pero mami t/ n/nca nos 9as

invita4o6 por7/e =o 9ao m/c9o man/ai4a4es6 ac/Br4ate 7/e t/ nos eva8as

a a esta = 9ac0amos man/ai4a4es = sa8es 7/e 9acen cosas preciosas6 9astae 40a 4e 9o= no se es 9a ovi4a4o6 entonces =o me 4io so= capa1 4 enseare

a a/ien6 = =o 4io6 por 7/B no. No van a ser menos 9om8re por o 7/e 9aan.

Enseare a /na persona o varias =o esto= 4isp/esta. Uno es C9e? = e otro es

en?ermero. Conversa con a en?ermera = as personas 7/e van a ver6 = se reaa

9acien4o estas man/ai4a4es6 = B es ensea c/a7/ier mono = a ente se va

?ascina4a6 entonces =o teno a e>periencia 4e esos 4os c9i7/ios6 n/nca se

es 9a ovi4a4o = sea 4on4e est3n6 est3n 9acien4o ao6 = siempre est3n as

personas mir3n4oos a eos 7/e est3n 9acien4o.

E: apren4er 4e nios6 no se es ovi4ar0a n/nca m3s6 partir con os nios 4e

i/a4a4

E: 8/eno vamos a ir cerran4o6 7/iero 7/e me 4en /na opini;n 4e o 7/e 9an

apren4i4o 4e esta e>periencia6 7/e 9emos apren4i4o6 c/a es e m0nimo

4enomina4or comn 7/e /ste4es creen 7/e a7/0 se 9a 9a8a4o. Vamos a partir

por ac3.

M: a9 no6 p/e4o 9acer a em8arra4a

2#


36/38

M: e m0nimo comn 4enomina4or 4e a7/06 4e este espacio

E: si6 4e esta conversaci;n

M: no sB c;mo e>presarme6 teno tantas i4eas. 5/eno =o enc/entro enia 7/e

nos 9a=an invita4o para ac36 8/eno para esc/c9ar a eas 7/e nos p/sieron6 me

tiraron /na cac/a4ora maa6 inc/so as tra0a para 4evoveras6 4ie vo= aaprovec9ar para cam8iar a cac/a4ora. ceente6 m/= 8/eno6 por7/e /no apren4e 4e as

mismas compaeras6 4atos n/evas6 e>periencias 7/e 9an teni4o6 a /no

tam8iBn e sirven = tam8iBn mi e>periencia es p/e4e servir a eos. M/= 8/eno.

Na4a 7/e 4ecir

M: =o enc/entro 7/e esto nos a=/4an a tener6 a ver as capaci4a4es 7/e

tenemos ca4a /no6 a ver a preoc/paci;n 7/e tiene a enti4a4 so8re nosotras6 =

a 4esi/a4a4 7/e 9a= en e tra8ao 7/e nos ro4ea = 7/e po4emos 9acero

para cam8iaro. E 9ec9o 4e 7/e t venas 4e Santiao tam8iBn es importante

M: pero te 4as c/enta como 9om8re 4e as capaci4a4es 7/e tenemos nosotras= 4e cam8iar6 4e cam8iar e sitc9.

E: )rancis:

: 5/eno6 =o 4o= as racias por a invitaci;n6 no sa80a a 7/B ven0a6 a mi me

/sto a e>periencia =o creo 7/e e m0nimo comn 4e ac3 ser0a e 7/e

apren4imos a empo4erarnos = racias tam8iBn a as c9aras 7/e 4an PRODEMU

= racias por a e>periencia

E: racias tam8iBn por a8rirse6 por a sinceri4a4:

M son cosas 7/e vae a pena ver6

E: vo= a estar en e tema6 por7/e me encanta o 7/e 9ace PRODEMU

M: 4are as racias6 =o no sa80a a o 7/e ven0a = esc/c9ar a e>periencia 4e

ca4a /na6 te ?ortaece6 te a=/4a 4e /na / otra manera te a=/4a a sair a Lote =

racias por a sinceri4a4 4e as nias = to4o = racias a /ste4es 4e 9a8er

veni4o tam8iBn6 por7/e esto= meoran4o para 7/e saa meor.

2%


37/38

E: Amaia

M@ tam8iBn 7/iero 4ar as racias6 por 9a8er si4o invita4a6 =o pensB 7/e nos

i8an a 9a8ar6 4e PRODEMU@ no pensB 7/e /n e>terno. Ara4e1co 7/e se estBn

pre/ntan4o c;mo estamos nosotros6 como nos 9a i4o en e c/rso6 es 8/eno

7/e se preoc/pen6 m/c9as racias.

M: o mismo6 racias por a invitaci;n6 =o pensa8a 7/e era /na enc/esta 7/e =o

i8a a enar /na 9oita !risas(. Siempre es vaioso intercam8iar opiniones6

conocer as opiniones 4e otras = es sper vaioso para m0 7/e 9a=a ente 7/e

estB 4isp/esta a esc/c9arnos6 7/e es interese n/estra opini;n6 para ver para

4on4e van n/estros intereses6 as0 7/e eso se ara4ece6 7/e 9a=a instit/ciones

7/e nos presten o04os6 7/e estBn interesa4os en o 7/e nos 4epara a vi4a6 si6

se ara4ece

M: = a opini;n 4e ti 9acia nosotras.

M: reciproci4a4 se ama

E@ =o esto= ?ascina4o6 pensB 7/e no me i8a a encontrar con esto me

impresiona a capaci4a4 7/e tienen para reconocer6 para empo4erarse6 =o

po40a ver 7/e a ista 4e PRODEMU era m/= ara6 =o po40a 9a8er ama4o a as

personas m3s ;venes: pensar 7/e as personas era menores 7/e =o6 -' o $

miones6 ver as e>periencias 4e as m3s ;venes6 trate 4e 8/scar /n rano

etario 7/e ?/ese representativo 4e a ma=or0a 4e as personas 7/e participan

en PRODEMU = a capaci4a4 4e /ste4es para 4arse c/enta para vaorar6 para

enten4er a 4esi/a4a4 4e Bnero6 para empo4erarse6 a cari4a4 7/e tienen

a4em3s a respecto6 me parece ?ascinante6 asom8roso = esperan1a4or6 o 7/e

para nosotros 7/e creemos 7/e a i/a4a4 e>iste6 me parece esperan1a4or6 =o

no participo en PRODEMU@ =o so= cons/tor e>terno6 pero c/an4o me entere 4e

o 7/e 9ac0a PRODEMU = c/an4o me entero tam8iBn 4e as cosas 7/e /ste4es

9an vivi4o6 9an e>perimenta4o6 9an e>periencia 4o = 9an perci8i4o6 =o creo

7/e iniciativas como estas po4r0an 4arse m3s a conocer6 ampiarse6 tener m3s

rec/rsos6 !M. ese es /n tema para PRODEMU6 4esracia4amente(i/a esta

cosa 4e i/a4a4 4e Bnero como ao centra6 pero ran parte 4e pro8ema

estr/ct/ra 7/e 9a= en C9ie6 =a est3 a 4esi/a4a4 4e case6 est3 esta

4esi/a4a4 4e Bnero6 a i/a4a4 4e po4er6 8/eno = como 6 9e apren4i4o

tam8iBn 4e /ste4es6 por7/e siento 7/e parten 4e /no6 parte 4e a capaci4a4

4e compren4er = enten4er 7/e somos i/aes = na4ie p/e4e pasar a evar estai/a4a4. Teno 7/e so= /na persona i/a 7/e t/. /e teno a misma

9/mani4a4 = so= /n ci/4a4ano6 etcBtera. A4em3s so= a/t;nomo6 me p/e4e

vaer por m0 mismo6 7/e a soi4ari4a4 e>iste6 = este es /n tema 7/e p/e4en

repicaro6 e>ten4ero = masiHcaro ser0a e>traor4inario

As0 7/e e ara4e1co6 m/c9as racias por s/ participaci;n6 por s/s paa8ras.

2"


38/38

M: = a /ste4 por invitarnos6 m/c9as racias.

E: Se cierra a sesi;n

Entrevista Prodemu Final (CODIFICADO)

Documents

Transcript of Entrevista Prodemu Final (CODIFICADO)