logo copyright http://www.thefallensaga.com/

Estas son solo parte de las preguntas que se le hicieron en la entrevista de una hora que podéis ver en la web (aquí), el video está en inglés por ello he hecho este word donde el staff del blog Saga Oscuros, al cual le agradezco el trabajo, una maravilla ser biligües, ha seleccionado las preguntas y respuestas más relevantes :)

P: "¿Cómo va todo con la película de FALLEN?"

R: "La película de Fallen terminó de ser grabada hoy, de hecho. Yo estuve allí a mediados de Marzo por unos ocho días y pasé mucho tiempo en el set, con los actores, con el director, con los productores y con todo el equipo de producción. Y estoy tan emocionada por ella. Realmente estaba encantada por cómo resultaba todo. Y la verdad no estaba segura de qué iba a pensar, pero fue una increíble y positiva experiencia; los actores son muy talentosos y brillantes… hay demasiada química entre ellos, y simplemente pienso que va a ser muy muy hermosa. Tenemos noticias realmente emocionantes para compartir a finales de esta semana, y sabrán de mí sobre eso el jueves o viernes. Y de ahí en adelante, vendrán muchos emocionantes lanzamientos relacionados con la película."

P: "¿Cómo va todo con Teardrop?"

R: "Teardrop es maravilloso, estoy muy feliz. Acabo de entregar el segundo libro, del cual voy a poder hablar de la portada y del título muy pronto. La portada es tan preciosa. Lo terminé y es el libro más impactante que he escrito. No estaba preparado para el camino que Eureka iba a tomar. Me siento muy orgullosa de ella y de este libro. Saldrá en Octubre en Estados Unidos." +Lauren dijo en el chat que la saga de Teardrop constará solamente de dos libros. Al inicio tenía planeado escribir tres, pero luego se dio cuenta que la historia quería cerrarla en la secuela.

P: "¿Tuviste problemas escribiendo el final de Fallen?"

R:"Definitivamente tengo problemas escribiendo finales de todo, jaja. Ciertamente tengo problemas para escribir finales de libros, y tengo problemas escribiendo finales de finales de libros. Es como mi última oportunidad de hacer las cosas bien. Cuando estaba terminado Fallen, o Torment o incluso Passion sentía que aún me quedaba una oportunidad, que aún podía resolver cosas en el próximo libro si lo necesitaba. Pero con Rapture, no dormí muchas noches mientras lo escribía porque pensaba que debía atar todos los cabos sueltos. Pero no quería atar todo, no quería dejar todo completamente cerrado al final. Había ciertas cosas que quería dejar sin resolver y tenía mucha ansiedad por no saber si las cosas que quería dejar sin resolver eran las cosas correctas. Fue difícil, lo escribí varias veces. Creo que el final de los capítulos del libro fueron más complicados de escribir el epílogo. Siempre tuve una idea de cómo quería que terminara todo con Daniel y Luce, así que ese capítulo fue uno de los más fáciles de escribir. Pero fue difícil llegar allí, y todo el libro me obsesionó, tuve problemas con él y no me dejó dormir por muchos meses."

P:"¿Cuál es tu personaje favorito?"

R: "Cam es mi personaje favorito. Pienso que tiene la cualidad de ser un alma enigmática. Lo adoro y todavía pienso en él mucho. Y honestamente, yo era la más nerviosa por ver quién era elegido para interpretarlo en la película y he estado tan satisfecha y tan contenta por la forma en cómo Harrison lo interpreta. Es grandioso."

P: "¿Estás emocionada por la película? ¿O estás más bien nerviosa?"

R: "Ya no estoy nerviosa. Estaba nerviosa antes de ir a visitar el set. Tenía algunas reservas sobre eso. Las he tenido por lo últimos varios años. Una pequeña parte de no estar nerviosa más tiene que ver con haber terminado de escribir los libros. Me desprendí un poco de ellos en cierto sentido y se los di a mis lectores. Los liberé de cierta forma, y eso me hizo más sencillo verlo cobrando vida en

esta película. Estoy contenta de haber tenido un espacio entre escribir los libros y hacer las películas. Pero la otra cosa es que se siente muy correcto, la película va muy bien, los actores están interpretando los personajes con tanta honestidad y respeto, y la química es… simplemente impactante. No tengo nervios ni miedos sobre ella. Solo siento emoción. "

P: "¿Cómo decides cuando debes matar a un personaje? ¿Está eso premeditado?"

R: "Creo que funciona más cuando no es algo que pensé en hacer necesariamente. Cuando sigues una escena y dejas que las cosas avancen hacía un espacio que no habías anticipado. Por ejemplo, en Fallen, escribí el primer borrador y lo terminé, y lo que pasó fue que me di cuenta de lo mucho que amaba a Cam en el primer libro. Pensaba que él sería el chico malo cuando empecé a escribirlo. Pensé que sería alguien más simple. Y entre más profundo iba en el libro, más amaba a Cam. Eso es lo que pasa cuando basas a tu “chico malo” en tu esposo, te enamoras de él. Y entonces me di cuenta que él tenía una historia de fondo que lo hacía más complejo y más encantador de lo que esperaba que fuera. Así que quedó este espacio en el libro para el antagonista, ya que no lo tenía. Y cuando volví al primer borrador para encontrar a alguien, pensarías que la respuesta obvia sería Molly o Roland o cualquiera de los otros demonios, pero me di cuenta que había una gran cantidad de fragmentos en Fallen que sugerían que la señorita Sophia era en realidad la malvada.

P: "¿Qué les sucedió a los padres de Lucinda?"

R: "Yo creo que… siempre tuve problemas escribiendo a los padres de Lucinda en Fallen porque la relación de Luce con Daniel es tan agotadora y consume tanto que de alguna forma bloquea todo lo demás. Eso no deja mucho espacio para que Luce vuelva a casa y entre y hable con sus padres. Me gusta pensar en todos los padres de Luce a través del tiempo como un solo par de padres. Y así, en el epilogo de Rapture, cuando vemos a Luce conociendo a Daniel por primera vez, sabemos que tiene unos padres que son de Texas, sabemos que tiene esta familia que la apoya y que la ama, que tiene problemas con ellos justo como todas nuestras familias. Y esa es la mejor respuesta que puedo dar para la familia de Luce, pero agradezco la pregunta."

P: "¿Fallen fue comprado para hacer los cuatro libros en película, o solo el primero por ahora?" R: "Todos los libros se convertirán en películas. La primera película de Fallen es sólo la película de Fallen, basado en el libro de Fallen. Pero ya he hablado con los productores cuando estuve en Budapest hace unas semanas sobre cuándo comenzaremos con Torment. Sabremos más de eso a finales de este verano pero ese es el plan. Serán, ya sabes, cuatro o cinco películas."

PREGUNTA CON SPOILERS (Abstenerse de leerla si no se ha leído toda la saga)

P: Hay algo que noté, y no sé si lo haces así, pero la forma en la que los personajes mueren es muy rápida. Ellos mueren muy fácilmente, como con Gabbe y Molly. ¿Es eso intencional? R: "No. La muerte de Penn ocurre tan rápidamente porque es muy sorprendente. Ella está ahí al lado de Luce, tenían cierta conexión y podían apoyarse en la otra, y de un momento a otro toda esa seguridad se va. Y sumando el hecho de que Sophia es claramente su enemiga y la única persona con la que se encuentra en ese momento. Con Gabbe y Molly, creo que tiene que ver con la forma

en cómo los ángeles mueren y en como los visioné con la vida desapareciendo de ellos. No es un proceso dramático y doloroso. Es un “puf” y ya no están. No es algo devastador ni algo en lo que puedas estar ahí y sentir el último aliento saliendo de su cuerpo. "

P: Muchos fans quieren saber si la película se pegará a la historia. ¿Has tenido la oportunidad de revisar el guión para ver si de verdad sigue la trama o si hicieron muchos cambios? Porque ese es de verdad uno de los grandes miedos de los fans.

R: Creo que estarán muy felices con el guión. Escribir un libreto y escribir una novela es diferente en muchísimas formas. Una de las cosas en las que son diferentes es lo extenso que puedan ser. El guión debe ser más corto, contener menos escenas de las que tiene una novela extensa. Hay algunas cosas que pasan en el libro que no pasan en la película, pero no hay casi nada que haya en la película que no esté en el libro. El guión es muy fiel a los personajes, a lo que son y a lo que harían. Me siento muy cómoda con él, y creo que los lectores se sentirán igual, de verdad.

P: "¿Te gusta el elenco? ¿Piensas que todos ellos son la encarnación de tus personajes?" R: "Sí. Realmente me sorprendió lo mucho que coinciden con lo que imaginé. Después de que los derechos de Fallen fueran comprados y supiéramos que la película iba a realizarse pero no teníamos a los actores todavía, las personas preguntaban a quién quería que ver interpretando a mis personajes, y siempre tuve problemas respondiendo eso. Yo nunca podía pensar en nadie. Y lo pensaba varias veces y lanzaba nombres pero nunca nadie se sentía adecuado. Y estoy muy agradecida por eso ahora porque permite que exista este espacio entre los personajes que visioné y en quiénes se van a convertir en la película. Tuve un momento cuando estaba de pie en la entrada de Espada & Cruz cuando fui de visita al set, en el que todos los actores estaban saliendo de sus tráilers caracterizados para la primera escena que los iba a ver grabar y todos estaban caminando en dirección a mí. Se veían tan increíblemente geniales y tan “ellos mismos”. Nadie se tuvo que presentar, sabía exactamente quién era cada uno a pesar de estarlos viendo por primera vez. Simplemente se sintió muy perfecto. Espero y creo que mis lectores se sentirán de la misma forma."

P: "Cuando te llegó la inspiración de Fallen, ¿pensaste que sería sólo un libro o lo pensaste como varios libros?"

R: "Sabía que no iba a ser un solo libro, sabía que serían varios. Pero no sabía cuántos. Comencé a hablar con mi editora y estaba pensando en ese punto en quizá tres libros. Ella estaba muy interesada en las vidas pasadas de Lucinda. Yo estaba interesada también en ellas pero no pensaba dedicarle todo un libro a explorar sus vidas pasadas. Así que Passion fue un libro que nació de una conversación que mantuve con mi muy sabia editora. Ahora no logro imaginar la saga sin Passion , pero no estaba planeado desde el inicio."

P: "¿Vas a escribir sobre Cambriel?"

R: "Jajaja. Todos quieren saber sobre Cam. Yo ciertamente todavía pienso sobre Cam y creo que su historia termino mucho más críticamente de cómo terminaron las historias de los otros personajes. Y pienso que eso quedó bien para Cam; no creo que él quisiera un final feliz, él dice que no lo quiere, nosotros sabemos que él no lo quiere. Pero sí pienso todavía en él y sé que es muy importante para

mis lectores. Y van a estar a punto de morir cuando vean cómo lo interpreta Harrison Gilbertson en la película. Y sí, no lo sé. Es algo que estoy considerando, pero de lo que no estoy segura todavía."

P: "¿Ya tienen fecha de estreno programada o no la han decidido aún?" R: "No lo han decidido aún. Será definitivamente en el 2015, en la primera mitad del año. Pienso que probablemente en Marzo/Abril… para este tiempo el próximo año. Ya que terminaron de grabar tienen algunos meses para hacer la primera edición, y luego tendremos lo que se llama “el corte del director” donde Scott Hicks, el director, los productores y yo supervisaremos todo. Y haremos algunas sugerencias para llevar todo a una forma más concreta. Espero que podamos lanzar el tráiler para algún momento de este verano."

P: "¿Sabes si el elenco de Fallen estará en la Comic-Con este año?"

R: "Sí. Hay un gran plan programado para la película Fallen. Por el momento no sé exactamente cuáles integrantes del cast irán, pero la película será representada en la Comic-Con. Con suerte yo misma estaré allá si logro hacer que mi bebé me deje ir. Estoy muy ansiosa por eso, será genial."

Maquetación: The Fallen Saga (Saga Oscuros) / http://www.thefallensaga.com/

Traducción: Staff Saga Oscuros