Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

1

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

La littérature française

4. Les Voyages extraordinaires

Présentation

Avez-vous déjà entendu parler du Nautilus, de Phileas Fogg, ou de Samuel

Fergusson ? Vous les trouverez dans les nombreuses aventures de Jules Verne,

sous la mer, sur la lune, à bord d’une montgolfière* ou sur un bateau géant.

Pendant 40 ans (de 1863 à 1905), cet auteur à l’imagination folle rédigera de

nombreux récits richement documentés, décrivant la découverte de nouvelles

terres, de nouveaux trésors. En tout, 68 histoires merveilleuses, du ciel, à la

lune, à la mer et dans la Terre, de quoi vous faire rêver.

*une montgolfière/un ballon = 熱気球

Résumé des principaux Voyages

Cinq semaines en ballon

L’inventeur Samuel Ferguson, après avoir fabriqué une montgolfière, décide de

traverser en ballon ; avec ses amis, toute l’Afrique, à l’époque inexplorée.

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

2

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

Vingt mille lieues sous les mers

Une mission internationale est lancée pour tuer un monstre marin. On

découvre alors que ce monstre est en réalité un sous-marin, le Nautilus,

commandé par le capitaine Nemo, décidé à fuir la société et à conquérir le pôle

Sud.

La ville flottante

C’est le récit de la traversée du Great Eastern, reliant Liverpool à New-York,

comprenant à bord plusieurs milliers de personnes, toute une société.

Voyage au centre de la Terre

Un géologue allemend, Axel Lidenbrock,

en décryptant un mystérieux prachemin,

découvre qu’il existe un passage jusqu’au

centre de la Terre, en passant par un

volcan éteint. Il part donc avec son oncle,

professeur de géologie.

Voyage au centre de la Terre, illustration

De la Terre à la Lune

Aux États-Unis, les soldats sans activité

depuis la fin de la guerre de

Sécession*, veulent envoyer un boulet

de canon sur la lune. Un inventeur

français propose de fabriquer un

projectile qui pourrait abriter un

homme. Finalement trois hommes

partiront sur la lune, sans savoir si

l’aventure aura ou non le succès

escompté.

* La guerre de Sécession : 南北戦争

Couverture de la

première

traduction

anglaise de De la

Terre à la Lune

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

3

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

Le Tour du monde en 80 jours

Après avoir parié la moitié de sa fortune, le britannique Philéos Fogg part de

Londres pour faire le tour du monde en voie ferrée et marine. Il a lu dans un

journal que cet exploit est possible grâce à une nouvelle de chemin de fer en

Inde.

L’ Île mystérieuse

Pendant la guerre de Sécession, un groupe de nordistes s’enfuient en

montgolfière et échouent sur une île déserte. Ils décident de s’y installer. Mais

sont-ils vraiment les seuls ?

Michel Strogoff

Le héros, Michel Strogoff, est au service du tsar de Russie. Il doit joindre le frère

du tsar et se rendre de Moscou à Irkoutsk. Il traversera de nombreuses

épreuves et mettra un temps fou pour parcourir cette distance.

Popularité

Ces romans de science-fiction, ou plus exactement d’anticipation*, décrivent

des périples, des aventures et des inventions parfois imaginaires mais toujours

plausibles. Très documenté, Jules Verne avait pour mission d’écrire dans un

magasine, des histoires pour la jeunesse.

Aujourd’hui, il est le deuxième auteur au monde les plus traduits en langues

étrangères (après Agatha Christie) ; et l’auteur français le plus traduit.

Beaucoup de ses romans seront par la suite adaptés en films ou en dessins-

animés. * l’anticipation = 先見

De belles histoires et de beaux livres

Comment sont nés les Voyages ?

Le premier éditeur de Jules Verne, Pierre-Jules Hetzel, a créé la collection

« Voyages extraordinaires », dès le premier roman, Cinq semaines en balllon.

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

4

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

Cette collection était faite de livres grands formats, très richement reliés, à la

couverture rouge.

Il y avait aussi des formats encore plus grands, de luxe, agrémentés

d’illustrations et de gravures. Il existe aujourd’hui plusieurs versions, les plus

anciennes ayant pris beaucoup de valeur avec le temps.

Jules Verne

Plus tard, grâce à ses relations, il se fera connaître à Paris, notamment pour ses

pièces de théâtre. Il voyagera en Angleterre, en Écosse et en Norvège et

commencera ensuite la série des Voyages.

Né en 1828 à Nantes et mort en 1905 à Amiens, cet

écrivain français illustre est issue de la bourgeoisie

nantaise de la fin du XIXème siècle.

Brillant élève, il était déjà enfant fasciné par la mer

et les voyages. On raconte qu’il aurait embarqué

sur un bateau à 11 ans et aurait rapporté un collier

de corail à sa cousine.

Les révoltés de la "Bounty" (1879) (tome 21 des Voyages) Illustration du navire la Bounty

Robur le Conquérant (1886)

(tome 32 des Voyages) llustration de L’Albatros, machine inventée

par Robur, qui va aussi vite qu’un train !

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

5

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

Liste des 68 Voyages extraordinaires (62 romans et 18 nouvelles) :

Outre ses nouvelles, essais, poèmes, correspondances et autres œuvres de

jeunesse, voici l’intégralité des récits d’aventures de la collection « Voyages

extraordinaires » :

1. Cinq semaines en ballon (1863). 2. Les Aventures du capitaine Hatteras(1864-1866) 3. Voyage au centre de la terre (1864) 4. De la Terre à la Lune (1865) 5. Les Enfants du capitaine Grant (1867-1868) 6. Vingt mille lieues sous les mers (1869-1870) 7. Autour de la Lune (1870) 8. Une Ville flottante (1871) 9. Les forceurs de blocus (1871) 10. Aventures de trois Russes et de trois Anglais

dans l'Afrique australe (1872) 11. Le Pays des fourrures (1873) 12. Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873) 13. L'Île mystérieuse (1875) 14. Le Chancellor (1875) 15. Martin Paz (1875) 16. Michel Strogoff (1876) 17. Hector Servadac (1877) 18. Les Indes noires (1877) 19. Un Capitaine de quinze ans (1878) 20. Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879) 21. Les révoltés de la "Bounty" (1879) 22. Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879) 23. La Maison à vapeur (1880) 24. La Jangada (1881) 25. L'École des Robinsons (1882) 26. Le Rayon vert (1882) 27. Dix heures en chasse (1882) 28. Kéraban-le-têtu (1883) 29. L'Étoile du sud (1884) 30. L'Archipel en feu (1884) 31. Mathias Sandorf (1885) 32. Robur le Conquérant (1886) 33. Un billet de loterie (1886) 34. Frritt-Flacc (1886)

35. Nord contre Sud (1887) 36. Le Chemin de France (1887) 37. Gil Braltar (1887) 38. Deux ans de vacances (1888) 39. Famille sans nom (1889) 40. Sans dessus dessous (1889) 41. César Cascabel (1890) 42. Mistress Branican (1891) 43. Le château des Carpathes (1892) 44. Claudius Bombarnac (1892) 45. Petit Bonhomme (1893) 46. Mirifiques aventures de maître

Antifer (1894) 47. L'Île à hélice (1895) 48. Face au drapeau (1896) 49. Clovis Dardentor (1896) 50. Le Sphinx des glaces (1897) 51. Le Superbe Orénoque (1898) 52. Le Testament d'un excentrique (1899) 53. Seconde patrie (1900) 54. Le Village aérien (1901) 55. Les Histoires de Jean-Marie

Cabidoulin (1901) 56. Les Frères Kip (1902) 57. Bourses de voyage (1903) 58. Un Drame en Livonie (1904) 59. Maître du monde (1904) 60. L'Invasion de la mer (1905) 61. Le Phare du bout du monde (1905) 62. Le Volcan d'or (1906) 63. L'Agence Thompson and Co. (1907) 64. La Chasse au météore (1908) 65. Le Pilote du Danube (1908) 66. Les Naufragés du « Jonathan » (1909) 67. Le Secret de Wilhelm Storitz (1910)

68. L'Étonnante Aventure de la mission Barsac (1919)

Musée Jules Vernes, à Nantes, fondé en 1978

Le premier roman est un succès

international immédiat. Son éditeur lui

porpose alors une entente de 20 ans,

pendant lesquels il devra écrire des romans

pour une revue destinée à la jeunesse.

Finalement, Verne écrira pendant 40 ans ces

récits d’aventures, et la collection « Voyages

extraordinaires » verra le jour.

Ensemble en français

Ecole de français en ligne / オンラインフランス語学校 / French Online School

6

© Ensemble en Français, All Rights Reserved. http://ensemblefr.com/

Discutez avec votre professeur !

1. Avez-vous déjà lu un Voyage extraordinaire ou vu un film ? Lequel ?

2. Que pensez-vous des résumés des romans de cette leçon ?

3. À votre avis, pourquoi la collection des Voyages extraordinaires a eu tant de

succès dans le monde ?

4. Avez-vous déjà lu un récit de voyage? Lequel ? Racontez l’histoire à votre

professeur.