Tema V

La interpretación constitucional

LIC. BERNABEL MORICETE F.Juez de la Corte de Apelación de Niños, Niñas y Adolescente del

Dpto. Jud. de La Vega

La interpretaciónLa interpretación

Es una actividad fundamental en el Es una actividad fundamental en el Derecho, constituyéndose en la Derecho, constituyéndose en la principal actividad del operador jurídico.principal actividad del operador jurídico.

Es la interpretación la que le da Es la interpretación la que le da verdadera naturaleza y valor a la verdadera naturaleza y valor a la norma.norma.

La interpretaciónLa interpretación

Papel de la interpretaciónPapel de la interpretaciónPosee una función normativa y no Posee una función normativa y no meramente recognoscitiva.meramente recognoscitiva.En sentido amplio:En sentido amplio:

Asigna significado a expresiones Asigna significado a expresiones del lenguaje jurídicodel lenguaje jurídico

En sentido estricto:En sentido estricto:Determina el sentido de una Determina el sentido de una expresión jurídica dudosa expresión jurídica dudosa

Da claridad a la normaDa claridad a la norma

Valor de la interpretaciónValor de la interpretaciónEs aplicable de manera relevante a tres tipos de Es aplicable de manera relevante a tres tipos de problemas: sintáticos, lógicos y semánticos.problemas: sintáticos, lógicos y semánticos.

Los problemas sintáticos se refieren a la Los problemas sintáticos se refieren a la conexión de las palabras en la estructura del conexión de las palabras en la estructura del enunciado normativo.enunciado normativo.Los problemas lógicos, a las relaciones de Los problemas lógicos, a las relaciones de una expresión con otras expresiones dentro una expresión con otras expresiones dentro del mismo contexto.del mismo contexto.

Inconsistencias, antinomias, redundanciasInconsistencias, antinomias, redundancias– Los problemas semánticos derivan del Los problemas semánticos derivan del

significado de las palabras o de los significado de las palabras o de los enunciadosenunciados

• Todos se reducen al problema de las antinomiasTodos se reducen al problema de las antinomias

Valor de la interpretaciónValor de la interpretaciónUn elemento importante a destacar:Un elemento importante a destacar:

La existencia de contradicciones entre La existencia de contradicciones entre normas en una visión del Derecho como normas en una visión del Derecho como sistema no puede reducirse al examen sistema no puede reducirse al examen aislado de las normas.aislado de las normas.

Interpretación y seguridad jurídicaInterpretación y seguridad jurídicaAnte un problema jurídico cada operador puede Ante un problema jurídico cada operador puede dar una interpretación distinta a un texto legal. dar una interpretación distinta a un texto legal. Pero,Pero,

– Sólo serán válidos aquellos significados que, sin Sólo serán válidos aquellos significados que, sin contradecir los criterios de validez, sean contradecir los criterios de validez, sean aceptables para la comunidad aceptables para la comunidad

Criterios normativosCriterios normativos

La interpretación se produce sobre:La interpretación se produce sobre:– Hechos y normasHechos y normas

Determinación de los hechos y su Determinación de los hechos y su interpretacióninterpretaciónIncidencia de la interpretación de las Incidencia de la interpretación de las normas en la interpretación de los hechosnormas en la interpretación de los hechosDeterminación del significado de un Determinación del significado de un hecho mediante la utilización de una hecho mediante la utilización de una norma concretanorma concreta

Criterios normativosCriterios normativosGramaticalGramatical • Histórico• HistóricoLógicoLógico • Sistemático• Sistemático

Criterio gramaticalCriterio gramaticalLa interpretación se hace partiendo del La interpretación se hace partiendo del

sentido de las palabrassentido de las palabrasCriterio sistemático o contextualCriterio sistemático o contextual

La interpretación debe hacerse atendiendo al La interpretación debe hacerse atendiendo al texto legal en el que la norma se inserta o al texto legal en el que la norma se inserta o al Ordenamiento en su conjuntoOrdenamiento en su conjunto

Criterio históricoCriterio históricoExige tener en cuenta los antecedentes Exige tener en cuenta los antecedentes

históricos y legislativos del texto a interpretarhistóricos y legislativos del texto a interpretarCriterio sociológicoCriterio sociológico

Señala la necesidad de que la interpretación Señala la necesidad de que la interpretación se realice prestando atención a las se realice prestando atención a las circunstancias sociales y económicas del circunstancias sociales y económicas del momentomomento

Criterio intencional y teleológicoCriterio intencional y teleológicoDestaca la importancia de analizar el espíritu Destaca la importancia de analizar el espíritu

o finalidad de las normas a la hora de o finalidad de las normas a la hora de interpretarlasinterpretarlas

Criterios de Interpretación normativaCriterios de Interpretación normativa

Al criterio sistemático se integran:Al criterio sistemático se integran: Criterio de coherenciaCriterio de coherencia

Coherencia del sistema y exclusión de las Coherencia del sistema y exclusión de las antinomias el en Derechoantinomias el en Derecho

Criterio de la conformidad con la ConstituciónCriterio de la conformidad con la Constitución• Criterio de la conservación de normas y de la Criterio de la conservación de normas y de la

continuidad del ordenamientocontinuidad del ordenamientoCriterio de la plenitud: el ordenamiento es un Criterio de la plenitud: el ordenamiento es un sistema completo o plenosistema completo o plenoCriterio de la no-redundanciaCriterio de la no-redundancia

excluye la atribución a un enunciado normativo excluye la atribución a un enunciado normativo de un significado que ha sido atribuido ya a otro de un significado que ha sido atribuido ya a otro enunciado, preexistente o jerárquicamente enunciado, preexistente o jerárquicamente superior o más general, que el primero, dado superior o más general, que el primero, dado que nos encontraríamos, en caso contrario, ante que nos encontraríamos, en caso contrario, ante un enunciado superfluoun enunciado superfluo

Criterio del lugar materialCriterio del lugar materialSe observa el lugar que ocupa en el Se observa el lugar que ocupa en el ordenamientoordenamiento

Criterio apagógicoCriterio apagógico– No puede darse un significado a una norma No puede darse un significado a una norma

que provoque consecuencias absurdas.que provoque consecuencias absurdas.Analógico Analógico

Se debe tomar en cuenta otros enunciados Se debe tomar en cuenta otros enunciados similares ya interpretadossimilares ya interpretados

De equidadDe equidadDe ordenación De ordenación

JerárquicoJerárquicoDe especialidadDe especialidad

– CronológicoCronológico

Patrones de interpretación Patrones de interpretación ConstitucionalConstitucional

Patrón de interpretaciónPatrón de interpretación– Todo aquel instrumento de naturaleza Todo aquel instrumento de naturaleza

constitucional con el cual se compara, constitucional con el cual se compara, en un juicio objetivo de normas, un en un juicio objetivo de normas, un precepto del ordenamiento que ofrece precepto del ordenamiento que ofrece dificultades en el momento de su dificultades en el momento de su creación o de su aplicación.creación o de su aplicación.

Fin del patrón de interpretaciónFin del patrón de interpretación– Verificar la compatibilidad de una norma Verificar la compatibilidad de una norma

con el instrumento utilizado para su con el instrumento utilizado para su verificaciónverificación

La Interpretación ConstitucionalLa Interpretación Constitucional

Cuál es el alcance de las funciones de jueces y Cuál es el alcance de las funciones de jueces y tribunales constitucionales en la faena tribunales constitucionales en la faena hermenéutica?hermenéutica?

La constitución es a su vez un fragmento de La constitución es a su vez un fragmento de lenguaje normativo que, al igual que las demás lenguaje normativo que, al igual que las demás normas, es menester interpretarla.normas, es menester interpretarla.La labor hermenéutica se cumple tanto en La labor hermenéutica se cumple tanto en presencia de normas claras como frente a presencia de normas claras como frente a textos complejos o contradictorios, pues de otra textos complejos o contradictorios, pues de otra manera el lenguaje jurídico no dejaría de ser manera el lenguaje jurídico no dejaría de ser incomprensible, al faltarle la necesaria incomprensible, al faltarle la necesaria mediación interpretativa conforme a la cual mediación interpretativa conforme a la cual adquiere sentido y llega a ser captada por sus adquiere sentido y llega a ser captada por sus destinatarios.destinatarios.

Interpretación constitucionalInterpretación constitucional

La Constitución como norma suprema y La Constitución como norma suprema y parámetro de control jurisdiccional de parámetro de control jurisdiccional de las demás normas del ordenamiento las demás normas del ordenamiento logra concretarse sólo mediante logra concretarse sólo mediante criterios objetivos para su criterios objetivos para su interpretación.interpretación.

PARAMETROS DE INERPRETACION DE PARAMETROS DE INERPRETACION DE LA COSNTITUCIONLA COSNTITUCION

Historicista Historicista La constitución congelada en el tiempoLa constitución congelada en el tiempoEl juez es como un arqueólogo del origen El juez es como un arqueólogo del origen de la Constituciónde la ConstituciónApego irrenunciable al espíritu del Apego irrenunciable al espíritu del constituyente originario: “original intent”constituyente originario: “original intent”

EvolucionistaEvolucionistaInterpretación evolutiva y dinámicaInterpretación evolutiva y dinámica

– Existen cláusulas abiertas que dan al juez Existen cláusulas abiertas que dan al juez un discrecionalidad legítima para escoger un discrecionalidad legítima para escoger entre varias interpretacionesentre varias interpretacionesSe recurre a valoraciones o fuentes no Se recurre a valoraciones o fuentes no explicitas en el texto constitucional: explicitas en el texto constitucional: sociales, culturales, políticassociales, culturales, políticas

– El Juez juega un papel activoEl Juez juega un papel activo

““Los textos normativos tienen Los textos normativos tienen una vida propia que se una vida propia que se independiza en alguna medida independiza en alguna medida del pensamiento y voluntad de del pensamiento y voluntad de sus autores”sus autores”

Límites de la interprLímites de la interpreetación tación evolutiva evolutiva

Esta interpretación faculta al interprete a cubrir Esta interpretación faculta al interprete a cubrir aspectos no previstos por el constituyente.aspectos no previstos por el constituyente.No puede contrariar las normas expresas o No puede contrariar las normas expresas o decisiones fundamentales tomadas en otro decisiones fundamentales tomadas en otro tiempotiempoPuede llenar las lagunas, pero no puede Puede llenar las lagunas, pero no puede contrariar previsiones ya existentes del contrariar previsiones ya existentes del constituyenteconstituyente

El principio de interpretación evolutiva no El principio de interpretación evolutiva no puede ser entendido cpuede ser entendido coomo la posibilidad de mo la posibilidad de dar cualquier contenido a los textos, pues de dar cualquier contenido a los textos, pues de lo contrario interpretarlos equivaldría a lo contrario interpretarlos equivaldría a adjudicarles todos los alcances que a juicio adjudicarles todos los alcances que a juicio del órgano encargado de tan delicada función del órgano encargado de tan delicada función pudiera parpudiera pareecer ser meramente convenientes cer ser meramente convenientes o deseables, lo cual en modo alguno puede o deseables, lo cual en modo alguno puede serser..