English Kurdish

download English Kurdish

of 172

Transcript of English Kurdish

  • 8/14/2019 English Kurdish

    1/172

    !"#

    $%

    &'()*+',-,./0',12340$5%

    #6789# :;;

  • 8/14/2019 English Kurdish

    2/172

    =>$

    !!!!""""#### $$$$%&&%&&%&&%&&'('('('())))!*+!*+!*+!*+&&&&,,,,----....////000011112+3452+3452+3452+345666624!24!24!24!7777489489489489

    ::::%%%%9&9&9&9&

    !!!!""""!!!!;;;;#### %####$$$$5555))))%3%3%3%3,,,,>>>>....*?5?9>*?5?9>*?5?9>*?5?9>""""%@9%@9%@9%@9%&%&%&%###1111A!A!A!A!6666%%%%&&&&&&&&7777!?!?!?!?BBBBCCCC

    ::::29292929D-&3&3'ED-&3&3'ED-&3&3'ED-&3&3'EBBBB$$$$//!//!//!//!2222((((>>>>B3B3B3B39999))))!!!!,,,,////

  • 8/14/2019 English Kurdish

    3/172

    > >?!!@9%AB>?CD>EDAF%#GH%FI%$56%7%JKC9LAF%#>>#%7C?I#MNO#A

    B#B>#%LAPG%#GQ9EDAF#6P92

    >%BR2G:":S=>$>#9I

    T40T40T40T402222U14V-W4XU14V-W4XU14V-W4XU14V-W4X2222)YV)YV)YV)YV""""Z[(\Z[(\Z[(\Z[(\2222++++++++++++]]]]]]]]^XXW^XXW^XXW^XXW

    :26!G_:`a!9@>E6!b%#

    W1W1W1W12222c)(^)YV\)dc)(^)YV\)dc)(^)YV\)dc)(^)YV\)d]]]]W(4e)W(4e)W(4e)W(4e)]]]]4(V4(V4(V4(V2222fZ[(\fZ[(\fZ[(\fZ[(\2222++++++++++++]]]]]]]]^XXW^XXW^XXW^XXW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    4/172

    Aa>>_

    g41,X,T'1hT,)YT)

  • 8/14/2019 English Kurdish

    5/172

    %>F%(9@/GH>/!&@9EIJKLMNOPQLR>>S9%@(/%!%('!&TU'%&!(=!&TU=IJVRQWQLPXYPQMW

    C>IJRKYLLYVMX"%/G#Z(/3B?90Z(A%[EIJXQLPM\XY\]

    %&*(^-'-(ZIJWYX\_QLR

    @9/"%&G'58&->493I#J`YXP_aQV>?Z(/%%(%b!%9&IJOPYXc]

    %=G%!&TU(@/GA'?(^(=IJOP_MXQP]^9?/+(?/T9(+IJOP_MXQPYXQYWQLR

    %bB/!4U(&%/IJOPM\XY\]>?Z(!??/?>SIJOPMWMR]

    >!??/?>?Z>SIJOPMWMRMOL&%=GIdYNYW\aMe`MfaX

    gB(3B+3>h>&A3B?C(>%%@%&^3B&i@IdOXaYO\XY\]&&5!IdQ\YRaXYNQLR

    &&/G&/%&9IdQWYPQMWYNLPYPa 'CG98(IdQNN>(!j%&(A39"T93!#!j%C&=IkYKQWaP

    9!^5(IkY`QPYNQLR%(/G&&AIkQPQlaW

    %'!IkQPQlaWL_Q`%9>@9@3*>(-9*&A/G&&&-IkQmQ\

    !%&;!(A/G&&IkQmQ\L-?ZSIkQmQNfYX

    &9IkMYNQPQMW!&TU&/9IkMYNQPQMWnMmaXWRaWP

    "%/G#%+!IkMaX\QMWB3'(^5?5?BIkMNMWQYNQLR

    9q9IkMWLPQPOPQMW

    i&A'9903!/&3-=IkMWLPQPOPQMWYNQLRTT!/&%C&r8s?(/IkMWmaWPQMW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    6/172

    39(/3B9IuaRM\XY\]A@8?ZIuaRMWLPXYPQMW>(%39(b'(A/vwIua`YXPRaWP

    !&TU@[(^/?v(9+/IuaL`MPQLR%+(?/49?x!(!9SIuQ\PYPMXL_Q`

    (?/T9%b!S!(yC&IuQ\PYPMX!(!?v9IuQ`NMRY\]

    (=!?v92/G&"3/4/G&5I#uQ`NMRYP'"99#T/!?v9IuQ`NMRYPQ\QRROWQP]

    A(>Iz{OYNQP]9!Iz{OYNQP]XQn_P

    93!(&-(S|IzL`QMWYna &&3'/%&TF/(9IzP_WQ\nXMO`>&-!&TU=[E9b>%hE[E(TES$%+C&=Iz}a\OPQma

    !&TU(^--/I~YL\QLR@(^C@5A?9&@I~aVaXYNQLR

    9(A?@&(9I~aVaXYPQMW>>&b>(^>&&A*I~aRQWQLR

    %C&!&4U(==IMmaXWRaWP>%%C&=IMmaXRaWPMeeQ\QYN

    @!IMmaXWMX%@+C&(="55!#%+39IaYVMenMmaXWRaWP

    +3!!IORYWXQn_P?5?9@9B+3>(3[([(*IVaMNMn]

    9>(B>IWa{OYNQP](A3T/9(IWeNOW\a

    %|8vx8(&IWQPQYPQma9/%&9IWPaXWYPQMWYNNYf

    %/?Z%(A%x/?Z(AA/TCIWPaXmaWPQMW"v#(Er9>&r9b'IOWPY

    9-&/G&IQWnVMRA&F(9IYf

    9(!jAIYfRYcaX iIaePQLR5(A!!j(89"T93!#%3?A&F'?(IanQLNYPOXa

    %&!(99&3-=IanQPQRY\]3>(^5b[5IQKaXYNQLR

    %8&&3'(>?5-'&&3'(IMKK]MKK]QWnnXMO`!&TUi&/9IM\YNnMmaXRaWP

    !&T4U9+/IYMXQP]nMmaXRaWP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    7/172

    !@5A!IaRKaXMeYXNQYRaWP!(^5D!IYX}QLR

    %-A&IY]MX%&39IQWQLPaX

    %&%%&(=%|/IQWQLPX]

    B9!(/!B(!/9&/IQWMXQP]!&TU/!IQWMXQP]nMmaXRaWP

    T/C>IQ}aVa\MWMR]b?!(|IMVaXWQlYPQMW

    9-&(9-&?!(/IMWYX\_]i>U@IONPQ`YXP]L]LPaR

    %-&IOWQ\Q`YNQP]>%*89@&IYPQMWYNQWPaXaLP

    v8%(/%&%IYPQMWYNQLR[(^9IYlQLR

    >(

  • 8/14/2019 English Kurdish

    8/172

    !&TU(y*%@(=IanQRa5E(5A!IaYP

    =IaWYPa?/IaWYPMX

    !?B(^5?CBsE(/IM\QYNQLR

    %&%(@/GIMmaXaQnWP]'IPYPa

    "T93!#v/">%39(wb'(#%>&%%&IPYPaua`YXPRaWP(^549@%b9>&9!8BI]WVQ\YNQLR

    >&b>T93!'!-5%&&&3=G&IYXQee!4U3B?4/(A444//Ia\_WM\XY\]

    %Z/G9(/3B?/(0I_aM\XY\]43/(^9&3/IaXXMXQLR

    TT!/&(A9IXaYP]>B/?/49(^95/?/(/IMPYNQPYXQYWQLR

    "B&493!#>(i&wIMfWL_Q` !&TUi/&@[$(T!+$%yC@/GI]XYWW]9T>IWaR`NM]RaWP

    %IWaR`NM]RaWPXYPa>(&Z(o!(F(39!Z%-/%&&%(&(&'&>IPQNQP]

    ?p?p!$F(A!%gIaPM%IMPa

    %%@IMPaX-SIYX

    9/G&"!?9G/#T>>93!&TU/!??>=9G%(/C&?/IaNeYXaLPYPa9"!?9G/#%-?Z(9(IaNeYXa

    >%IaWM\aWPXQLR>(3/>>?IaWM`_MKQY

  • 8/14/2019 English Kurdish

    9/172

    %O7>

    i4X'Yj

  • 8/14/2019 English Kurdish

    10/172

    "'G#9[&IJ\ORQWYPa>A&>>"A&[/i(A&[>%&>?%&IJWaRM`_QNMOL

    %&&9BCBIJWWOYN9(8//&9&&8IJ``XaLLaV

    %&(&IJXKMXaL\aWP%&&?!?r&(IJO}QW

    -?''&5AGIJ}QN4/IdYXc

    (9(r>yIdYLa'9(G%SIdNYVa

    ?4-'(A3B-A3BIdNMMR?T-"'I#dNMLLMR

    /''(DB3>(G'3*q>GIdXY\P(i(5IdXYW\_

    5(q>Tii(*IdXYW\_NaP T?'(+3iqZ(IdOV4?'('IdONK

    >B('''IkYN]}'>G(3Z(IkYX`aN

    %?T-T-!>IkYPcQWJRaWP%!5T%9h'&ZIkaNNONMLa

    &+?(Ik_NMXM`_]NN'H5i(T-G'GIkNYVM`_]NN

    %&&%&&(D5>(&iIkNQRKQWn`NYWPH5?Zi(&iCIkNQRKQWnLPaR

    &8IkNOLPaX'&GIkMR`MOWVNaYe

    "'G#T-CIkMXVYPa'E/G+?('!E(GIkMXMNNY

    9'^5(GT/A+@/?(IkMP]NaVMW"'G#!>IkOWaYPa

    >%&&'IkOPQ\Na'%&&(SG5'9G%%&Iua\QVOMOL

    >'?&>!93!&C'59EE5i9?9(@-IuQMa\QMOL%&&5&&T/5&&(9T/IuQ\MP]NaVMW

    8!&&IuMOKN]LaXXYPa %!8IuXO`a%&&5?Z%&&%3/T/&(DC>?%&%&>*h>^G8!%&%&&(D>?Zr9*&I

    z`Q`_]Pa8!(&8!>IzmaXnXaaW

    @T/%&Iz}eMNQYPaiT(q>T?(&8I~YL\QNa

    F-((CI~QLLOXa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    11/172

    5'&GI~MNQYna?C'(C'I~NMXaP'I~NMfaX

    %>&&C'T[9/TT0%(=?T-IWeNMXaL\aW\a>%!(I~XOQP

    />>(r/3'I~XOQPQeQ\YPQMW%&&%'(Z&9IaM`_]Pa'-4?'(A3BA3BIaXRQWYPa

    T&3/H93>(%(>(A-&o93/INMLL]A3@9IXYeP

    E%9A3@IXYePOWQMW%(&>IXYQW

    %&&&?/%&&(T?>=&&b!?/I]RWML`aXR"'G#%9[!(T-IYLPYPa

    r&/IYQX]

    "'G#%&(C(4-&IaYXPL_Y`aV '&ZT-!(9?9IaQMLQL%'%&G%(DS%&!'SGIQVXQK

    %!3%&&(C'^93!&Eh>IMWMa\QMOL%&&/T//(9T/IMWM\MP]NaVMW

    -%&&T(Ia\PYX"'G#%(9%&T-%&D>IaaVNa

    '3'IMVa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    12/172

    &8(IOPi(T-b'(=&IKNQ{Oa

    +(IKPOLa

    ACI\XaY>&&&&SI``MLQPa

    "'G#p+3'(bZE(T-3gIXKQ\ONYX'&?/ImYX]

    "'G#%>(T-!T9ImYPa"'G#j5(9T-IYNRYPa

    T9@('T0IaVQ\NaT0%'T0(T&@(IaVOW\Na

    -5(&%%&(%&&-IaWVONMOL%&&iC@/'(9!GI#aPQMNONa'&>5G(%&0&&"'G#T-SIQWWYPa

    93'?('IQLQPN9T?'^INORONa

    "'G#@&(rZ&IMQWPaV%?/(CG'IMNNaW

    %&/CGIMNNaWKYnCG'%&3T/i(">A3T&(A3>#'IMNNQWYPQMW

    &SIXQ\cN]?8ZH5IXMLPXYPaLPaR

    %&&&/IOKaL\aWP%>T@>(hIOQWaLaaV

    (0IY\_QLxC?''T0(3CIa\a`PY\Na

    %&(T-&S?/(E&IaPQ\ONYPa%3*i89hi(^+9(&I_QlMRa

    "'G#59>5(9T-&I_MRKQ\>9IQWnL\YX

    &8IQ`a 89%(IMMP%3*T0&IMMPLPM\c

    &5'D&('>GIMLLaPa(^!&>(^!IY`NQWn

    %&&-@&'(IY``NYWPF(CI\YX^!I\QMW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    13/172

    -/IaaVNQWnA3T/i?ZIaNe`MNNQWQLYPQMW

    'Ia`YN"'G#(8!IaXXYPa

    %&8!IaXXONYPa

    ((>%&&IaLLQNa%4/%BI_aNN

    '-&GI_XQmaNNaVNaYe"'G#/IQR`Na

    5&&9-?>('GIQWOL'/GIQWnNaNaYe

    "'G#;(&5IRMMP_%&(T-!>!>&I`Q\YPa

    /%>&i(-I`QWYN`NYWP>'?(^?j?v?vx!I`MXYWnQOR

    9(?v%@I`MXa '(+?v>'?G'(9@/?vx!?vG3CI`MXM`_]NN%&&(D9+?v5"?F#>?v%*Zx!@9"%!39>(@I#`MXM`_]Pa

    Tii&3/(&I`XQni%%&i(I`XMOP

    '&'T0GIPYNc3'IPYRaW

    /(5(iIPaR'?G(?T5'(q>GIPQ`aN

    TqF(v('TqF'GIPQ`ONa8&(IPMWabbS(IPXQYPa

    i&F'/xTi&FB'5T-IPXMKQNOLT>(r>T/?(89(%IPOR`Z&ZH5"'9I#]R`MVQYNLaOVY}QL8989(|!%IY`XMMP

    D?89(?TIYLLaN%&&C?T(?TIYLLaNNQca

    //(%%&&"?Z?>rCI#aWVXQNSI_MXW

    "'G#I_MMP_aV

    %&&>%'%&"%!I#XY\_aM`_]Pa %(DZIXaahT59"'TiG'(?GI#XQeMNQYPa

    "'G#&bqIXOW\YPaF/?B('%IXOWc

    89?IOKaXTC?T5IOKaX\Na

    H5T5IOKaXMOLLPaR

  • 8/14/2019 English Kurdish

    14/172

    Z(iIfQn-5-(@5?-?5?IWVONYPa%&&>h>S(IWeXOQPeON`NYWP

    %5/&%(D8!&T-IYNmYPa%&&'(%&IanaPYKNa

    %&&9'(IanaPYPQma%@C'%(!''IaQW

    &?/>IQXnQWLaaV>%h>IQXnQWeXOQP

    !?!(T-&5IY}]%&&9IQNV`NYWP'v5&5(&5GI_MXN

    %&3T5&5(qv5&5I_MXNaV(iIMMV

    >&?/>"&=?9-9/xT5Z&&9>@DI]nMPa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    15/172

    AkK

    l4[(Y'1,-0

  • 8/14/2019 English Kurdish

    16/172

    >(^T9-IJVmaXPQLaRaWPJV90!*+T[(?(935&&%3C&>>5b!8!T/5?bC90%=I

    JVmM\Y\]-?'(&IJWnNaNYWP

    /&IJXPQ\Na

    %B(>&B3B?B>%&A3C&IJLLQnWRaWP3T99i[(>A@3'(%&'(r9=S?>%&IJPPXQKOPQMW

    [-(A&&&(88(!CGIdY\cnXMOWV>F"@9?/49BB+3i5#F9-?>(IdYNNMW

    >&&Z-b/v!?B9>>B@/4/%&@>i5%@C3'IdYWc(D8!'b(%&i/&&@IdYWWaX

    %&@890(9@-(3IdQYL>-%>>BrZ&(2/IdMV]

    %i(%ii>>A9&&2/IdM}'(!C&rC>(!9IdONNaPQMW

    &+*&(3!93C&Id]NQWa '%&IkY`QPYNNaPPaX(b>>/&&(=IkY`PQMW

    *3/IkQX\ONYPQMWA&IkMNORW

    &&IkMNORWQLP/!T95(A9/'>!95y&?9(A9IkMRRaX\QYN

    >>&&&(=(?(i%(A^T9FIkM`]D9?(i!IkM`]XQn_P

    %&i@(C3'"C4#(/&(&/&&!*+IkM`]XaYVaX3!9"%%A9-%%%&=G(3C&IkMXXaL`MWVaWP

    >IkMmaXS&(&>(9@!j&i&&29&&&C&IkMmaXYna

    A3TS&>(!IkXaVQKQNQP]+*&"#&A93'!%Z529@%&4B@9IkXaVQPNQWa

    !*+*+"IuYQN]uYQN]"WafL`Y`aX-4A@/&"50&&%S#&&b>>&&=Iua\c

    iIzVQPQMW/&>&IzVQPMXQYN

    &IzVQPMX /&%[9//&(B=I~aYPOXa!*+A&&A93'>?ZI~XaaNYW\a

    9(SB0^%S!*+I~XMWP`Yna(9&iB&9b>B9@!5i="'3!8'@9#34>&>A9i%&IYPacaa`aX

    &q!A"?C#(&DC(DCIMKKNaV]nMMc%&q>&A9p?'(!*+SIOPPaX

    /&&(bIaYVNQWa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    17/172

    9-?>"5%9/%;3'#%5G&-(@3TvIWVaWPYPQMW&(9IMXWQWn`Y`aX*&CIafLYnaW\]

    %/&>IafLYXPQ\Na/&9?Z!iB2!(&!%-&=BIafL`aYc

    %&&*>IafLXMMR>>9>(A&>/j>?(/s/IKa\PQmQP]

    S&3>&I`QWQMW\MNORW&>3'&&/&>/(>&IY`YXYllM

    @T5(p+3-%(%&/(3IYXY`_XYLaB?p>(p?'!A99!IaXQMVQ\YN

    &!*+(3'%&&3'I_MPMnXY`_aX9>/!%>INYnQYXQLR

    (/88BIXaYRKNai!?p>(!*+p?'&IXaLL

    &>?i&!%3?(3o?3(!*+&IXaLL\MWeaXaW\a'(=B/&(A9!*+5=B!9A9?Z(IXaLLQPaR

    'i@9IXaLLXaNaYLa/9*!%(9+3(&&SIXMeQNa

    &'(|iCG34?>2%&C9/?BiABIXMMeC93'"34C#&iIXMMeXaYVQWn

    >-(^T9(9@!jA&>8'$>&IOKNQ\QP] 3!!3(IOaLPQMWWYQXaMNN/&%&b'/&%&&3'%&35IOMPYPQMW

    8/&%&b'IOMPYPQMWRYXc/S?(3C&Ia`MXPaX

    %Z"%@&>#%S&3>/&(Z53'%>>!"&?>I/(?-(y(5&A9!#!5@%?Z3'IamQaf

    %%&i5>(@8C&%&(&3B&>[9/hC&>&=>w'T3T-(?Z%&I\MM`

  • 8/14/2019 English Kurdish

    18/172

    %%(&|=%&3&I\XQ`P%&i%@*(IMOX\a

    >F"?/49BB+3i5"I#`aa\_KOKKNa#W\MRQ\LPXQ`L%&&b!"%&&^I#OK_aYV

    @T5%&%(9/IOKa\PQmQP]

    !?B(49@%&ZB!*+2CB9A9h>2BI]WVQ\YPa!*+&q>!*+(9!*+(@9?>/%&&&b>!*+(9&bIYKNMQV

    &DC-&(44/C/89&%85i(44/C44/Ia\_WMKYKKNa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    19/172

    >G

    m)X)4(414Vj

  • 8/14/2019 English Kurdish

    20/172

    G&E9?&(&%'?(r84pIJVma\PQMW&IJQX

    *!?B(&&IJQXRYLL&Z(&&IJQX`MNNOPQMW

    >vT+3/(3C(v9IJNPQRaPaX

    >9"5%9I#JNPQPOVa(&!?3/IJWaRMRaPaX

    C>?B(-%&(A?4i'(Z%B5&5-IJWPQ\]\NMWai&>IJXaYMeXYQWYQWYXaY

    o?/(/(wA(-&IJPRML`_aXa9IJOPORW

    !+>(v(3/&IdYXMRaPaX(;3'+>!?/vIdYXMnXY`_-">#->(-(!!IdXaala

    %>9!?(&3/IkaQNMRaPaX

    3IkaNLQOLk /&&3(2IkQXXOL;(!(9IkNaYX

    !(;(9IkNaYXLc]&&(w&IkNQRYPa&&&IkNQRYPMNMn]

    (&CIkNMOV(&3'(/&IkNMOV]

    >%&IkMNVeXMWP[Fv!?(IkMR`YLL

    (9i"w?ZI#kMMN[5?!B(S'S'&IkORONMWQRKOL

    '&%&(&3Ts'!?(5!C(&5&9&3qCIkORONOL%(?>&5IIk]\NMWa

    %(9(EIuanXaa-&(y&IuafSZ(@/>^*IuMfW`MOX

    %&%&(A>((D-!A>IuXQllNaT-&(C[!IuXMOn_P

    h>(2-&&IuX]?/?/IuOLPLPMXR

    *+Z(=G=GIzYLP *+>=GIzYPaXNQaL&855S?'?C(?@4oF"%r9I#zNWQWM

    (Iz{OYPMX>A&[CIzmY`MXYPa

    >%-%?T(woSIz}ML`_aXaD9x"9'!I#~Y_XaW_aQP

    i?I~NMa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    21/172

    A&>S&(-(&@/(&0I~NMMV>@/3"9|/&b/A#>&>(A>&>(3I~NOXX]

    '&2-&>i&!I~Ma_W/(

    [8I~MXa\YLP

    >%I~XMWP28C(yF(ZI~XMLP

    %%(A9-@/>(>IYNaAG?INY\QaX

    (C'>3IXYO`aN%'!j|5?'!B(|!IXaaW_MOLaaeea\P

    %@?&A!(A?>?9(|C''+3IXaaW_MOLanYLA?>&>IOLP

    //(%?IQn_`XaLLOXa

    /(h-y(9SIORQVQP]%(A?/-%>%b(99IOXXQ\YWa

    %&*?5+@9(&I]VXMNMn]%(v(v-'vC&I]nXMRaPaX

    (&3*%9&Z48/>@9@IWeXYXaV(>+8Zi&B&'&5%A8A=ILMKYX

    93'EIYPQPOVa>T&3(%&T&3>IQn_PWQWn

    93'E9&Ia`_aNMRaPaX([(>&CIQRKOL

    &B>IMXP_

    %%(&B>?'p+3'&B>"%&%9&B>5B9&I#MXP_aXWaRQL`_aXa /(29/IKL\OXaV&ImaX\YLPA+?iIlMWaNY]aXr9>IXa\Q`QPYPQMW

    v(v-IL]\_XMRaPaXA>IYQW

    TC?9bIYQWKMf

  • 8/14/2019 English Kurdish

    22/172

    v>IYQWnYOnai&C>?IQVna

    -yF&(Z(&iS&IQRa/5?!(D90%!(3TIYPaNQPa

    %&B((%*IaYLMW

    >%9IaYNamaN%SZ(^*SZ^I_MfaX

    %>(B3'/(&iS%%-(B&5INaaP>&3INOL_&&C

    >3IWMf>9>3IWMfeYNN

    >3IWMfeNYca>?/%b(3>3IWMfLPMXR

    >&-IMOP_

    %(&->?'%p+3'&->"%&9%9&->5B9&I#MOP_aXWaRQL`_aXa >I`XQWn&*>(A?>&>I{OYNN

    h>(r&;(hE3!FIPYKNar&9&IPYKNafaYP_aX

    o?/3(?'&i(&&wIPXYPML`_aXa%&%>9&>&IPXYPOL

    A&/(r9&IORRaX*+(?Z(&/IOW

    ?Z(&/IOWW]%?Z&/IOWL_QWa

    -'5?-(%&/5?F9IOXnaYL_"#'!IaR`aXYPOXa

    '/(!!?!3/I_aXRMRaPaX%(?4?!3/''r>!I_aXRML\M`a

    'o?!3/(?!I_aXRML`_aXa%&r9*'(!3'I_OWVaX

    8TC8&%9IQVazKKYWVeNMf'%&5IMXWYVM

    &0IMXXaWP'!3IXM`Q\YN

    >?'&&Z-o?+3/(&IXM`ML`_aXa i&C^?IXMOn_@/?/(A&o9/(A?>I]e_MMW

    >&&-(w&5?/'!+345INPXYmQMNaP5h(S?'C>3E(hEIWLPYKNa

    9>'&i(r89IQLQKQNQP]>%'&^IYXReXMWP'%%5&599IYPaXL`MOP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    23/172

    -?IYma&&(&>(&&IaYP_aX

    [8>(&&IaYP_aXeMXa\YLPaYP_aXXa`MXP&?Z(&*+IaLP

    /SIaP

    >IQWV>IQWVeMX\a

    5Z>%@8>(IQWVmYWaAIQWPaX

    -(&*+>%(&*+>3Ia`_]X

  • 8/14/2019 English Kurdish

    24/172

    6>H

    n(T^,X)TX[()

  • 8/14/2019 English Kurdish

    25/172

    8Z''99(GGIJ\YWP_OL8Z!?/99(&@5&5IJW\MWa\XMNN

    D8ZIJVMKa%bS&(&%IJRKONYPMX]

    C>(AZ&(A/Z"IJ`YXPaRWP~NYP"dz

    %%3j/IJX\YVaBq!(=?>(/&IJX\_

    /ZA&IJX\_QPXYma>9@(-!(DBIJX\_QPa\P

    /(0->(!(BIJX\_QPaPOXa>9&ZIJL_NYX

    (A?4C>?>(A9IdYN\MW]9B/BIdYNOLPaX

    (%&-(%IdYNOLPXYVai'(IdYXna_MXV

    >%S(g>(=9(q>IdYLa !+?B4>!+'B!+IdYLQNQ\YU(r--?Z&&*'(^!%&!/%&(D5&>(|IdYP_XMMR

    /49>ZIdYPPaWi0%&!9IdYPPaX

    4q(&&>/4BC0C5+3'3C&763B>IdYO_YOLqF/(99GiIdY]

    9BIdaYRZ9(r&&*r/&IdaVXMMR

    %5%EIdaXR?>"i?#D8Z(IdNM\c

    /i(Z/iDZIdMYXV??B(b'&IdXY\caP

    B&>/(IdXQ\c%&>(IdXQ\cNY]aXC>&Z(ZIdOQNVQWn

    >9&Z(C!?xBIdOWnYNMfC?BBD8vC(3'(98IdOPPXaL

    F-(GF3IkYLPNaC?B(BA&IkY`QPYN

    >IkaQNQWn

    i?IkaRaWP 32!IkaXYRQ\9(8&&*Ik_YRKaX

    B&&B&&?>(4CIk_QRWa](A//"i!?x@I#kMWVMRQWQOReNYPY`YXPRaWP

    %b&&3-?IkNMQLPaX'&Z'>(SF55'SIkMK_MOLaL

    C?B(A&BIkMNORW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    26/172

    BA?>(D934?IkMW\XaPa>%B&D8vCIkMXaN

    (B5%@IkMXWQ\a%b(AG&IkMXXQVMX

    Uw&IkMOXP]YXV>48iZ(Z4-IkXO\QeMXR

    %3*B!IkX]`P!'IkO`MNY

    %B('IuMMX3&iIuXYfKXQVna

    j%(&Zq!&/x8j%A[>IuMXRaXC>Z(!?x&&4>&&/IuOKNa}Y`YXPRaWP

    '(3i(A>5(%@IzYma%BA9'j%IzRKXYLOXa

    %%b(&IzWPX]

    %89%&>CZI~YYVa j%%('j%%q>bZI~YWNQn_P>9@j%I~aWaLPXYPQMW

    %&-(r9*I~aW\a=F(^?xC>(A/ZI~NYP%B(&(&&*I~NMMX

    >'>(&>G'GI~MNQYPaV'GI~MNQYPQMW

    BZ(@%@%(?E(I~MLLaii-?'i(2!I~MOXL{OYXa

    B(93>B@EI~XQala>[9/>(r-/?>=C!I~XaaLPMWa

    &9(?43I~XaL\M-?'h-?'h(95(&Z4iIYKNa

    (8%&%'IYPafY]%b(35'&&3-?IYNNaX]

    3BEE%&%>&&&(/&&A3BIXMQWaV&&*(?%/(B0IYNN

    B-?&IMMV49U45>'&3B3&%&5BA9>?>>%S?i5r/3'%A>3IYXnM]Na

    ''E'(%&IYPa

    /[2/?'0IMP_Q\ >&Z(i/!?x@IQn_XQLaKOQNVQWndNM\cMeeNYPLMfaKNM\c%ii%&'j%IYRK

    9BrIMQLP>/Ia]LPMWa

    B(|8i!([/r9@(IQP\_aW(i(%

  • 8/14/2019 English Kurdish

    27/172

    %/(Z&8'5&IYPXQWa>BCIQRaLPMWa

    %9(r8&&*AZIQmQWnXMMR9B%'IQWPaN

    %&BEIMM`

    j%%%%&%C?!('IOWaPPa>!S!SIYXKNa>(?>(?4CIYLMW

    29!IMLYQ\9"A>A-Bj%IONNQMW

    &%IafaN8B0&IQNYLPaX

    C?B(9BBIQNNYX(9(A&C?BBIQaX

    8B0&-?'iA999IQNYLPaX

    !'FA94/&5(ZIQWWY\Na U!&IQL\QWYA>9[9/9-&35=I#aea\PMX]

    9rIamaPRaWP/i"49>#B&9IQK

    (&Zq!(A>IMMe4q/52!+0IMRYWaL{Oa

    >F(D%iI\YeMNNVB9

  • 8/14/2019 English Kurdish

    28/172

    [!'/(%>&(=IYONP%>&(D&p(+A9%E(r3IQYVO\P

  • 8/14/2019 English Kurdish

    29/172

    !oK$p

    q1)TX(4Y,T-

  • 8/14/2019 English Kurdish

    30/172

    5(&/@/(r9IJ\\aNaXYPQMWB?B%(%&qC!?B(IJ\\ORONYPMXPMXYnaKYPPaX]

    r"IJaXQYNJWPaWWY#/%?&&/(B!*&"&85#>%?IJNPaXWYPQWn\OXXaWPJk

    !(3/3v!IJRRaPaX

    %%&(>(39ov!BIJR`NQeQaX'(v!%&Z393/>-&3B%&IJR`NQPOVa

    ?5"IJWYNMnJWYNMnOa#z(?%?+345E(/!%?/"'^I#JWMVa

    C&/"9I#J``YXaWP`MfaX!>(3iB/&>93!52-?!IJXRYPOXa

    A8B(A8BIJPPXY\PQMW%%'>B2C(&3>(3>IJOVQM

    /4C!"(9/?B#3/IdYLa%!*&&9IdQWYX]WORKaX

    3/E&&!"C?&&I#dQ`MNYXPXYWLQLPMX /E(AIdMV]v!0(?'INQn_PdONK

    B/([99&(&IkYKNaj''>(2934593'IkY`Y\QPYW\a

    %@?B'>(4!?B(3'%%&%B3/>(!?B(>IkY`Y\QPMX%%3j9(B9(59&IkYL\YVa

    E(?/B!(/+345/"I#kYP_MVaIkaNN

    ('>"&>?B%Ik_YXna'>&3BIk_YXnaV

    i/(Z%#%B(>5/(&8^*&IkOXXaWP

    (b>'(>(29345%B>IuQaNa\PXQ\%(?9'92"&&43!#/B>x%9&%B%>'DIuQMVa

    E&&!(?IuQ`MNa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    31/172

    "%B>#>A3B/IuQL\_YXna(&b>%%*&%(A?IzYX`_MWa%(&IzYXP_

    9BA&(A/(%&b>((Izeea\P

    29345"%&2?E#%B(>IzNa\PXQ\QP]B%B>(49345>IzNa\PXQ\eQaNV/%B5B(>%B[9>IzNa\PXQ\\YKNa

    /%B&&>IzNa\PXQ\\OXXaWP%&49345IzNa\PXQ\aWaXnQ

    %&@29345IzNa\PXQ\eQaNV/%BBB?-(9>49345IzNa\PXQ\L_M\c

    %BS?v(i>29345IzNa\PXQ\QYWA+345"'>!?/9%5B49345>&&%&B%@!?/CE%&I#zNa\PXMW

    i2+345IzNa\PXMWQ\\MR`MWaWP

    %&-/(4C!"(9/?B#3/!%C9b/'9?3/5IzRQPPaX %&"!B2B%h&>I#zWaXn]%&i%&IzWaXn]LMOX\a

    9(Bj'9(29345B'>3'I~YXYV%(493i[/@%&I~Xa{OaW\]

    /'%C&/"9#>(C/549345%?&&@BIR`aVYW\a(3/>IdYPPaX]

    /&&?Z"%B>I#uQXa\P\OXXaWPI~OLa

    '(A3B?4i!&(A3BsC"9BZ/#>/%B&&>IYNmYWQlaE>(?/x!(%@5!(>3!%&x9%B>IaWaXYPMX

    9(3BA@/'!+345IaWX]9(/3B493IaXPll

    >C&C/"9#/('%%B/5>%?&&@BIR`aVYW\a%(%Z>&-%A@3'3!(IWPaXeY\a%&/B23!(b'%B&&%>S?'IWmaXPaX

    '/0+(Bb>(BE(%'&!29345"!%A9%B2'?'29345%&I#LMNYPMX%

  • 8/14/2019 English Kurdish

    32/172

    ^?9I_RLNYfA8B^9'!(/'!IYnWaPQLR

    !?9(^^?A?!IanM_RA?+349!IQ\XM`_MWa

    r&>b>IQWYX"RMRaWPOR#

    -AB+IONPQmQKXYPMX%>(%>&-%(@95?(9>%3Bv5&5IMNaWMQV

    %@*(%&iIMOX\a>(%3B%&%I`MMN

    %B(2/49345>&B"%&&I#PYPQ\aNa\PXQ\QP]%BB(9'&(>%B>IfQ\_kQX\OQPKXaYcaX

    44/S?v(444/Ia\_WQ\QYW/p(A49345IaWLQMWMNPYna

    /&&(?/!?o3/(S?'>IXYWLeMXRaX

    b/i(%52'@49345IXYWLQLPMX (9G&9-?>IY\OOR%3?'(3C%&Ia\PMX

    (*C?p%B/(>AIYPP=&/&(3/IYPPRaPaX

    9&/(IQXa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    33/172

    8Z>%&IQXQWnVQYnXYRh>/IQXaNaLL

    %(?9'9%*C?pBB"%B>#%S?'IaWaXVQMVa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    34/172

    opA

    m)T^'Y,T-

  • 8/14/2019 English Kurdish

    35/172

    9B^B(IJ\PQMW4!9(2!9+39&"&2!9#GE(%&5D-&IJaXMV]WYRQ\L

    /%?&&/(B!*&"&85#>%?IJNPaXWYPQWn\OXXaWPJk(3v!3!IJRRaPaX

    ?5"IJWYNMnJWYNMnOa#z

    (?%?+345E(/!%?/IJWMVa!>(3iB/&>93!52-?!IJXRYPOXa

    /(B%&i(IJ}NaB?Z(C&E?Z(2/!?/?IJOPMRYPQ\

    +*"C#%(^B(G&Eb>4S?'(S'3>(%&IR`ONLa"3C#r93[C?>IdYNNKaYXQWn

    9B28/IdaYR5(&IdMOWVYX]

    9/"[9//@#B&r/&IdOM]YW\]E(?/B!(/+345/IkYP_MVa

    %&A8B@IkaWPaXMenXYmQP] >%%&&>A8B(@%i&IkaWPXQ`aPYN%&?>A8B(%&>%%&&@IkaWPXQ`aPYNeMX\a

    %&A8B@"/(2*2I#kaWPXQMQV/(iZ%%+(?/h!IkMWLPXYQWP4/CIkMR`MLQPaAx4(yq>(Z&IkMWeQnOXYPQMW

    &&S&IkM`NYWYX/&EIkMO`Na

    %2IkXYWc%3B!%(2!4IkXYWcL_YeP

    'b>IkXMLLLa\PQMW2(?5(IkXMfKYX#dYNYW\aV"NamaX

    %@5&5('(Ik]NQWVaX9biIuaWLQP]

    A34B3!(?(!(IuXQNNQRNaPC&E(2!9>(9?EEIu]WYRQ\

    Iu]WYRMRaPaX

    9bEIzNYLPQ\QP] 9BA&(A/(r(Izeea\P%*%B(>'?/0&(IuQaNa\PXQ\

    (j9!*IuQnQPYN?9IuQMVa

    r9S?E(hBS?EIuQL`NY\aRaWP+*(r&>IuXQmQWneMX\a

    9?!Iu]WYRM

  • 8/14/2019 English Kurdish

    36/172

    !?/!(BIzWnQWa&Iz{OQNQKXQOR

    &%ABIz{OQNQKXQORMeeMX\aL>B(!??'3(B@"(A!3B(#5B/B5wIzXnMWMRQ\L

    3[(/(C89(A/I~QKaX~QKXa

    I~MX\aB/&>DI~XaaeYNN

    r8493(A8|45I~XQ\PQMWI~OLa

    &q>43!(4B!3!IYVnaP(3'%'IaYX

    B?>3'IaYXKM}E>(?/x!>3!(%@5!(%&x9%B>IaWaXYPMX

    |4([!?/?'IMmaXWaX8B%&r9b(A8B(IXYmQPYPQMW

    ?Z3!(?4&3EB3!Fv5Z(I]XML\M`a i!(w&BAIYRRaX/(IMXLa`MfaX

    %&&(9/SIOK-(25+@9&(I]VXYONQ\L

    !+@9v9bi3!(3/I]VXMRaPaXB&9B/&I]LPaXaLQL

    A3C"3'A34CI#nWQPQMWZ&&&49(@>C&IR`aWVQWn

    %3&Z((r/&IWaXPQY5%S>%>29(&q>3oIWeQWQPaLQRYN

    3!IWLPXORaWP*IMQWP

    C&EIQWaRYPQ\L/&&>(AG&E%&IQWaPQ\

    >(B%%&IamaX9BIQWaMeY\PQMW

    >IMYV!(3!BIY\_QWa

    !A(%!(93/IYPaXQYNAIaYLOXaRaWP

    24!Ia\_YWQ\ 24!(24!Ia\_YWQW\LB%'B?(3!(A@9IaVQOR

    0Z&>(%3/D!?!(%&IMRaWP%4>3>IMRaWPYXR

    %3/%3%(/&0Z3>%&IMRaWPMeQWaXPQYr&>b>IQWYX"RMRaWPOR#

    AG&EIMPQMW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    37/172

    r&>(?/!IMPMXE(SIOP

    "%'#-AB+5(+IL\QNNYPMX9INQaXL

    E(r-IMLQPQMW

    IMfaX8B&IMfaXa{OYPQMW

    /(AC(^*&?IXaLLOXaB>(%&IaY\PQMW

    %@/(IQnQV0Z%&IMPYPQMW

    5ZIMPMXEv5&5!>(g>((SIXaf

    E%>S%(Si(I\XafVXQmaXF%>IQla

    vI`YWWaX %&%I`MMN(93v%([5I`XQWn

    (y9F(&/3'?Z(&3E(3!FIPYKNa(3!F&/3'?Z(&IPYKQNQP]

    h>(2/(&GE?EEIPYPQ\&&"93Z#%(2?3IO`aXLMWQ\

    /2B"%-4B3BI#a\_WQ{Oar(3IMX{Oa

    !?o3/%S?'(IXYWLeMXRaXB9|!v/(A/B(&SIXYWLQaWP

    ?3/IXYWLQLPMX>DIXOLL

    ?/(?>IOKa(r>?/%BIOXKQWa

    '(&

  • 8/14/2019 English Kurdish

    38/172

    i(9/(9&/('I_aaNBIMXc

    E%>SB(IXaW\_

  • 8/14/2019 English Kurdish

    39/172

    pr

    m)\,T,Y)

  • 8/14/2019 English Kurdish

    40/172

    (IJKVMRaWA3>>5(/B"@!(>r8&IJKMXPQMW

    ((ABBIJKL\aLL>/B(9G>9G>IJ\_MWVXM`NYLQYufYXeQLR

    9!@4?(&IJ\MXW

    3/>>?9IJ\XM`_MKQYBq4i>Bi4?!(%@F'E5[9/455/@-@%ih-?Z%=3BI

    J\O`OW\POXaB5>>'&&IJVYRLY``Na

    3'?(&>3(&/(3'&ZIJVVQ\PQMWAIJePaXKQXP_

    3/8'->?IJnMXY`_MKQY@9">B&39p4-?Z53'0w%&%&&=B%%&o9D/&I#Ju

    -(^[5(v(C?IJNKQWQLR(*35%&(IJNNaXn]

    %&(&/&S&[/&S(&!9IJNM`a\QY 3!5-?ZIJNl_aQRaXLVQLaYLa9>9/-?ZIJRKN]M`QY

    93?/&(G[!IJRKONYW\a-?!IJRWaLQY

    A@C@!(@!&IJRWQMW-A@C@!IJRWQMPQ\eNOQV

    &v!IJR`ONaB(rZ^IJWYaRQYMfYaRMnNMKQW

    45!(2+^?BIJWYNROL\Na/x45(w4?/(!?/IJWYPMR]

    %!y9(A&IJWaOXL]R5(b[-?(b(-?x>A&q-?IJWaLP_aLQY

    %Bb!%(-?x>!IJWaLP_aPQ\!(29?'ihBIJWcNa

    h9?'3'(4/3ZIJWcNaMQWPh>4?(9-IJWMXa}QY

    h>(9?>&>A?>IJWMLRQYMLLMeLRaNN(&B?-C(8(*IJW}QaP]

    -*&B?-IJW}QaP]VQLMXVaX%!!9bq(hBS?iIJWOXQY

    %-[Z-(=&(!IJMXPY >A!/(A3&(rZ/IJ`_YLQY4!B+3%%&IJWPQLa`PQ\

    %Z*!B?!IJWPQVa`XaLaWP%(r!*!%&"*35I#JWPQ_QLPYRQWa

    %*/A"%!9'5BB%&>*@BA3B&"Wea\PQMW#%D&D>I#JWPQKMV]^?BIJWOL

    C?|9S(%3B49@IJ``aWVa}

  • 8/14/2019 English Kurdish

    41/172

    &"A3B?|9S%3BIJ``aWVQ\QPQLC?|93>0%3BIJ``aWVa\PMXRa]

    /"34F/%%5&-IJ`PQPOVaPaLP%(?F(>(2>DIJXR

    B%(+*A&>@/!IJXPaXQML\NaXMLQL

    [Z%-(!IJXPaX]!E&&3/(ABIJXP_XQL

    5&0&B&(-IJPXM`_]/((>-?ZIJLP_RY

    B(b>D8IdY\cKMWa'(&/&&SSIdYNVWaLL

    5(*@>Aq(IdYWVYnaBw?ZA&>(r/&Ida\MRa#eYNNKaPYcaW#QNN

    -?Z(A9>&|-?Z(IdaWQnW 45!&&>(vIdQ\a`LROL\NaE>&&IdQNQYX]

    (v?9>-/3C%!A9553/!?>w>C?45%&IdQM`L]3ZIdQL\OL`QVPMMP_

    !A@CIdNYVVaX[ZAA3BIdNaaVPMVaYP_?&"D#D9o>(&iIdNa`_YXQPQL

    3-jB(rZrZIdNMMV\YW\aXB+bZrZBIdNMMV\aNNL

    !rZ(rZ3'(&5(r9rZCIdNMMV\NMP!?BCrZ&&3'(rZIdNMMVnXMO`

    %@Z[Z(ZIdNMMVVMWMXrZ&>9&*IdNMMV`MQLQMWQWn

    C(rZ%(r?Z?DZIdNMMV`XaLLOXaC?|9"ABI#dMfaN

    &>?&i(&q/rZIdNMMVL_MP'%&rZIdNMMVPXYWLeOLQMW

    ?B%!@!%!IdNMMVmaLLaNABIdMQN

    8(2IdMWa ?!(28!IdXYQW%w?v48!IdXYQWRaRKXYQWa

    !2!IdXaYLPDIdXaa\_

    &4-C>IdXMcaWYXRq9?>IdXMW\_

    &(D8+3>(AB3B&ABIdXMW\_QPQL

  • 8/14/2019 English Kurdish

    42/172

    !&r-(9&3/BB(D&>?D&>&&IdXOQLa3/-?Z%Z3>(/9S&(vCIdONQRQY

    28!B(&*(&IdOXWPMOP?-(DIdOPPM\c

    -'>Id]`YLL

    -'F9"r9"I#kYaLYXaYW#La\PQMW%!>IkYNNOL

    B[CIkYWQWakOL`QV%Z5&&ABIkY`QNYQX-%%S(!2qIkY`QNNYX]

    %9C(>@9@IkYXVQY\!IkYXVQY\mYNma

    %C(BAIkYXVQY\YXXaLP%3'IkYXVQYVmYNma

    (;3'?9B8ZBIkYXVQMnXY`_

    @5&C&E3B!?/(3'?9BIkYXVQMnXY`_] S?v-?Z*?5?9B(BIkYXVQMNMnQLP*?5?9B(CIkYXVQMNMn]

    ?B"A&>#A9S(BA(IkYXQaLPMMP_Va\Y]3-jB(IkYX\QWMnaWQ\

    %!0!IkYXYPaVYXPaX]!E4!iIkYX`OL

    >'r/3i"&4-4#A3BvE(IkYLPZ(A3BZA@IkYLPaXYPQMW

    ('bBbB2!IkYXPQNYna(&&(&(/!G&(=%irIkYPYXX_

    B(&i5r-&(&3!&/&iv&(DBIkYPYXY\PZIkaNN

    !'*848!(%&%&IkaXaKXOR!C?48!(&q>*IkaXaKNNOR

    [?Z!*IkaXaKXYNaRMXX_Yna28!4/IkaXaKXYN\MXPa}

    %!yUIkaXmQ}DA&iD(hCCIk_YeaF(Ik_aLP_MXY}

    !&&S('?'&=Ik_aac

    49?Ik_Q\caWM}YXQ\aNNY >%A*Ik_QNVXaWKQXP_%(BiAIk_QW

    ?(35B"4-?ZC?|9S!Z9I#k_MNaXY^??!+3B"%53C&-"[9//@#%&5/3!ZB5@-I#k_XMRMLMRa

    ?Z9Z

  • 8/14/2019 English Kurdish

    43/172

    (2B>52-%(|-?Z!IkNQWQ\!rZ9IkNMP

    !!(r9A@9IkMYnONYPQMW2B4(2B>IkM\\]}YQNKMWa

    h>&IkMaNaWPaXaPY&(/!G=IkMNV

    C?|9A?5?IkMNMW%S3BIkMNMXKNQWV

    *"@/&BjC?B(IkMNQ\iC!IkMMNYXKMWa

    !(r&(!?B"4-?x>?>-&3&r@&-?ZI#kMRYB&((-?ZIkMR`NYQWPJeeNQ\PQMW

    %(28!28!*IkMW\OLLQMW&3*(&i&3*IkMWOW\PQmY

    F(3'(3'&>IkMWLPQ`YPQMW

    5(-?Z&0(SIkMWLOR`PQMW -?Z(9/%3'-Z&(%'%IkMWPYnQMOLVQLaYLa%4U(r&*>IkMWPXY\a`PQmaL

    `QNNP_a`QNNC?B(45!&>*3'45!jIkMWmONLQMW

    %!>IkMXW%(?BF&iIkMXWaY

    !IkOPYL_D(IkOPYWaMOL

    3BIuYWVXOeeA&>@!(AIuaNQmaX]k_QNVKQXP_

    A489(A?B&IuaWPQLP%/(34yFIuaWPOXa

    Z-?Z%S(A(B?!->Iua`XaLLQMWD&(DIuaXRYPQPL

    >r>(D3*(D/IuaXRQL --?Z%(3B9D>IuQYKaPaL%348?'9(-?ZIuQYnWMLQL

    %&y'39(2qIuQY`_XYnR+3(59(i3BEi'B2/Br?Z@3BA"+33BE%&5?!5B

    '5?!5%&iB595&?>B4q'5B>DBI#uQYN]LQL(A&q4(S?8'(A&i&ASC"IuQYXX_MaY"uQYXX_aY

    ?B!@IuQnaLPQMWMXnYW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    44/172

    %'(IuQnaLPQma]LPaR>49B(%'?>B4894%&34A9A3B%&>2B%B3>IuQNYPMX

    %&3Z(3o9%&("%3'4-?Z'9&9&I#uQ`_P_aXQYB+34!(%&IuQLQWea\PYWP5hEA&i"!E&2I#uQLNM\YPa

    A3B4/IuQLLa\PS&(&&Z'93-IzRaXnaW\]fYXV>>%5(!v!%!%!>%&(rZC>>4rZIzRKMNQLR

    %&5!?B(%(!(C4/?5IzRKX]MA!IzWYRaN

    %&C(2i(Z9?>&&IzLM`_YnOL

    %4IzP_RMQL"#?-?ZIzPQMNMn]

    %'%%&Iz}PaXWYNaYX&iIz]a

    +3>+3>4Iz]aKXMf

  • 8/14/2019 English Kurdish

    45/172

    &i?CIz]aVXM`L4q&i!(%&Iz]aLMXa

    %!&&S(&i!=I~Y\a&>5(%&A&>w?x>(A&i?Zw?I~YQWP

    A>I~aRMXYN

    A4I~aROX_Qn_KMWa/(&9(/&I~amaXaR`aXYPOXa

    /C2493>(^I~QKONYj%2!F(DI~QWnaX

    2/?(jI~QWnaXPQ`L93B93(9/&%9/I~QXLPYQV

    893/FBI~QXLPYQVKM}!G(=(oI~NO(WeNOaWlY

    %&/(4i?@4B&q>I~MNNQ\NaLr>(2>I~MXaYXR

    (2Bj

    &(!?B?'(&/(&&&i!INYO\MRY

  • 8/14/2019 English Kurdish

    46/172

    (3/'45&>%@'"@9&3/I#MQPaXMQPXa%&"IMWMXX_MaY#MWMXX_aY

    'jC?B%IXQ`aL'bBbB'IXQLPNaMeP_aaYX

    &AA(A>45!AIXMQW

    '(&'F(&&r>(IONNaP&IORL

    %SB?B%SZ?B(--IY\cQWn\MOn__MM`QWn\MOn_aXPOLLQL%(^?>AIYNQPMLQL

    Z&%&S&v-(9IYNNO\QWYPQMW%DIYWV

    B!(^@49@IYWVQ\Y`'A-?'(IYOW\_

    /-&IY]eamaX IaYV*(8IaYVY\_a

    /5(&@g(g-!IaYNP_4>%!"/5(3&@g-#%(!IaYN\aWPaX

    r>IaYXQWnIaYXP

    4B(&&/@59/?BIaYXPeYQNOXa8IaYPY\_a

    B-3(IaYXPYPPY\cC@5(/BIaYPKaYP

    %BCIaYXPKOXW]XMLQLCIaYm]\MNV

    *hIaaNS?v-?ZrZBIaRYPMNMnQLP

    !r?Zr9IaRYPMRY%90&[jo(o54wIaRQ`NanQY

    Z?B&ZIaRM`P]LQLr>?'?"%!%SB?4AIa`YPQ\ E&Ia`YPQPQLZEIa`YPM\]Pa

    ?"?!/#EIa`YPMRY(S?F(AIaXWQY

    >49>C?|9IaOR2(%3'IQ\\O`

    (2A4IQ`aYVMe_aROX

  • 8/14/2019 English Kurdish

    47/172

    hH(?B>2CB(@IQ`KMWakM}Y-&3i(IQLPMNMn]

    ZA@&"5|-?Z#IML`QPQNQla&28A4(&&>4A-IORaXOL

    D8(^?B(b!?Bi%&!IOR`KY\c

    A9Z(w?CI\_QWnXOXQPOL(INNdYV

    C?|>(&qC?|95h-%(%&-(IW\QLMX i(%!/!/3'IW\MWPQWaWP/>?4%&5'?>B4''>9%B3IW\OKYPMX

    h>(%q>%A!IW\OXYKNaA@j(IWVQL`MLQPQMW

    3-j?Z&&B"DI#WVMNaWP/(A3B&A344i(%&IWea\PQMW-?Z9/IWea\PQMOLVQLaYLa

    B+IWeaXPQNQP]j&&&&3B&IWeNYPaVPMa

    (?o&/IWeNOaWlYAS0(ASIWnOWQYNXanQMW

    A&i@-?'5?IWnXMfWWYQN3!(Z(9&%&%S-(9&%&IWLMRWQY

    r5?IWLONQWa%&'%&IWPaXWYNaYX

    S?v-?Z&IWPaXWQLP

    C?|9SIWPaLPQWa`NaYP 'i%'(&IXQLr--(r-IXXQnYPa

    %&&&(&qCIXXQPYKNaD4IL\_QOR-9&IYf

    %%&IYOWVQ\a>%&-C?|9S49>IaOWOR

  • 8/14/2019 English Kurdish

    48/172

    '(*(!EIMQWP%&%!0!IOnONYX

    i'IQVWa]>i'IQVWa]LPMWa

    ?i(?*IWaa

    B2-&B(?*?*IWaa\Y`>@jIWO\cNa

    >B?5"9%%%&A*I#YKQY0(?/3>0(F/IYKXPMX]

    5!-&3?!(%-C+3?B!B&&A3"&-I#YRYlaC?|9S%&IYXnaQWPaLPQWa

    *3>IYL_F(0Ian5Ia`

    '('+S"''&SI#a`aX

    '(5'(&&IMWnLQn_PaVWaLL]`aXM`QY

    BA/&IMMLaWQWnMeP_aPaaP_aXQMVMWPQPQL'CZS%&%3*%&IMfaXMfKMWa

    B!F&*(8>(A*8IORKYnM(3'(?BA5IOR`

    B4&!4(iIOWYPaKMWaIOWn

    3B&&(ABABIOWnQWea\PQMW%%?E&I]Ra

    B+bZo5I]R`_M\]Pa

    !-?ZIYV\MfVQLaYLaY\cMLKaXnVQLaYLa (-?ZIYNYV]!(90"'4-?Z!5>3%&/!DZI#YNYXQY

    -9&&&ZIYWVQKNa-49&93*!0(&&ZIYWVQKONYXKMWa

    -9&IYWVQKONYXPMMP_2Z?!IYXXMf

    >3>0&r9b>/A92-!&2!IYLPa\PMR]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    49/172

    -49&9&*!0(&&IY}QNNYX]KMWa(@9''(A-&(&|IYNQnWYWP%(A@C@!%&IaRKXYW\aMeeMaPOL

    3B&%(28!'-?Z4-IaWQnQPQL5%&!%&(A!"%@9FI#aWM`YOLa

    >(!&>&%&%&-?ZB"3-q#>554-->?>%&3/4-IaPYLPYLQL!%&*DSIQVKXYQW

    %&'DSIQVVNaaYXj%&DSIQVVNaeQWnaX

    %39!*(A%FIQnXYQWa 3-IQNcPMMP_"@!#5*/B(A&i>5%&?ZIQL\YXXQYna

    %S(BBIMNYX%(^IMOP_

    >@IMOP_`XMPa\PQMW%riIO\MOLaRKXYWa

    !'(%bZ%SIOR`L45!IOL\Na

    45!C89SIOL\NaeQKXa45!9bqIOL\NaXO`POXa

    45!8IOL\ONYX`YQW/x4(45!!45!IOL\ONYPOXa

    45!I]M\YXVQWY[49I]M`_QY_MXPLQn_PaVWaLL

    ?IYQN2/(!D8IY`a&IYmaN

    CU(&8C-/%&IYOLaYr[49IaYXLQn_PaV

    (!?Ia\c

    D84Ia\cKMWa i'&Ia`_XYNnQY%!IaXmaL]L]PaR

    -3B&IQn_PKNQWV=&5IMLa

    A@4S(=&5rZIMLaKNaaV=&5BIMLPXQN

    /(bE(9^!IOR

  • 8/14/2019 English Kurdish

    50/172

    %((A-?ZIOXLaF(&C&IKaLQP]

    9A&[C@!?B&(AIKLPaXQ\QYW84I\Q\`OP

    !xCy3B(^IQWPQRaWP

    &i489I`_P_YNRMNMn]&iCB(&iCiIXKQP

    S?v-?Z289v4(2B"ILPaM`YP_LPaM`YP_]#2&(2ILPaQPQL

    +??(B&v4IaLPaM`MXMQL8&iI`_P_YNRQY

    -'93>(%3B(%&*I`aXYPQMW4&A'>(A'IX\_QPQL

    '&IPQPQL4A&?/(AImYX]

    ''3(ImOR '((A*"&i?>I#YQW%!(^*GIYNYPa

    >%DIYNRMeP_a_YWV(^CrF?/(B&SIYWQ\

    %(*4*(b[8B%%&IYQWcQNNaXoIYNL]

    @'(9342-(r*@'&IYW\XaYL>!(9?B&&r/&IYXYWMQY

    'CZS%&/D8IYXQaPYNKMWar9IYXPOXQPQMW

    (*?5?/-?ZIYP_MNMn]w?ZIYPQaWPQ\c`aXLMW

    h>%9(@B(5U(rCD&IaNmQL%IaXQ\YXVQOR

    B?B%S-IaPOLLQL%|!I_YXRY\]

    %!%!I_YXRY\MNMn]'(&&I_YX]W}

    (*?5?9B(^@5!5(wwBI_]LQMNMn]%ABIQaOXY

    %&(SINY\aWPY ^(/A&/INYnOa%(!&4q9(rZ&INYLRY

    5>(A3B3(A3B''A3BvE(A3BINYLPaX`OPQW`NYLPaX-'(2-'EINYLPQ\M`aXYPQMW

    &&IWaORMWQY289(?B&I_]LQ\QYWuM\PMX

    %!%"55@-I#QnRaWP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    51/172

    %>3IQNaLaRMXX_MQVUIQNN

    %(4v9>IQR`Na8!(3!INYLPaX

    CrZBINYPaNaP

    &(AZIWaRMWQY!E-?ZIMVYXnY

    %*(*3IMQLMW@!jo5(IMNQM

    %A9+joIMNQMYKD8(IMNN

    %C!IMN]OXQY49Z(C&"IM}#YXQ\aNNYaJ

    %89(DZ>^BIXaRYPOXaKQXP_iS"4%%24-BA!D9I#XaL\XQ`PQMW

    =+3"%@'9&B245B9%/%5B%&'&?/4/&%&GD>I#XMLPYPa %!@/+3(34IXMLP_aLQL%?/+3(34IXMPYWM`QY

    >>[9//B9(^B?Z/IXaRYPOXaNYKMX(9-?ZA@b>('IOKaL

    IONRMWYX]POKaX\ONMLQLvC%5%(!A&>@93>(45!>r8IONN

    [>&i&iIO`QNB3BE%&%*A9+3!>?>'53'%&-?ZIOYXYWPQWa

    '(-?Z'IYKQaL'8?B&3Ia\a`PQMW

    C?|9C?|9S(wIa\POR%&B+bZrZBIaVKNMMV\aNNL

    'vB'(IaVO\aV_aYXQWnaYXVMe_aYXQWnD&IaVWaLL

    >i'IaWYNLPMWaLQVWa]LPMWaL ?B!@&Ia`XMVO\PQmaL]LPaR>(^/!+SIaORYPQLR

    ?B!@IaL`QXYPMX]MXnYW?>IaL`QXYPMX]PXY\P

    B&A/(&/&IaPYXVaV&iS?/IaPQWY

    !E!/!+SI_aORYPMQVYXP_XQPQL

  • 8/14/2019 English Kurdish

    52/172

    &IQK2!IQ\caPL

    4B4!F(%&/3>&IQWneQWnaX%A&q4/U>*5^I#aYLQ\cWaLL?B&IaWQMX`_]LQ\QYW

    rZ&(&&(^+3IaXOR?B&!@Ia}OYNMXnYW

    %3'-?Z%&"!#9ABIa}OYNN]PXYWLRQPPaVVQLaYLa w?ZIQ\ch%S(F9'&&I_QW

    &I_QWROL\Na8!FI_QWKMWa

    +I_QWnNaLaX`aLMLPaX/!I_QmaXL

    /S?-(AB">Z593>?>8'>&>&039wI#_M\c(A->I_MONVaX

    %A-I_MONVaXKNYVa9B>0>09(00IQVaaeea\Pa\MWVYX]aeea\P

    BA3'(&"AB#%45B&i!%9B>%@&5&/%&IQWOL&(9ABIQWOLQPL

    44(=49IcaNaPMWB(D&IcQW

    B5B(w?v48!(IcONNkXYWQORhE5B29(29&i!INQ``aVVQLc

    49>C?|9SIRYNNQWPaLPQWar!*3B(C?B(^!I`YLRkMPXY\PQMW%b>b>Z?!D8I`QWYNRYXXMf%&BS!I`QWYN\MXV

    (v&I`NaaW29?'"!i!E(hBh&0A#%hE5A&iI`XYQWMWaLYWcNa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    53/172

    %H93-(I{OQXP>G>(A*IPYPOXa

    A3B%93(+34!5A34&ZIPaXQNQlYPQMWB?>"r/3'3!#289IPaP_ML\M`a

    /(&'FIPQ\_

    '(%IPMRY\_IPMRY\_PXMOKNa

    %>43>(IPXa\_aX(w3BIPXMca

    &2-"IOXnaX]#uM\PMXLMeeQ\a&&(A3>&/IOWKOXWYW

    -''8?B&IOXnaX]*IOXnaMW

    -?Z%I]`_QNQL%(3H93-I]XQWna

    8IPMRY\_Y\_a '!%IPMYR\_ON\aXZ&iIPXYKQLROL

    %[Z!Db[ZIP]`PQ\(AA3B>(A&CIfaNNQWn

    vC&&&CIfMNNaWeaaP8-?ZI]R`PMR

    -?Z%I]`_QNQLFC!Bq>%DIYNO

    2!3IaYX>(E0i4-A&IaR`Na

    >2%IaXWa`NaKMWa4A'(A'IaLPQ\Na

    (?B445!(=A3'IaPYWOLM\cYf48>@48!5r>(28!I_YNYROL

    /(99"%34!%-?Z49A9&&I#_aXY`]%(4!B9I_aXY`QLP

    '(ASI_Qn_BCF(I_MXY}

    j'%&I_ORKaF(8!FC!'%&0IQKQYKMWa

    %S?'IQWWQPOL /-(^IQLLOaAIMMP_

    E"5>-%@>(hv>&DI#MXLMXOWc5(5%&r/IMWLQN

    B&5&C&(r/&"5%&r/#'(&&8IMWLQNNQPQLq9?>%3BB(&IXY\_aYQWV`Q`a

    %'IXY\P

  • 8/14/2019 English Kurdish

    54/172

    %(A@i^@>?/?!(A@9@A3BIXYWL`NYWPYPQMW[S-?ZIXYmaN#RMPQMW"LQ\cWaLL

    %?B(&&"%4B?-&&I#XYORY%i%(/(&((A!&IXaYPRaWP%&B>(?*A452-IXM\_YWPaX

    E"5>-%@>(hv>&DI#XOWcMXLMIOKaX\ONMLQL

    ?!/(%&5"IORMOX#OROX%-3'B(//&o/(9I]`_MOL(]`_MQV

    %*+3"U[I#]`_MQVeamaXzWPaXQ\eamaX&448/IXY]`Q\POXa

    ^(r93>IN\aX-9&%%&I``aXMfKMWa

    E&!IXaY+S!(!9?>IXaP_XY

    '(!IXQWa A/B(rBpIY\\QWa%&(%%&IYnQWY

    %!'%(%%&!IYnOLWaXma%&%%!&>&p>A&[-&/?49IYXQ\MLa

    %&%!IaQWC?4">52-I#aWPXQ\Na

    %b>b>IaXPKXY%

  • 8/14/2019 English Kurdish

    55/172

    %

    /)414Vj

  • 8/14/2019 English Kurdish

    56/172

    %&w3/BZIJ\QVLMQN0iiIJ\PQmaNY]aX

    !%3*i(?'%&%>(&%&0-%-?IJLP_aWML`_aXaw!&>(r*5%>2&!wB&q>!&>&5%'4%&DIJePaXL_M\c

    >%9B(+@5"C?89/B#i%?E@IJnYPa

    %&&&Z(CB8BIJnXMWMR]>CIJNNOmQOR

    [9/(29>(2B45/9F@IJNcYNQWa%E5(&3BS?E?ZA&>IJNNM\_P_MWMOL

    E(?9&"-#([!IJRKaX>r93'IJWVaLQPa

    %&B(%&Bi>">F?BI#JWPQ\NQWa>BIJWPQRMW]

    &i3CIJ{OQeQaX2-&5xIJXXM]M

    S?E5(&3B%EA&>?ZIJOPM\_P_MWMOL %%(&IJmYNYW\_a>(DC>%%>%?E(A%%93'4-IdYLYNP

    >ri3*IdYLaRWaPXM\cB(S&q>&@IdY]

    >%3*i%&%&IdaVXM\co>>(9*(A9*'?'IdQML`_aXa

    >&&>?IdQMLPXYPQnXY`_]-&33FIdQPORaW

    %(&45+(+&0IdMn>(r!0B%//IkYNYRQWa

    B9@//?>B!?5B(CIkYN\YXaMOL%>B(@A?IkYW]MW

    >2B(=?>B%?95&/x4B=?>BB^?5B&IkYXKMWYPaB="=3F#(9IkYXYP4-B(=&!(&SIkYma

    %B+3B&IkaWPXML`_aXa/'(3->Ik_YNc

    452?EIk_aXP%49Gi>9"i85I#kQX{Oa

    CiA0?IkQX{OanNY\QaX

    5&/x4i>IkNYLPQ\ (SFSIkNY]/(2(>ZIkNQee

    Z(A?>B?C/"k#kYXKMWBA3!IkMYNRQWa

    ZB(Z(?C^IkMYN>Z%?CIkMYNLPMWa

    +&>(F(&%ZB(9IkMYLP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    57/172

    '5IkMN%FIkMWPQWaWP

    %B+3B%&(&%B&IkMXakMXaMeP_aaYXP_%B>B(ABb'!IkXYPaX

    B8CiIkXamQ\akNaeP

    %%4/(B(&%vC&IkXOLP&>(93BIkX]LPYN

    9(&BIuaNPY8!>(3-(&8Iua`MLQP

    A>>IuaLaXP+3>A>>&>&>">A&[>>I#uaLaXPQeQ\YPQMW

    CIuQYRMWV>DIzmY`MXQPa

    5(r93'!'%&&/34-%&3Iz}PXOLQma%4-%9S?E(&B(&-(CI~YONP

    B(/&@29>&I~MXV>i>(%>(hI~NQWP

    i%&(@I~M\MOL-i5?I~MNVaVRMOWPYQW

    !&>(r*5%&q>I~MXaL_M\c>&>(?%&-(%*%&&A9I~MLLQN

    /&!?I~MLLQNeOaN>(+3>'%&493'-IYKKXM

    '(j>&IaR !/B(*?5?+3B?E%(9&%9%&(D3'>%>(+3>&GZIXYWQPa

    >(A>(AwIXQWVLPMWa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    58/172

    -IMXWo+@9%&(>(?'%&(9&'%?'BI]VXML`_aXa

    >(AG?9!?B(%&C?INY\QaX9+@3'%?E(D>D3'4>93'&4IXYWVMXQPa

    y5IXYmaN

    >&IXY]fY\ca>(-'('>-/(%&IXaYPLPMWa

    >%3->I]`LOR>%rZIaRYPQPadNMMVLPMWah>%S"5%S>%#3I]`aXLYNQWa

    iZ?I\aYna>34/5iI\a\Y`

    F9@?I\Q\Na>(r'r93'InWaMOLXM\c

    B*IWLaNKaXn

    >rIXMWLPMWa rBIXMWMXaB'&&&ILNYWVYX\

    &i"D#%&ILMLPYL]?/+(yZ/S"/&I#LMPM`a

    >(p0(8Bb'5B%&/%%&>%&&&IYmYi&BCIYXPL

    >'-'(%&>IaXKLPMWa>?EIQWVMeXM\c

    >(D5?B093'4!'4-"bZI#Y\\MNQP_B%&"B4>#s>(IQ\_aW

    >%Z?Ci!IQnWQPaBCIQRaLPMWa

    B(CBCIQR]+3>>A&>IQP_QeQ\YPQMW

    o?5>(%>(?'%-F%&IQP_ML`_aXa%^&IMfNYWV

    %9!>@rBB&^9'IYeQ\>!(%&/'IYnRY

    !>(D'r94E5%&^>!&'!59B%&i%&/3'IYnWaQPQP[9//A8B(/'!@IYnWaPQLR

    (w?>&-%&A%&>(&%&-%@&IYWPNa >!!S!(S!SSIYXKNa4/C>IaNYWna

    >&S?4/">/&S?'&&I#aPYRMX`_Q\XM\cBIQWaXYN

    BIQaXYNMn]?!%|&y5(AAG?IMXYQWa

    /(4C?%@&q>3'(IMOWV

  • 8/14/2019 English Kurdish

    59/172

    B(-(iIMOWPYQWQNNM\ci&IMOWPYQWLQVa

    SF(SIOV>/&IQNLYWV

    >(?%3-I`YN

    >&ZB(BIXa>ix9+3(ix4IXMnaW]

    ABiIXMnXY`_]>@Cri3*IOP\XM`

    C?Z?BIYNaLMN-IaYc

    9(D%&-%&&&5&SBIaYP(+3/&Z/&IaPXMNaOR

    29++3%?>9&"9r93/B3'5Br93'%&%>#C>IQNNMfNYmY

    %BB(D-INYQW>/0%(%/&/(DZAZINYPaYO

    r93'(B>(B3'INOPMWWQ\>>3IXa\QMOLLPMWa

    >hIORQ\a>%3'I]XQPa

    A?4@B?(%ZIYNPQ\c

    |9>>(3&/(5IYWVLPMWa

    &BBZIYWVLMQN %i9IaYRMOWP8!5(3-(IaVQRaWP

    >>(&8>3-IaVQRaWPYX]XM\c(2!%9!&>>@9@5%IaQLRQ\

    !&>(;3'?!5%B!?/(!&>5%IaQLRMnXY`_!&>5%*?5?!(IaQLRMNMn]

    >%!IaX`aWPQWa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    60/172

    >(3&/B(&8>(%/4@A4I_YNa%59I_MXaNQWa

    /5>3&/(IQYParBIQVaXQPa

    >?>AS?'(4?>AS?'IQNQ\QeQ\YPQMW

    >i/(r93'Z>r93'IQNN&E&SFIQNP

    &%3*+S9&%&IQWc_MNa9&&FI#YXW

    >A&>?IY`_MWMR]/x4%2?4/(&Ia\PMWQ\

    %&!IaXXYWa>!U>hb4%F/3B%&IMO\_LPMWa

    (3'??/8Z>%!&&IM`MnXY`_]IXQKOPYX]

    %>&I`NYWV>(A&i&>(%&>G&E%&%i&I`NQeP

    +(-IYNNa]AB>(AB3'ION\YWM

    >%!"B3'I#ON\YWQ\LPMWaBb'B0iIMN\YWQLR

    >A9A>&&?&IaYP_aXQWn>Bb'I_QW

    >%!>IaNNMfYRKaX

  • 8/14/2019 English Kurdish

    61/172

    >AasA_

    t'+

  • 8/14/2019 English Kurdish

    62/172

    %C@-%&IJKYPaRaWPbp+3!IJKVO\PQMW

    %x5A&>A3BB&(IJKaP!%&IJKMVa

    %C@-%&9IJKMNQL_

    (A&F3>0%C@-%&5(9A3>&IJKXMnYPa5(>&%!(A&>9(A&>IJKLaW\a

    %!>(9(&>IJKLaWPaa%(9F!%v(@?>%&%IJ\\a`PYW\a

    >%%(D%([>/5(AB%(D%r8IJ\aLL&&&IJ\\QVaWP

    >%3'>(r'>IJ\\MXVQWnPM!?/B[&/(=IJ\\OLYPQMW

    !?/A3B[&/(A3B[/IJ\\OLar/&(Av%&!3'%@IJ\cWMfNanRaWP

    h>%A&/B(A&iA&>'(A3BIJ\{OQP h>9b>%A&/h>BU(A&i'IJ\{OQPPYN[-?4-(@%@IJVVaWVOR

    ?8&"IJVXaLL#MLPYN%&r|-(rZ&IJVMOXW

    8|-(%&%&Z&%&IJVMOXWRaWP'9b>(AyBUIJVOVQ\YPa

    yBU%&(%&IJVOVQ\YPQMW>>S9/IJVRQWQLPXYPQMW

    >>S493>(IJVRQWQLPXYPMX(Avr/&FA3B&>IJVRQLLQMW

    90>[IJVmaXLYX]JVmaXLYX]`YXP]'*?!IJVmQ\a

    '*?!A3B>(!BIJnaWVY

    44r/&IJnXaaRWP!9(/!?B49(IJQV

    !9-/IanYNYQV >/G&&(>>IJNQaWZ&(A>(r8(A@A@/IJNNMf

    !9C!/IJNNMfYW\a!9/IYQWPaWYW\aYNNMfYW\a

    IJNQRMW]AS?'IJNPaXYPQMW

    9|B&%"i9?>v!?BA@v!?BI#JRYNnYRYPQMW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    63/172

    %%&>E(i&IJRKQP93B!IJRaWV

    9!IJRaWVRaWPi&>(4C4C/IJWWONRaWP

    5A3BB?B?Z"IJWLfaX#PMY\_YXna

    5%@'(A3B2BU">3/G>4!#&(A34/4-5&i@%&"2BU#IJ``aYN'5A&>%!%(AA@CIJ``aYX

    [-(?4-@IJ``aWVQ}!ZIJ``NQ\YPQMW

    B&IJ``NQ\YWPA3B&(A3BZIJ``N]eMX

    !A@"@4B5I#J``MQWP'&r/&G(A@9IJ``MQWPRaWP

    %(r/3'[A3BIJ``Xa_aWVF%(C&>!9F(9S&(@IJ``XMmYN

    &IJXKQPXYPQMW 49&IJXKQPXYPMX%(p?'(2->(5CIJXnOaRWP

    (%i%3B(&%!(%&x4(BIJXXYWnRaWPF4-&/&"&I#JXXaYXL

    %(r/3'(r/3'[A3BIJXXaLPr/3'9b>IJXXaLPfYXXYWP

    3'%&>HA/&/(DIJXLMW>9@IJXPQ\Na

    %(?B%&IJLLaRKN]

    %&49IJLLQLPYWPOVnar-?4/(A@C&IJPPaR`P

    A@5"!9>9-/=#9-(A/IJPPaLP%IJPPMXWa]

    %r(8'IJPPMXWa]naWXaYN%!%'C&/IJOP_MXQP]

    !493>(493>IJOP_MXQlYPQMW>B%[!%[!/3'2!&IdYQNQee

    %>B(&5=IdYQN%>(!@/IdYQNaa

    %A@IdYNNMP 9!!(&IdYWcXO`P9!&484/(5&B(!(i&IdYWcXO`P\]

    !Z9!i&IdYWcXO`P]`aPQPQMW!?BC%AIdYXYLLM\QYPQMW

    %G>'IdYXXQLPaX%%&AIdaW\_

    %jF[jF(3'B&/&IdaWaeQ\QYX]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    64/172

    &&&IdQnYR]49(98IdQNN

    Z(?A3Bi(AqvCIdQWViIdQWVQWn

    >%SZ5%?&i&-2C>(A@%&+%&Z(r/3'A@IdNY\cRYQN

    34F/%&rZIdNMMVPaLP!j>>S9[(/9!?B(/IdMYXV

    4348(4-A9r/&IdXaY\_(B&/q@BIdXaY\_MeVOP]

    A&F@4-(99qIdXaY\_P_aNYf%&0(A3>0r9b(AIkYW\aN

    9b&%&0(%%&IkYW\aNNYPQMW%(9!9IkY`QPYN

    (3&i%-IkYXa>(!S&>C!IkaXPQeQ\YPa

    9-'(A/&!S&>(AA@IkaXPQe] >%9-3'@35=Ik_YNNaWna'(A3B[&/A3B[!?/B[&/(=Ik_YXna

    'B+Ik_QaeOVna%(+&>w&IkQX\ORLPYW\aL

    /G&&IkQPQlaW!%s(IkQmQN

    D9&(Z>-IkNYQR[!IkNaXc

    >&IkMNNOLQMWIkMWVaRW

    5A&[B?B%&(%(!S&(8'@IkMWLaWLOLAvIkMWLQnW

    B(?v!?B(xr9>&%&(r9IkMWL`QXY\]q>9%(9!4U=IkMWLPQPOPQMW

    4DB3?B(!&/&IkMWPXY\P

  • 8/14/2019 English Kurdish

    65/172

    '(%&>C!'%&IkMWma]YW\a!(A3B['A3B[&/(A3B^&4UIkMWmQ\P

    [&/(['IkMWmQ\PQMWi!IkM`]XQn_P

    3v5!B(8'%4@C&!5B/>'%A!'C?B%&IkMXMWaX

    !j('(493!'IkOLPMRLVOP]%(A9%Z(IuYRYnaL

    !IuaYP_`aWYNP]

    &[-?|5Z(&&3!(&&34i?BIua\aYLaV FIuaKPMXr9b>Iua\Y`QPYPQMW

    >C!5&3B4!!!"S?'I#uaaVr&(r&IuaaR

    %(b[C?F(b[CZB!9%E%9(3/4IuaeYN\YPQMW>(A@S&!?/(A3B&9B&(=A34/IuaeYRYPQMW

    >i&(/>@99IuaeaYLYW\a"90#!?/5&([/&3B!?/IuaeaWVYWP

    >HDIuaNQKaXYPaWPaWPQMWYN'@S%&(%&%34/?v9(A%&Iua`MXPYPQMW

    >C!9-'(/&Iua`MLQPQMW%&(%&iIuaL\aWVYWP

    %(r/3'[r/3'(A3BIuaPYQW%[>(&3'(&3B&3B@IuaPYQWaa%[@'('(%&r/3IuaPaWPQMW

    %A3'9b>[IuaPaWPQMWMXVaX%&!%A3'[IuaPaWPQMW`aXQMV

    93BB%&99b>9GBIuaPaXRQWYPQMWF&9"+3(399#>?>%x&B4!IuaPQWOa

    =!?v9(2/G&"3/4/G&5I#uQ`NMRYP

    IuQXa\PQMWL vC%(r/>(A3BA3B(AIuQL\_YXna(9|C>>(48?Z9&IuQL\XaPQMWYX]

    %AIuQLKOXLaRaWP%A3B%3B%&%@'"ZI#uQLRQLL

    B?B(8BIuQL`OPa>(3>ECDIuQLLQVaWP

    >(A@BA34!IuQLXYPa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    66/172

    Ax9/?B"&>&A9'>-#A9&(/(A&q4/(AZ&&SA&>&/&&3IuQLLMNOPQMW%[/3'%&IuQLPXYQWP

    %(i&p(yIuQLPXQ\P'yIuQLPXQ\P\MOXP

    '!@%&(yIuQLPXQ\P\MOXPOVna

    &>E/(%&GIuQmMX\a59&!?/('"'8B(5#'IuM\caP

    >C!?B&IuM\PMXL\aXPQeQ\YPar93B+(;!IuM\PXQWa

    >(2-(CIuM\ORaWP>C!IuM\ORaWPYX]amQVaW\a

    &/x5>IuMRYQWE!%>(%&!(8('IuMRQ\QNa

    '%(CG&8(&-IuXYePw?ZIuXOWc

    >&&&ZC!9"%&&>%&'#4>&(IuO`Na} %+%(99!+(3>IuOXaLL>ZIuOP]

    >!>(A!3B9@/IzYLaRaWP[E(A3BE(A@SA^jIzeea\POYPa

    ('IzRYW\Q`YPQMW'(F?>>+!IzRKYXnM

    CZ9(A3B4E%&>BD3IzRKallNa%(i&!(%@FIzRMNORaWP

    !BBB(@([!IzR`NM]aa!Z((BE(=IzR`NM]RaWP

    4>BIzR`NM]RaWPMeeQ\a%&Z4IzR`N]aX

    %9A3BIzWY\PRaWP%(93B93B@IzWY\PYKQNN

    >D8C2IzWVMXLaRaWP%>(&r8ZIzWVMfRaWP

    >r/3'BIzWnYna9BIz{OYNM``MXPOWQPQaL%&>(;(>Iz{OQP]

    CIzXXMX

    A3B(r/GIzL\Y`a 'S%&%?>A!C&=IzL\_aYP/!(rZ%@Z(A3BA@!IzLPQRYPa

    h>-BIzOP_YWYLQY>(&&&=IzmaWP

    >9-(C/IzmQVaW\a(A34/&/CA@C?45%&53vIz}YRQWYPQMW

    9-3v5=Iz}YRQWYPQMWMeYfQPWaLL

  • 8/14/2019 English Kurdish

    67/172

    Bh>(A3B%A&/rZIz}\ON`YPaS[E(4EIz}a\OPMX

    (/&3&GIz}\a`PQMW5S>%%%9(Iz}\aLLQma

    >C'5&@8Iz}_QKQP

    B3%%A@/(%&Iz}`aNZZIz}`aWVQPOXa

    Z(A&q/Iz}`aWLaL%-(S?vIz}`aXP

    %-[9/9=Iz}`aXPQLa>/B&iIz}`QXaVPQRa

    %+-+3%!%>&C&%(=[2!&!/3'Iz}`XM`XQYPQMW%%%(A&A3BIz}`ONLQMW

    9b%&Iz}`OWna>%&+>(r/3'%59Ax52-@%S-%&Z(%&A@Iz}PMXPQMW

    >%(A&%/(DyIz}PXYVQPQMW 9A!39Iz}PXYMXVQWYX]9-(3&i>/&9&iIz]afQPWaLL

    5>%&AI~YQX%&%&(I~YQXWaLL

    iD(=&I~YNLa'&/E(%&9B(=r/I~aNMW]

    '?>A~aP\_!%&(@/4/I~QVO\QYX]

    +(9I~QNaU9&9b>(9/?BBI~QWYNMXVaX

    F%(%(&>g!Z(%=I~QWa>E&>I~QL\YNE&>I~QL\YN]aYX

    5!3>0%3'%&AI~MXa\NMLOXaB>I~MXaQnWaX

    &F489I~MXaWLQ\RaVQ\QWa%&F489v&&I~MXaWQL\`L]\_QYPX]

    55(AB%A@I~MXeaQP^?I~MXR

    %(!I~MXRYN

    %(b[C?F(b[%@([BZiI~XYOV >(9S?Z>(&w0I~XaaMe\MLP(>I~XaaVMR

    %4!>&Z(%/>DI~Xaa_MNV&/xC"'5#&&3B(>I~OnQPQma

    "&>?B%'I~ONNLaLLQMWF348>'?>IYXWQL_RaWP

    i'-BIYmaN

  • 8/14/2019 English Kurdish

    68/172

    8'IaWaXYN9!A&>&IMKYWcXO`P

    !&-(GBIMMVL?(?IXMOWV

    %>!(%r!(IOYXYWPMX

    %3&i(D-IOYXVQYW%'(A&/IOQNP

    !(4&/(['([&/^&4UIONQP]>r8Z!9/r8AvIXYWP

    ((8B9(8(IYXYLLRaWP9-%/%&&D^IaYXLY]

    'IaYXQWn5(?Bv!(SIQWVXYW\a

    >r/33BF(%%&>IQXa%&(&8AiIMNQVY]

    r-B&/(*4p+3!IMRQ\QVa &!IMWMOX>!IMLPYna

    /B(!IuVaWQP]\YXV(!InWMXYW\a

    -(&F(99INNanYN&FINNQ\QP

    [i?BIRRQnXYWPh>90(%&IR`YXPQYN

    >(A@9Z@IR`XQLMWRaWP5>(>hE%S&IWY``NQ\YKNa

    &j'D&IWY``XM`XQYPa=IW\MRa

    q'%(9%(U(/IW\MWmaWQaW\aD(D&IW\MXXa\P

    !?/B[&/(=IW\XQRQWYPQMWWVQ\PQRaWPk_YXna&(@!IWeYWP

    %S(!IWeMXRYN48qIWeXQWnaRaWP

    =3!IQW_aXQPYW\ah>(%&h>(IWOLPQ\a

    >@9(@IWRYPa h>h>(A&/%'IWWM\aWP3v5%&IW{OQX]

    !29(3/IaM`YXV]%&yBU(F(IOVna

    '9b>IOVnRaWP-@IOVQ\QYNMYP_

    %'(&0(BIOmaWQNa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    69/172

    &/%ABIOmaWQNaVaNQW{OaWPB(BIYKMOX

    B!IYKMOXa}\_YWnaNYf4>BIYKMOXYnaW\]

    BB(!!9IY\c

    2!'"%C&%(=&IYWVPXQKOWYN;!(!IYfOXQL`XOVaW\a

    -?%!?>A&>"'5I#YfeONYKLaW\aF&+3(9IYfLOQP

    3B@?>IaYLaA9(A!(!IanYNa}`aXPanYNLPYee

    >3IQYKNa(>IQKaXP]

    !C?!(&/B/IQRQPQRaNQRQP>&(&IQRQPYPQMW

    r8E(3EIM\OR &&Z'IMfaX\MOXP&(3!*(&9IYXXQYna

    3!*IYPXQRMW]%3B%i(%&(!!(&CIaYLOXaC?45%&489IaVQ\YNa}YRQWYPQMW

    &IaVQYPQMW&F489IaVMNanYNa}`aXP

    B!!&0(@!3!(AIQWMX?B?/+3(!?/IQWOPaL

    (&q>&/qIQLVaRaYWMOX(B&/'(@q%@@CIYNeaYLYW\a

    >>B>3Z(hEABIQLOLa@4-IQPQnYPa

    /?!(?(?IMPQma%-&IOWQ\Q`YNQP]

    CIKa\PQMW

    x/3'BIKNQnYPQMWMeLa\Xa\]

    %b993B&IKLaXmaP_aNYf 4q[&/(IeeaWVaX?(&(!IeeQ\a

    >B%(D[!!B(@IeeQ\aX8'IeeQ\QYN

    >C(!(!^9IeeQ\QYNNaPPaX!(>Dr&b/S?vI`QWMW

    >B>([I``MWaWP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    70/172

    IXYN%9b>(yBU(IXVaX

    %A3B%C@-%&&89b>ImaXXONa

    >9@IYXYnXY`_

    r9&[5(A&[-?|5IYXVMWB&>49IYXaWP_MMV

    !E>->/AIYXMNa''(yBU@9'9b>@9IYLLYLaWPWa\aYLLYOVnRaWP

    &Ia\OWQYX]`aWYNP]%&!>&IaXQMVMeNQRQPQYPMW

    !Z(29(3//IaXQN9->/+IaXOX]

    !%&9IaXRYWaWPYKMVa[&/IaX`aPXYPMX

    A3B[&/ZINYQWP 4/4-B4(INYQWPQee&(Z(8IaPQMPQMWkNYQWMPQMW

    S(Z(&>C0(%&%&INaYr8|-(rZ&&IMLP`MWaRaWP

    %%(/2vIXaYRKNa>!9IXaeaXaW\a

    i&!IXaLLNQKaN\YLa>(@9@IXQLMWaX%-(x%&IXQmQNanaV

    -?CIXMKYKNa\YOLa!BUE3&iIXMKYPQMW

    >&Z(2!(A!%(%&&IXM`aXP]5&>*3B(A345=4-(%&A&&5IXMLa\OPa

    rIXMLa\OPQWnYPPMXWa]%(B&8'IXMLa\OPMX

    3('IXMa\OPQMW%ZIXMPaLPA@5IXMma

    >%(@IXMmQLQMW%(4v%9/IXMmQLQMWYN

    (493>(!493>9/IXM}] 8'IOKNQ\AIOWQL_

    IOWQL_RaWP9b(A3>0(%&%C@-S9b>9yBUIOYL_

    3v5%&IOaLPQMWQWn>B%9!!b'B(i&Ia\aQmaX

    B!?/Ia\MXVQWn\NaXc

  • 8/14/2019 English Kurdish

    71/172

    3434Bi(%&%&IaPQeQ\YPQMWA34Bi(A34Ia\PQe]

    >IaeOnaa%>(%&(i%!GIaeOLYN

    8('*?!(%9(IanONYPQMW%&F%A(A3B&>IaQRKOXLa

    %>(%&(i%!GIaa\PQMWB^Z(BIa}PMeLcQWaNYPQma

    &i/!IQn_PMeY\\aLLA3B(A3B'IaNaYLa

    ?>G>'9b>C?4552&&IaRYWVF%%(>IaRaV]

    %-?>25C?45%&2&IaRaVQaL9A3B/Ia`XaLaWP

    %i9(&BB%9b>&(%&IaLMNOPQMW

    &i@8|&i(%&&%IamQf

    %C@-%&/3C%&IamMca;!(IQn_P

    3/34(3'(BIa\XaPYX]%x@Ia\XaPKYNNMP

    %[%(r/3'A3B3'(A3B=&IaQla'9b>(yBU%yBU!(A3BA3B^&4UIaWPaW\a

    !&3B^&4UIaWPaW\aV%%(=&>3>/B/3'B!F4Ia{OaLPXYPQMW

    9A3BGB"9A349B#9b>(%&IaPPNa+*&(IQnWYPOXa%IMNQ\QPaX

    3!(A*I`MOLa!B;(@IPYee

    (9A&F%!4Uq>9(=IPYPOa9[BIPYOPaKMMc

    !%&(A&>3'(%&rIPY]!9!9(&>>(/&8vC(C!/IOKLQV]

    A3B=4-(A3BZIOa%3B(A8B%&r/IOeeaXQWn

    %@'(ZIOQP

    A34>"'?>#A3B&(IORRMWL %!9b>!8>('5A&>IORRMWLG>'IO`aXQMX\MOXP

    3&iIO`aXmQLQMW3&iIO`aXmQLMX

    >(&34!'([!'A!'IOL`a\P%C@-!?>%&%&%(r/3'(2[A3B/IOL`aWV

  • 8/14/2019 English Kurdish

    72/172

    %(/B!IaR`MXYX]>4!(@3B%&!(3B@3BIaWYW\]

    @3BIaWYWP!C?!(&=!-(=IaXR

    %&!/IaLPYRaWP

    9-A/IaLPQe]'9-(&/IaLPQRMWQYN

    /&9-'(=9-&=IaLPQRMW]%&(3IXQYN

    [9/'[93/(=IXQKOWYN%&4/IXOLPaa

    %&(S&E^IWYWQRMOL>%%(&>ih>(&>&i&@IW\_YNNaWnaV

    (IWOLP&F(9IWNYfeON

    9&3&"(9/#IWfXQPPaWNYf %&F(&>B!EIYNQV%%&F-&(>-&IaXKYPQR

    '('9b>(yBUIaXVQ\PA348IQMNYPa

    h>%Sh>(&>(9>/IMQVD&(DSIXMWn

    '4qIMOWnMeeaWVaXL

  • 8/14/2019 English Kurdish

    73/172

    %uIa!%v_

  • 8/14/2019 English Kurdish

    74/172

    %(D(9?Z(DB3>(%&&CCIJKLPXY\PEDZ%-IJ\\aWP

    %(?-i(DB>(?-52wIJ\PvE%^/(IJaLP_aPQ\QLR

    9B(?5(9B+3iIJNNanMX]

    %>&&&>%&(3-4b52%&-&A4v>B%A!%%@v/B%&IJNNQPaXYPQMW(%*!IJNNOLQMW

    /(C(

    /B+3iIJWa\VMPa%*CA&>(4Cr!*&(9IJWPYnMWQLP

    q[p+3!>(EBIJWP_XM`MRMX`_QLR[(A&i?>IJ``XMY\_

    &%?!(B(9/IJX\_aP]`a%&&IJLLMWYW\a

    Z"&I#JOVQaW\a !9*?ZIJOPMKQMnXY`_]>B+3i3(0/%&([C9IdYNNYV

    @%&&39!4q(+>(52(29&!(%&(=>@4->Z45&@!rIdYXM{Oa

    3'?9>(!9*IdQMnXY`_]C'3/(SE/(9%&9IdOXNaL{Oa

    B(y9(IdOXNaL{Oa%&[C%&5DSIkYaLOXY

    %34&Z&(B524!%B(@>9/Ik_YXY\PaX

    %BB!5?-@?9&%%(A5A@r93/IkNQRY}

    %%*&/&ZIkMNNM{OQYNQLR4?-(@!?B&IkMRaV]

    &(%&IkMWLMWYW\a%@'/&(!%@(/&/(8%9&i>B4!-&2A&b>IkMWWMPYPQMW

    &(&>&&wIkMX_]RQWn

    >(D34?BE(FIkMW\XaPa 8B>&h!(%IkMWeNQ\P8|/&E>&&(B9IkMO`NaP%Z%>IkXQPQ\QLR

    (9/&9!-&HF2IuaWMPYPQMW>(^B(^j^jIuaWMOaRaWP

    %&(9/(IuaL\XQ`PQMW5?B+3iIuaPa\PQmaPMX]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    75/172

    %&IuQYX]

    ">!%>#(B3IuQVY\PQ\>C9IuM\ORaWPYX]

    'CG%9/IuXYeP

    !(?-IuXYRY@'3-(-&&3Iz\NMnOa

    %*!i(3-/!i(^!IzNan]%&vE(&&@-?Z(Ab?!B+3i/>Z5&G9I#~YWPYL]ZB+3i&G9I~Q\PQMW

    >w'(A&b-(S%&&&3>S?>I~NYL_KY\c>(?45?&D9>&EB9&5Z52&&3'A2CI~MNcNMXa

    B+3i/%&9I~MNcPYNa4-|q>(^5!?(I~MXRYNQLR

    9%@^9/(ZI~OPOXQLRi>-!%*(>3%>IaWXa

    &IYNeX_]Ra(^%b94q&343B&B?9A&IaNNaWQLR

    %&'b>9Ia}YRaPaXvp+3!(|p+3!%&v/(%IORYWQLR

    9&&3I]RW8(B"%@%%(&AI#]`aXKMNa

    !IVaWPQP] %(^?9@9b>[9/!(%&=IVQMR%&Z(yC9Z?Z(3&(&ZA/INNOLQMW

    &%>IRYnaX]Z'?5??!IWPaXQMXRMWMNMnOa

    %&&BIWPaXWYNX]_Ra%&IWPaXPa}P

    /%&/(IXMW]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    76/172

    !*+!*+(&'IMOXWYNQLRb%3-IQWa

    (%(=>&3&!IQPPaXYPOXa!%>IQPaXYNYWnOYna

    %>IQPaXYX]

    !ipIMma`MaR>3-(2935!I]XQ\L

    %&IYWOL\XQ`P'?-(!?!9*&&&&r&[IaNMVXYRY

    %3>%&%3>%&5%&E'9>4i!9*?Z>>&Z9*&=%BIaRMQXL%Z%ZIaPY\XQPQ\QLR

    %Z(?!IaPY`_MXBIaPaXaPXa

    8BIQPXQ\L%?!|(^SIMVaXWQLR

    5(&@B/(?5??!'A&?ZIMWMNMnOa I]P_!?B(*?5?!CI]P_MNMn]b'(+3i94U(%&=IYXXYPQMW%b'%&@E4!%>IYXMV]

    %4-3-9IYLPMXYN jB9IaWPYRaPaXA>-@&>A3Bp+3!IaXLMWQeQ\YPQMWXMLM`M`MaQY

    %9I_aWMRaWMNMn]CB2B+3i&Z&[Bh>iIQ\YXaL{OaMmaN

    '(?/(3'(CG8Z%&&&%5A!+A9+3iBZ%@>INMP(%&3(!i[CA?(3-(DIMaR

    (3-(A?[CAIMaP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    77/172

    %&3?(3-(A?IMaPX]8Z3-IMaPQ\`XMLa

    >b!8!!3CIMNaRQ\%&3&(3'??B2&3B&>A9%%&4IMXWMnXY`_]

    %??(^S4[%&>%?!39&0B&>y9%&!IMLPRMVaXWQLR

    %(|9bv%IXQRQPQmQLR8/8(BIXMNMnOa

    A8ZIXMLaCB(+3i&B%2BIXMPYnMWQLP

    A8@IXMmaXK&S"&I#LaOVMW]R

    -&9IOW8Zi3-(9iBIOYPXYQW

    ^59(|FIaYNQLR%%i(%=&&@43-5B2>%&IaeXYQW

    (AS?IaWYQLLYW\a (9/?B>&-B+3i8B>&%AB"A4!#%iA&3BIaLMNOPQMWA&"r/&Z#29?9(I_aPMXQ\

    3-8B(y9I_]P_R!/IQVVNa

    !+(pIMRYW\a-(&I_]Ra

    B(y9I_]PR/(3/IYPQXa

    @45%&[CDI\YWLQMW9Ar(?-I\aWa

    ZB+3i4B+3i(r849(C99%@E>95DZ'&24/-I\QaW\a~Q\PQMW%*!(*?5?IaRQMNMn]

    (IaRQMPQ\L-3-w-(b9(--r9&D?bwIaLPaP

    =B&r-IaPPQWn/B+3iI_MXPLPMX]

    >(A&q45B&IQRQNa3-@IPYWlY i(8B(9/?93&92!%+4&3BIPaXaMP]`aA+(/x4IPXO\POXa

    Z>IPXO\POXYNQLR+3i3*IOK`NMP

    >9*3'(&*&&&5%=C&&(+SIOL`aWLa-(4qIP]Na

    %(?[(!I]RKMN

  • 8/14/2019 English Kurdish

    78/172

    '^C?[(I]RKMNQLR'b>"-&I#]NNYKNa

    >49*?5!jI]NNMnQLR%D4/(Ia}P

    94-%>Ia}POYNkXQPQ\QLR

    CZ%>>(>(y/(B=I_aRa5b!&8!CZ&/&(/I_aLQL

    &IMWa!'3/(=9@*IXYnaV]

    @!?49*3/IXYna\MRaV]%&CZiAZIOXWQWn`MQWP

    99B%(//x4&9?-IWQPQaL59@94&/(?/9"&9I#PM`QY

    DZ&(IaXQLQRQNQPOVa?B3-[CDIaXLa

    [C%&3?(BIaXLQeQ\YPQMW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    79/172

    g^,14-4W^j

  • 8/14/2019 English Kurdish

    80/172

    %%(D(9?Z([@(DB3>%&IJKLPXY\P2/(EIJaLP_aPQ\L

    vE(|E%IJaLP_aPQ\QLR(&-&(/%&-5C?4B?/52=BIJnWMLPQ\QLR

    %SB(-&IJRMXYN

    4'>&b>(/B%&'&52-&!&>99%&%IJWQRQLRr8IJWPa\aVaWP

    >-?Z(+%vp+3!(%&v/(%IJNPXOQLR%&*^-(b'"%B4[9D&%&!%4/GC&/%C-%&I#JWYX\_QLR

    C?45(94-%&>&IJWYN]LQL&&A93(9@IJWPQWMR]

    9(/*38/B2%@C%&-%&IJWPQP_aLQL>(p?'C"A&i?>?>#%(-(5IJXnORaWP

    C?4Z(Z&>%IJP_aQLR'9'>&b>(%!xEB%&D3/i?>D34>&'%&B&>EB&q>5>D3^?/"'9#

    IJPMRQLR /&q>(&4-(9?Z>IJ}QMRA(S&>&3>(S&>IdaNQae

    90@-(3%&@8IdQYL?IkYOLa

    +S@>(!>(9CIkaXPYQWP](^B%b9'[59&4q(^+&A?95"9#B&%I

    kNYLLQ\QLRi(A!(((S&>2!IkMW\a`P

    %(9/?B^jIkMW\NOLQMW(^B&G4CIkMWLa{OaWP(AIkMWLPXO\PQmQLR-&%9@IkM`ONY

    %&(=(3>IkMOXYna&>%&IkXaYPOXa

    %35(ZIkXQPQ\QLRC&i@(A@%&?iB9y/IkXQPQ{Oa

    Z%IuaQLR5%i(&5iIuaPaXRQWQLR

    A34>(A/'(?49(A&@5IuQL\MOXLa

    '&3>(9S&>&3>('+%T-&(@/G>S&IuMnRY &&&&(/%IuOYNQLR5&!IzR`QXQ\QLR

    %p?'!j5!BIzWP_]RaRao9!(*?5?!?v(9//Iz`QLPaRMNMn]

    >?(2-(CIzmQVQW\ar9*(A&>(A&>Iz}QLPaW\a

    &>(|&>'[(^59Iz}QLPaWPQYNQLR

  • 8/14/2019 English Kurdish

    81/172

    %%BE(&Iz}PXQWLQ\((DBHFB2-(=I~Y\P

    %i!jp?'(=&">C"A&i?>?>##(CI~YNNY\]Z9(9I~YWPYL]

    %i>S&>&I~YPYNQLR

    5>/([99/IKa\PQmQLR

    (&>&>IWPMNMn]9/&%!49b>B?B(B+(59@9INYPMWQLR(^s?5IMLQPQmQLR

    r893'IXaRQLa(^/'354B3jF"3B#>(%*%&'@IXYnRYPQLR

    >3(!"%q>I#XQW\Q`YN%9(/&(r9b>IXM`MLQPQMWPYPaRaWPJLLaXPQMW

    %&'(5F&>(=>B%&%&i!&w?(2*?5DIYPQMWYNQLR(^59FIaYNQLR

    HFF&((D9IaYNQP](w?(^%&(FIaYLMWaWLa

    >%(p?'(C5%-3>"3B%&I#aYLMWQWn >EB%!(BIaQeQ\YPQMW(89@%@%&IaeNa\PQMW

    %

  • 8/14/2019 English Kurdish

    82/172

    5+S"C&&I#ca`PQ\QLRIMNQ`LQLR

    %(^?i4/&F(DIM`_QLR(D?BIM`_QLP

    %i%%3j%49*?5&&IMXQPaL

    +(A'IMON(+A'(I`QXQP

    9>!(A@>(IOKNQRaC%vi&&b(D%Z(DIO`aXLPQPQMOL

    4C%&i(&/&&S&3BIO`aXmaWQaWP^59SIOXXaYNQLR

    B(I]WPY}%9(49*?5!j49*?549*?5I]NNMnQLR

    34/&&h>!"D9I#YOPMNMn]%&IaXR

    ZI_aQLR +(9I_aMXaR%9/&(/%B29b>>h>D35I_aLQL

    3[(?/(+3>I_aMX]%>(9&&3[5(&8(3>IMNaXYW\a

    D&(DIXOa&(IXOP_

    h>A

  • 8/14/2019 English Kurdish

    83/172

    !%$>>

    n-X(4Y40j

  • 8/14/2019 English Kurdish

    84/172

    %&C?&&&A?/+3&&593>2&8(o5%&A+3/^?B"?Z'I#JN`_Y`YXPQ\Na%!*IJWPQRYPPaX

    (2'CZ&'5B+S"!('S/%?Z5CZr/&&B@4%&IJ`_aNQMW(2&3/CZ&(SCZ&'5B+S"'S&!(#A92!/%5CZr/&&B2909&%&IJ`Mnaa

    E>?CIJ{OQNY

    (B+%3/(%A5B4--!!&%@|9S&%&IJLPaMXQV8"iB+"%3I#JLPaMXQVKaNP

    %3A8IJLPaXQc!(>(A8%3CA3IJLPaXQLR

    9-?>(A&=&??B(IJLPXMWYOPkMLRMWYOP%3(%3'(%3ApIJLPXMWMRaX

    %3'(%3(p%3IJLPXMWMR]%!"&(IkMWLPaNNYPQMW %&B%IkMXaZi%!(!/%4>(?Z&%B&&?Z&IkMXMWY

    '48/&&IkMLRQ\XY]'&&IkMLRMNMn]

    &->iZE>IkXO}&FE>"%&%I#k]nWOL

    5&&(93'E9

  • 8/14/2019 English Kurdish

    85/172

    %3>&D"/Bi(G>?I#ufYXeLPYX?'"p+3'#%&IzYXP_

    A&[49/(3'"%&A3!A9A3'*+BI#z\NQ`La%93'>@Iz\NQ`PQ\

    %!!(&S&/&@Bb>93/Iza\PY

    /(94T-IzNNQ`La5Z%&9IzNNQ`PQ\POXW

    8Z-B2/&34>Uo(9@/43!Iz`_aRaXQL>(Iz{OYPMX

    9-B&&*+Iz{OQWM}i(%%(9&&&&E>IzXQVYWOL%%8BB&Iz}PXYnYNY\PQ\

    %3&8IzmMNmaVLPYX5?4/Iz]a`Qa\a

    !49/4q>54-%?ZI~QNYRaWP >'%&I~QXaKYNNB-boCI~N]QWnL_OPPNa

    !E>I~MRYN_YOPAbE>I~MXWY}

    '5'(%3A8BB(B0IYNY}]%!"9&&94B445(r/&>(r/&9x4/(rC!BA&qC"/&&A52@45%9I#R`Y\P'S&90IW\NQWYPQMWMeMXKQP

    &%39IWPaXLPaNNYX\NMOVA9?'"p+3'(?/(#(o?9i&(95%&o?/%>A5B&93'E96:&yB,::yB

    9IMWML`_aXa%-!IO`QPaX

    3-E>IaM/E>&&IQKXY

    48/CB&&IQn_P]aYX o?5>(%>(?'%-F%%(&&IQP_ML`_aXa//(&&-@F&IORQWYX]

    B&&%(/-(-&@F&A&&@IOWYX

    B%S?'/'!IYnWaPQ\eQaNV@-3(&%-&(%&r//B&&4IYnWQPOVa

    B-@8IYWWaVL`Y\aL_OPPNa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    86/172

    %!!9IYXL%%&(3B3!IaX\OX]

    %CZ(A9@93!+SIaXQVYQW-?Z>(%3%(3IaPaMX

    >(C?-D9!(IaPaMXQPa

    8B/E>IMWM\aXML(!9IMMW

    C?!IMMWNaP[*(A&&Z@&IYVQX

    /(C!(3/('593>2&^A5B

    %3IMmY&A95/?45IKa\PQma

    [*/&&2/B(>[9%&@B@52/B/&(A&6:9I``MLQPQMW4??4/"2?I9%9>&B&&>@I#`PQ\YNPaNaL\M`a

    !('S&(Cp?'(S&(IXKQP i&E>IXQMW9B%3(2"B&&C`\$.9I#YXLa\

    i%>%&B&&%B-C?ZIaWORKXY?>&&(r>?(?493IaXQL\M`a

    CE>A&IaXLaOLo?/?B&&(?'"?Z&&!E>IQL\QLJYOLPQWOL(D(%%3'+SINYWaP

    +(4i%q>+INYWaPMQV%?/INOPM

    %&E>"%&B(A9B(&I#XYaLa`a48B(%92@9G&5%&IXMKa

    >E>AIJXQaL@-3%(&-&%&>r/IYVQYW\a

    >&"i/B(?G>#&IaVVfYXe/&?45IaeNa\PQWnPaNaL\M`a

    /5?45IaeXY\PQWnPaNaL\M`aDB"9G%*(I`Y\a"XM\caP#

    3/E>IYnnQPYB3/E>A&IYnnQPYXQOL

    !%&6&%%>&&A3'*+B*+>+(%&IYXML /%!(D90!(34IYPaNNQPa%A/BA9IYPOXW

    28&&E>I\MX`QOL(?Z(*+%9?Z>@IMNYX

    !?B(*+!?B(*+C?ZIMNYXL]LPaR*+>?ZIMNYXfQWV

    Z!?ZIMXMWYkMXMWY

  • 8/14/2019 English Kurdish

    87/172

    9-?>(9G&I`Y\aB5I`Y\a\Y`LONa

    %&9G&@I`Y\a\aWPaXB-/-"!?B#I`Y\aL_OPPNa

    B-I`Y\aL_Q`

    9G&C?BI`Y\a`XMKaB-I`Y\aL_Q`

    9G&EI`Y\aLOQP&"'#I`Y\aLPYPQMW

    ->%(%B&&I`a\PXOR%3IPYX

    *+(?ZIOWCF(?Z%S-IOWL`MP

    '-I`Y\aMOXWa]%39IPaNNYX

    %3!AIO`aXWMmY >'EIYOXOL/?45"4>&&%?E%3#b'&i(IaNaL\M`a

    %(9&BZ(IaXXaLPXQYN&%&%&I_aaYXP_XMPYPQMW

    p+3'(?'I_anNMKa'(A8BB(93-5%3I_aQNc]Y]P_aYNY}]

    i&%w"%&@C?Z#%CZw%%&BIRKXY'A&&IWQmaXLa(kMLRML

    Bh>-r8IWRYWWaVL`Y\aL_OPPNa%IXYWOL

    'i&%&IXLYYMX9>E>A&"9(B+iA45I#aNY

    %3'(>A9IaWOLC'E>'yIQXnME>ION`a\ONY

    -

  • 8/14/2019 English Kurdish

    88/172

    #!

    qT4Y40j

  • 8/14/2019 English Kurdish

    89/172

    9A!(/IJLLaP93!*IJ\\MOWPQWn

    Z%3(%9E&>%&3IJVVQPQMWYN\_YXna>-(>(^4('>!9&IJVmaXPQLQWnOKNQ\QP]

    (?BE!(^>IJRMOWPOR

    2>??B(2>UIdYWcY\\MOWP%(=?>Bg=?2>("IdYWcWMPa#dQNN

    9!&484/(!(i&IdYWcXO`P\]5&U(A(UIdQNNJ\\MOWP!3''('>-&>3ZIdMMR

    E&>IdOVnaP!!C>B(8(@IdOLQWaLL

    '>9&>IdOLQWaLLa\MWMRQ\L9bBIdO]aX

    B3!*!(%3B%@Z(%&Z@!U(IkYN\ONYPQMW

    %(9!9!(9IkY`QPYN 9(/B&?>AB!BAB@&33BIkYXPaN%B(DZ%(w%!IkYL_

    %&4>@IkaWPXYNdYWc2>4i"Ik_a{Oa#k_a\c

    Z">#2>UIkNMLOXakNMLQWnF(44%(&%BIkMQW

    %E>3B?B(3'%&>IkMNNa\PQMWam]'>IkMRRaX\a

    -(v!?B!3(49"IkMR`YW]#kMX`MXYPQMWB%3!(@4b[8@Bbp"IkMR`aPQPQmaRaYW#MNN

    [/!(%34IkMWLORaX4&DB3?B(!/IkMWPXY\P

    %2-Z3Z5>S?'E"&S?'#>2!IkMWPXQKOPQMW%%&!(%>(%[%IkMM`aXYPQma

    ZA&q/(IkMLPz}`aWLa"!@#FC?!(F/A&*(D9@3B(A@IkXaVQP

    B(!/BF9bB(D9@3B/IkXaVQPkYXVF(B&%IkXaVQPMX>@4/G&5B%(&%BIkOXXaW\]

    8!(IkOLPMRaX

    FF%(%(&&r9IuaKP %@9IuaKPMX%@5@4-(BB(%&34!%&&!?Bi@E>34>U/B5IuaVO\PQMWaVO\PQMW

    B&[!"E&>I#uaeQ\QP>>34-(A8>&>%IuaeNYPQMW

    Z(DZ(&IuaRYWV>&A94"!"#%A9gB@&I#uaWMRQWYPQMWA"@4>>U5%#r/*(r|/(%vIua`MLQP

  • 8/14/2019 English Kurdish

    90/172

    &>Iua`XaLLQMW>>4-(A4-[&3/4&A9b>=IuamYNOYPQMW

    3B&>(%&348Z%&IuQLPXQKOPQMWjF^IuQmQVaWV

    9B(!&(9B@IzeeQ\QWa\]

    !B!(@&IzR`NM]aa%&Z4IzR`NM]aX

    -49'>IzWPaX`XQLaF9/%&9Z&BI~QWYW\aB%%&i&>I~QWYW\QYN#a\MWMRQ\"XaLMOX\a

    Z(E>(BEI~QL\YN 9!!"8!9#(&>(@I~OWVB(&(Fo!(2CIYQW

    B(C&5!-(GB(IMMVL'/58IXMLLWYPQMWYN`XMVO\PZ/%->ZIXMLL

    '%(>>(IOYXYWPaa%(3'?>%?(r!(3'IOYXYWPMX

    %%&AIR`MXP%(=!IW\MRa

    9&&CIWeNYPQMW%33o(AZ3*BIWeXYLPXO\POXa

    9&!(//%&FIWLMNmaW\]F%&DF(*IWLPYNRaWPQXa`OX\_YLa`Y]RaWP

    '?!(>(>%(>IWLOXYW\a3Z(&IWPaXaLP

    9!Z'(S9!'IWmaLPRaWP5(A%B(w+3IWmMQ\a

    BIYKMOXYW`MfaXBS>IYKMOXRYXcaP

    B9!(9&/&5(!(i&9&48/(A&iIQ{OQVYPQMWF9/9|/B5%&>&(@"A3B%>I#Q{OQVQP] F%(^&(U(r9IMYW

    Z(A9%(%IMLLS>IYXcaP

    9+S>r!(%&IYXcaPQWnS>(9&>IYXcaPa\MWMR]

    i&!4>IQWQRORfYna!9!9IMWaPYX]`MNQ\]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    91/172

    &(&(%IMWa]%3'%3'(!&IMXPnYna

    iBv!?B@/%&9IONPQWYPQMWYNeQXRL(-&3!%&i-&3IYPOXYNYLLaP

    %&-(D((ZIaP

    !IKa\PQma2GBv(AvIXVaX

    >>(^%iIOP`OP%&Z%&(/93Z(//IfWaXL_Q`

    %%&IY]RaWP%3/?'i8(BIQa\afMXc

    '9&>58IMNQPQ\YNa\MWMRQ\L>(3(9>IXQ\a

    IXQmYPaB/4!BIXQmYPa`XM`aXP]

    B[9///IXQmYPaLa\PMX !%3B/BIXQmYPa\MWLOR`PQMW>x!IXMVO\aX

    >^IXMVO\P9!(9!&b%>U(A9&F>U(&&^jIXMeQPYWVNMLLY\\MOWP

    F(!!95B&3&F(9@/IXMRQLLMX]MPa%(!(2!C&>&Z(=%(%&&IXM`aXP]

    !%38'IOKNQ\\MWLOR`PQMW(A9bBA@IOX\_YLa

    4!/&?(A9bBB3A@"IOX\_YLa\MWPXY\P#YnXaaRaWP38IOMPYPQMWaWVaX

    %%(w+3?>GB%BGB(Db4>S>5D3/%(=%iIamaWOa&4--+3(SIYNa

    4-(=&%@9IYmQWn

    %>%?((3'%(3'?!=Ia\OXQP]OXaP]OYXYWPaa -+3-+3(IaNNaX>(*(^w"I_YXa#PM\c

    %([!E!!&(GC'>IPM\cKXMcaXdXMcaX?>Z3I_YXa`XQ\a

    ?>S>^IPM\cz}\_YWna!9C!/IOKLQV]

    (A@9*(A!%&iIO``N]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    92/172

    9((=BIY}'%&IXYWLeaXaW\a

    9(49@'>BIXYVaOWQMW94>IWaR`NM]RaWP

    %9>IYNOaYVVaVPY}J>(!(i&!%(=xIYnaLYNYX]

    i&!?ZIYnaaYXWaX!?B%&C%(9C&9//IaNeYXaLPYPa

    B[!5Z>(IYXa_MOLa%A"2>5%#%(A8BIQP_VXYfYN

    xE4>IMXNVKYWc>%%(i4>(=&@!>(%&%3IQaNVXMVaaVLXMeQPL

    '3o-IaXMnXMfP_

  • 8/14/2019 English Kurdish

    93/172

    ka%?%_

    i,414Vj

  • 8/14/2019 English Kurdish

    94/172

    '((%IJKVMRaW&&@9IJKQMPQ\

    !&((BIJKL\aLL"%@9%h>IJ\a`_YNMOL

    @9">B&39p4-?Z593'0w%&%&&=B%%&o9D/&I#Ju

    AIJePaXKQXP_>(&IJQX

    v4r![5IJNKORaW?x45IJN\M_MN

    B%&"IJNnY#JNnYa%!9%B*35?>IJNNaXnaW

    (*35%&IJNNaXn]BC?Z(&EBZIJNNOmQYNLMQN

    %%&%i(B&IJRWQMW%*9*&&C?>Z(9IJR`_QKQY

    5B%B24Z&>?>2"&(-#?>(IJWYKMN h>'%3IJWYWVXMOL4/IJWYPMR]

    &?!?52?E%B9>?>[9/x9!9@%&&^"%&%&r&B#&5IJWVXMnaWA&[&>%&>?>A&>>%&IJWaRM`_QNMOL

    B!BrjB?&[!IJWM}QY%*/A"%!9>*BB3B&"Wea\PQMW#%@95%&%D&@D>I#JWPQKMV]

    %-=&(!IJMXPYh>@'hIJ`MVMOL

    5&0B&(-&IJPXM`_]?Z?ZIJOPMPXM`_

    %&&?!?BIJO}QW%@9(93B>%&|B/9IdY\PaXQORaXR

    /D8IdY\cKMWa-?Z(A9>&|-?Z(IdaWQnW

    %>9daWP_MLC&&IdQaWWQYN

    %&&&BIdQWONaYPa9&&@99&&3i(-(3C3CIdQML`]

    &&@9IdQMPQ\"%@9%@&&IdQ`aVYNQLR

    5%&%@C>(IdQXV %!IdNMMVmaLLaN%&&'(BIdMPYW]

    ?!(28!IdXYQW%w?v48!IdXYQWRaRKXYQWa

    !2!IdXaYLPq9?>IdXMW\_

    %Z5&&ABIkY`QNYQX

  • 8/14/2019 English Kurdish

    95/172

    -%%b9!(!%S(2iIkY`QNNYX]B0-0%*0(IkYX\YLLkYVYmaX

    A?>B@B?IkYXKMWaVQM}QVa?|-?'IkYXWQmMX

    %!0!IkYXYPaVYXPaX]

    Z"&(-#IkaNNhIkaWPQ`YVa

    'DBI#uQYN]LQL

    !?B&&!??!+3B5IuQ`NMQV?9IuQWMLYOX

    >8Z48(4-"B>B25h-5!@%->B>D8Z2I#uMWMX%*+(^IuMLa

    9?>&>/(&IuO\P9&&5ByZ/A945!A9^?/%&/2BIu]YV

    h>93'(/A3'(Iu]L`WaYBZ!3BIzYXP_fMXR

    >>%@!IzRKMNQLR%&5!%(IzRKX]M

    [9/%>=p2IzWVaRQ\%@9%&8!?ZIzWVM`_]Pa

    %&-^?/BIzWVML`aXW%!(y99%BB9&/x4B/B+3@9B"?ZI#zWl]Ra

    BC%*/&*?5?(AGIzPMNMn]%&'(9?Z&&B4S?'(-IzmMNOPQMW

    i(A+&I~YP /%*&&AG"%5p@4#%*(&('(!C&!I~YOWY>9>>(/9>I~a\OWVQP]

    9&(9&@'I~aXYN/wI~aXW

    &q>(?/("I~MaPOL#~aPOL&-(?%%&&%*&C%9&&

  • 8/14/2019 English Kurdish

    96/172

    ?>I~XMn%&&(&B4iFBI~OWnOL

    r?(B(%&I~OXZ9@IYRaPa

    %B2?!?(r93'%?>%3-IYLPXQW

    [9/(rE//3!@IaWa%?Z+34!(E&E(B&/IaXRdOn

    [C?A@INY\QYPQMWr*S(%@'"%!B4!@55%w%A9&&A9=/Z%&I#NYWV

    r93'IN]\aXMN%@'9*@IMWYV

    |C'IXaaW_MOLa%3*&9&IXMOWVfYPaX

    4>('&(8IYKQPYP9&&(!3@IaXRY`_XMVQPa

    ?Z'IaXKQmMX IQKaXYPQMW'%&C4/&FIMNMPXM`_

    -"%*#+3(?F(IMXWJWPNaX9A&IMLP

    %&&BZ@BIOROL%&&'I]KXQV

    -&3(2ZIWVQnaWMOL8%&"A@'I#W\QLMX

    '%&2(IWLa\P'%&%(*B'*!%&IWLa\PQ\QVa

    '(?|4%&?ZIWLa\PQmMXa>(A34&A3B>IWLaRQWYPQMW

    ZB2?!?(r5?%2r?Z=BIWLONQWB(s>&IQ\_aW

    i'IQVWa]'>(GIaYe

    %&4IQKQVM>(i(&IQ`QV

    F%C*99IMKLPaX%3-(@'IYRRYN

    %*?59>99IYXQWaKQMNMn] %!%%&wC%-DIaNYWQW>(@9''(A-&(&|IYNQnWYWP

    %i(A@C@!&IaRKXYW\aMeeMaPOL>Z4-9IaMLQL

    i(^5?>!(r"+3%&?Z/&&A3B&(r/3'%@95%&I#aPYKMNQLR%@9%&?4+34!IQ\XMMXnYWQLR

    (45?!'IMNa\ONa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    97/172

    BB(&&S%SoB"IMONV#MNV'%&-(2!(B?9%;IONNML\_aNN

    45!IOL\Na%!Z(9?/&&%999>&&AIOLLaNkNYR

    -59&B4?'(A>(A&>"[9//@#/3!@/IOPYPQMW

    %I#XMLPYPar/+3IXMPaQW

    C'(CG%?/IMNNaW'%&+Z(ZIa`PQNa

    ?B!@IaL`QXYPMX]MXnYWB4IMaVaaX

    %(89IMMP8!>(5(CIaVQRaWP

    ^?/(&?/IaaVb>!%?B(I_YXc

    i(?E%(r-?(I`a\QaL%b>b>Z?!D8I`QWYNRYXXMf

    9&?/(%@I`MXa%3IPYRaW

    8IPYX\_ 5(i/(IPaRPYNc+IPaXQNa

    9*&90&&&?>9*&(/"5%@9&&A%&I#]RKQMLQL9B%&&345?'A9B%&IY}MW

    4A'(A'IaLPQ\NaA+3?/(&?!?IaLPMLPaXMW

    &(&*>%*3IM}QW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    98/172

    9?>&IXY\_%&(%%&IYnQWY

    %&(/G/-IanaPYPQMW%b>b>IaXPKXY

    %@9(&39p%&B?4+34!/%@C%&3'9%&IQXOLa

    %4IMXc&IYPaX

    i%?E(^?!2&IY}%%!(*B'*IaaVcQNNaX

    &(=&(I_YNa>&?/-(>9/x45BZ&&9>@DI]nMPa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    99/172

    AI

    /('00'(

  • 8/14/2019 English Kurdish

    100/172

    >(D(DB3>>(%&IJKLPXY\PE(DZIJ\\aWP

    >B?ZIJ\\OLYPQmOL0i(BIJ\PQma

    %&&C"'&?>-?Z(&(%&I#JVa\PQma

    &C&IJVa\PQmYN&C&IJVOW\P

    %&%&(34CB?(A!3oCIJVmaXKB&i(%&34/B%&3BIJKKXamQYPQMW

    493>IJnaWP-&[*IJWPMW]R

    8%A>"%A3B#8(%&Z(/;+3?IJ`MLPXM`_aIJXPQ\Na

    IJO}QNQYX]`YXPQ\Na%@993BIJO}QNQYX]aXK

    9?3BIJ\OLYPQma %!*%BIkYXVQWYNORKaX+IkYLa

    >(/(52-?pIkNYOLaaWPaW\a/&EZIkMNMW?>(b>(!?B"(I#kMRRY

    Z+>B&IkMR`YXQLMW34C?BIkMR`NaRaWP

    &@45IkMR`MOWV((D34?B9?Z"*9/DB3>I#kMW\XaPa

    !EIkMWVQPQMWYN3!%9'(@%@>(%&IkMWOW\PQMW

    'A34"3BI#kMWOnYPQMWw&!IkMWWa\PQma

    %@>(r&>IkMWLMWYWPAIkMWLPXO\P

    >%@"I#uYL_[-(9?Z(&IuaeQWQPa

    'A34"&C&(&E(&I#ua\NQWYPQMW%@8IuaRMWLPXYPQma

    /&E%&&&>(r&>ABIuQ`_P_MWnL

    !39AIz}\NYRYPQMWL A8>I#"z}\NYRYPQMWLRYXch!I~aRQWQWa

    >&I~QWQPakNYOLa&/(&/I~OPOXa

    %'E(%@%?E(IaWVaXZZ+%&Z(CIaWQPQma

    3!3'(A!IXYRRYX

  • 8/14/2019 English Kurdish

    101/172

    %&(^?9@IVQMR3B'&i(&iIWeQWQPQma

    3!&A!SIWPaXa\PQMW93IWPaXXMnYPQma

    !3IR`aXYPQma

    DIaPPaX3B%3B-(BIa}Q\YNaXK(YQWaXK

    S-IYQWkNYOLa8IYXc

    3IYL\ONQWa*?5??!IMX`_MNMn]

    &IMOW3'&IWeQ}

    (/9IanYPQma>(%9>(AIaOPXYN

    4>IMRQWYPQma -&(%!*%(%!*FA!*!IORaXYN%&ZZ+%&Z+(/&3CIaWQPQma

    >BIKa\P>*I``MLQPa

    B(A&%IdXY\caPYXaWP_aLQL-&(y+89&IYXMW]R

    BIYLLQma%&&3>(&&IYLP

    4/IYXPQ\Na%&b'&&3>9IYLPYXPQ\Na

    &&&&3>IaXea\PBIaXLMW

    B&EIaXLMWYNXMWMOW%(y?I_MWaRa

    %/B(%*&&(F/I_XYLa?BINOXYN

    (?9IMLQPQma%&ZIMLLaLQma

    %&Z&EIMLLaLQmaXMWMOW'IXaVQ\YPa

    38IXaeQ} %&A89+3(-&IXa`MLQPQMW3BZ+(&&3>IXaLaWP

    &(&EIXMWMOW/(A3B(%(

  • 8/14/2019 English Kurdish

    102/172

    ?Zp(9>9IaeNa}Qma?Z&E9IaeNa}QmaXMWMOW

    %9@IaNYPQmaL&E%99@IaNYPQmaXMWMOW

    90&&&EIa\Q`XM\YNXMWMOW

    89(>IMMPCZb>"I#aRQ\MNMW

    IaWPaW\a/IQWnONYX%0INYL_

    &I`aNNQWn'IPYPaRaWP

    4>93B(IOKa\PA&q&IOKOW\PQma

    3-IOeeQ}

    >r93/IO`aXNYPQma 'b>I]NNYKNa!&(/&&I]WMW]R]WMW]RMOL(_aLYOXOL

    /x4(B(&I]WPY}%^IaWLa

    &IMWav/SIXYWLQPQma

    ZI#"uMPA!3(3BIaXK

    %(r&>@IM\YKONYX]-&AIM\YN

    (-&/&(9IMXV-&?EIMXVkNYLL

    -(-&B9-&BIMXVMXVaX

  • 8/14/2019 English Kurdish

    103/172

    %>

    g-jT^414Vj

  • 8/14/2019 English Kurdish

    104/172

    S&((%&D-&35&&(0IJKWMXRYN@j'(A95%&'Z+&>9*IJ\\MRRMVYPQMW

    >?>3/9IJ\XM`_MKQY>(&/3'&Z&>3(9IJVVQ\PQMW(@!3!(&0%E(BUIJVMNaW\a

    %(4!*&-(S!0IJnnXaLLQMWE(+/-(E(SE(%@S(>%IJnnXaLLQma

    >?8'-3/IJnMXY`_MKQYB9!%?>-&9b>45(IJNa}QP_]RQY

    +3!?Z(+%IJNPXOQLR-?!IJRWaLQY

    ?F8gIJWYNLPYnah>4?(9-IJWMXa}QY

    8B>&%"h!#8IJWPa\aVaWPkMWeNQ\P%*!Z[!ZB?!IJWPQVa`XaLLQmaaVQ\QWa

    !?B*!?B!*&(CIJWPQLM\QYN BC!?B*/&CIJWPQLM\QYNda_YmQMX(&B?-((A8AIJW}QMOL

    (C(&B?-(8(*IJW}QaP]-*8IJW}QaP]VQLMXVaX

    >A!/(A3&(rZ/IJ`_YLQYZ>(>(!9IJ`YP_aPQ\

    ZC(!IJ`YP_](F(r/(2-9

  • 8/14/2019 English Kurdish

    105/172

    %(rIkMnWQPQMW>%%(9yUIkMR`YLLQMWES&j-?(^^IkMW\aWPXYPaV

    ES&j-?(!34E'(!%&?Z-?"9>(9@ZI#kMW\aWPXYPQMWi((B+3>(!89@IkMW\a`P

    !@!G&EIkMWVQPQMWaVaL`MWLa!!@(EEIkMWVQPQMWaVPQRONOL

    8B>&A(h!(%IkMWeNQ\P%bS&i&(&-/IkMWeMXRQP]

    --(A(IkMR`aWLYPQMW >x9@3(/(//IkXaYPQmQP]F/(A39IkXQLQL

    >!94!3'IuaeaW\aRa\_YWQLRA@ZIuaNOLQMW

    9-U%@!(/5/IuaWQYNZ([!Z(A/!(B?!"I#ua`XaLLQMW

    B(*Iua`XaLLQMWMea}_YOLPQMW%q>(&!IuaL`aXYPa

    %q>(&!IuaL`aXYPQMW!(D9&(DZ%(9&&IuaLQXaQL_

    ZA&IuXaYR'(+*IuXQma

    /(-?Z3B&/%(AU/IuQL\MReMXPA@ZIuQL`NY\aRaWP

    %S(&-U(=!Sq4/(%@IuQLPOXKaVS&((3(/&>Iz}QLPaWPQNYNQLRw+3Z(w?E(A+(A*&&&Iz}\QPYPQMW

    Z3/I~YRQN]_aXY`]Z9(39&(9I~YWPYL]

    Z9Z(+3'?(2->+I~Q}YPQMW

  • 8/14/2019 English Kurdish

    106/172

  • 8/14/2019 English Kurdish

    107/172

    %A9A34/BB3494/>2-A92C[BIYWQ`ONYPQMW&(^i?!90[8@43B/B5D@5-?ZB@9D3IYLM\_QLR

    F/!(5Z!IaNYW\_MN]%(3>(r9"%3>%IaRMX]

    +-?(UIaWPYNB&&%9/&r9%&IaWPYNaPYXVYPQMW

    B9?Z/IYX\QLQPQ\`aXLMWYNQP]>3B%&(/%&/IanYPQmaXaQWeMX\aRaWP

    /?!%(B&>B(!"Zw?Z&I#Qn_PRYXa%A&&--(8%*&(&&IaOXMLQL

    %(xE(&3/(&i%(3'!&qCIaXmMOL%&5Z(9IKLaLLQMW

    9b'4!(h5&!(Z?(iIKaVQaW\aF(&C&IKaLQP]

    9?3'IVQ`OL\MR`Na}

    '[-I`PQRQLR 'r[-I`PQRQLPg?FIXYNaLPYna

    C/C(h/BIYN`QPYPQMW3/(rF?/(^5&(;?Z(IYWQ\

    ^-3IYWQ\YPPY\c!+@"!?B8hC[9/BF>/2b>-?Z#^IYWQ\L]WVXMRa

    >!(9?B&&r/&IYXYWMQY>3BZIaWQLaWma]

    9'!B(//(/9B/"%>FI#aXea\PQMWQLR/(|!B(Z'%(ZB>FIaXea\PQMWQLP

    -B*9/B&q4/(/9//IaXLMWYNQP]uQLMXVaX(9!+(4!IaL`MPQLR

    %&b>(r[-IaLLQRQLPQ\%[-IaLLaRQLR

    3Bg?FI_YNNQ\LPYna%&3/(^(>?&I_MKQY

    >3B%&(?%&?IMLQPQmaXaQWeMX\aRaWP%&90(3FCIXaOVQ\a

    99&@B^IXQRYX]WaaV(*ZIXQmYPQMW

    %9+*9"%/&I#XM\aVOYNaRMX] %(@C'(

  • 8/14/2019 English Kurdish

    108/172

  • 8/14/2019 English Kurdish

    109/172

    AIWL\XO`ONMOLg(Z%((r933IXYP_

  • 8/14/2019 English Kurdish

    110/172

    Aw>D

    h4T,414Vj

  • 8/14/2019 English Kurdish

    111/172

    >9>(3&IJ}QMNMn]BC%0/&%(S0"IJKaXXYWPKa_YmQMX#JKaXXYW\a

    5(*/B&3>>IJKMXPQMW>>B>(hE>%(A3B3Z3B(ABA3B?B(%&IJnnXanYPa

    !?BCB8BCIJnXYXQYWLM\QaP]/E-S?-IJnXQ\ONPOXaXamMNOPQMW

    >9(/x>9/IJNQaWYPQMW!?B'C55BsE(/>5s/35IJNPaXWYPQma\MRROWQPQaL

    %&*(ZZb!Z(ZIJWYX\_QLPQ\*%IJW\aLPMXfMXL_Q`

    p+3!IJWP_XM`MNMn]

    4/&G&"+353!*'B/%&%A93/''?EE5I#JRYNYnYRYPQMW B(!&39*>&&&>93!&/4/>&&3IJWVXMn]W]h>%&^h>(h>(Sh>(!?>IJWMRQa

    >9*(&(CAj'(@!*&(/IJWPYnMWQLR``MLQPQMW@9/"%&G'58&->493I#J`YXP_aQV

    %939*%-?(3434IJXPQeQ\QYNWPaNNQnaW\aZi(A"%/G#9(/3B?JXQLPM\XY\]

    %>(C?4?Z(@C&IJL\aPQ\QLR9i&(p(B-4/&GIJLLQRQNYPQMW

    >IJL]NORZ>S&>(9|>h>(A&>r9IJP_aQLR

    >?Z(/%%(%b!%9&IJOPYXc]%B(=G%(9/((/>%&(8U/IdYXKYXQLR

    %C@!((+%%&%3!*5&!?B2@CIdYLPYXV>(!%(90&"90(@-3#%&@8IdQYL

    %(@9!IdMOXnaMQLQa

    gB(3B+3>h>&A3B?C(>%%@%&^3B&i@IdOXaYO\XY\] A!(9!IkY`QYPYN!IkY`QPYN`OWQL_RaWP

    9!IkY`QPYNQLP?(%3/(riIkYLPa

    -(%&*%(ASZ(B8-(BIk_YMLC@!/(/!C@!Ik_QNV_MMV

    @!@5Ik_QNVYKOLa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    112/172

    /G&&IkQPQlaWs!!%IkQmQNNYf

    !?BsC!%-IkQmQNLM\QaP]Z9i/>/IkNYLLLPXOnnNa

    4(9*&9*&IkMa}QLPaW\aQeaPMnaP_aX

    B3'(^5?5?BIkMNMWQYNQLR!?B(C%%&45?B(IkMNNa\PQma>(BS&(hBb[8>%>(hB[!hBIkMR`aPQPQMW

    8B>&/(A4(h!(%B?B(>IkMWeNQ\P'IkMOXP%'(A&/IkXQRa

    %rIkONPB&5IkONPOXa/3B9IuaRM\XY\]

    U!-&8(/IuaRMnXY`_]

    [v8>(r(@5(!%&Iua`aWVaW\a %+(?/49?x!(!9SIuQ\PYPMXL_Q`%&&(rv9(A&B(44/(&BIuQL\Q`NQWa

    %&SE(A&G'IuQL\XQRQWYPQMW%&Z4IzR`NM]aX

    %D-&j(B>(BIzP_Q\L/%&9(%&C!I~YRQN]

    %i>(&DZFF&%I~YPauaLPQW]>>&b>(^>&&A*I~aRQWQLR(>I~XaaVMRQKaXP]

    AI~OnQPQmaaeOnaa!?B(*B?B*4CIaWM\QVa

    %@>(?'(&%A/&I_aPPM/Z(&@F(!IaYNP_

    A-IaXVaXi(2S&4/(r-&GIaPaXMnaWaMOL

    9%@Bi&(Dr-IMRMnaWaMOL

    9&([E&>@IMRMLa}OYNQP] B+3>(3[([(*?5?9@9IVaMNMn]%@Z&INNQPXQ\QP]

    (0/%954@'>!@C!IW\aLP%(=!*(IW\MRa

    B/B/(IWVQmQVOYN(@>%S(F9&IWOLPQ\a

    B&0(IOmaWQNa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    113/172

    B(^ZBIQW!Z9/IWL_Q`

    BIYKMOXBS>IYKMOXRYXcaP

    ^(9%&A&F(&IYf

    %[/B(C/IaQLOXaPQRa`YXaPQRa?Z(@C(rp-9&IMma

    C>/(!99"IMeYna#RYMXQP]%&/%IY\_QLRY

    (3!*&9%(r/3o5(rE&IYXXQYna049IYPXQYX\_]

    '3!(9@!8'@9IYLLRaVQOR%&!!i@IQVVNa\NYLL

    [4i?BIQnXYPQMW[4i?BIQnXYWPL

    B9!B(/!/9&/IQWMXQP] ?B!Ab?!CIMVaXW\MRROWQP]5???!(A&IMWM`MN]

    C%&(3!E(!IMXYNa%3/%&i(9@/%&9IONPQaP_WQ\

    90&&&&(%IOPOYN(&&bZ(CI]P_

    '(=G&(/%&IYPQMW/'(%&IYPQMWYNQP]

    &9&(//IaQn_KMX_MMV!*+IafL`Y`aX

    (9*?EIQ\_a%%?>&3B3>&@(^?(%&IMXR

    h>h>(!?%h>(&@IMXRNaLLWaLL>C!%%&/[C!(BBIO\NaYXeYRQN]

    i@&(%&+(^I``XaLLQMW%&&(&(44IXVaX

    (&&3|4IXnYWQLYPQMWU3-Zb(%b(=2CImaX`M`ONYPQMW

    5B&>IYPXQYX\_]U-%(A&8(=%!*(Z(A&825IM`ONYPQMW

    %(*(IMmaXP] %(A&(9/(=GIMfaXbv4('&&(&IXanWYW\]

    %&&&b>&q"G>#(&A@5(-I_]LQ\YNYKOLa#OX"YLLYONPYWVKYPPaX]

    Zr8IaWLQMW>Z&/3'(A@9(|9@IXQLQMWYMNYQN

    ^%&%('9@/G/I`OKNQ\YOP_MXQP]

  • 8/14/2019 English Kurdish

    114/172

    G>'IP_aO`XaRakMOXP%'IY\a

    %'%^(IY\QLR%(j>(4989'9IYVQ\YN

    Z9(8BIaKaNNQMW

    (9(IQMP%S9IQPOYN

    >!(+3IY\XaV%iF?>(9IYW\PQMW

    %9Ia\PB4(=Ia\PMX

    3BE(9E%&"%&G'I#anXanYPQMWh>/E%&&bB3(IaXeL

    (@Z'3(|>/FI\_MMN %?/(r(DI\QaW\a!?BiCIM\QYN\NYLL

    *B?ZIOQ\QVa!4U3B?4/(A444//Ia\_WM\XY\]

    @3B9/EIaWYWPeYXRQWn%9(/3B?/(Z/G0I_aM\XY\]

    xE^I_QXVfMXNV(8%&IMcaW

    %>(&3oC(&8(3>IMNaXYW\a/%*+348/y/&%9A99-&3B>>B3/[9/9@5='!?B+3!4C%D3IMPaR

    /529^/&%+3-B%S&>&AB"/y/%&Z%4/Gr-&3IMPaRQLR49@IXYVaOWQMW

    -v9%IYPYWQLR9?B99?B(/INYmaX]

    !?B(C%&BsE9IM\QYNOLPQ\a!?B!?B&(BsE>(C9G/IM\QYNLPYPOL

    %!?B/&9G/IM\QYNPXaWV!?B!?B(CIM\QaP]

    !?B&>CIM\QMa\MWMRQ\!?BZ+&>&>CIM\QMa\MWMRQ\LPYPOL

    >&>&(9?B&(B&(-IMNQVYXQP] [9/!=I`a\QYNNYWnOYna(S/Z9@9I`OXQMOLXaNYPQMWL_Q`

    %C&!&4U(==IPYPa2/(!IPYPQLPQ\L

    99/93(8B(&xBIPaXQMP]`a&&3'3*IOKnXMO`

    4q'BB3*(&5%&(&5B&5IOK\ONPOXa

  • 8/14/2019 English Kurdish

    115/172

  • 8/14/2019 English Kurdish

    116/172

    o

    g^j-,T-

  • 8/14/2019 English Kurdish

    117/172

    5(&/@/(r9IJ\\aNaXYPQMW(?%?+345E(/!%?/IJWMVa

    v!IJR`aXv!IJRRaPaX

    /%?&&BIJNPaXWYPQWn\OXXaWP

    -?'@i%&%&jB(>9IJWnNaMeXaeNa\PQMW'(^?/>r93Bq>(92Z/-IJPMR

    !&>(3/(&vIdYXMRaPaX3/>IdYPPaX]

    "%#rs5BIkYNmQWL\YNa3!BIkYRaXY

    j''>(4934593'IkY`Y\QPYW\aE(?/B!(/+345/IkYP_MVa

    %&A8B@IkaWPaXMenXYmQP]%%?>A@S%%&IkaWPXQeOnYNeMX\a

    >%%&&%&?>A8B(B%&IkaWPXQ`aPYN %&?>A8B%&IkaWPXQ`aPYNeMX\a('>"&>?B%Ik_YXna

    %/x4-9IkMR`MLYWP

    i&(i&&IkMW\Yma'>(3'%[!IkMWVaWLaXkY`Y\QPMX

    '9[(IkMWVO\PMXi&FC+@IkMWQ\YN`aWVaNOR

    />&&%^&IkMWPQWMOL\OXXaWP%&B"F?BI#kMWma}

    //(&&&85(^*&IkOXXaWP%@5&5('(Ik]NQWVaX

    %!?/9%5B49345>&&%&B%@!?/CE%&I#zNa\PXMW

    %&IzWaXnQ%&49345IzNa\PXQ\aWaXnQ%&@9345IzNa\PXQ\eQaNV

  • 8/14/2019 English Kurdish

    118/172

    D5&345"%!9%&&-5B&&A549345%+345%&=>DI#zNa\PXMN]Pa!/'49345IzNa\PXMRYnWaP

    %B%B(?4+34(r>>>IzNa\PXML\M`a&%ABIz{OQNQKXQORMeeMX\aL

    ?'5S"&I#z{OQNQKXQOR\MWLPYWP

    9(D9xB'!I~Y_XaW_aQP%S?'(BI~QaNVMeeMX\a

    &859bi"/%(9&&&I#~NO}VaWLQP]>&(948/9>B(D/&I~XaaeYNN

    A(r8493(A8|45I~XQ\PQMW/A&CZ(48I~M\OL~M\YN`MQWP

    I~OLa8B%&r9b(A8B(IXYmQPYPQMW

    A8B9IXYmQPYPQMWNYf /&>%&5%%&&IYXRMWQ\mQKXYPMX]RMmaRaWP9%@BIMRMnaWaMOL

    >>(9C3'5/54934%?&&@BIR`aVYW\a+*"C#%(^B(&>(G&Eb>4S?'(S'3>(%&IR`ONLa

    %39&Z((r/&IWaXPQYB%!*IWVa}

    (&&&Z%9&&&Z48/>@9@IWeXYXaV&/"5(5r9#/IWLPYWPYWaMOLY\\aNaXYPQMW

    'BE(3/0+(%'&!9345"%A9%!B2'?'9345%&I#LMNYPMX59%IYLaX

    A8B9"%IYfMenXYmQPYPQMW>9%3'9(9%3'IQn_PWQWn\MWVO\PMXBB&&&IORQWMOLYX\

    /'!IYnWaP/'!IYnWaPQ\eMX\a

    A?/B9IafPMWNYfL ?^"9B>C49345I#_R^?9I_RLNYf

    ^?I_RRaPaX%

  • 8/14/2019 English Kurdish

    119/172

    A&9(A49I_]LQ\QLPIMfaX

    8B&IMfaXa{OYPQMW%&%-%&D!IMPaWPQYNaWaXnQ

    E3'=BIMLQPQMWPQRanXY`_

    IXQLRYA?/+bIXMPMW

    S?'(B&&4--?IaeXY\PQMWTC?B&A4-IaeXY\PQMWQWVa}

    &(/%9@IaNYPQMWL_Q`kMXXaNYPQMW>%BC>IaLQLPYW\a&&9IaeNa\PaVQRYna

    28/IY]%(I\YNa

    %'%([IaRQ\MWVO\PMX

    %%@%3jIaXQaV\MWWa\PQMW DB3/B"%"(&GES?'I#PYPQ\aNa\PXQ\QP]

    B&&(B&&/IPXaWnP_MeNQn_PORQWYW\a;3'?v/IaRMnXY`_

    /&&&E(*5?p(r