ENGINEERING POLYMER SPECIALISTS - …pts.matweb.com/flyers/brochure_spanish.pdf · eficiente de...

2315 Southpark Drive • Murfreesboro, TN 37128 USA

Phone: +1-615.898.1700 • Fax: +1-615.898.1697

Email: [email protected] • Web: www.ptsllc.com

ENGINEERING POLYMER SPECIALISTS

ESPE

CIA

LIST

AS

DE

POLÍ

MER

OS

DE

ING

ENIE

RÍA

15

MIS

SIO

N S

TATE

MEN

T &

CO

MPA

NY

PRO

FILE

MIS

IÓN

Y P

ERFI

L D

E LA

CO

MPA

ÑÍA

REFE

REN

CE -

ALL

OYS

R

EFER

ENCI

A –

ALE

ACIO

NES

Company ProfilePolymer Technology and Services, LLC (PTS) is a supplier of high quality name brand and generic engineering thermoplastics. We offer the broadest range of world class resins combined with all the benefits of an efficient business model for distribution and techni-cal services. We call it “right sized”.

ServiceBased in Murfreesboro, Tennessee, USA since 1992, PTS offers over 150 years of combined engineering plastics experience. Our prompt and thorough personnel covers every OEM and molder’s needs, assisting with planning, scheduling, material selection, pro-cessing tips, agency compliance and design assistance.

SupportWith the depth of bench at PTS, we live up to our middle name everyday and provide round-the-clock expertise that helps our customers’ staffs and machinery perform at peak levels. By pre-scribing the precise grade of material and providing productivity analysis, when needed, we help operators and supervisors avoid costly problems or shutdowns for corrections. We pride ourselves in keeping up with the industry’s newest technologies and thermo-plastic grades - which helps improve your product quality, uptime and bottom line.

LogisticsPTS is located near the distribution center of the eastern two-thirds of the United States. Our central location allows us to develop spe-cialized inventory programs to orchestrate the optimum scenario for J-I-T delivery. Our strategic location warehousing in Illinois, In-diana, Kentucky, North Carolina, New Jersey, Tennessee and Texas also helps to improve cash flow and reduce risk of damage to resin storage. Our material tracking is constantly updated between the source of manufacture and your facility to provide you instanta-neous data and stronger inventory controls for your operation.

Perfil De Compañía Polymer Technology & Services, LLC (PTS) es un proveedor de termoplásticos de ingeniería de alta calidad y de nombres recono-cidos en la industria. Ofrecemos la gama más amplia de resinas de clase mundial combinada con todas las ventajas de un modelo eficiente de negocio para la distribución y los servicios técnicos. Lo llamamos “Buen tamaño”.

ServicioBasado en Murfreesboro, TN desde 1992, PTS ofrece mas de 150 años de experiencia combinada en los plásticos. Nuestro personal, pronto y cuidadoso, cubre cada OEM y las necesidades de los procesadores, asistiendo con el planeamiento, la programación, la selección de la materia, información de proceso, la conformidad de la materia y ayuda en el diseño.

SoporteCon la profundidad de la experiencia en PTS, vivimos hasta nuestro nombre medio diarío y proveemos avisos expertos que ayudan a los personales y a la maquinaria de nuestros clientes para realizarse a niveles máximos. Prescribiendo el grado exacto del material y proporcionando análisis de productividad, cuando están necesitados, ayudamos a operadores y a supervisores a evitar costosos problemas o paradas para las correcciones. Nos enorgullecemos en seguir las más nuevas tecnologías y los grados termoplásticos - que les ayuda a mejorar la calidad de su producto.

LogísticaPTS está situado cerca del centro de distribución del dos tercios del este de los Estados Unidos. Nuestra localización central per-mite que desarrollemos programas especializados del inventario para orquestrar el panorama óptimo para la entrega de J-I-T. Nuestra localización estratégica que almacena en Illinois, Indiana, Kentucky, Carolina del Norte, Nuevo-Jersey, Tennessee y Tejas también ayuda a mejorar el cash-flow y a reducir el riesgo del daño al almacenaje de la resina. Nuestro sistema de seguimiento de la materia es constantemente actualizado entre la fuente de la fabricación y su facilidad para proporcionarle datos instantáneos y controles de inventario más fuertes para su operación.

The mission of PTS is to strive to offer our processing customers and end-users the broadest possible array of engineering polymers with the best service and response time in the industry, at the most competitive pricing available.

PTS, LLC se esfuerza por ofrecer a nuestros clientes y consumidores la más amplia estructura de ingeniería de polímeros posible con el mejor servicio y respuesta a tiempo en la industria, al precio más competitivo disponible.

© 2013 Polymer Technology & Services, LLC

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND

CHEMICAL RESISTANT, TESTED TELCORDIA GR49

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADORA LA LLAMA, UL94 V-0 A 3.0 mm,

RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR TELCORDIA GR49


COMPANY PTS LLC SABIC IP BAYER STYRON TRADE NAME PTS CYCOLOY® BAYBLEND® TRIAX® PULSE®

PC/ABS

-FR PCA-FR C2800

C2950HF FR90 1725

-ID PCA-1012C1110

MC8002T85MN 830

-GP PCA-3013

PCA-30G30 5220 UT 250

-LT PCA-3015 5720 UT 1018

COMPANY PTS LLC SABIC IP BAYER TRADE NAME PTS XENOY® MAKROBLEND®

PC/PBT

ABBREVIATIONS: GP: General Purpose FR: Flame Retardant HF: Hi Flow ID: Impact Ductile LT: Low Temperature

CYCOLOY® AND XENOY® are registered trademarks of Sabic IP.PULSE® is a registered trademark of STYRON, LLC.BAYBLEND®, TRIAX®, and MAKROBLEND® are registered trademarks of Bayer.

The PTS LLC. grades listed are suggestions only. Due to variable conditions or methods of processing, NO GUARANTEES OR WARRANTIES ARE EXPECTED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.The above information is not to be construed as a license or recommendation to infringe on any patents.

-GP PCA-1011 C1000 T65MN 930

-HF PCA-1010H C1950 T45MN 600

-5VA FR PCA-2010 PCA-2008

FR(Non Cl, non Br)

PCA-2010NHPCA-2010NHV C6200

FR(Non Cl, non Br 5VA)

PCA-2201NHPCA-2201NHV C6600 FR3000 Emerge™ 7700

3

REFE

RREN

CE -

PO

LYC

ARB

ON

ATE

RE

FERE

NCI

A –

PO

LIC

ARB

ON

ATO

ABO

UT P

TS A

ND

TRI

STA

R®

A P

RÓPO

SITO

DE

PTS

Y TR

ISTA

R®

PTS offers a wide selection of products to meet the specific needs of our customers without the limitations of distributor that can only offer the product line of a special manufacturer ,we ensure the product meets our customer’s needs, not make the customer fit the product

Who we are:• Supplier of High Quality Engineering Thermoplastics• Cover OEM and molders’ needs• Assist with planning, scheduling, material selection,

processing tips, agency compliance and design assistance.

Why TRISTAR® PC is right for you?• UL recognized, UL94 V-0 and 5VA ratings• Electrical, Electronic and telecommunication

market specialists• We offer superior quality materials, exceptional service,

quick response time and competitive prices.

Combining a broad product offer,technical expertise, and responsive

customer service; PTS hopes to becomeyour “Engineering Polymer Specialist”.

A Success Story:PTS developed a resin to meet a stringent specification developed

for outdoor enclosures for telecommunication applications. The

product required low temperature impact (-40 C), UV stability and

improved chemical resistance. The new product offered improved

impact, chemical resistance and cycle time for molding; all at a

lower material cost than the competitive resin system, this is the

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM).

They trust us for their Global Business...• Schneider Electric / Square D

• Alcatel

• Elster Electricity

• Regal Beloit

• Emerson Electric

• Tyco Electronics

• Hayward Pool

• Motorola

• Pace

TRISTAR® PC-10R-GY339(V) POLYCARBONATE, UL94 V-2 AT 1.5 mm, UV RESISTANT, HIGH GLOSS

TRISTAR® PC-10R-GY339(V) POLICARBONATO,UL94 V-2 A 1.5 mm, RESISTANCIA A LOS UV, ALTO BRILLO

InicioBienvenidos a Polymer Technology & Services, LLC

PTS ofrece una selección amplia de productos que resuelven las necesidades específicas de nuestros clientes sin las limitaciones de un distribuidor que pueda ofrecer solamente la línea de productos de un fabricante específico. Nos aseguramos de que el producto resuelva las necesidades del cliente, y no hacer que el cliente cabe el producto.

Quienes Somos• Proveedor de termoplásticos de ingeniería de alta calidad • Responde a las necesidades de las OEM y de

los procesadores• Asistencia con el planeamiento,la programación, la selección

del material, información de proceso,la conformidad del material y ayuda en el diseño.

¿POR QUÉ TRISTAR® PC ?¿Por Qué TRISTAR® PC?• Aprobación de UL, UL 94V-0 y 5 VA• Especialistas de los mercados Eléctricos, Electrónicos y de

las Telecomunicaciones• Ofrecemos materias de calidad superior, servicio

excepcional, tiempo de reacción rápido y precios competitivos

Combinando una amplía oferta deproductos, una maestría técnica, y un

servicio al cliente responsivo; PTSespera convertirse en su ”Especialista en

Polímeros de Ingeniería”.

Un Exito:PTS desarrolló una resina para resolver una especificación rigurosa desarrollada para cubiertas al aire libre para aplicaciones en el mercado de las telecomunicaciones. El producto requirió impacto a baja temperatura (-40°C), estabilidad a los UV y resistencia química mejorada. El producto nuevo ofreció impacto mejorado, resistencia química y tiempo de ciclo acortado; todo esto con un coste de material más bajo que la competición, éste es el TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM).

Nos Dan Su Confianza Para Su Negocio Global...

• Schneider Electric / Square D

• Alcatel


• Regal Beloit



• Hayward Pool

• Motorola

• Pace

© 2013 Polymer Technology & Services, LLC© 2013 Polymer Technology & Services, LLC

-GP

PC-06*,PC-10R-(6),

PC-08*,PC-10R-(8)

101, 101R201, 201R

31003105

300-6,301-6

-UVPC-10R-(V6),PC-10R-(V8)

103, 103R203, 203R

3103,3107

302-6,303-6

-FR([email protected] mm)-FR with UV

PC-10FR-(8)PC-10FR-(V8)

950AR953AR - -

-GPPC-10*,PC-10R

141, 141R241, 241R

2800,2805

300-10,301-10

-UV PC-10R-(V)143, 143R243, 243R

2803,2807

302-10,303-10


PC-10FRPC-10FR-(V)

940A, 940AR943A, 943AR

6455,6457 891

-GP PC-10R-(12) 141L, 141LR

2600,2605 -

-UV PC-10R-(VE) 143L, 143LR2603,2607

-


PC-10FRNPC-10FRN-(V)

920R, 940R923R, 943R 6485

-

-FR([email protected] mm),**with UV PC-10FRN-(V)** -

6485

-

-GP PC-10R-(15)121, 121R221, 221R

2500,2505

300-15,301-15

-UV PC-10R-(V15)123, 123R223, 223R

2503,2507

302-15,303-15


PC-10FR-(16)PC-10FR-(V16)

920AR923AR

6355,6357 -

-GPPC-10R-(18),PC-10R-(22) HF1110 2405

300EP-22,301EP-22

-UVPC-10R-(V18),PC-10R-(V22) HF-1130

2407

302EP-22,303EP-22


PC-10FR-(18)PC-10FR-(V18) -

6255,6257

-

-10%-10% with UV

PC-10GFRPC-10GFR-(V)

500R,503R 9415 5101

-20%-20% with UV

PC-20GFRPC-20GFR-(V) 3412 8325 5201

-30%-30% with UV

PC-30GFRPC-30GFR-(V) 3413 - -

TRISTAR® is a registered trademark of Polymer Technology & Services, LLC. LEXAN® is a registered trademark of SABIC IP CALIBRE® is a registered trademark of STYRON, LLC. MAKROLON® is a registered trademark of Bayer. *Extrusion Grades **5VA Flame Retardant grades are available only in Black, Gray and Beige Colors. The PTS LLC. grades listed are suggestions only. Due to variable conditions or methods of processing, NO GUARANTEES OR WARRANTIES ARE EXPECTED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. The above information is not to be construed as a license or recommendation to infringe on any patents.

PC-09FRN-WTPC-09FRN-WTV 9925

FR7067

PC-10FRNH

PC-10FRNH-(V) 945 6557 EMERGE™ 8600

-FR([email protected] mm, [email protected] mm)-FR with UV

-Non Cl, Non Br FR ([email protected] mm)-FR with UV

-

COMPANY PTS LLC SABIC IP BAYER STYRONTRADE NAME TRISTAR® LEXAN® MAKROLON® CALIBRETM

5-8 MFI

9-12 MFI

12-14 MFI

15-17 MFI

18-24 MFI

Glass Reinforced GradesV-O @ 1.5mm, 5VA @ 2.4mm

4

PRO

DUC

T IN

TRO

DUC

TIO

N

GLO

SSA

RY

GLO

SARI

O

What is polycarbonate?Polycarbonates are long-chain linear polyesters of carbonic acid and dihydric phenols, such as bisphenol A.

What are the properties of polycarbonate?Before starting to list properties of polycarbonate, it is probably wise to explain why the properties are the way they are. First, the technical stuff. Take a look at the above diagram. In it, you will see two six-sided structures. These are called phenyl groups. You will also see two groups identified by the label CH3. These are methyl groups. The presence of the phenyl groups on the molecular chain and the two methyl side groups contribute to molecular stiffness in the polycarbonate. This stiffness has a large effect on the properties of polycarbonate. First, attraction of the phenyl groups between different molecules contributes to a lack of mobility of the individual molecules. This results in good thermal resistance but relatively high viscosity (i.e., low melt flow) during processing. The inflexibility and the lack of mobility prevent polycarbonate from developing a significant crystalline structure. This lack of crystalline structure (the amorphous nature of the polymer) allows for light transparency.

Now for the clearer, less technical version of the properties. Polycarbonate is naturally transparent, with the ability to transmit light nearly that of glass. It has high strength, toughness, heat resistance, and excellent dimensional and color stability. Flame retardants can be added to polycarbonate without significant loss of properties.

The general properties can be summarized as follows:excellent physical properties excellent toughnessvery good heat resistance fair chemical resistancetransparent moderate to high pricefair processing

How do these properties compare to other materials?One of the biggest advantages of polycarbonate is its impact strength. The following diagram compares the impact strength of polycarbonate to other commonly sold plastics.

Polycarbonate does have its disadvantages. It has only fair chemical resistance and is attacked by many organic solvents. However, through modification with special additives, TRISTAR® PC grades have been developed to pass Bellcore/Telcordia GR-49 Chemical Resistance requirements.

CH3

C

CH3

Bisphenol A

13

TRISTAR ®PC-10FRN-GYVIPOLYCARBONATE, FLAME RETARDANT,

UL94 5VA AT 2.5 mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10FRN-GYVI – POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL 94 5VA A 2.5mm,

RESISTANCIA A LOS UV

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm,

UV AND CHEMICAL RESISTANT, TELCORDIA GR49

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 3.0

mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR TELCORDIA GR49

What is FDA certification?Materials that are used in applications that are in contact with food require FDA certification.

What is UV stabilization?UV stabilizers are added to polycarbonate to help protect the material from the effects of exposure to the Sun. Radiation from the Sun, especially in the UV portion of the spectrum, degrades the properties of polycarbonate. The addition of UV stabilizers allows the material to sustain exposure to the Sun for a longer period of time.

What is mold release?Adding a mold release agent to polycarbonate makes processing easier. It acts in a way similar to a lubricant in the injection molding process.

Amorphous:The molecular chains have no distinct uniformity or pattern. The chains are farther apart than a crystalline resin.• Benefits: Low in mold shrinkage• How established: Low mold temperatures

Crystalline:Refers to the molecular structure of the resin (polymer). The de-gree of crystallinity refes to uniformity and closeness of the mo-lecular chains forming the polymer and resulting from the forma-tion of solid crystals with a definite geometric pattern.• Benefits: dimensional stability, low post mold shrinkage• How established: High mold temperatures

Imp

act

Str

engt

h

Not

ched

Izod

ft.-lb

./in.

0

2

4

6

8

10

1

2 1

4

16

PC

PC

/AB

S

AB

S

PV

C PS

PP

O

AC

RY

LIC

PB

T/P

ET

Nyl

on

6/

6&

6


¿Qué es polícarbonato?Los polícarbonatos son una larga cadena de poliesteres lineares de ácido carbónico y de fenoles dihidricos, tales como bisphenol A.

¿Cuáles son las características del polícarbonato?Antes de empezar a enumerar las características del polícarbonato, es probablemente sabio explicar porqué las características son la manera que son. Primero, la técnica. Heche una ojeada al diagrama antedicho. En este, usted verá dos estructuras hexagonales. Éstos se llaman los grupos fenilos. Usted también verá a dos grupos identificados por la etiqueta CH3. Éstos son grupos metílicos. La presencia de los grupos fenilos en la cadena molecular y los dos grupos laterales metílicos contribuyen a la tiesura molecular en el polícarbonato. Esta tiesura tiene un gran efecto en las características del polícarbonato. Primero, la atracción entre los grupos fenilos y las diversas moléculas contribuye a una carencia de la movilidad de las moléculas individuales. Esto da lugar a una buena resistencia termal pero a una viscosidad relativamente alta (es decir, bajo indice de fluidez) durante el proceso. La inflexibilidad y la carencia de movilidad evitan que el polícarbonato desarrolle una estructura cristalina significativa. Esta carencia de la estructura cristalina (la naturaleza amorfa del polímero) permite transparencia de la luz.

Ahora para una versión más clara y menos técnica de las características. El polícarbonato es naturalmente transparente, con la capacidad de transmitir la luz casi como la del cristal. Tiene alta fuerza, dureza, resistencia térmica, y excelente estabilidad dimensional y de color. Los retardadores de llama se pueden agregar al polícarbonato sin la pérdida de características significativas.

Las características generales pueden ser resumidas comosigue:características físicas excelentes dureza excelente resistencia térmica muy buena resistencia química justa transparenteprecio medio a altoproceso justo

¿Cómo estas características comparan con otras materias?Una de las ventajas más grandes del polícarbonato es su fuerza de impacto. El diagrama siguiente compara la fuerza de impacto del polícarbonato a otros plásticos comúnmente vendidos.

El polícarbonato tiene sus desventajas. Tiene solamente resistencia química justa y es atacado por muchos solventes orgánicos. Sin embargo, a través de la modificación con additivos especiales, PTS desarrolló el TRISTAR® PC para pasar los requisitos de resistencia química de Bellcore/Telcordia GR-49.

¿Qué es certificación de FDA?Las materias que se utilizan en las aplicaciones que están en contacto con alimento requieren la certificación del FDA.

¿Qué es estabilización de la UV?Los estabilizadores UV se agregan al polícarbonato para ayudar a proteger la materia contra los efectos de la exposición a la radiación del sol. La radiación del sol, especialmente en la porción UV del espectro, degradan las características del polícarbonato. La adición de estabilizadores UV permite que la materia sostenga la exposición al sol por un período de tiempo más largo.

¿Qué es desmoldante?La adición de un agente desmoldante al polícarbonato hace el proceso más fácil. Actúa de una manera similar a un lubricante en el proceso del moldeado de inyección.

Amorfo:Las cadenas moleculares no tienen ninguna uniformidad o patrón distinta. Las cadenas están más espaciadas que en una resina cristalina.• Beneficios: bajo retirado al moldeado• Establecido: Bajas temperaturas del molde

Cristalina:Se Refiere a la estructura molecular de la resina (polímero). El grado de cristalinidad refiere a la uniformidad y proximidad de las cadenas moleculares que forman el polímero y que resultan de la formación de cristales sólidos con un patrón geométrico determinado.

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLYCARBONATE, 10% GLASS FILLED,

FLAME RETARDANT UL94 V-0 AT 1.5 mm, 5VA @ 2.4mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLICARBONATO, 10% REFORZADO CON

FIBRA DE VIDRIO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 1.5 mm, 5 VA A 2.4 mm


What is a glass fiber reinforced grade of polycarbonate?The addition of glass fibers to polycarbonate significantly increases the tensile strength, flexural strength, flexural modulus, and heat deflection temperature of the polycarbonate while causing a decrease in the impact strength and tensile elongation. The greater the amount of glass fiber added to the polycarbonate, the greater the effect on each property will be.

How is polycarbonate used?It can be injection molded, blow molded, and extruded and is an ideal engineering plastic with good electrical insulating properties, finding applications in electric meter housings and covers, casket hardware, portable tool housings, safety helmets, computer parts, and vandal-proof windows and light globes. The price of polycarbonate restricts its use to mainly engineering applications.

Other engineering applications include the following:equipment housingsexterior automotive componentsoutdoor lighting fixturesnameplates and bezelsfiber optic enclosuresbrackets and structural partsmedical supply componentscircuit protection devices

How is polycarbonate sold?In general, the primary distinguishing characteristic of a grade of polycarbonate is its melt flow. The only exceptions are glass fiber reinforced grades, which are sold based on the percentage of glass fiber used in the production of the plastic. Other properties (such as UV stabilization, mold release, impact modification, and flame retardancy) typically differentiate grades of the same melt flow or percentage of glass fiber. Changes in melt flow have an effect on other physical properties.

When specifying a grade of polycarbonate, it is necessary to know the conditions under which it will be used.

Criteria such as wall thickness, length of flow, environmental conditions including low and/or elevated temperatures, UV exposure, chemical environment and impact requirements all must be considered. In electrical and telecommunication applications, UL flammability and Telcordia specifications must also be considered. Your PTS representative can help you navigate through this application maze.

¿Qué es un grado de policarbonato con fibra de vidrio?La adición de fibras de vidrio al polícarbonato aumenta perceptiblemente

la fuerza extensible, la fuerza flexural, el módulo flexural, y la temperatura

de desviación del policarbonato bajo un peso mientras que causa una

disminución de la fuerza de impacto y del alargamiento extensible. Cuanto

mayor es la cantidad de fibra de vidrio agregada al polícarbonato, mayor el

efecto sobre cada característica será.

¿Cómo se utiliza el polícarbonato?Puede ser inyección moldeado, soplado, y extrusion. Es un plástico de

ingeniería ideal con buenas características aisladores eléctricas. Se

puede usar en aplicaciones como cubiertas de los contadores electricos,

componentes del ataúd, las cubiertas portables de la herramienta, los

cascos de seguridad, las piezas de computadora, ventanas a prueba de

vandalismo y los globos de luz. El precio del polícarbonato restringe su uso

principalmente a aplicaciones de ingeniería.

Otras aplicaciones técnicas incluyen lo siguiente:cubiertas de equipo

componentes exteriores de automotores

accesorios de iluminación al aire

placas de identificación y biseles

ventanas de vehículos no automotores

soportes y piezas estructurales

componentes médicales

lentes plásticas para las gafas

¿Cómo se vende el polícarbonato?En general, la característica prima de un grado de polícarbonato es su

indice de fluidez. Las únicas excepciones son los grados reforzados con

fibra de vidrio, que se venden basándose en el porcentaje de fibra de vidrio

usado en la producción del plástico. Otras características (tales como

estabilización de UV, desmoldante, modificación del impacto, y retardador

de la llama) típicamente distinguen grados del mismo indice de fluidez o

porcentaje de fibra de vidrio. Los cambios en el indice de fluidez tienen un

efecto en otras características físicas.

Al especificar un grado de polícarbonato, es necesario saber las condiciones

bajo las cuales será utilizado.

Criterios tales como el espesor de la pared, la

longitud del flujo, las condiciones ambientales

incluyendo temperaturas bajas y / o elevadas,

exposición a los UV, ambiente químico y req-

uisitos de impacto deben de ser considerados

todos. En aplicaciones eléctricas y de teleco-

municaciones, los requisitos de inflamabilidad

de UL y especificaciones de Telcordia también

deben de ser considerados. Su representante de

PTS le puede ayudar a navegar a través de este

laberinto de aplicaciones.

INTR

OD

UCCI

ÓN

DE

LOS

PRO

DUC

TOS

512

Notched Izod ImpactStrength vs. Temperature

(1/8” thickness)Notched Izod Impact Strength —ft.-lb./in.

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Temperature— °F.

7 MFI

10 MFI18 MFI

APPL

ICAT

IONS

, TES

TING

APP

LIC

ACIO

NES

, PRU

EBA

S


TRISTAR® PC-10R-BK(14)POLYCARBONATE, 14 MELT,

UL94 V-2 AT 1.5mm

TRISTAR® PC-10R-BK(14)POLICARBONATO, FLUJO 14, UL94 V-2 A 1.5mm

TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94

5VA AT 2.5 mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA,

UL94 5VA A 2.5 mm, RESISTANCIA A LOS UV

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLYCARBONATE, 10% GLASS FILLED, FLAME RETARDANT UL94 V-0 AT 1.5 mm,5VA @ 2.4mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLICARBONATO, 10% REFORZADO CON FIBRA DE

VIDRIO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 1.5 mm, 5 VA A 2.4 mm RESISTANCIA A LOS UV

PCA-403: PC/PBT ALLOY, UVAND CHEMICAL RESISTANCE, IMPROVED

LOw TEMPERATURE IMPACT

PTS PCA-403: ALEACION DE PC/PBT, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, MEJORADO PARA IMPACTO A BAJA TEMPERATURA

Flexural Test

6 11

PRO

DUC

T IN

TRO

DUC

TIO

N

INFO

RMAC

IÓN

DE

UL

What is PC/ABS?A compounded blend of Polycarbonate and ABS. The PC contributes impact and heat distortion resistance, while the ABS contributes processability and chemical stress resistance, and cost reduction below PC.

What are the properties of PC/ABS?Properties of PC/ABS include the following:

impact resistance between ABS and PC, (10-14 ft.-lb./in.)strength and stiffness between PC and ABSheat resistance superior to ABS, less than PCflame retardant system more stable in processing than ABSvery good indoor UV light color stabilitylow temperature impact and ductilitysuperior processability to PC

When should PC/ABS be used?PC/ABS should be used for appearance housings, and structural parts which need stiffness, gloss, impact and heat resistance which is higher than ABS, but requiring costs below Polycarbonate. Housings requiring UL V0, but not 5VA-that is, portable electronic devices, not permanently fixed electric devices are also good applications for PC/ABS. Others include appearance parts requiring color fastness under interior UV light, automotive interior parts where temperature environment is between 180 F and 230 F - “above the beltline” applications, and where non-shattering ductility is required like instrument panel retainers. Applications such as painted exterior automotive parts requiring low temperature impact greater than 10 ft.-lb./in. is another place PC/ABS should be used. Any outdoor application should be painted.

What is made with PC/ABS?portable appliances, flashlights, phoneslaptop computer caseskeyboards, monitors, printer enclosuresautomotive instrument panel retainerswheel covers, small tractor hoodsnon-professional safety helmets

••••

•••

••••••

TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT,


TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA

LLAMA, UL94 5VA A 2.5 mm, RESISTANCIA A LOS UV

TRISTAR® PC-10FR-BK POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT UL94 V-0 AT 3.0 mm

TRISTAR® PC-10FR-BKPOLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA,

UL94 V-0 A 3.0 mm

Índice Termal Relativo (RTI)Un grado numérico expresado en grados centígrados, que es el resultado del enve-jecimiento térmico a largo plazo y la evalu-ación de una característica específica. El valor asignado se basa en una compara-ción del nuevo material contra un material conocido o de control.


TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND CHEMICAL RESISTANT, TESTED TELCORDIA GR49

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 3.0 mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR TELCORDIA GR49

TRISTAR ® PC 10FR GY02VIK POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND

CHEMICAL RESISTANT

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA,

UL94 V-0 A 3.0 mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA

¿Qué es PC/ABS?Una mezcla compuesta de polícarbonato y del ABS. El PC contribuye a la resistencia al impacto y a la distorsión bajo el calor, mientras que el ABS contribuye al processo y a la resistencia química de tensión, y a la reducción de costos debajo del PC.

¿Cuáles son las características de PC/ABS?Las características de PC/ABS incluyen lo siguiente:

resistencia de impacto entre el ABS y el PC, (10-14 ft.-lb./in.)

fuerza y tiesura entre el PC y el ABS resistencia térmica superior al ABS, menos que el PC sistema retardatario de la llama más estable en el proceso que el ABSmuy buena estabilidad de color bajo UV de la luz interiorimpacto y ductilidad a baja temperatura processo superior al PC

¿Cuándo debe ser utilizado el PC/ABS?PC/ABS debe ser utilizado para cubiertas de aspecto, y partes estructurales que necesitan tiesura, lustre, impacto y resistencia térmica que es más alta que la del ABS, pero requiriendo cuesto debajo del polícarbonato. Las cubiertas que requieren UL V0, pero no 5VA- o sea, los dispositivos electrónicos portables, los dispositivos eléctricos no permanentemente fijos son también buenos usos para PC/ABS. Otros incluyen las piezas de aspecto que requieren estabilidad de color bajo UV de la luz interior, las piezas interiores automotoras en donde la temperatura ambiente esta entre 820C y 1100C - “Aplicaciones mas altas de la linea de cintura” y donde ductilidad no rompiendo se requieren como los detenedores del tablero de instrumentos. Aplicaciones tales como piezas automotoras exteriores pintadas que requieren impacto de baja temperatura mayor de 10 ft.-lb./in. es otro uso en el que el PC/ABS debe ser utilizado. Cualquier uso al aire libre debe ser pintado.

¿Qué se hace con PC/ABS?aplicaciones portables, linternas, teléfonos cajas de computadora portátil teclados, monitores, recintos de la impresora detenedores del tablero de instrumentos de automotorescubiertas de la rueda capillas pequeñas del tractorcascos de seguridad no profesionales

•

•••

•••

•••••••

Relative Thermal Index (RTI):A numerical rating expressed in degrees Celsius, which results from long-term thermal aging and the evaluation of a specific property. The value assigned is based on a comparison of new material against a known or control material.

Component - Plastics E155285

POLYMER TECHNOLOGY & SERVICES L L C2315 SOUTHPARK DR, MURFREESBORO TN 37128

PC-10FRN-BK(V)(e)(f1)Polycarbonate (PC), “Tristar”, furnished as pellets

Min Thk Flame RTI RTI RTIColor (mm) Class HWI HAI Elec Imp Str BK 1.5 V-0 3 0 125 115 125

2.5 V-0, 5VA 3 1 125 115 125 3.0 V-0, 5VA 2 1 125 115 125 3.8 V-0 - - 125 115 125

Comparative Tracking Index (CTI): 2 Inclined Plane Tracking (IPT): - Dielectric Strength (kV/mm): 24 Volume Resistivity (10x ohm-cm) : 15High-Voltage Arc Tracking Rate (HVTR): 3 High Volt, Low Current Arc Resis (D495): 6 Dimensional Stability (%): 0 (V) - Represents three to four digits denoting color.(e) - Represents a two to four digit alphanumeric code indicating color.(f1) - Suitable for outdoor use with respect to exposure to Ultraviolet Light, Water Exposure and Immersion in accordance with UL 746C.NOTE - Material designations may be followed by numbers and/or letters representing color and/or

granulation and/or lubrication.

Test Name Test Method Units Thickness Tested (mm) ValueGlow-Wire Flammability (GWFI) IEC 60695-2-12 C 3.8 960Glow-Wire Ignition (GWIT) IEC 60695-2-13 C 3.8 775ANSI/UL 94 small-scale test data does not pertain to building materials, furnishings and related contents. ANSI/UL 94 small-scale test data is intended solely for determining the flammability of plastic materials used in the components and parts of end-product devices and appliances, where the acceptability of the combination is determined by UL.

Report Date: 1995-05-26 Last Revised: 2008-11-13 © 2013 UL LLC



PCA-2201NHV (b), PCA-2201NH (b)Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiene Styrene (PC/ABS), furnished as pellets

Min Thk Flame RTI RTI RTIColor (mm) Class HWI HAI Elec Imp Str ALL 1.5 V-0 3 1 60 60 60

2.0 V-0, 5VB 3 1 60 60 60 3.0 V-0, 5VA 2 1 60 60 60

Comparative Tracking Index (CTI): 0 Inclined Plane Tracking (IPT): - Dielectric Strength (kV/mm): 18 Volume Resistivity (10x ohm-cm) : -High-Voltage Arc Tracking Rate (HVTR): - High Volt, Low Current Arc Resis (D495): - Dimensional Stability (%): - (b) - Represents a six to eight digit character code. All colors.NOTE - Material designations may be followed by numbers and/or letters representing color and/or granulation and/or lubrication.





PCA-30G-(z)-(a)Polybutylene Terephthalate/Polycarbonate (PBT/PC), glass reinforced, furnished as pellets

Min Thk Flame RTI RTI RTIColor (mm) Class HWI HAI Elec Imp Str ALL 1.5 HB - - 75 75 75

3.0 HB - - 75 75 75 Comparative Tracking Index (CTI): - Inclined Plane Tracking (IPT): - Dielectric Strength (kV/mm): - Volume Resistivity (10x ohm-cm): -High-Voltage Arc Tracking Rate (HVTR): - High Volt, Low Current Arc Resis (D495): - Dimensional Stability (%): - (a) - Represents a six to eight digit character code. All colors except clear(z) - Represents glass content 0-33%.NOTE - Material designations may be followed by numbers and/or letters representing color and/or granulation and/or lubrication.

Test Name Test Method Units Thickness Tested (mm) ValueGlow-Wire Flammability (GWFI) IEC 60695-2-12 C - -Glow-Wire Ignition (GWIT) IEC 60695-2-13 C - -ANSI/UL 94 small-scale test data does not pertain to building materials, furnishings and related contents. ANSI/UL 94 small-scale test data is intended solely for determining the flammability of plastic materials used in the components and parts of end-product devices and appliances, where the acceptability of the combination is determined by UL.


What is PC/PBT?

A compounded blend of Polycarbonate and PBT. The PC contributes

impact, stiffness and heat resistance, while the PBT contributes

chemical resistance. The usual moisture sensitivity of the crystalline

PBT is overcome by the PC in the blend. Some grades are made

using PET instead of PBT.

What are the properties of PC/PBT?impact resistance,low temperature impact resistance, ductilityheat resistancechemical resistance

When should PC/PBT be used?

PC/PBT is effective where impact and chemical resistance are

needed, and where low temperature impact, requiring a ductile

failure mode (non-shattering breaks) is necessary. Applications

such as bumpers and body moldings on autos and lawn & garden

equipment, where toughness and resistance to stress cracking from

fuels and lubricating fluids are required are good uses for PC/PBT.

The shrinkage varies based upon the relative content of the PBT, and

therefore tool may be unique for this material, that is, it is not easy

to substitute it for other polymers.

What is made with PC/PBT?automotive bumpersautomotive side moldingslawn and garden tractor hoodshand tool housingsirrigation componentswiring connectors (PC/PET)

••••

••••••

710

UL ApprovalUL (Underwriters Laboratories) performs various tests on products sold in the United States. One such test, UL94, is used to measure the resistance of plastics to a flame source. For polycarbonate, the test will normally result in a mark of V-0, V-1, V-2. V-0 is the most flame retardant and V-2 is the least flame retardant of the marks typically given to polycarbonate. If the material does not pass the test for V-0, V-1, or V-2; then the product is not UL approved. UL approval is given for a particular product at a measured thickness which is reported with the rating. Hence, saying that a given product is V-2 is insufficient information without also specifying at what thickness the rating is valid. UL approval is required for certain applications of polycarbonate.

CONDITION 94V-0 94V-1 94V-2Maximum time any one specimen can burn after removal of 2nd application of flame 10 sec 30 sec 30 secMaximum glowing time permitted for any one sample after removal of 2nd application of flame 30 sec 60 sec 60 secTotal flaming combustion time allowed(maximum) for the 10 flame applications 50 sec 250 sec 250 secIgnition of cotton from dripping, flaming particles not permitted not permitted permittedFlaming combustion up to the holding clamp not permitted not permitted not permitted

94HB Conditions:1.Shall not have a burning rate exceeding 1.5 inch/minuteover a 3 inch span for specimens having a thickness of0.120 inch and above.

2.Shall not have a burning rate exceeding 3.0 inch/minuteover a 3 inch span for specimens having a thickness ofunder 0.120 inch.

3.Shall cease to burn before the flame reaches the 4 inchreference mark but shall not comply with 94 V-0, V-1,or V-2 requirements.

The second part of the UL94 test determines the Relative Thermal Index (RTI) of the material. The RTI is the temperature at which a specific property will decrease to half of its original value after 60,000 hours of exposure at that temperature. If a material has not been tested, the generic RTI for the material is assigned. The generic RTI for polycarbonate is 80°C. PTS TRISTAR® polycarbonate grades have elevated RTI as shown below.

TRISTAR® PC-10FR-GY703 VIPOLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND CHEMICAL RESISTANT, TESTED TELCORDIA GR49


UL94 V-0 A 3.0 mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR

TELCORDIA GR49

UL IN

FORM

ATIO

N


INTR

OD

UCCI

ÓN

DE

LOS

PRO

DUC

TOS

TRISTAR® PC-10R-WT(V15)POLYCARBONATE, 15 MELT, UL94 V-2

AT 1.5mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10R-WT(V15) – POLICARBONATO, FLUJO 15, UL 94 V-2 A 1.5MM, RESISTANCIA A LOS UV

¿Qué es PC/PBT?

Una mezcla compuesta de polícarbonato y de PBT. El PC

contribuye al impacto, tiesura y resistencia térmica, mientras

que el PBT contribuye a la resistencia química. La sensibilidad a

la humedad del PBT cristalino es superada por la PC en la mezcla.

Se hacen algunos grados usando el PET en vez de PBT.

¿Cuáles son las características del PC/PBT?resistencia de impactoresistencia de impacto a baja temperatura, ductilidad resistencia térmicaresistencia química

¿Cuándo debe ser utilizado el PC/PBT?

PC/PBT es eficaz donde está necesaria la resistencia al

impacto y química, y donde está necesario el impacto a baja

temperatura, requiriendo un modo de fallo dúctil (roturas que no

rompen). Los usos tales como topes y moldeados del cuerpo

en los automóviles asi como el equipo del césped y del jardín,

donde la dureza y la resistencia a tensionar al agrietarse de los

combustibles y lubricantes se requiere son buenas aplicaciones

para PC/PBT. Las piezas hechas con PC/PBT son generalmente

secciones gruesas, pues la materia no fluye bastante bien para

el diseño fino de la pared. La contracción varía dependiendo en

el contenido relativo del PBT, y por lo tanto la herramienta puede

ser única para esta materia, es decir, no es fácil substituirlo por

otros polímeros.

¿Qué se hace con PC/PBT?topes automotores moldeados laterales automotores capillas del tractor del césped y jardíncubiertas de herramientas de mano componentes de la irrigación conectadores del cableado (PC/PET)

••••

••••••

¿Qué es aprobación de UL?UL (laboratorios de los suscriptores) realiza varias pruebas en los productos vendidos en los Estados Unidos. Una tal prueba, UL94, se utiliza para medir la resistencia de plásticos a una fuente de la llama. Para el polícarbonato, la prueba dará lugar normalmente a una marca de V-0, V-1, V-2. De esas marcas dadas típicamente al polícarbonato, V-0 la más alta en retardador de la llama y V-2 enseña el menos retardador de la llama. Si la materia no pasa la prueba para V-0, V-1, o V-2; entonces el producto no es UL aprobado. La aprobación de UL se da para un producto particular en un grueso medido que se divulgue con el grado. Entonces, decir que de un producto que tiene un grado V-2 es información escasa sin también especificar en qué grueso es válido el grado. La aprobación de UL se requiere para ciertas aplicaciones del polícarbonato.

CONDITION 94V-0 94V-1 94V-2Tiempo máximo en el que cualquier espécimen puede quemarse después de retiro de la 2da aplicación de la llama 10 sec 30 sec 30 secMaximum glowing time permitted for any one sample after removal of 2nd application of flame 30 sec 60 sec 60 secTiempo total de combustión de la llama permitido (máximo) para las 10 aplicaciones de la llama 50 sec 250 sec 250 secIgnición del algodón del goteo, partículas llameantes no permitido no permitido permitidoCombustión hasta la abrazadera que sostiene la materia no permitido no permitido no permitido

*Other melt flow are available, please see Reference Sheet on page 14 Disclaimer: ALTHOUGH ANY INFORMATION, RECOMMENDATIONS, OR ADVICE CONTAINED HEREIN IS GIVEN IN GOOD FAITH, PTS MAKES NO WARRANTY OR GUARANTEE, EXPRESS OR IMPLIED, (I) THAT THE RESULTS DESCRIBED HEREIN WILL BE OBTAINED UNDER END-USE CONDITIONS, OR (II) AS TO THE EFFECTIVENESS OR SAFETY OF ANY DESIGN INCORPORATING PTS MATERIALS, PRODUCTS, RECOMMENDATIONS OR ADVICE. No statement contained herein concerning a possible or suggested use of any material, product or design is intended, or should be construed, to grant any license under any patent or other intellectual property right covering such use or design, or as a recommendation for the use of such material, product or design in the infringement of any patent or other intellectual property right.

Otros indíce de flujo están disponibles, considera por favor la hoja de referencia en la página 14. AUNQUE CUALQUIER INFORMACIÓN, RECOMENDACIONES O CONSEJO CONTENIDO ADJUNTO SE DA EN BUENA FE, PTS NO HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESADA O IMPLICADA, (I) QUE LOS RESULTADOS DESCRITOS ADJUNTO SEAN OBTENIDOS BAJO CONDICIONES DE USO FINAL, O (II) EN CUANTO A LA EFICACIA O LA SEGURIDAD DE CUALQUIER DISEÑO QUE INCORPORA LOS MATERIALES, LOS PRODUCTOS, LAS RECOMENDACIONES O CONSEJOS de PTS. Ninguna declaración contenida en este documento en relación con un posible o sugerido uso de cualquier material, producto o diseño es, o debe interpretarse como una concesión bajo cualquier patente u otro derecho de propiedad intelectual que cubre tal uso o diseño, o como una recomendación para el uso de tal material, producto o diseño en la infracción de cualquier patente u otro derecho de propiedad intelectual.

© 2013 Polymer Technology & Services, LLC © 2013 Polymer Technology & Services, LLC

Specific Gravity, solid Melt Flow Index, 300°C,1.2Kg* Melt Flow Index, 260°C,2.2Kg*Melt Flow Index, 250°C,3.8Kg*Mold Shrinkage Water Absorption, 24 hours 73°F Tensile Strength, yield, 0.125” Tensile Elongation, break, 0.125” Flexural Strength, yield, 0.125” Flexural Modulus, 0.125” Rockwell Hardness Izod Impact Str., Notched, 0.125 ” Heat Deflection Temp. @ 264 PSI HDT @1.8MPaDielectric Strength, 0.125” Volume Resistivity, 40 hours @ 23°C, 50% RH Volume Resistivity, 96 hours @ 90°C, 50% RHHot Wire Ignition (HWI), 1.62 mm Hot Wire Ignition (HWI), 3.0 mmHigh Current Arc Ignition (HAI), @ 23°C, 50% RH, 1.62 mm High Current Arc Ignition(HAI), @ 23°C, 50% RH High Voltage Arc Tracking(HVTR), 3.0 mm High Voltage, Low Current Arc Resistance,3.0mm Comparative Tracking Index (CTI),3.0 mm High Voltage Arc Resistance to Ignition,1.6 mm RELATIVE THERMAL INDEX UL 746B

Electrical Mechanical with impact Mechanical without impact

Flammability All Colors All Colors Black, Gray, Beige Only Black Only Limited Oxygen index IEC GWFI IEC GWIT

•g/10 ming/10 ming/10 min

%%

PSI (MPa)%

PSI (MPa)105 PSI (MPa)

R-Scaleft.-lb./in. (J/m)

°F (°C)°F (°C)kv/m

ohm-cmohm-cm

PLCPLCPLCPLC

PLC

PLC

PLC

seconds

1.5 mm3.0 mm2.5 mm1.5 mm

%°C°C

ASTM D-792ASTM D-1238ASTM D-1238ASTM D-1238ASTM D-955ASTM D-570ASTM D-638ASTM D-638ASTM D-790ASTM D-790ASTM D-785ASTM D-256ASTM D-648

ISO 75-AASTM D-149ASTM D-257ASTM D-257

ASTM D-3874ASTM D-3874

UL 746AUL 746A

UL 746A

ASTM D-495

ASTM D-3638

UL 746A

UL94UL94UL94UL94

ASTM D-2863IEC 695-2-1/2IEC 695-2-1/2

PC-10FRN-(V)(f1)1.2315••

0.5-0.70.18

8,500 (59)75

12,500 (86)3.1 (2,137)

12013.0 (693)250 (121)273 (134)

246.00E+153.00E+15

3201

3

6

2

16

125115125V-OV-O5VA•

37.6960775

PC-10FR (f1)1.2312••

0.5 - 0.70.18

9,000 (62)75

13,000 (90)3.2 (2,200)

12014.0 (747)260 (127)279 (137)

246.00E+153.00E+15

3201

3

6

2

16

125115125V-2V-O••

36.9960775

PC-10R(V) (f1)1.2010••

0.5-0.70.15

9,000 (62)100

13,000 (90)3.2 (2,200)

12015.0 (800)260 (127)279 (137)

256.00E+153.00E+15

3201

3

6

2

16

125115125V-2V-2•••

960775

PC10GFR (f2)1.25

•••

0.2 - 0.40.12

9,000 (62)15

14,000 (96)4.5 (3,100)

1202.0 (107)280 (138)286 (141)

196.00E+153.00E+15

2200

0

7

3

•

125115125V-O

5VA (@2.4mm)••

37.1960800

PC20GFR 1.34

•••

0.1 - 0.30.12

16,000 (110)5

19,000 (130)7.8 (5,400)

1202.0 (107)285 (141)

•••••1•0

3

6

4

•

808080•

V-O•

V-O•••

PC30GFR1.43

•••

0.1 - 0.30.12

18,500 (127)3.0

22,500 (155)11 (7,600)

1202.0 (107)290 (143)

•••••1•0

•

6

4

•

808080•

V-0•••••

PCA-30G30 1.43

•••••

15,000 (103)4

20,000 (138)10(6894)

•2.7 (144)226 (108)

••••••••

•

•

•

•

757575HB••••••

PCA-30131.21

••20

0.75-1.00.03

7,500 (51.7)150

9,200 (63.3)2.66 (1833)

•13 (694)

212 (100)••••430

0

•

•

0•

757575•HB•••••

PCAFR1.20

•16.0

•0.4 - 0.7

0.039,000 (62)

4014,000 (96)3.7 (2,570)

•10 (534)190 (88)

••••••••

•

•

•

•

606060V-O••••••

PROPERTY UNIT

PCA-10121.15

•20.0

•0.4 - 0.6

•9,000 (62)

•14,000 (96)3.5 (2400)

•12(640)

235 (113)••••••••

•

•

•

•

••••••••••

Physical

Mechanical

Impact

Thermal

Electric

UL

Relative Thermal

Index

Flamm-ability

TEST METHOD

PC-09FRN-(WT)1.23

9•••

0.188,500 (59)

10010,900 (75)3.0 (2,070)

12013.0 (695)265 (129)284 (140)

•••••••

•

•

•

•

•••

V-O••••••

PC10FRNH1.2312•••

0.188,900 (61)

7514,000 (96)3.4 (2,340)

12013.0 (695)260 (126)275 (135)

•••••••

•

•

•

•

••••

V-0•••••

PCA-2201NH1.17

•16•

0.004-0.006•

8,700 (60)65

12,900 (89)3.9 (2,690)

•11.0 (585)185 (85)

••••••••

•

•

•

•

••••

V-O•••••

ECO-FRIENDLY / Sin Cl, Sin BrPC & PC/ABSUNFILLED/ SIN LLENADOR GLASS REINFORCED

REFORZADO CON FIBRA DE VIDRIOPC/ABS ALLOY

ALEACIÓN PC/ABSPC/PBT ALLOY /

ALEACIÓN PC/PBT

What is PC/PBT?

A compounded blend of Polycarbonate and PBT. The PC contributes

impact, stiffness and heat resistance, while the PBT contributes

chemical resistance. The usual moisture sensitivity of the crystalline

PBT is overcome by the PC in the blend. Some grades are made

using PET instead of PBT.

What are the properties of PC/PBT?impact resistance,low temperature impact resistance, ductilityheat resistancechemical resistance

When should PC/PBT be used?

PC/PBT is effective where impact and chemical resistance are

needed, and where low temperature impact, requiring a ductile

failure mode (non-shattering breaks) is necessary. Applications

such as bumpers and body moldings on autos and lawn & garden

equipment, where toughness and resistance to stress cracking from

fuels and lubricating fluids are required are good uses for PC/PBT.

The shrinkage varies based upon the relative content of the PBT, and

therefore tool may be unique for this material, that is, it is not easy

to substitute it for other polymers.

What is made with PC/PBT?automotive bumpersautomotive side moldingslawn and garden tractor hoodshand tool housingsirrigation componentswiring connectors (PC/PET)

••••

••••••

710

UL ApprovalUL (Underwriters Laboratories) performs various tests on products sold in the United States. One such test, UL94, is used to measure the resistance of plastics to a flame source. For polycarbonate, the test will normally result in a mark of V-0, V-1, V-2. V-0 is the most flame retardant and V-2 is the least flame retardant of the marks typically given to polycarbonate. If the material does not pass the test for V-0, V-1, or V-2; then the product is not UL approved. UL approval is given for a particular product at a measured thickness which is reported with the rating. Hence, saying that a given product is V-2 is insufficient information without also specifying at what thickness the rating is valid. UL approval is required for certain applications of polycarbonate.

CONDITION 94V-0 94V-1 94V-2Maximum time any one specimen can burn after removal of 2nd application of flame 10 sec 30 sec 30 secMaximum glowing time permitted for any one sample after removal of 2nd application of flame 30 sec 60 sec 60 secTotal flaming combustion time allowed(maximum) for the 10 flame applications 50 sec 250 sec 250 secIgnition of cotton from dripping, flaming particles not permitted not permitted permittedFlaming combustion up to the holding clamp not permitted not permitted not permitted

94HB Conditions:1.Shall not have a burning rate exceeding 1.5 inch/minuteover a 3 inch span for specimens having a thickness of0.120 inch and above.

2.Shall not have a burning rate exceeding 3.0 inch/minuteover a 3 inch span for specimens having a thickness ofunder 0.120 inch.

3.Shall cease to burn before the flame reaches the 4 inchreference mark but shall not comply with 94 V-0, V-1,or V-2 requirements.

The second part of the UL94 test determines the Relative Thermal Index (RTI) of the material. The RTI is the temperature at which a specific property will decrease to half of its original value after 60,000 hours of exposure at that temperature. If a material has not been tested, the generic RTI for the material is assigned. The generic RTI for polycarbonate is 80°C. PTS TRISTAR® polycarbonate grades have elevated RTI as shown below.

TRISTAR® PC-10FR-GY703 VIPOLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND CHEMICAL RESISTANT, TESTED TELCORDIA GR49


UL94 V-0 A 3.0 mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR

TELCORDIA GR49

UL IN

FORM

ATIO

N


INTR

OD

UCCI

ÓN

DE

LOS

PRO

DUC

TOS

TRISTAR® PC-10R-WT(V15)POLYCARBONATE, 15 MELT, UL94 V-2

AT 1.5mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10R-WT(V15) – POLICARBONATO, FLUJO 15, UL 94 V-2 A 1.5MM, RESISTANCIA A LOS UV

¿Qué es PC/PBT?

Una mezcla compuesta de polícarbonato y de PBT. El PC

contribuye al impacto, tiesura y resistencia térmica, mientras

que el PBT contribuye a la resistencia química. La sensibilidad a

la humedad del PBT cristalino es superada por la PC en la mezcla.

Se hacen algunos grados usando el PET en vez de PBT.

¿Cuáles son las características del PC/PBT?resistencia de impactoresistencia de impacto a baja temperatura, ductilidad resistencia térmicaresistencia química

¿Cuándo debe ser utilizado el PC/PBT?

PC/PBT es eficaz donde está necesaria la resistencia al

impacto y química, y donde está necesario el impacto a baja

temperatura, requiriendo un modo de fallo dúctil (roturas que no

rompen). Los usos tales como topes y moldeados del cuerpo

en los automóviles asi como el equipo del césped y del jardín,

donde la dureza y la resistencia a tensionar al agrietarse de los

combustibles y lubricantes se requiere son buenas aplicaciones

para PC/PBT. Las piezas hechas con PC/PBT son generalmente

secciones gruesas, pues la materia no fluye bastante bien para

el diseño fino de la pared. La contracción varía dependiendo en

el contenido relativo del PBT, y por lo tanto la herramienta puede

ser única para esta materia, es decir, no es fácil substituirlo por

otros polímeros.

¿Qué se hace con PC/PBT?topes automotores moldeados laterales automotores capillas del tractor del césped y jardíncubiertas de herramientas de mano componentes de la irrigación conectadores del cableado (PC/PET)

••••

••••••

¿Qué es aprobación de UL?UL (laboratorios de los suscriptores) realiza varias pruebas en los productos vendidos en los Estados Unidos. Una tal prueba, UL94, se utiliza para medir la resistencia de plásticos a una fuente de la llama. Para el polícarbonato, la prueba dará lugar normalmente a una marca de V-0, V-1, V-2. De esas marcas dadas típicamente al polícarbonato, V-0 la más alta en retardador de la llama y V-2 enseña el menos retardador de la llama. Si la materia no pasa la prueba para V-0, V-1, o V-2; entonces el producto no es UL aprobado. La aprobación de UL se da para un producto particular en un grueso medido que se divulgue con el grado. Entonces, decir que de un producto que tiene un grado V-2 es información escasa sin también especificar en qué grueso es válido el grado. La aprobación de UL se requiere para ciertas aplicaciones del polícarbonato.

CONDITION 94V-0 94V-1 94V-2Tiempo máximo en el que cualquier espécimen puede quemarse después de retiro de la 2da aplicación de la llama 10 sec 30 sec 30 secMaximum glowing time permitted for any one sample after removal of 2nd application of flame 30 sec 60 sec 60 secTiempo total de combustión de la llama permitido (máximo) para las 10 aplicaciones de la llama 50 sec 250 sec 250 secIgnición del algodón del goteo, partículas llameantes no permitido no permitido permitidoCombustión hasta la abrazadera que sostiene la materia no permitido no permitido no permitido

6 11

PRO

DUC

T IN

TRO

DUC

TIO

N

INFO

RMAC

IÓN

DE

UL

What is PC/ABS?A compounded blend of Polycarbonate and ABS. The PC contributes impact and heat distortion resistance, while the ABS contributes processability and chemical stress resistance, and cost reduction below PC.

What are the properties of PC/ABS?Properties of PC/ABS include the following:

impact resistance between ABS and PC, (10-14 ft.-lb./in.)strength and stiffness between PC and ABSheat resistance superior to ABS, less than PCflame retardant system more stable in processing than ABSvery good indoor UV light color stabilitylow temperature impact and ductilitysuperior processability to PC

When should PC/ABS be used?PC/ABS should be used for appearance housings, and structural parts which need stiffness, gloss, impact and heat resistance which is higher than ABS, but requiring costs below Polycarbonate. Housings requiring UL V0, but not 5VA-that is, portable electronic devices, not permanently fixed electric devices are also good applications for PC/ABS. Others include appearance parts requiring color fastness under interior UV light, automotive interior parts where temperature environment is between 180 F and 230 F - “above the beltline” applications, and where non-shattering ductility is required like instrument panel retainers. Applications such as painted exterior automotive parts requiring low temperature impact greater than 10 ft.-lb./in. is another place PC/ABS should be used. Any outdoor application should be painted.

What is made with PC/ABS?portable appliances, flashlights, phoneslaptop computer caseskeyboards, monitors, printer enclosuresautomotive instrument panel retainerswheel covers, small tractor hoodsnon-professional safety helmets

••••

•••

••••••

TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT,


TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA

LLAMA, UL94 5VA A 2.5 mm, RESISTANCIA A LOS UV

TRISTAR® PC-10FR-BK POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT UL94 V-0 AT 3.0 mm

TRISTAR® PC-10FR-BKPOLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA,

UL94 V-0 A 3.0 mm

Índice Termal Relativo (RTI)Un grado numérico expresado en grados centígrados, que es el resultado del enve-jecimiento térmico a largo plazo y la evalu-ación de una característica específica. El valor asignado se basa en una compara-ción del nuevo material contra un material conocido o de control.


TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND CHEMICAL RESISTANT, TESTED TELCORDIA GR49

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 3.0 mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR TELCORDIA GR49

TRISTAR ® PC 10FR GY02VIK POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND

CHEMICAL RESISTANT


UL94 V-0 A 3.0 mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA

¿Qué es PC/ABS?Una mezcla compuesta de polícarbonato y del ABS. El PC contribuye a la resistencia al impacto y a la distorsión bajo el calor, mientras que el ABS contribuye al processo y a la resistencia química de tensión, y a la reducción de costos debajo del PC.

¿Cuáles son las características de PC/ABS?Las características de PC/ABS incluyen lo siguiente:

resistencia de impacto entre el ABS y el PC, (10-14 ft.-lb./in.)

fuerza y tiesura entre el PC y el ABS resistencia térmica superior al ABS, menos que el PC sistema retardatario de la llama más estable en el proceso que el ABSmuy buena estabilidad de color bajo UV de la luz interiorimpacto y ductilidad a baja temperatura processo superior al PC

¿Cuándo debe ser utilizado el PC/ABS?PC/ABS debe ser utilizado para cubiertas de aspecto, y partes estructurales que necesitan tiesura, lustre, impacto y resistencia térmica que es más alta que la del ABS, pero requiriendo cuesto debajo del polícarbonato. Las cubiertas que requieren UL V0, pero no 5VA- o sea, los dispositivos electrónicos portables, los dispositivos eléctricos no permanentemente fijos son también buenos usos para PC/ABS. Otros incluyen las piezas de aspecto que requieren estabilidad de color bajo UV de la luz interior, las piezas interiores automotoras en donde la temperatura ambiente esta entre 820C y 1100C - “Aplicaciones mas altas de la linea de cintura” y donde ductilidad no rompiendo se requieren como los detenedores del tablero de instrumentos. Aplicaciones tales como piezas automotoras exteriores pintadas que requieren impacto de baja temperatura mayor de 10 ft.-lb./in. es otro uso en el que el PC/ABS debe ser utilizado. Cualquier uso al aire libre debe ser pintado.

¿Qué se hace con PC/ABS?aplicaciones portables, linternas, teléfonos cajas de computadora portátil teclados, monitores, recintos de la impresora detenedores del tablero de instrumentos de automotorescubiertas de la rueda capillas pequeñas del tractorcascos de seguridad no profesionales

•

•••

•••

•••••••

Relative Thermal Index (RTI):A numerical rating expressed in degrees Celsius, which results from long-term thermal aging and the evaluation of a specific property. The value assigned is based on a comparison of new material against a known or control material.



PC-10FRN-BK(V)(e)(f1)Polycarbonate (PC), “Tristar”, furnished as pellets

Min Thk Flame RTI RTI RTIColor (mm) Class HWI HAI Elec Imp Str BK 1.5 V-0 3 0 125 115 125

2.5 V-0, 5VA 3 1 125 115 125 3.0 V-0, 5VA 2 1 125 115 125 3.8 V-0 - - 125 115 125

Comparative Tracking Index (CTI): 2 Inclined Plane Tracking (IPT): - Dielectric Strength (kV/mm): 24 Volume Resistivity (10x ohm-cm) : 15High-Voltage Arc Tracking Rate (HVTR): 3 High Volt, Low Current Arc Resis (D495): 6 Dimensional Stability (%): 0 (V) - Represents three to four digits denoting color.(e) - Represents a two to four digit alphanumeric code indicating color.(f1) - Suitable for outdoor use with respect to exposure to Ultraviolet Light, Water Exposure and Immersion in accordance with UL 746C.NOTE - Material designations may be followed by numbers and/or letters representing color and/or

granulation and/or lubrication.





PCA-2201NHV (b), PCA-2201NH (b)Polycarbonate/Acrylonitrile Butadiene Styrene (PC/ABS), furnished as pellets

Min Thk Flame RTI RTI RTIColor (mm) Class HWI HAI Elec Imp Str ALL 1.5 V-0 3 1 60 60 60

2.0 V-0, 5VB 3 1 60 60 60 3.0 V-0, 5VA 2 1 60 60 60

Comparative Tracking Index (CTI): 0 Inclined Plane Tracking (IPT): - Dielectric Strength (kV/mm): 18 Volume Resistivity (10x ohm-cm) : -High-Voltage Arc Tracking Rate (HVTR): - High Volt, Low Current Arc Resis (D495): - Dimensional Stability (%): - (b) - Represents a six to eight digit character code. All colors.NOTE - Material designations may be followed by numbers and/or letters representing color and/or granulation and/or lubrication.





PCA-30G-(z)-(a)Polybutylene Terephthalate/Polycarbonate (PBT/PC), glass reinforced, furnished as pellets

Min Thk Flame RTI RTI RTIColor (mm) Class HWI HAI Elec Imp Str ALL 1.5 HB - - 75 75 75

3.0 HB - - 75 75 75 Comparative Tracking Index (CTI): - Inclined Plane Tracking (IPT): - Dielectric Strength (kV/mm): - Volume Resistivity (10x ohm-cm): -High-Voltage Arc Tracking Rate (HVTR): - High Volt, Low Current Arc Resis (D495): - Dimensional Stability (%): - (a) - Represents a six to eight digit character code. All colors except clear(z) - Represents glass content 0-33%.NOTE - Material designations may be followed by numbers and/or letters representing color and/or granulation and/or lubrication.

Test Name Test Method Units Thickness Tested (mm) ValueGlow-Wire Flammability (GWFI) IEC 60695-2-12 C - -Glow-Wire Ignition (GWIT) IEC 60695-2-13 C - -ANSI/UL 94 small-scale test data does not pertain to building materials, furnishings and related contents. ANSI/UL 94 small-scale test data is intended solely for determining the flammability of plastic materials used in the components and parts of end-product devices and appliances, where the acceptability of the combination is determined by UL.


What is a glass fiber reinforced grade of polycarbonate?The addition of glass fibers to polycarbonate significantly increases the tensile strength, flexural strength, flexural modulus, and heat deflection temperature of the polycarbonate while causing a decrease in the impact strength and tensile elongation. The greater the amount of glass fiber added to the polycarbonate, the greater the effect on each property will be.

How is polycarbonate used?It can be injection molded, blow molded, and extruded and is an ideal engineering plastic with good electrical insulating properties, finding applications in electric meter housings and covers, casket hardware, portable tool housings, safety helmets, computer parts, and vandal-proof windows and light globes. The price of polycarbonate restricts its use to mainly engineering applications.

Other engineering applications include the following:equipment housingsexterior automotive componentsoutdoor lighting fixturesnameplates and bezelsfiber optic enclosuresbrackets and structural partsmedical supply componentscircuit protection devices

How is polycarbonate sold?In general, the primary distinguishing characteristic of a grade of polycarbonate is its melt flow. The only exceptions are glass fiber reinforced grades, which are sold based on the percentage of glass fiber used in the production of the plastic. Other properties (such as UV stabilization, mold release, impact modification, and flame retardancy) typically differentiate grades of the same melt flow or percentage of glass fiber. Changes in melt flow have an effect on other physical properties.

When specifying a grade of polycarbonate, it is necessary to know the conditions under which it will be used.

Criteria such as wall thickness, length of flow, environmental conditions including low and/or elevated temperatures, UV exposure, chemical environment and impact requirements all must be considered. In electrical and telecommunication applications, UL flammability and Telcordia specifications must also be considered. Your PTS representative can help you navigate through this application maze.

¿Qué es un grado de policarbonato con fibra de vidrio?La adición de fibras de vidrio al polícarbonato aumenta perceptiblemente

la fuerza extensible, la fuerza flexural, el módulo flexural, y la temperatura

de desviación del policarbonato bajo un peso mientras que causa una

disminución de la fuerza de impacto y del alargamiento extensible. Cuanto

mayor es la cantidad de fibra de vidrio agregada al polícarbonato, mayor el

efecto sobre cada característica será.

¿Cómo se utiliza el polícarbonato?Puede ser inyección moldeado, soplado, y extrusion. Es un plástico de

ingeniería ideal con buenas características aisladores eléctricas. Se

puede usar en aplicaciones como cubiertas de los contadores electricos,

componentes del ataúd, las cubiertas portables de la herramienta, los

cascos de seguridad, las piezas de computadora, ventanas a prueba de

vandalismo y los globos de luz. El precio del polícarbonato restringe su uso

principalmente a aplicaciones de ingeniería.

Otras aplicaciones técnicas incluyen lo siguiente:cubiertas de equipo

componentes exteriores de automotores

accesorios de iluminación al aire

placas de identificación y biseles

ventanas de vehículos no automotores

soportes y piezas estructurales

componentes médicales

lentes plásticas para las gafas

¿Cómo se vende el polícarbonato?En general, la característica prima de un grado de polícarbonato es su

indice de fluidez. Las únicas excepciones son los grados reforzados con

fibra de vidrio, que se venden basándose en el porcentaje de fibra de vidrio

usado en la producción del plástico. Otras características (tales como

estabilización de UV, desmoldante, modificación del impacto, y retardador

de la llama) típicamente distinguen grados del mismo indice de fluidez o

porcentaje de fibra de vidrio. Los cambios en el indice de fluidez tienen un

efecto en otras características físicas.

Al especificar un grado de polícarbonato, es necesario saber las condiciones

bajo las cuales será utilizado.

Criterios tales como el espesor de la pared, la

longitud del flujo, las condiciones ambientales

incluyendo temperaturas bajas y / o elevadas,

exposición a los UV, ambiente químico y req-

uisitos de impacto deben de ser considerados

todos. En aplicaciones eléctricas y de teleco-

municaciones, los requisitos de inflamabilidad

de UL y especificaciones de Telcordia también

deben de ser considerados. Su representante de

PTS le puede ayudar a navegar a través de este

laberinto de aplicaciones.

INTR

OD

UCCI

ÓN

DE

LOS

PRO

DUC

TOS

512

Notched Izod ImpactStrength vs. Temperature

(1/8” thickness)Notched Izod Impact Strength —ft.-lb./in.

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

0 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Temperature— °F.

7 MFI

10 MFI18 MFI

APPL

ICAT

IONS

, TES

TING

APP

LIC

ACIO

NES

, PRU

EBA

S


TRISTAR® PC-10R-BK(14)POLYCARBONATE, 14 MELT,

UL94 V-2 AT 1.5mm

TRISTAR® PC-10R-BK(14)POLICARBONATO, FLUJO 14, UL94 V-2 A 1.5mm

TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94

5VA AT 2.5 mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10FRN-BK(V)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA,

UL94 5VA A 2.5 mm, RESISTANCIA A LOS UV

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLYCARBONATE, 10% GLASS FILLED, FLAME RETARDANT UL94 V-0 AT 1.5 mm,5VA @ 2.4mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLICARBONATO, 10% REFORZADO CON FIBRA DE

VIDRIO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 1.5 mm, 5 VA A 2.4 mm RESISTANCIA A LOS UV

PCA-403: PC/PBT ALLOY, UVAND CHEMICAL RESISTANCE, IMPROVED

LOw TEMPERATURE IMPACT

PTS PCA-403: ALEACION DE PC/PBT, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, MEJORADO PARA IMPACTO A BAJA TEMPERATURA

Flexural Test

4

PRO

DUC

T IN

TRO

DUC

TIO

N

GLO

SSA

RY

GLO

SARI

O

What is polycarbonate?Polycarbonates are long-chain linear polyesters of carbonic acid and dihydric phenols, such as bisphenol A.

What are the properties of polycarbonate?Before starting to list properties of polycarbonate, it is probably wise to explain why the properties are the way they are. First, the technical stuff. Take a look at the above diagram. In it, you will see two six-sided structures. These are called phenyl groups. You will also see two groups identified by the label CH3. These are methyl groups. The presence of the phenyl groups on the molecular chain and the two methyl side groups contribute to molecular stiffness in the polycarbonate. This stiffness has a large effect on the properties of polycarbonate. First, attraction of the phenyl groups between different molecules contributes to a lack of mobility of the individual molecules. This results in good thermal resistance but relatively high viscosity (i.e., low melt flow) during processing. The inflexibility and the lack of mobility prevent polycarbonate from developing a significant crystalline structure. This lack of crystalline structure (the amorphous nature of the polymer) allows for light transparency.

Now for the clearer, less technical version of the properties. Polycarbonate is naturally transparent, with the ability to transmit light nearly that of glass. It has high strength, toughness, heat resistance, and excellent dimensional and color stability. Flame retardants can be added to polycarbonate without significant loss of properties.

The general properties can be summarized as follows:excellent physical properties excellent toughnessvery good heat resistance fair chemical resistancetransparent moderate to high pricefair processing

How do these properties compare to other materials?One of the biggest advantages of polycarbonate is its impact strength. The following diagram compares the impact strength of polycarbonate to other commonly sold plastics.

Polycarbonate does have its disadvantages. It has only fair chemical resistance and is attacked by many organic solvents. However, through modification with special additives, TRISTAR® PC grades have been developed to pass Bellcore/Telcordia GR-49 Chemical Resistance requirements.

CH3

C

CH3

Bisphenol A

13

TRISTAR ®PC-10FRN-GYVIPOLYCARBONATE, FLAME RETARDANT,


TRISTAR® PC-10FRN-GYVI – POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL 94 5VA A 2.5mm,


TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm,

UV AND CHEMICAL RESISTANT, TELCORDIA GR49

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 3.0

mm, RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR TELCORDIA GR49

What is FDA certification?Materials that are used in applications that are in contact with food require FDA certification.

What is UV stabilization?UV stabilizers are added to polycarbonate to help protect the material from the effects of exposure to the Sun. Radiation from the Sun, especially in the UV portion of the spectrum, degrades the properties of polycarbonate. The addition of UV stabilizers allows the material to sustain exposure to the Sun for a longer period of time.

What is mold release?Adding a mold release agent to polycarbonate makes processing easier. It acts in a way similar to a lubricant in the injection molding process.

Amorphous:The molecular chains have no distinct uniformity or pattern. The chains are farther apart than a crystalline resin.• Benefits: Low in mold shrinkage• How established: Low mold temperatures

Crystalline:Refers to the molecular structure of the resin (polymer). The de-gree of crystallinity refes to uniformity and closeness of the mo-lecular chains forming the polymer and resulting from the forma-tion of solid crystals with a definite geometric pattern.• Benefits: dimensional stability, low post mold shrinkage• How established: High mold temperatures

Imp

act

Str

engt

h

Not

ched

Izod

ft.-lb

./in.

0

2

4

6

8

10

1

2 1

4

16

PC

PC

/AB

S

AB

S

PV

C PS

PP

O

AC

RY

LIC

PB

T/P

ET

Nyl

on

6/

6&

6


¿Qué es polícarbonato?Los polícarbonatos son una larga cadena de poliesteres lineares de ácido carbónico y de fenoles dihidricos, tales como bisphenol A.

¿Cuáles son las características del polícarbonato?Antes de empezar a enumerar las características del polícarbonato, es probablemente sabio explicar porqué las características son la manera que son. Primero, la técnica. Heche una ojeada al diagrama antedicho. En este, usted verá dos estructuras hexagonales. Éstos se llaman los grupos fenilos. Usted también verá a dos grupos identificados por la etiqueta CH3. Éstos son grupos metílicos. La presencia de los grupos fenilos en la cadena molecular y los dos grupos laterales metílicos contribuyen a la tiesura molecular en el polícarbonato. Esta tiesura tiene un gran efecto en las características del polícarbonato. Primero, la atracción entre los grupos fenilos y las diversas moléculas contribuye a una carencia de la movilidad de las moléculas individuales. Esto da lugar a una buena resistencia termal pero a una viscosidad relativamente alta (es decir, bajo indice de fluidez) durante el proceso. La inflexibilidad y la carencia de movilidad evitan que el polícarbonato desarrolle una estructura cristalina significativa. Esta carencia de la estructura cristalina (la naturaleza amorfa del polímero) permite transparencia de la luz.

Ahora para una versión más clara y menos técnica de las características. El polícarbonato es naturalmente transparente, con la capacidad de transmitir la luz casi como la del cristal. Tiene alta fuerza, dureza, resistencia térmica, y excelente estabilidad dimensional y de color. Los retardadores de llama se pueden agregar al polícarbonato sin la pérdida de características significativas.

Las características generales pueden ser resumidas comosigue:características físicas excelentes dureza excelente resistencia térmica muy buena resistencia química justa transparenteprecio medio a altoproceso justo

¿Cómo estas características comparan con otras materias?Una de las ventajas más grandes del polícarbonato es su fuerza de impacto. El diagrama siguiente compara la fuerza de impacto del polícarbonato a otros plásticos comúnmente vendidos.

El polícarbonato tiene sus desventajas. Tiene solamente resistencia química justa y es atacado por muchos solventes orgánicos. Sin embargo, a través de la modificación con additivos especiales, PTS desarrolló el TRISTAR® PC para pasar los requisitos de resistencia química de Bellcore/Telcordia GR-49.

¿Qué es certificación de FDA?Las materias que se utilizan en las aplicaciones que están en contacto con alimento requieren la certificación del FDA.

¿Qué es estabilización de la UV?Los estabilizadores UV se agregan al polícarbonato para ayudar a proteger la materia contra los efectos de la exposición a la radiación del sol. La radiación del sol, especialmente en la porción UV del espectro, degradan las características del polícarbonato. La adición de estabilizadores UV permite que la materia sostenga la exposición al sol por un período de tiempo más largo.

¿Qué es desmoldante?La adición de un agente desmoldante al polícarbonato hace el proceso más fácil. Actúa de una manera similar a un lubricante en el proceso del moldeado de inyección.

Amorfo:Las cadenas moleculares no tienen ninguna uniformidad o patrón distinta. Las cadenas están más espaciadas que en una resina cristalina.• Beneficios: bajo retirado al moldeado• Establecido: Bajas temperaturas del molde

Cristalina:Se Refiere a la estructura molecular de la resina (polímero). El grado de cristalinidad refiere a la uniformidad y proximidad de las cadenas moleculares que forman el polímero y que resultan de la formación de cristales sólidos con un patrón geométrico determinado.

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLYCARBONATE, 10% GLASS FILLED,

FLAME RETARDANT UL94 V-0 AT 1.5 mm, 5VA @ 2.4mm, UV RESISTANT

TRISTAR® PC-10GFR-GY(V)POLICARBONATO, 10% REFORZADO CON

FIBRA DE VIDRIO, RETARDADOR A LA LLAMA, UL94 V-0 A 1.5 mm, 5 VA A 2.4 mm


3

REFE

RREN

CE -

PO

LYC

ARB

ON

ATE

RE

FERE

NCI

A –

PO

LIC

ARB

ON

ATO

ABO

UT P

TS A

ND

TRI

STA

R®

A P

RÓPO

SITO

DE

PTS

Y TR

ISTA

R®

PTS offers a wide selection of products to meet the specific needs of our customers without the limitations of distributor that can only offer the product line of a special manufacturer ,we ensure the product meets our customer’s needs, not make the customer fit the product

Who we are:• Supplier of High Quality Engineering Thermoplastics• Cover OEM and molders’ needs• Assist with planning, scheduling, material selection,

processing tips, agency compliance and design assistance.

Why TRISTAR® PC is right for you?• UL recognized, UL94 V-0 and 5VA ratings• Electrical, Electronic and telecommunication

market specialists• We offer superior quality materials, exceptional service,

quick response time and competitive prices.

Combining a broad product offer,technical expertise, and responsive

customer service; PTS hopes to becomeyour “Engineering Polymer Specialist”.

A Success Story:PTS developed a resin to meet a stringent specification developed

for outdoor enclosures for telecommunication applications. The

product required low temperature impact (-40 C), UV stability and

improved chemical resistance. The new product offered improved

impact, chemical resistance and cycle time for molding; all at a

lower material cost than the competitive resin system, this is the

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM).

They trust us for their Global Business...• Schneider Electric / Square D

• Alcatel


• Regal Beloit



• Hayward Pool

• Motorola

• Pace

TRISTAR® PC-10R-GY339(V) POLYCARBONATE, UL94 V-2 AT 1.5 mm, UV RESISTANT, HIGH GLOSS

TRISTAR® PC-10R-GY339(V) POLICARBONATO,UL94 V-2 A 1.5 mm, RESISTANCIA A LOS UV, ALTO BRILLO

InicioBienvenidos a Polymer Technology & Services, LLC

PTS ofrece una selección amplia de productos que resuelven las necesidades específicas de nuestros clientes sin las limitaciones de un distribuidor que pueda ofrecer solamente la línea de productos de un fabricante específico. Nos aseguramos de que el producto resuelva las necesidades del cliente, y no hacer que el cliente cabe el producto.

Quienes Somos• Proveedor de termoplásticos de ingeniería de alta calidad • Responde a las necesidades de las OEM y de

los procesadores• Asistencia con el planeamiento,la programación, la selección

del material, información de proceso,la conformidad del material y ayuda en el diseño.

¿POR QUÉ TRISTAR® PC ?¿Por Qué TRISTAR® PC?• Aprobación de UL, UL 94V-0 y 5 VA• Especialistas de los mercados Eléctricos, Electrónicos y de

las Telecomunicaciones• Ofrecemos materias de calidad superior, servicio

excepcional, tiempo de reacción rápido y precios competitivos

Combinando una amplía oferta deproductos, una maestría técnica, y un

servicio al cliente responsivo; PTSespera convertirse en su ”Especialista en

Polímeros de Ingeniería”.

Un Exito:PTS desarrolló una resina para resolver una especificación rigurosa desarrollada para cubiertas al aire libre para aplicaciones en el mercado de las telecomunicaciones. El producto requirió impacto a baja temperatura (-40°C), estabilidad a los UV y resistencia química mejorada. El producto nuevo ofreció impacto mejorado, resistencia química y tiempo de ciclo acortado; todo esto con un coste de material más bajo que la competición, éste es el TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM).

Nos Dan Su Confianza Para Su Negocio Global...

• Schneider Electric / Square D

• Alcatel


• Regal Beloit



• Hayward Pool

• Motorola

• Pace


-GP

PC-06*,PC-10R-(6),

PC-08*,PC-10R-(8)

101, 101R201, 201R

31003105

300-6,301-6

-UVPC-10R-(V6),PC-10R-(V8)

103, 103R203, 203R

3103,3107

302-6,303-6


PC-10FR-(8)PC-10FR-(V8)

950AR953AR - -

-GPPC-10*,PC-10R

141, 141R241, 241R

2800,2805

300-10,301-10

-UV PC-10R-(V)143, 143R243, 243R

2803,2807

302-10,303-10


PC-10FRPC-10FR-(V)

940A, 940AR943A, 943AR

6455,6457 891

-GP PC-10R-(12) 141L, 141LR

2600,2605 -

-UV PC-10R-(VE) 143L, 143LR2603,2607

-


PC-10FRNPC-10FRN-(V)

920R, 940R923R, 943R 6485

-

-FR([email protected] mm),**with UV PC-10FRN-(V)** -

6485

-

-GP PC-10R-(15)121, 121R221, 221R

2500,2505

300-15,301-15

-UV PC-10R-(V15)123, 123R223, 223R

2503,2507

302-15,303-15


PC-10FR-(16)PC-10FR-(V16)

920AR923AR

6355,6357 -

-GPPC-10R-(18),PC-10R-(22) HF1110 2405

300EP-22,301EP-22

-UVPC-10R-(V18),PC-10R-(V22) HF-1130

2407

302EP-22,303EP-22


PC-10FR-(18)PC-10FR-(V18) -

6255,6257

-

-10%-10% with UV

PC-10GFRPC-10GFR-(V)

500R,503R 9415 5101

-20%-20% with UV

PC-20GFRPC-20GFR-(V) 3412 8325 5201

-30%-30% with UV

PC-30GFRPC-30GFR-(V) 3413 - -

TRISTAR® is a registered trademark of Polymer Technology & Services, LLC. LEXAN® is a registered trademark of SABIC IP CALIBRE® is a registered trademark of STYRON, LLC. MAKROLON® is a registered trademark of Bayer. *Extrusion Grades **5VA Flame Retardant grades are available only in Black, Gray and Beige Colors. The PTS LLC. grades listed are suggestions only. Due to variable conditions or methods of processing, NO GUARANTEES OR WARRANTIES ARE EXPECTED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. The above information is not to be construed as a license or recommendation to infringe on any patents.

PC-09FRN-WTPC-09FRN-WTV 9925

FR7067

PC-10FRNH

PC-10FRNH-(V) 945 6557 EMERGE™ 8600

-FR([email protected] mm, [email protected] mm)-FR with UV

-Non Cl, Non Br FR ([email protected] mm)-FR with UV

-

COMPANY PTS LLC SABIC IP BAYER STYRONTRADE NAME TRISTAR® LEXAN® MAKROLON® CALIBRETM

5-8 MFI

9-12 MFI

12-14 MFI

15-17 MFI

18-24 MFI

Glass Reinforced GradesV-O @ 1.5mm, 5VA @ 2.4mm

15

MIS

SIO

N S

TATE

MEN

T &

CO

MPA

NY

PRO

FILE

MIS

IÓN

Y P

ERFI

L D

E LA

CO

MPA

ÑÍA

REFE

REN

CE -

ALL

OYS

R

EFER

ENCI

A –

ALE

ACIO

NES

Company ProfilePolymer Technology and Services, LLC (PTS) is a supplier of high quality name brand and generic engineering thermoplastics. We offer the broadest range of world class resins combined with all the benefits of an efficient business model for distribution and techni-cal services. We call it “right sized”.

ServiceBased in Murfreesboro, Tennessee, USA since 1992, PTS offers over 150 years of combined engineering plastics experience. Our prompt and thorough personnel covers every OEM and molder’s needs, assisting with planning, scheduling, material selection, pro-cessing tips, agency compliance and design assistance.

SupportWith the depth of bench at PTS, we live up to our middle name everyday and provide round-the-clock expertise that helps our customers’ staffs and machinery perform at peak levels. By pre-scribing the precise grade of material and providing productivity analysis, when needed, we help operators and supervisors avoid costly problems or shutdowns for corrections. We pride ourselves in keeping up with the industry’s newest technologies and thermo-plastic grades - which helps improve your product quality, uptime and bottom line.

LogisticsPTS is located near the distribution center of the eastern two-thirds of the United States. Our central location allows us to develop spe-cialized inventory programs to orchestrate the optimum scenario for J-I-T delivery. Our strategic location warehousing in Illinois, In-diana, Kentucky, North Carolina, New Jersey, Tennessee and Texas also helps to improve cash flow and reduce risk of damage to resin storage. Our material tracking is constantly updated between the source of manufacture and your facility to provide you instanta-neous data and stronger inventory controls for your operation.

Perfil De Compañía Polymer Technology & Services, LLC (PTS) es un proveedor de termoplásticos de ingeniería de alta calidad y de nombres recono-cidos en la industria. Ofrecemos la gama más amplia de resinas de clase mundial combinada con todas las ventajas de un modelo eficiente de negocio para la distribución y los servicios técnicos. Lo llamamos “Buen tamaño”.

ServicioBasado en Murfreesboro, TN desde 1992, PTS ofrece mas de 150 años de experiencia combinada en los plásticos. Nuestro personal, pronto y cuidadoso, cubre cada OEM y las necesidades de los procesadores, asistiendo con el planeamiento, la programación, la selección de la materia, información de proceso, la conformidad de la materia y ayuda en el diseño.

SoporteCon la profundidad de la experiencia en PTS, vivimos hasta nuestro nombre medio diarío y proveemos avisos expertos que ayudan a los personales y a la maquinaria de nuestros clientes para realizarse a niveles máximos. Prescribiendo el grado exacto del material y proporcionando análisis de productividad, cuando están necesitados, ayudamos a operadores y a supervisores a evitar costosos problemas o paradas para las correcciones. Nos enorgullecemos en seguir las más nuevas tecnologías y los grados termoplásticos - que les ayuda a mejorar la calidad de su producto.

LogísticaPTS está situado cerca del centro de distribución del dos tercios del este de los Estados Unidos. Nuestra localización central per-mite que desarrollemos programas especializados del inventario para orquestrar el panorama óptimo para la entrega de J-I-T. Nuestra localización estratégica que almacena en Illinois, Indiana, Kentucky, Carolina del Norte, Nuevo-Jersey, Tennessee y Tejas también ayuda a mejorar el cash-flow y a reducir el riesgo del daño al almacenaje de la resina. Nuestro sistema de seguimiento de la materia es constantemente actualizado entre la fuente de la fabricación y su facilidad para proporcionarle datos instantáneos y controles de inventario más fuertes para su operación.

The mission of PTS is to strive to offer our processing customers and end-users the broadest possible array of engineering polymers with the best service and response time in the industry, at the most competitive pricing available.

PTS, LLC se esfuerza por ofrecer a nuestros clientes y consumidores la más amplia estructura de ingeniería de polímeros posible con el mejor servicio y respuesta a tiempo en la industria, al precio más competitivo disponible.


TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLYCARBONATE, FLAME RETARDANT, UL94 V-0 AT 3.0 mm, UV AND

CHEMICAL RESISTANT, TESTED TELCORDIA GR49

TRISTAR® PC-10FR-GY(VIM)POLICARBONATO, RETARDADORA LA LLAMA, UL94 V-0 A 3.0 mm,

RESISTANCIA A LOS UV Y QUÍMICA, APROBADO POR TELCORDIA GR49


COMPANY PTS LLC SABIC IP BAYER STYRON TRADE NAME PTS CYCOLOY® BAYBLEND® TRIAX® PULSE®

PC/ABS

-FR PCA-FR C2800

C2950HF FR90 1725

-ID PCA-1012C1110

MC8002T85MN 830

-GP PCA-3013

PCA-30G30 5220 UT 250

-LT PCA-3015 5720 UT 1018

COMPANY PTS LLC SABIC IP BAYER TRADE NAME PTS XENOY® MAKROBLEND®

PC/PBT

ABBREVIATIONS: GP: General Purpose FR: Flame Retardant HF: Hi Flow ID: Impact Ductile LT: Low Temperature

CYCOLOY® AND XENOY® are registered trademarks of Sabic IP.PULSE® is a registered trademark of STYRON, LLC.BAYBLEND®, TRIAX®, and MAKROBLEND® are registered trademarks of Bayer.

The PTS LLC. grades listed are suggestions only. Due to variable conditions or methods of processing, NO GUARANTEES OR WARRANTIES ARE EXPECTED OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE.The above information is not to be construed as a license or recommendation to infringe on any patents.

-GP PCA-1011 C1000 T65MN 930

-HF PCA-1010H C1950 T45MN 600

-5VA FR PCA-2010 PCA-2008

FR(Non Cl, non Br)

PCA-2010NHPCA-2010NHV C6200

FR(Non Cl, non Br 5VA)

PCA-2201NHPCA-2201NHV C6600 FR3000 Emerge™ 7700

2315 Southpark Drive • Murfreesboro, TN 37128 USA

Phone: +1-615.898.1700 • Fax: +1-615.898.1697

Email: [email protected] • Web: www.ptsllc.com

ENGINEERING POLYMER SPECIALISTS

ESPE

CIA

LIST

AS

DE

POLÍ

MER

OS

DE

ING

ENIE

RÍA

ENGINEERING POLYMER SPECIALISTS - …pts.matweb.com/flyers/brochure_spanish.pdf · eficiente de...

Documents

Transcript of ENGINEERING POLYMER SPECIALISTS - …pts.matweb.com/flyers/brochure_spanish.pdf · eficiente de...