1

FÖRORDtill sjätte upplagan

Ordlistan upptar huvudsakligen fackord av fysikalisk-matema-tisk-teknisk natur. Då det gäller allmänna ord och uttryck hän-visas teknologen till sin engelsk-svenska skolordbok. Den sjätte upplagan är omarbetad i digital form från OveErlandssons femte upplaga (1986).

Luleå i juni 2009Erik Elfgren

BETECKNINGARTecknet " under (efter) ett uppslagsord innebär att detta ordskall insättas i tecknets ställe.Då ett engelskt ord kan motsvara två (eller flera) svenska ord-klasser användes beteckningarna:s substantivform, v verbform, a adjektivform.

Engelsk-svenskFACKORDLISTAi Mekanik

Institutionen för tillämpad fysik, maskin- och materialteknik

2

abbreviateaccelerationaccomplishaccuracyaccurateactionactive-force diagram

adequate

adjacentadjustaeolian (= eolian)

" vibration

affectagencyagentaltitudeambiguityambiguousamplifyamplifieramountamplitudeanchorageangle

" of incidencephase "

angular" acceleration

frequencyimpulsemomentumvelocity

aphelion

REFERENSERKärre m fl: Engelsk-Svensk Ordbok. Esselte Studium.Engström: Engelsk-Svensk Teknisk Ordbok.Svensk Trävarutidning, förlagetHållfasthetsordlista, TNC 68. Tekniskanomenklaturcentralen.

apogee

förkorta, avkortaaccelerationutföra, åstadkommanoggrannhetnoggrannverkanfriläggningsmetod där endast dearbetande krafterna utritasavpassad (efter), lämplig, pas-sandenärliggande, angränsandereglera, justeravind-svängning (t ex i kraftledning)förorsakad av vinden*påverka, inverka på, angripaverkan, verkande medel(verkande) medelhöjd (över havsytan)tvetydighettvetydigförstärkaförstärkarebelopp, mängdamplitudförankringvinkelinfallsvinkelfasvinkelvinkel-vinkelaccelerationvinkelfrekvensimpulsmomentrörelsemängdsmomentvinkelhastighetaphelium (den punkt i en planet-bana som är längst bort från so-len)apogeum (den punkt i en satellit-bana som är längst bort från jor-den)

* Jfr "eolsharpa"

3

A

4 5

Bball

and socket jointbearing

ballistic pendulumbarbeadbeam

" balancebearing

" frictionbelt frictionbending momentbinding energyblast loadingbody

" centrode" cone" force

rigid bodyboombounceboundboundary

" conditionbracket

brakebrickbrassbrimbulbbulletbumperbuoybuoyancy

applicationpoint of "

applied forceapplyapproach

arcarea

" moment of inertiaascertainascribeasserteassertionassetassumeattachattemptattributeavailableaverage

axisof rotationof symmetry

tillämpningangreppspunktanbringad krafttillämpa, använda; vara tillämpligs närmande; inställning; ansats;v nalkas, närma sig, gå motbåge, kurvdelarea, ytayttröghetsmomentfastställa, bevisatillskrivapåståpåståendetillgångantagafästa, sätta fast, förena meds försök; v försökas egenskap; v tillräkna, hänföratillgängliga genomsnitts-, medel-;•v beräkna medelvärdet avaxelrotationsaxelsymmetriaxel

boll, klot, kulakulledkullagerballistisk pendelstång, stav, regel, bomkula, pärlabalk, bom, bjälkebalansvåg(bärande) lagerlagerfriktionbandfriktionböjande moment, böjmomentbindningsenergisprängladdningkropppolkurva, polhodkurvapolkon, polhodkonvolymskraftstel kroppbomstudsa, hoppas gräns, v begränsagräns, randrandvillkorhållare, konsol, vinkelstötta; kant-parentess broms; v bromsategelmässing, bronsrand, kant; brätteglob, glödlampa, kolv(gevärs)kulastötfångarebojflytförmåga, bärighet, deplace-ment

6 7

klassisk mekanik*kil, klackmedurs, medsolshake, krok, kopplingkoefficientfriktionstal, friktionskoefficientstöttalhylsa, krage, flänskolinjära (liggande utefter sammalinje)kolonn, pelare, kolumnkomponent**beståndsdelfysisk pendelbultsaxfatta, begripa; sammanfattasammanfattandehoptryckande kraftberäknadator, räknemaskinpunktlastbegreppbegreppsbildning; föreställningbeträffande, angåendes betong; a konkret

skärningspunktsammanlöpande kraftervillkorrandvillkorbegynnelsevillkor

kon, käglakonfiguration," läge"

kägelsnittkonisk pendelbevarande, konservationkonservationslag, konstanslagenergins bevarande, energi-konservation

conservative konservativ" force konservativ kraft

consistent följdriktig, konsistent" with förenlig med

* Benämningen användes ofta för att särskilja den Newtonska mekaniken frånkvantmekanik och relativistisk mekanikHos Meriam ibland i betydelsen komposant

Ccalculatecalculatorcalculus

camcavitycancel

cantilever"

capcapsulecelestial mechanics

center*" of buoyancy

of curvatureof gravityof massof mass frameof percussionof pressure

central forcecentral (force) motioncentrifugal forcecentrode

body "space "

centroid

chainchannel

" -lock plierschapchartcircuitcircular frequencycircumferenceclamp

* I USA (engelsk stavning: centre)

beräkna, räkna uträknare, räknedosakalkyl (spec integral- och diffe-rentialkalkyl)(styr)kam (t ex i kamaxel)hålighetta ut varandra (t ex om termer iekvation)konsol, utskjutande stödkonsolbalkhatt, kåpa, kapsylkapselcelest mekanik (himlakropparnasmekanik)centrum, medelpunktdeplacementets tyngdpunktkrökningscentrumtyngdpunktmasscentrummasscentrumsystemetstötcentrumtryckcentrumcentralkraftcentralrörelsecentrifugalkraft

polkurva, polhodkurvastyrkurva, herpolhodkurvacentroid (geometriskt centrum),masscentrumkedja, kättingkanal, ränna; U-balkpolygriptångkäft (på verktyg)diagram, tabell, kartakretsvinkelfrekvensomkrets, periferibygel, klämma, krampa, skruv-tving

**

classical mechanicscleatclockwiseclutchcoefficient

" of frictionof restitution

collarcollinear

columncomponent

" partcompound pendulumcompound-lever snipscomprehendcomprehensivecompressive forcecomputecomputerconcentrated loadconceptconceptionconcerningconcreteconcurrency

point of "concurrent forcescondition

boundaryinitial "

coneconfigurationconic sectionconical pendulumconservation

" law" of energy

beam

8 9

Dconstancyconstrainconstraintcontinuum mechanicscontradictcontributionconverselyconversion factorconvertconvenient

coordinatecylindrical " -espolar -esrectangular " -esspherical " -es

coplanar forcescordCoriolis accelerationcounterclockwisecouple

cranecrankcratecritical dampingcross areacross sectioncrucialcurrentcurvaturecurviliniearcycloidcylindrical

" coordinates" ' shell

bevarande, konstanstvinga, binda, begränsatvång, tvångsvillkorkontinuummekanikmotsägabidragomväntomvandlingsfaktoromvandlalämpligkoordinatcylindercoordinater(plan)polära koordinaterrektangulära koordinatersfäriska koordinaterkrafter liggande i samma plansträng, snöre, trådCoriolis accelerationmoturs, motsolskraftpar; parmoment, rent mo-mentlyftkran(hand)vev, böjd axelspjällåda, burkritisk dämpningtvä rsn ittsa reatvärsnittavgörande; viktigström, strömningkrökning, böjning, välvningkroklinjigcykloid

cylinderkoordinatercylinderskal

damped vibrationsdamping

" coefficientdashpotdatum planedecelerationdecreasedefinite integraldeflectiondeformabledegrees of freedomdenominatordenotedeparturederivativederivederrickdesignatedeviatedevicedevisedifferential

" equationdirect central impactdirection cosinesdiskdisplacementdissipativedistancedistribute

" -ed forces" -ed loads

disturbancedomaindrumdry frictiondynamics

dämpade svängningardämpningdämpningskoefficientstötdämparereferensplan, nollnivåretardationavtabestämd integralavlänkningdeformerbarfrihetsgradernämnarebetecknaavvikelsederivatahärledalyftkran, (olje)borrtornbetecknaavvikaanordning, uppfinning; knepuppfinna, hitta på, tänka utdifferentialdifferentialekvationrak central stötriktningscosiner(cirkulär) skivaförflyttning, förskjutningdissipativ, energiförskingrandesträcka; avståndfördela, utbredautbredda krafterutbredda lasterstörningområdetrumma, vals, rulletorrfriktiondynamik

10 11

Eearth

" quake" satellite

eccentricityefficiencyeigenvalueejectelapseelastic

" energy" impact, " collision

elasticityelevateelevatorellipseellipsoid

" of inertiaelliptical orbitelongationemitempiricalemployencloseengineengineerenvelopeerraticallyerrorequalequateequation

" 'of motion" of state

equatorial orbitequilateral triangle

equilibriumneutral "stable "unstable "

equipescalatorescape volocityevaluate

jord(en), jordklot(et)jordbävning, -skalvjordsatellitexcentricitet (för kägelsnitt)effektivitet; verkningsgradegenvärdespruta utförflyta, passera (om tid)elastiskelastisk energielastisk stötelasticitethöja, lyfta upphissellipsellipsoidtröghetsellipsoidelliptisk banaförlängning, töjningemittera, utsändaempirisk, erfarenhetsmässiganvända, bruka; sysselsättainneslutamaskin, motoringenjörenvelopppå ett oregelbundet sättfellikasätta likaekvationrörelseekvationtillståndsekvation(satellit-) bana i ekvatorsplanetliksidig triangeljämviktindifferent jämviktstabil jämviktlabil jämviktutrustarulltrappafrigörelsehastighet, flykthastighetberäkna, evaluera

event

eventuallyexceedexert pressureexhaust

exhibitexpansionexpenditureexperienceexplainexploreextendextentexternal

" force

händelse (spec i fysikalisk be-märkelse)slutligenöverskrida, vara större änutöva tryckv uttömma, utblåsa;autblåsnings-uppvisautbredning; utvecklingförbrukning, åtgångs erfarenhet, rön; v erfaraförklarautforskautsträcka; vidga sigutsträckning, omfattningyttreyttre kraft

12 13

F

* Den svenska verbformen "frilägga" har veterligen ingen motsvarighet iengelskan.

G

facilitatefacilitiesfictitious forcefinal statefinite

flexible cablesflight trajectoryflowfluid

" damping" friktion

fluxflywheelfocus of conic sectionforce

" fieldactive "buoyancy "compressiveconservativeelasticexternal "gravitationalinternal "shear "tensile "

forced vibrationsfractionfractureframe

" of referencefree body diagramfree vibrationsfregency

underlättahjälpmedel, anordningarfiktivkraft, tröghetskraftsluttillståndändlig, finit (i fysiken ofta i mot-sättning till begreppet infinitesi-mal).böjliga kablar (linor)flyktbanaflöde, strömningfluid (sammanfattande benämningpå vätska och gas)vätskedämpningvätskefriktionflödebalanshjul, svänghjulfokus i kägelsnittkraftkraftfältarbetande kraftlyftkraft (i vätska och gas)tryckkraftkonservativ kraftelastisk kraftyttre kraftgravitationskraft, tyngdkraftinre krafttvärkraft, skjuvkraftdragkraftpåtvingade svängningarbråk(del)brott, sprickaram, ramverk, ställning, bjälklagreferenssystem, referensramfriläggningsdiagram*fria svängningarfrekvens

frictiondry "fluid "kineticrollingstatic

frictionlessfuel

gaseousgage pressuregantrygauge blockgear

" boxgeneralized coordinatesgimbaledgirdergradientgraphgravitationgravitational

force" mass" potential energy

grooveguide

gyrationradius of

gyro" compass" scope

friktiontorrfriktionvätskefriktionglidfriktion, rörelsefriktionrullfriktionvilofriktionfriktionsfri, glattbränsle

gasformigövertryckställningpassbitkugghjulväxellådageneraliserade koordinaterkardanupphängdbalk, bärbjälkegradientgraf, kurva, diagramgravitation

gravitationskraft, tyngdkrafttung massapotentiell energi i tyngdkraftfältet,lägesenergifåra, räffla, spårs styrning, styrtapp, glidskena;v leda, föra, styra

tröghetsradiegyro, snurragyrokompassgyroskop, gyro

14 15

H Ihandle

harmonic motionheathelical

" springheliocentrichelixhemispherehencehingehinthodographhoist

hookhoophorsepowerhubhull

hydrostatic" force

pressurehydrostaticshyperbolahyperbolic orbithypothesis

s handtag, vev, vred, grepp;v hantera, handha; behandlaharmonisk (svängnings)rörelses värme; v värma, upphettaspiralformadspiralfjäderheliocentrisk, solcentreradspiral, helixhalvsfär, halvklothärav, följaktligen, därförgångjärnvink, råd, ledninghodografs hissverk, block, kranv hissa, hala, veva upphake, kroktunnband, tunn ringhästkraft (effektenhet)nav, trummahölje; (skepps)skrov, flygplans-kropp

hydrostatisktryckkraft (från vätska)hydrostatiskt tryckhydrostatikhyperbelhyperbelbanahypotes, antagande

igniteilluminateimageimagineimaginary numberimpact

" forcecentral "direct "oblique "

impending motionimplicitimplyimpulseincidenceincident

incline

inclined planeincompressible

increase

incrementindefiniteindependentinertia

" force" tensor

inertial frame" mass

inferinfinitesimalinherentinitial

" condition" state

initiallyinjectinstaneous

" axis of rotationcenter of zero velocity

instant

antändabelysa(av)bild; föreställningföreställa sigimaginärt talstöt, (an)slag, kollisionstötkraftcentral stötrak stötsned stötnära förestående rörelseimplicit, underförståddinnebära; betydaimpulsfallande (på något)händelse, tilldragelse; infallande,inkommandes stigning, lutning, lutande planv lutalutande planinkompressibel, ej sammantryck-bars tillväxt, ökningv växa, tilltaga, ökatillskott, ökningobegränsad, oändlig; obestämdoberoendetröghettröghetskrafttröghetstensorinertialsystemtrög massasluta sig tillinfinitesimalinneboende, ingåendebegynnelsebegynnelsevillkorbegynnelsetillståndibörjanspruta in, skjuta inögonblicklig, momentanmomentanaxelmomentancentrums ögonblick, a ögonblicklig

16

integer heltalintegral integral

" value heltalsvärdeintensity intensitetinteraction växelverkan jack

interconnected rigid bodies sammanlänkade stela kroppar jaw

interior inre, invändig jerk

intermediate mellanliggandeinternal inre

" force inre kraft jet engine

friction inre friktion, viskositet jet-propelled

stresses inre påkänningar (spänningar) jet propulsion

interpretation tolkning jib

interpolate interpolera " crane

intersect skära, skära varandra joint

intersection skärning, skärningspunktintrinsic inre, inneboendeinvariable plane styrplan joist

invariant invariant, konstant under byte av journal

referenssystem " bearing

invent uppfinna " friction

iron järnisosceles triangle likbent triangelisotropic isotrop, riktningsoberoende

17

Jvinsch, vindspel, domkraftback, chuckback; gap, käfts kast, släng, ryck; tidsderivatanav accelerationenv slänga, ryckajetmotor, rea(ktions)motorjetdrivenjetdriftkranarmsvängkrans led, ledpunkt, knutpunkt, för-bandv förbinda, hopfogatvärbjälkejournal, tidskrift; axeltapptapplager, axellagertappfriktion

kinematicskinetic

energy" friction

kineticsknobknot

Kkinematik, rörelselärakinetiskkinetiskenergi, rörelseenergiglidfriktion, rörelsefriktionkinetikknapp, knopp, falsknut, knop; knop (hastighets-enhet)

18

L19

Mlabel

ladderlaminalaminar flowLaplacianlapselaterallaw

" of gravitationlaunchleadlead*lengthlevellever (arm)limitline

linear" equation" momentum

link

linkageliquidload

locate

locationlocus of ...loglogarithmic decrementlongitudinallooplubricatelumpedlunar

s etikett, märkningv etikettera, märkastegetunn skivalaminar strömning, skiktströmningLaplace-operatorns förlopp; v förflyta (om tid)sido-, tvär-(natur)laggravitationslagenskjuta upp (om raketer)blystigning (om skruvgänga)längd, sträckanivåhävarmgräns, gränsvärdelinjeverkningslinjesträckalinjärlinjär ekvationrörelsemängd

s länk, länkstångv sammanlänka(samman)koppling, länksystems vätska; aflytande, vätske-s last, belastningv lasta, belastalokalisera, ange platsen för; förläg-ga, placeraläge, platsgeometriska orten för ...(träd)stock, timmerlogaritmiska dekrementetlängd-; längsgående; longitudinellslinga, öglasmörjapunktformigt fördeladmån-

magnificationmagnify

magnitudemaintain

major axismass

center" flow

moment of inertiamassivemaiting partsmatrixmattermean (value)measurablemeasuremeasurement

mechanical" efficiency" energy

mechanicsmembermensurablemercurymerry-go-roundmethod

" of joints" of sections

mobilemodulus of elasticitymomentmoment ( = " of force)

" arm" of inertia

momentarymomentum

linear "angular

motionmovable

förstoringförstora; förstärka

storlek, (absolut)beloppupprätthålla, vidmakthålla; bibehål-la, bevara; underhållastoraxel (i ellips)massamasscentrummassflödemasströghetsmomentmassiv, med stor massaanliggande delarmatrismateria; material, stoffmedelvärdemätbars mått; v mätamätning

mekaniskmekanisk verkningsgradmekanisk energi

mekanikdel, stång (i fackverk)mätbarkvicksilverkarusellmetodknutmetodsnittmetodrörligelasticitetsmodulögonblick(kraft)momentmomentarm, hävarmtröghetsmomentögonblicklig, momentan

rörelsemängdrörelsemängdsmomentrörelserörlig, flyttbar

of actionsegment

Jfr "pitch"

20 21

P

N

0

move

movementmulti-mutualmuzzle velocity

nail

natural frequencyneglectnegligibleneutral equlibriumnodal pointsnoncollinear

nonlinearnormal stressnuclearnucleusnumeratornutation

obeyobjectoblique impactobstacleobtuse angleoccur

orbitoriginoscillateosculating planeoverdamping

röra (på), förflytta; röra sig, för-flytta sigrörelsefler-, mång-ömsesidig, inbördesmynningshastighet

s spik, dubb, stiftv spikaegenfrekvensförsummaförsumbarindifferent jämviktnoder, nodpunktericke kolinjära (ej utefter samma lin-je)ickelinjärnormalspänningkärn- (om atomkärnor)(atom)kärnatäljarenutation

(åt)lyda, lyda under, satisfieraföremål, objektsned stöthindertrubbig vinkelförekomma, uppträda; hända, in-träffa(omlopps)banaorigo; ursprungsvänga, vibrera, oscilleraoskulerande planstark dämpning

parabolaparabolic orbitparallel

" axis theorem

particleparticular solutionpathpayloadpegpendulumper centpercussion

center ofperigee

perihelion

periodperpendicular topertinent

pertubationphase

anglevelocity

physicspile driverpin

" connection" joint

pincherspinionpipe

wrenchpistonpitch*pivot

planemotion

platepliers

parabelparabelbanaparallellSteiners sats, parallellförflyttnings-satsenpartikelpartikulärlösningväg, banatillåten last, nyttolastpinne, plugg, sprintpendelprocentanslag, slag, stötstötcentrumperigeum (den punkt i en satellit-bana som är närmast jorden)perihelium (den punkt i en planet-bana som är närmast solen)period, svängningstidvinkelrät mots tillbehör; a stående i sambandmed, tillämpligstörningfasfasvinkelfashastighetfysikhejare, pålkranpinnbult, pinne, sprintpinnled, tappförbandpinnled, ledknutavbitaredrev, kugghjul, drivhjulpipa, rörrörtångkolv, pistongdelning lom skruvgängor)s lagertapp; upphängningspunkt;v svänga kring tapp; lagra vridbartplanplan rörelseplatta, brickatång

* Användes ibland i betydelsen "stigning" (om skruvgänga)

22 23

Rplot

plumb (bob)point

of applicationof concurrency

polar" coordinates

moment of inertiaorbit

energy" function

power" input" output

precessionpressureprincipal

" axis of inertia" moments of inertia

principle of" action and reaction

motion of mass centersuperpositiontransmissibilityvirtual workwork and energy

products of inertiaproppropagatepropagationpropelpropulsionprotrudepullpulleypunch

s plan, skiss, diagram;v pricka in, rita, plottablylod, sänklodpunktangreppspunktskärningspunktpolärpolära koordinater"polärt" tröghetsmoment(satellit)bana som skär polaxelnpol; påle, stolpeläge, positionlägesvektor, ortsvektorstolpe, stöttas potentiala potentiell, möjligpotentiell energipotentialfunktioneffektineffektuteffektprecessiontryck

huvud(tröghets)axelhuvudtröghetsmoment

lagen om verkan och motverkanlagen om masscentrums rörelsesuperpositionsprincipenförflyttningslagen för kraftervirtuella arbetets princip(mekaniska) energiprincipentröghetsprodukters stötta, stöd; v stötta upp, stödjafortplanta (sig), utbreda (sig)utbredning(fram )drivaframdrivningskjuta ut (fram)s drag(ning); v draga, halatrissa, löphjul, taljas stans, håltagare; v stansa

radial bearingradius

" of curvature" of gyration

ramrandomrate of change"ratioreactionreactive forcerearrear-drivereboundrectanglerectangular

" coordinatesrectilinearredundantreelreference

" datumframe

relative motionreliableremote

" actionresistanceresolveresonanceresponse

forced "free "frequency " curve

restitutioncoefficient of

restorerestorationrestrainresultantretrograde

radiallagerradiekrökningsradietröghetsradiehejare, fallviktslumpvis, slumpartadförändringstaktförhållande, kvotåterverkan, reaktion, motverkanreaktionskraft, stödkraftbakre, bak-bakhjulsdrivens (åter)studs; v (åter)studsarektangelrektangulär, rätvinkligkartesiska koordinaterrätlinjigöverflödigrullehänvisning, referensreferensnivå, nollnivåreferensram, referenssystemrelativ rörelsetillförlitligavlägsen, fjärranfjärrverkan, avståndsverkanmotstånduppdela, upplösa, sönderdelaresonans(gen)svartvungen svängningfri svängningfrekvensfunktionskurvaåterställandestöttal, stötkoefficientåterföra, återställa; iståndsättaåterställande, återhämtninghindra; hålla tillbakaresultanttillbakagående, omvänd

poleposition

" vectorpostpotential

Användes ofta i betydelsen "derivata", t ex "time rate of change ofvelocity" (tidsderivatan av hastigheten, dvs accelerationen)

24 25

Srevealreverse directionrevolutionrevolve

right" angle" hand rule

rigid bodyrifflerimrivet

" squeezerrocketrodrollroller

lawn "rolling frictionroof supportrotaterotationrough

röja, avslöjamotsatt riktningomlopp, rotation; varvvrida sig, rotera; vrida omkring,sätta i rotationhöger, rät, rakrätvinkelhögerhandsregelnstel kropp(räfflat) gevärrand, kant, falss nit; v nitanitpressraketkäpp, stång, stavrullarulle, vals, vält(gräsmatte)vältrullfriktiontakstolrotera; sätta i rotationrotationsträv, behäftad med friktion

scalarschedulesciencescientistscrewselflockingsemicircleshaftshaleshankshear

" force" stress

shear(ing)sheaveshellsimple pendulumsizeslabslender barsliding vectorslopeslotsmooth (surface)snipssolidsourcespace

" centrode" cone" probe

spacecraftspeed

spherespherical coordinatesspringsquare threadstable equilibriumstatic friction

maximum "statically determinantestaticssteady state

skalärlista, schema(natur)vetenskapvetenskapsmans skruv; v skruvasjälvlåsandehalvcirkelskaft, skakel, axellerskifferskank, skaftv skära, skjuva; a skjuvtvärkraft, skjuvkraftskjuvspänningskjuvninglinskiva, skivaskalpartikelpendel, matematisk pendelstorlek, formatplattasmal stånglinjebunden vektors lutning; v slutta, lutaspår, ränna, skåra, slitsglatt, friktionsfri (yta)plåtsax, avbitares (fast) kropp; a fast, solidkälla, ursprungrymd(en); utrymmestyrkurva, herpolhodkurvastyrkon, herpolhodkonrymdsondrymdfarkost, rymdskeppfart (beloppet av hastighetsvek-torn)sfär, klotsfäriska koordinater(spiral)fjäderplattgängastabil jämviktvilofriktionigångsättningsfriktionstatiskt bestämdstatikstationärt tillstånd

27

mål, måltavla, träffytatänjbar, sträckbar, drag-dragkraftsträckning, dragning; dragkrafttråd; gängas knuff, stöt; axialkraft;v stöta, knuffaaxiallagerknäledspresstång(vrid)momenttorsion, vridningspåra, följabanatranslation*överförbarhetförflyttningslagen för krafteröverföring, transmissiontralla, kranvagnfackverkvantskruvs vridning; v vrida

26

stiffnessstrainstressstrutsubmergesuperimposesuperpositionsupportsurfacesuspendsuspension

fjäderkonstant, fjäderstyvhettöjning(elastisk) spänningsträva, stöttanedsänkaöverlagrasuperpositions stöd; v stödjaytaupphängaupphängning

Ttargettensile

" forcetensionthreadthrust

" bearingtoggle presstongstorquetorsiontracktrajectorytranslationtransmissibility

principle of "transmissiontrolleytrussturnbuckletwist

* Förflyttning utan vridning

Uunderdampinguniform

"motion

" velocityuniqueunit

system of "s" vector

universal" joint" law of gravitation

unstable equilibrium

svag dämpninglikformig, homogen, konstantlikformig rörelse, rörelse medkonstant hastighet(svektor)konstant hastighet(svektor)unik, entydigenhetenhetssystemenhetsvektorallmän, allmängiltig, universellkardanknutallmänna gravitationslagenlabil jämvikt

28

Vvaluevectorvehiclevelocityverge

on the " of ...vertexvibrationvirtual

" displacementwork

viscosityviscous damping

värdevektorfordon, farkosthastighetkant, randpå vippen (nära, färdig) att ...spets, toppsvängning, vibrationvirtuellvirtuell förflyttningvirtuellt arbeteviskositetviskös dämpning

Wwave motionwearwedgeweightweldwheelworkwork-energy equationwrench

wrist pin

vågrörelses nötning; v nöta, slitakiltyngd*svetsahjularbete(mekaniska) energiprincipens (skruv-, skift-)nyckel;kraftskruv`"v rycka, vridakolvbult

*Ordet vikt bör undvikas i kvantitativa sammanhang eftersom det kan betydabåde massa och tyngd

** Vid uppdelning av kraftsystem