ENG FR ES Les bonbons gélifiés Las gominolas de · PDF...
2
A. B. C. D. ENG FR ES SKU: 545101E4C CONTENTS YOUR HOUSEHOLD ITEMS 6+ YEARS Adrienne’s Gummies •Dissolvinggelatinmustbedonebyanadult. •Washhandsbeforepreparingandeatingcandygummies. •DONOTeatsoapgummies. •Ifskinirritationoccursfromthesoapgummies,discontinueuse. •Storeunusedsoapgummiesintherefrigeratortopreventthemfrom liquefying. •Therewillbeleftovergummymixtureaftertheexperiment.Dispose theremainingmixtureoruseyourowncleancontainerstomake additionalgummies. •Usedifferentcoloredingredientsforeasyidentificationofcandyand soapgummies. •DONOTwashdoll’shairwithwaterand/orsoap. •DONOTdrydoll’shairwithahairdryerorsubjecthairtoveryhigh heatinanymannerasitwillirreparablydamagethehair. G. H. Add3packetsofunflavored gelatinintoa½cupofcoldwater inaglassbowl.Pourthepackets slowlyasyoustir. Addone3oz.(85grams)packet offlavoredgelatinandstiras youpour. Placethegummypentipin thegelatinandpullthe plungerupwardtogatherthe mixture. Stiruntilthemixtureis completelydissolved.Then, removefromheatandcoolfor 10minutes. Pressdowntheplungerto squeezegelatinintothegummy tray.Letthegummiessolidifyfor 15minutesbeforeeating! IMPORTANTNOTE:Anadultmustbepresentduringthecookingportion ofthisexperiment.Beforebeginning,covertheplayareatoprevent possibledamage. Add¾cupofwatertoasauce panandbringittoaboil. Then,removefromheat. Add1packetofunflavoredgelatin and1dropoffoodcoloring.Stiruntil itisdissolved. NOTE:MixtureandpanwillbeHOT. Refrigeratethetrayfor3hours.Push thegummiesoutofthetrayanduse themonyourbodyasshowergel! Addoneteaspoonofsaltanda½ cupofliquidbodysoap.Stirto combine. E. F. L. K. 6 2 1 x3 4 10 min. Placeaglassbowloverapotof boilingwatertocreateadouble boiler. 3 I. J. M. N. O. Q. P. R. CAUTION:ContentsareHOT!Alwaysuseprotectivemittsanddonot touchuntilcompletelycooled. 1 3 2 Inserttheplungerandpressit downtosqueezegelatinintothe gummytray. 5 6 5 Metslapointedustyloà bonbonsgélifiésdansla gélatineetremontelepiston pourpréleverlemélange. Remuejusqu’àcequelemélange soitentièrementdissous.Puis, retireleboldufeuetlaisse-le refroidirpendant10minutes. Appuiesurlepistonpour déposerlagélatinesurleplateau àbonbonsgélifiés.Laisseles bonbonssesolidifierpendant15 minutesavantdelessavourer! 6 4 10 min. Poseunbolenverreau-dessus d’unecasseroled’eaubouillante pourcréerunbain-marie. 3 5 Introducelapuntadellápizde gominolaenlagelatinaytira delémbolohaciaarribapara succionarlasolución. Agitahastaquelamezclase disuelvadeltodo.Acontinuación, apartadelfuegoydejaenfriar durante10minutos. Presionaelémboloparaverterla gelatinasobrelabandejade gominolas.¡Espera15minutosa quelasgominolassesolidifiquen antesdecomértelas! 6 4 10 min. Colocaunboldecristalsobreuna ollaconaguahirviendopara hacerunbañomaría. 3 5 Placethegummypentipinthe gelatinandpulltheplunger upwardtogatherthemixture. 4 Watchon: Kids,askyourparentstodownloadtheProjectMc 2 ™ apps,availableon iOSdevicesthroughtheappstore: •ClickontheAppStoreicononyouriOSdevice. •Click“Search”onyourmobiledeviceandtypein“ProjectMc2” •Oncethecorrectappnamescomeuponthescreen,tapontheword “get.” •YoumaybeaskedforyourAppleID.Ifso,enteryourIDorfollowthe instructionsonscreentogetone. •OnceyourIDisaccepted,watchthedownloadstatusuntilthe downloadsarecomplete. •Theapplicationiconsshouldappearonyourdevice.Taptheiconto activatetheapps. TheProjectMc 2 ™ apps requireiOS6.1orlater.CompatiblewithiPod Touch®4,iPhone®4andiPad®2orlaterversions.Dataratesmayapply. Followus: DownloadourfreeiOSapps: Lab Grab Regarde: Suis-nous: TéléchargenosapplisiOSgratuites: Lab Grab Siguenuestraserieen: Síguenosen: DescargagratisnuestrasappsiOS: Lab Grab •Soakandscrubthegummytraythoroughlybeforeswitchingbetween candygummiesandsoapgummies. •Washthegummypen,plunger,tipandgummytraybeforethefirstuse andaftereachadditionaluse. •NOTE:Removetheo-ringsealinthe plungertipandwashseparatelyto avoidlosingit.Replacetheo-ringin thetipbeforeusingagain. •Thegummypenandgummytrayare dishwashersafe,butadditional hand-washingmayberequired. •Airdryonlyinawellventilated areabeforestoring. IMPORTANT: Before beginning, read and follow “CLEANING INFORMATION” below. ADULTSUPERVISIONREQUIRED A.1Dollwithoutfit B.1PairofShoes C.1PairofGlasses D.1Collar E.1GummyPenwithtipandplunger F.1GummyTray G.1Comb Illustrationsareforreferenceonly.Stylesmayvaryfromactualcontents. (NotIncluded) Askanadulttohelpyougatherallthehouseholditemsneededand superviseduringtheexperiment. H.Water I.UnflavoredGelatin J.FlavoredGelatin K.Salt L.Spoon M.MeasuringCup N.FoodColoring O.GlassMixingBowl P.OvenMitts Q.SaucePan R.LiquidBodySoap MAKING CANDY GUMMIES IMPORTANTNOTE:Anadultmustbepresentduringthecookingportion ofthisexperiment.Beforebeginning,covertheplayareatoprevent possibledamage. MAKINGSOAPGUMMIES CLEANING INFORMATION IMPORTANTINFORMATION A. B. C. D. SKU : 545101E4C CONTENU TES ARTICLES MÉNAGERS Les bonbons gélifiés D’adrienne •Unadultedoitfairedissoudrelagélatine. •Lave-toilesmainsavantdeprépareretdesavourerlesbonbonsgélifiés. •NEmangePASlessavonsgélifiés. •Silessavonsgélifiéscausentuneirritationcutanée,cessel’utilisation. •Rangelessavonsgélifiésinutilisésauréfrigérateurpourlesempêcher defondre. •Ilresteradumélangegélifiéaprèsl’expérience.Jettelerestedu mélangeouutilisetespropresrécipientsproprespourpréparer d’autresbonbonsgélifiés. •Utilisedesingrédientsdediversescouleurspourdistinguerfacilement lesbonbonsdessavonsgélifiés. •NElavePASlescheveuxdelapoupéeàl’eauet/ouausavon. •NEsèchePASlescheveuxdelapoupéeavecunsèche-cheveuxouneles exposepasàunefortechaleur,carcelalesabîmeraitirrémédiablement. G. H. Ajoute3paquetsdegélatinenon aromatiséeà½tassed’eaufroide dansunbolenverre.Verseles paquetslentementenmélangeant. Ajouteunpaquetde85g(3oz) degélatinearomatiséeet mélangeenversant. REMARQUEIMPORTANTE:unadultedoitêtreprésentdurantlapartie cuissondecetteexpérience.Avantdecommencer,couvrel’airedejeu pouréviterdel’abîmer. Verse¾detassed’eaudansune casseroleetamène-laàébullition. Retirelacasseroledufeu. Réfrigèreleplateaupendant3heures. Démoulelessavonsgélifiésduplateau etutilise-lescommegeldedouche! Ajouteunecuillèreàthédeselet ½tassedesavonliquidepourle corps.Remuepourbienmélanger. E. F. L. K. 2 1 x3 I. J. M. N. O. Q. P. R. ATTENTION:lecontenuestCHAUD!Utilisetoujoursdesgantsdecuisine etnetouchepaslacasseroleavantqu’ellenesoitcomplètementrefroidie. 1 3 2 Insèrelepistonetbaisse-lepour déposerlagélatinesurleplateau àsavonsgélifiés. 5 6 Metslapointedustyloàsavons gélifiésdanslagélatineetremonte lepistonpourpréleverlemélange. 4 •Trempeetnettoieàfondleplateauavantdepasserdesbonbonsgélifiés auxsavonsgélifiésetviceversa. •Lavelestyloàbonbons/savonsgélifiés,lepiston,lapointeetleplateau avantlapremièreutilisationetaprèschaqueutilisationsupplémentaire. •REMARQUE:enlèvelejointtoriquedela pointedupistonetlave-leséparément pournepasleperdre.Remetslejoint toriquedanslapointeavantde l’utiliserdenouveau. •Lestyloetleplateauàbonbons/savons gélifiéssontlavablesaulave-vaisselle, maistudevraspeut-êtrefinirdeles nettoyeràlamain. •Laisse-lessécheràl’airambiantdansun lieubienaéréavantdelesranger. IMPORTANT : avant de commencer, lis et suis les « INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE » ci-dessous. TM MC A.1poupéeavectenue B.1pairedechaussures C.1pairedelunettes D.1col E.1styloàbonbons/savonsgélifiésavec pointeetpiston F.1plateauàbonbons/savons gélifiés G.1peigne Lesillustrationsserventderéférenceseulement. Lesstylespeuventdifférerducontenuréel. (Noninclus) Demandeàunadultedet’aideràrassemblertouslesarticlescourants requisetdesurveillerl’expérience. H.Eau I.Gélatinenonaromatisée J.Gélatinearomatisée K.Sel L.Cuillère M.Tassegraduée N.Colorantalimentaire O.Bolàmélangerenverre P.Gantsdecuisine Q.Casserole R.Savonliquidepourlecorps PRÉPARATIONDESBONBONSGÉLIFIÉS REMARQUEIMPORTANTE:unadultedoitêtreprésentdurantlapartie cuissondecetteexpérience.Avantdecommencer,couvrel’airedejeu pouréviterdel’abîmer. PRÉPARATIONDESSAVONSGÉLIFIÉS INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE INFORMATIONSIMPORTANTES A. B. C. D. SKU: 545101E4C CONTENIDO UTENSILIOS DOMÉSTICOS Las gominolas de Adrienne •Ladisolucióndelagelatinadebellevarlaacabounadulto. •Lávatelasmanosantesdeprepararycomergominolascomestibles. •NOingieraslasgominolasdejabón. •Dejadeusarlasgominolasdejabónsiproducenirritaciónenlapiel. •Guardalasgominolasdejabónenelfrigoríficoparaquenoselicuen. •Despuésdellevaracaboelexperimento,quedaránrestosdela mezcladegominola.Eliminalosrestosdemezclaoutilizatuspropios contenedoreslimpiosparahacermásgominolas. •Utilizaingredientesdediferentescoloresparafacilitarla identificacióndelasgominolascomestiblesylasgominolasdejabón. •NOlaveselpelodelamuñecaconaguay/ojabón. •NOsequeselpelodelamuñecaconunsecadordepelonialguna otrafuentedemuchocalor,yaquelodañarádemanerairreparable. G. H. Añadetressobresdegelatinanatural enunboldecristalcon½tazade aguafría.Viertedespacioelcontenido delossobresalavezqueagitas. Añadeunsobrede3onzas(85 gramos)degelatinanaturaly agítalamientraslaviertes. NOTAIMPORTANTE:Debehaberunadultopresenteenlapartedela coccióndeesteexperimento.Antesdeempezar,cubreeláreadejuego paraprevenirposiblesdaños. Añade¾tazasdeaguaenun cazo,llévalaaebulliciónyaparta entonceselcazodelfuego. Añade1sobredegelatinanaturaly1 gotadecolorantealimenticio.Agita hastaquesedisuelva.NOTA:La soluciónyelcazoestaránCALIENTES. Refrigeralabandejadurante3horas. ¡Empujalasgominolasparasacarlasde labandejayutilízalascomogeldebaño! Añadeunacucharaditadesaly½ tazadegeldebaño.Agitahasta quesecombine. E. F. L. K. 2 1 x3 I. J. M. N. O. Q. P. R. ATENCIÓN:¡ElcontenidoestáCALIENTE!Utilizasiempreguantesde cocinaynolotoqueshastaquesehayaenfriadoporcompleto. 1 3 2 Insertaelémboloypresiónalo paraverterlagelatinaenla bandejadegominolas. 5 6 Introducelapuntadellápizde gominolaenlagelatinaytiradel émbolohaciaarribaparasuccionar lasolución 4 •Remojayfrotabienlabandejadegominolasantesdecambiara gominolascomestiblesogominolasdejabón. •Lavaellápizdegominola,lapuntaylabandejadegominolasantesde usarporprimeravezydespuésdecadauso. •NOTA:Quitalajuntatóricadelapunta delémboloylávalaporseparadopara noperderla.Vuelveacolocarla juntatóricaenlapuntadel émboloantesdeusarlootravez. •Ellápizdegominolaylabandejade gominolassepuedenlavarenellavavajillas, aunquepuedequeseanecesariolavarlas tambiénamano. •Antesdeguardar,secaalairelibreenun lugarconbuenaventilación. IMPORTANTE: Antes de empezar, lee y sigue el apartado de "LIMPIEZA" más abajo. A.1muñecacontraje B.1parejadezapatos C.1gafas D.1collar E.1lápizdegominolaconpuntayémbolo F.1bandejadegominolas G.1peine Lasilustracionessolosemuestranamododereferencia. Losestilospuedendiferirrespectoalosdelcontenidoreal. (Noincluidos) Pideaunadultoqueteayudeareunirtodoslosutensiliosdomésticos quenecesitesyquetesuperviseduranteelexperimento. H.Agua I.Gelatinanatural J.Gelatinaconsabor K.Sal L.Cuchara M.Vasodemedición N.Colorantealimenticio O.Bolparamezclar P.Guantesdecocina Q.Cazo R.Geldebaño CÓMO HACER GOMINOLAS NOTAIMPORTANTE:Debehaberunadultopresenteenlapartedela coccióndeesteexperimento.Antesdeempezar,cubreeláreadejuego paraprevenirposiblesdaños. CÓMO HACER GOMINOLAS DE JABÓN LIMPIEZA INFORMACIÓNIMPORTANTE UNADULTEDOITEFFECTUERLASURVEILLANCE. 6 ANS ET + ATTENTION : DANGER DE SUFFOCATION-Petitespièces. Nonrecommandépourdesenfantsdemoinsde3ans. Edad recomendada: 6+ SEREQUIERELASUPERVISIÓNDEUNADULTO PELIGRO DE ASFIXIA-Piezaspequeñas. Noadecuadoparaniñosmenoresde3años. ADVERTENCIA: Lesenfantsdoiventdemanderàleursparentsdetéléchargerlesapplis ProjectMc 2 TM/MC disponiblessurlesappareilsiOSparlebiaisdelaboutique d’applications: •Cliquezsurl’icônedelaboutiqued’applicationsdevotreappareiliOS. •Cliquezsur«Search»survotreappareilportableettapez«ProjectMc2» •Lorsquelesnomsappropriésdesappliss’affichentàl’écran,tapezsurle mot«get». •OnpeutvousdemanderlecodedevotreappareilApple.Sioui,saisissez votrecodeousuivezlesinstructionsàl’écranpourenobtenirun. •Lorsquevotrecodeseraaccepté,surveillezletéléchargementjusqu’àce qu’ilsoitterminé. •Lesicônesd’applicationdevraients’affichersurvotreappareil.Tapez l’icônepouractiverlesapplications. LesapplisProjectMc 2 TM/MC requièrentunappareilaveciOS6.1ouversion plusrécente.CompatibleaveciPodTouch ®/MD 4,iPhone ®/MD 4et iPad ®/MD 2oulesversionsplusrécentes.Lestarifsdesdonnéespeuvent s’appliquer. Niños,pedidavuestrospadresquedescarguenlaappsmóvilde ProjectMc 2 TM ,disponibleparadispositivosiOSatravésdelaappStore: •PincheeneliconodelaAppStoreensudispositivoiOS. •Pinche"Buscar"ensudispositivomóvilyescriba"ProjectMc2". •Cuandoelnombrecorrectodelaappaparezcaenlapantalla,pincheen "obtener". •PuedequeselerequierasuAppleID.Siestoocurre,introdúzcaloosigalas instruccionesdelapantallaparaobteneruno. •UnavezquesuAppleIDseaaceptado,espereaquelaappsehaya descargadoporcompleto. •Eliconodelaappdeberíaaparecerahoraensudispositivo.Pincheen eliconoparaactivarlaapps. LaappsProjectMc 2 TM requiereiOS6.1osuperior.EscompatibleconiPod Touch ® 4,iPhone ® 4yiPad ® 2oversionessuperiores.Puedenser aplicadastarifasdedatosduranteladescarga. Ajoute1paquetdegélatinenon aromatiséeet1gouttedecolorant alimentaire.Remuejusqu’àcequele mélangesoitdissous.REMARQUE:le mélangeetlacasseroleserontCHAUDS.
Transcript of ENG FR ES Les bonbons gélifiés Las gominolas de · PDF...
A.
B.
C.
D.
ENG FR ES
SKU: 545101E4C
CONTENTS
YOUR HOUSEHOLD ITEMS
6+ YEARS
Adrienne’s Gummies
•Dissolvinggelatinmustbedonebyanadult.•Washhandsbeforepreparingandeatingcandygummies.•DONOTeatsoapgummies.•Ifskinirritationoccursfromthesoapgummies,discontinueuse.•Storeunusedsoapgummiesintherefrigeratortopreventthemfromliquefying.•Therewillbeleftovergummymixtureaftertheexperiment.Disposetheremainingmixtureoruseyourowncleancontainerstomakeadditionalgummies.•Usedifferentcoloredingredientsforeasyidentificationofcandyand soapgummies.•DONOTwashdoll’shairwithwaterand/orsoap.•DONOTdrydoll’shairwithahairdryerorsubjecthairtoveryhighheatinanymannerasitwillirreparablydamagethehair.
G.
H.
Add3packetsofunflavoredgelatinintoa½cupofcoldwaterinaglassbowl.Pourthepacketsslowlyasyoustir.
Addone3oz.(85grams)packetofflavoredgelatinandstirasyoupour.
Placethegummypentipinthegelatinandpulltheplungerupwardtogatherthemixture.
Stiruntilthemixtureiscompletelydissolved.Then,removefromheatandcoolfor10minutes.
Pressdowntheplungertosqueezegelatinintothegummytray.Letthegummiessolidifyfor15minutesbeforeeating!
IMPORTANTNOTE:Anadultmustbepresentduringthecookingportionofthisexperiment.Beforebeginning,covertheplayareatopreventpossibledamage.
Add¾cupofwatertoasaucepanandbringittoaboil.Then,removefromheat.
Add1packetofunflavoredgelatinand1dropoffoodcoloring.Stiruntilitisdissolved.NOTE:MixtureandpanwillbeHOT.
Refrigeratethetrayfor3hours.Pushthegummiesoutofthetrayandusethemonyourbodyasshowergel!
Addoneteaspoonofsaltanda½ cupofliquidbodysoap.Stirtocombine.
E.
F.
L.
K.
6
21
x3
4
10 min.
Placeaglassbowloverapotofboilingwatertocreateadoubleboiler.
3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
CAUTION:ContentsareHOT!Alwaysuseprotectivemittsanddonottouchuntilcompletelycooled.
1
3
2
Inserttheplungerandpressitdowntosqueezegelatinintothegummytray.
5 6
5
Metslapointedustyloàbonbonsgélifiésdanslagélatineetremontelepistonpourpréleverlemélange.
Remuejusqu’àcequelemélangesoitentièrementdissous.Puis,retireleboldufeuetlaisse-lerefroidirpendant10minutes.
Appuiesurlepistonpourdéposerlagélatinesurleplateauàbonbonsgélifiés.Laisselesbonbonssesolidifierpendant15minutesavantdelessavourer!
6
4
10 min.
Poseunbolenverreau-dessusd’unecasseroled’eaubouillantepourcréerunbain-marie.
3
5
Introducelapuntadellápizdegominolaenlagelatinaytiradelémbolohaciaarribaparasuccionarlasolución.
Agitahastaquelamezclasedisuelvadeltodo.Acontinuación,apartadelfuegoydejaenfriardurante10minutos.
Presionaelémboloparaverterlagelatinasobrelabandejadegominolas.¡Espera15minutosaquelasgominolassesolidifiquenantesdecomértelas!
6
4
10 min.
Colocaunboldecristalsobreunaollaconaguahirviendoparahacerunbañomaría.
3
5
Placethegummypentipinthegelatinandpulltheplungerupwardtogatherthemixture.
4
Watchon:
Kids,askyourparentstodownloadtheProjectMc2™
apps,availableoniOSdevicesthroughtheappstore:•ClickontheAppStoreicononyouriOSdevice.•Click“Search”onyourmobiledeviceandtypein“ProjectMc2”•Oncethecorrectappnamescomeuponthescreen,tapontheword“get.”•YoumaybeaskedforyourAppleID.Ifso,enteryourIDorfollowtheinstructionsonscreentogetone.•OnceyourIDisaccepted,watchthedownloadstatusuntilthedownloadsarecomplete.•Theapplicationiconsshouldappearonyourdevice.Taptheicontoactivatetheapps.
TheProjectMc2™
apps requireiOS6.1orlater.CompatiblewithiPodTouch®4,iPhone®4andiPad®2orlaterversions.Dataratesmayapply.
Followus:DownloadourfreeiOSapps:
Lab Grab
Regarde:
Suis-nous:TéléchargenosapplisiOSgratuites:
Lab GrabSiguenuestraserieen:
Síguenosen:DescargagratisnuestrasappsiOS:
Lab Grab
•Soakandscrubthegummytraythoroughlybeforeswitchingbetweencandygummiesandsoapgummies.•Washthegummypen,plunger,tipandgummytraybeforethefirstuseandaftereachadditionaluse.
•NOTE:Removetheo-ringsealintheplungertipandwashseparatelytoavoidlosingit.Replacetheo-ringinthetipbeforeusingagain.•Thegummypenandgummytrayaredishwashersafe,butadditionalhand-washingmayberequired.•Airdryonlyinawellventilatedareabeforestoring.
IMPORTANT: Before beginning, read and follow “CLEANING INFORMATION” below.
ADULTSUPERVISIONREQUIRED
A.1Dollwithoutfit B.1PairofShoesC.1PairofGlasses D.1Collar
E.1GummyPenwithtipandplungerF.1GummyTray
G.1Comb
Illustrationsareforreferenceonly.Stylesmayvaryfromactualcontents.
(NotIncluded)Askanadulttohelpyougatherallthehouseholditemsneededand
superviseduringtheexperiment.H.Water I.UnflavoredGelatin J.FlavoredGelatin K.SaltL.Spoon M.MeasuringCup N.FoodColoringO.GlassMixingBowl P.OvenMitts Q.SaucePanR.LiquidBodySoap
MAKING CANDY GUMMIESIMPORTANTNOTE:Anadultmustbepresentduringthecookingportionofthisexperiment.Beforebeginning,covertheplayareatopreventpossibledamage.
MAKINGSOAPGUMMIES
CLEANING INFORMATION
IMPORTANTINFORMATION
A.
B.
C.
D.
SKU : 545101E4C
CONTENU
TES ARTICLES MÉNAGERS
Les bonbons gélifiés D’adrienne
•Unadultedoitfairedissoudrelagélatine.•Lave-toilesmainsavantdeprépareretdesavourerlesbonbonsgélifiés.•NEmangePASlessavonsgélifiés.•Silessavonsgélifiéscausentuneirritationcutanée,cessel’utilisation.•Rangelessavonsgélifiésinutilisésauréfrigérateurpourlesempêcherdefondre.•Ilresteradumélangegélifiéaprèsl’expérience.Jettelerestedumélangeouutilisetespropresrécipientsproprespourpréparerd’autresbonbonsgélifiés.•Utilisedesingrédientsdediversescouleurspourdistinguerfacilementlesbonbonsdessavonsgélifiés.•NElavePASlescheveuxdelapoupéeàl’eauet/ouausavon.•NEsèchePASlescheveuxdelapoupéeavecunsèche-cheveuxounelesexposepasàunefortechaleur,carcelalesabîmeraitirrémédiablement.
G.
H.
Ajoute3paquetsdegélatinenonaromatiséeà½tassed’eaufroidedansunbolenverre.Verselespaquetslentementenmélangeant.
Ajouteunpaquetde85g(3oz)degélatinearomatiséeetmélangeenversant.
REMARQUEIMPORTANTE:unadultedoitêtreprésentdurantlapartiecuissondecetteexpérience.Avantdecommencer,couvrel’airedejeupouréviterdel’abîmer.
Verse¾detassed’eaudansunecasseroleetamène-laàébullition.Retirelacasseroledufeu.
Réfrigèreleplateaupendant3heures.Démoulelessavonsgélifiésduplateauetutilise-lescommegeldedouche!
Ajouteunecuillèreàthédeselet½tassedesavonliquidepourlecorps.Remuepourbienmélanger.
E.
F.
L.
K.
21
x3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
ATTENTION:lecontenuestCHAUD!Utilisetoujoursdesgantsdecuisineetnetouchepaslacasseroleavantqu’ellenesoitcomplètementrefroidie.
1
3
2
Insèrelepistonetbaisse-lepourdéposerlagélatinesurleplateauàsavonsgélifiés.
5 6
Metslapointedustyloàsavonsgélifiésdanslagélatineetremontelepistonpourpréleverlemélange.
4
•Trempeetnettoieàfondleplateauavantdepasserdesbonbonsgélifiésauxsavonsgélifiésetviceversa.•Lavelestyloàbonbons/savonsgélifiés,lepiston,lapointeetleplateauavantlapremièreutilisationetaprèschaqueutilisationsupplémentaire.
•REMARQUE:enlèvelejointtoriquedelapointedupistonetlave-leséparémentpournepasleperdre.Remetslejointtoriquedanslapointeavantdel’utiliserdenouveau.•Lestyloetleplateauàbonbons/savonsgélifiéssontlavablesaulave-vaisselle,maistudevraspeut-êtrefinirdelesnettoyeràlamain.•Laisse-lessécheràl’airambiantdansunlieubienaéréavantdelesranger.
IMPORTANT�: avant de commencer, lis et suis les «�INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE�» ci-dessous.
TMMC
A.1poupéeavectenue B.1pairedechaussuresC.1pairedelunettes D.1colE.1styloàbonbons/savonsgélifiésavecpointeetpiston
F.1plateauàbonbons/savonsgélifiés G.1peigne
Lesillustrationsserventderéférenceseulement.Lesstylespeuventdifférerducontenuréel.
(Noninclus)Demandeàunadultedet’aideràrassemblertouslesarticlescourants
requisetdesurveillerl’expérience.H.Eau I.Gélatinenonaromatisée J.Gélatinearomatisée K.SelL.Cuillère M.Tassegraduée N.ColorantalimentaireO.Bolàmélangerenverre P.Gantsdecuisine Q.CasseroleR.Savonliquidepourlecorps
PRÉPARATIONDESBONBONSGÉLIFIÉSREMARQUEIMPORTANTE:unadultedoitêtreprésentdurantlapartiecuissondecetteexpérience.Avantdecommencer,couvrel’airedejeupouréviterdel’abîmer.
PRÉPARATIONDESSAVONSGÉLIFIÉS
INFORMATIONS SUR LE NETTOYAGE
INFORMATIONSIMPORTANTES
A.
B.
C.
D.
SKU: 545101E4C
CONTENIDO
UTENSILIOS DOMÉSTICOS
Las gominolas de Adrienne
•Ladisolucióndelagelatinadebellevarlaacabounadulto.•Lávatelasmanosantesdeprepararycomergominolascomestibles.•NOingieraslasgominolasdejabón.•Dejadeusarlasgominolasdejabónsiproducenirritaciónenlapiel.•Guardalasgominolasdejabónenelfrigoríficoparaquenoselicuen.•Despuésdellevaracaboelexperimento,quedaránrestosdelamezcladegominola.Eliminalosrestosdemezclaoutilizatuspropioscontenedoreslimpiosparahacermásgominolas.•Utilizaingredientesdediferentescoloresparafacilitarlaidentificacióndelasgominolascomestiblesylasgominolasdejabón.•NOlaveselpelodelamuñecaconaguay/ojabón.•NOsequeselpelodelamuñecaconunsecadordepelonialgunaotrafuentedemuchocalor,yaquelodañarádemanerairreparable.
G.
H.
Añadetressobresdegelatinanaturalenunboldecristalcon½tazadeaguafría.Viertedespacioelcontenidodelossobresalavezqueagitas.
Añadeunsobrede3onzas(85gramos)degelatinanaturalyagítalamientraslaviertes.
NOTAIMPORTANTE:Debehaberunadultopresenteenlapartedelacoccióndeesteexperimento.Antesdeempezar,cubreeláreadejuegoparaprevenirposiblesdaños.
Añade¾tazasdeaguaenuncazo,llévalaaebulliciónyapartaentonceselcazodelfuego.
Añade1sobredegelatinanaturaly1gotadecolorantealimenticio.Agitahastaquesedisuelva.NOTA:LasoluciónyelcazoestaránCALIENTES.
Refrigeralabandejadurante3horas.¡Empujalasgominolasparasacarlasdelabandejayutilízalascomogeldebaño!
Añadeunacucharaditadesaly½tazadegeldebaño.Agitahastaquesecombine.
E.
F.
L.
K.
21
x3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
ATENCIÓN:¡ElcontenidoestáCALIENTE!Utilizasiempreguantesdecocinaynolotoqueshastaquesehayaenfriadoporcompleto.
1
3
2
Insertaelémboloypresiónaloparaverterlagelatinaenlabandejadegominolas.
5 6
Introducelapuntadellápizdegominolaenlagelatinaytiradelémbolohaciaarribaparasuccionarlasolución
4
•Remojayfrotabienlabandejadegominolasantesdecambiaragominolascomestiblesogominolasdejabón.•Lavaellápizdegominola,lapuntaylabandejadegominolasantesdeusarporprimeravezydespuésdecadauso.
•NOTA:Quitalajuntatóricadelapuntadelémboloylávalaporseparadoparanoperderla.Vuelveacolocarlajuntatóricaenlapuntadelémboloantesdeusarlootravez.•Ellápizdegominolaylabandejadegominolassepuedenlavarenellavavajillas,aunquepuedequeseanecesariolavarlastambiénamano.•Antesdeguardar,secaalairelibreenunlugarconbuenaventilación.
IMPORTANTE: Antes de empezar, lee y sigue el apartado de "LIMPIEZA" más abajo.
A.1muñecacontraje B.1parejadezapatosC.1gafas D.1collarE.1lápizdegominolaconpuntayémbolo
F.1bandejadegominolasG.1peine
Lasilustracionessolosemuestranamododereferencia.Losestilospuedendiferirrespectoalosdelcontenidoreal.
(Noincluidos)Pideaunadultoqueteayudeareunirtodoslosutensiliosdomésticos
quenecesitesyquetesuperviseduranteelexperimento.H.Agua I.Gelatinanatural J.Gelatinaconsabor K.SalL.Cuchara M.Vasodemedición N.ColorantealimenticioO.Bolparamezclar P.Guantesdecocina Q.CazoR.Geldebaño
CÓMO HACER GOMINOLASNOTAIMPORTANTE:Debehaberunadultopresenteenlapartedelacoccióndeesteexperimento.Antesdeempezar,cubreeláreadejuegoparaprevenirposiblesdaños.
CÓMO HACER GOMINOLAS DE JABÓN
LIMPIEZA
INFORMACIÓNIMPORTANTE
UNADULTEDOITEFFECTUERLASURVEILLANCE.
6 ANS ET +
ATTENTION :DANGER DE SUFFOCATION-Petitespièces.Nonrecommandépourdesenfantsdemoinsde3ans.
Edad recomendada: 6+
SEREQUIERELASUPERVISIÓNDEUNADULTO
PELIGRO DE ASFIXIA-Piezaspequeñas.Noadecuadoparaniñosmenoresde3años.
ADVERTENCIA:
LesenfantsdoiventdemanderàleursparentsdetéléchargerlesapplisProjectMc2
TM/MCdisponiblessurlesappareilsiOSparlebiaisdelaboutiqued’applications:•Cliquezsurl’icônedelaboutiqued’applicationsdevotreappareiliOS.•Cliquezsur«Search»survotreappareilportableettapez«ProjectMc2»•Lorsquelesnomsappropriésdesappliss’affichentàl’écran,tapezsurlemot«get».•OnpeutvousdemanderlecodedevotreappareilApple.Sioui,saisissezvotrecodeousuivezlesinstructionsàl’écranpourenobtenirun.•Lorsquevotrecodeseraaccepté,surveillezletéléchargementjusqu’àcequ’ilsoitterminé.•Lesicônesd’applicationdevraients’affichersurvotreappareil.Tapezl’icônepouractiverlesapplications.
LesapplisProjectMc2TM/MCrequièrentunappareilaveciOS6.1ouversion
plusrécente.CompatibleaveciPodTouch®/MD4,iPhone®/MD4etiPad®/MD2oulesversionsplusrécentes.Lestarifsdesdonnéespeuvents’appliquer.
Niños,pedidavuestrospadresquedescarguenlaappsmóvildeProjectMc2
TM,disponibleparadispositivosiOSatravésdelaappStore:•PincheeneliconodelaAppStoreensudispositivoiOS.•Pinche"Buscar"ensudispositivomóvilyescriba"ProjectMc2".•Cuandoelnombrecorrectodelaappaparezcaenlapantalla,pincheen"obtener".•PuedequeselerequierasuAppleID.Siestoocurre,introdúzcaloosigalasinstruccionesdelapantallaparaobteneruno.•UnavezquesuAppleIDseaaceptado,espereaquelaappsehayadescargadoporcompleto.•Eliconodelaappdeberíaaparecerahoraensudispositivo.Pincheeneliconoparaactivarlaapps.
LaappsProjectMc2TMrequiereiOS6.1osuperior.EscompatibleconiPod
Touch®4,iPhone®4yiPad®2oversionessuperiores.Puedenseraplicadastarifasdedatosduranteladescarga.
Ajoute1paquetdegélatinenonaromatiséeet1gouttedecolorantalimentaire.Remuejusqu’àcequelemélangesoitdissous.REMARQUE:lemélangeetlacasseroleserontCHAUDS.
A.
B.
C.
D.
DE NL
SKU: 545101E4C
INHALT
BENÖTIGTES MATERIAL
Adriennes Gummibonbons
•DieGelatinemussvoneinemErwachsenenaufgelöstwerden.•VordemHerstellenundVerzehrderGummibonbonsHändewaschen.•SeifenfigurenNICHTESSEN.•BeiHautreizungendurchdieSeifenfigurendürfendiesenichtmehrverwendetwerden.•UnbenutzteSeifenfigurenimKühlschrankaufbewahren.Sozerlaufensienicht.•NachdemExperimentwirdetwasvonderMischungübrigbleiben.WerfesiewegodermachenochmehrGummibonbons/SeifenfigurenineigenenBehälterndaraus.•VerwendeverschiedenfarbigeZutaten,umGummibonbonsundSeifenfigurenleichtunterscheidenzukönnen.•DasHaarderPuppeNICHTmitWasserund/oderSeifewaschen.•DasHaarderPuppeNICHTmiteinemFöhntrocknenodergroßerHitzeaussetzen,dadiesdasHaarunwiederbringlichbeschädigt.
G.
H.
MischedreiPäckchengeschmacksneutraleGelatinemiteinem½MesslöffelkaltemWasserinderGlasschüssel.LassedieGelatinenachundnacheinrieselnundrühresieunter.
Rührenun85GrammderGelatinemitGeschmackunterdieMischung.
TauchedieTülledesStiftsindieGelatineundziehedenKolbennachoben.SofülltsichderStiftmitGelatinemischung.
RühredieMischung,bissieganzaufgelöstist.NimmsievomHerdundlassesie10Minutenabkühlen.
DrückedenKolbenwiedernachuntenundverteiledieGelatineinderSchale.LassedieGummibonbons 15Minutenfestwerden.Dannkannstdusieessen!
WICHTIGERHINWEIS:EinErwachsenermusswährenddesKochvorgangsdesExperimentsanwesendsein.VorSpielbeginndieSpielflächezumSchutzvorBeschädigungenabdecken.
Gebeeinen¾MessbecherWasserindenTopfundbringedasWasserzumKochen.NehmedenTopfwiedervomHerd.
Gebe1PäckchengeschmacksneutraleGelatineundeinenTropfenLebensmittelfarbeindasWasser.HINWEIS:MischungundTopfsindHEISS.
StelledieSchale3StundenindenGefrierschrank.DannkannstdudieFigurenausderSchaledrückenundsiezumWaschenoderzumDuschenbenutzen.
GebenuneinenTeelöffelSalzund½MessbecherFlüssigseifehinzu.Verrühreallesmiteinander.
E.
F.
L.
K.
6
21
x3
4
10 min.
StelledieGlasschüsselzumErwärmenaufeinenTopfmitkochendemWasser.
3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
VORSICHT:InhaltistHEISS!HantiereimmermitBackhandschuhenundberührenichts,bevoresnichtabgekühltist.
1
3
2
DrückedenKolbenwiedernachuntenundverteiledieGelatineinderSchale.
5 6
5
TauchedieTülledesStiftsindieGelatineundziehedenKolbennachoben.SofülltsichderStiftmitderMischung.
4
Schauanauf:
Folgeunsauf:Ladediekostenlose¡OS-Appherunter:
Lab Grab
•WeichedieSchaleeinundwaschesiesorgfältigaus,bevorsiejeweilsfürGummibonbonsoderSeifenfigurenverwendest.•ReinigeStift,Kolben,TülleundSchalevordemerstenundnachjedemGebrauch.•HINWEIS:NehmedieRundgummidichtungvorneamKolbenabundreinigesieseparat,damitsienichtverlorengeht.SetzesievordemnächstenGebrauchwiederein.•DieSachenaneinemgutbelüftetenOrtanderLufttrocknenlassen,bevordusiewegräumst.•AneinemgutbelüftetenOrtanderLufttrockenlassen,bevordudieSachenwegräumst.
WICHTIG: Vor Beginn untenstehende “HINWEISE ZUR REINIGUNG” lesen und beachten.
A.1PuppemitMode B.1PaarSchuheC.1Brille D.1Halskette
E.1StiftmitTülleundKolbenF.1Gummibonbon-Schale
G.1Kamm
DieAbbildungendienennurderVeranschaulichungundkönnenvomtatsächlichenInhaltabweichen.
(Nichtenthalten)BitteeinenErwachsenen,dirbeimZusammenstellenderbenötigten
SachenzuhelfenunddasExperimentzuüberwachen.H.Wasser I.Gelatine(geschmacksneutral) J.Gelatine(mitGeschmack)K.Salz L.Löffel M.Messlöffel N.LebensmittelfarbeO.MischschüsselausGlas P.Backhandschuhe Q.TopfR.Flüssigseife
FRUCHTGUMMISHERSTELLENWICHTIGERHINWEIS:EinErwachsenermusswährenddesKochvorgangsdesExperimentsanwesendsein.VorSpielbeginndieSpielflächezumSchutzvorBeschädigungenabdecken.
SEIFENFIGURENHERSTELLEN
HINWEISEZURREINIGUNG
WICHTIGEINFORMATIONEN
A.
B.
C.
D.
SKU: 545101E4C
INHOUD
OVERIGESPULLEN
Adriennes Gummy's
•Eenvolwassenemoetdegelatineoplossen.•Wasjehandenvoordatjesnoepgummy'seetofbereidt.•Zeepgummy'skunjeNIETeten.•Alserhuidirritatieoptreedtdoorhetgebruikvanzeepgummy's,gebruikzedannietmeer.•Bewaarongebruiktezeepgummy'sindekoelkastomtevoorkomendatzevloeibaarworden.•Erblijftaltijdwatgummymixovernahetexperiment.Gooideovergeblevenmixwegofgebruikjeeigenschonemallenomnogmeergummy'stemaken.•Gebruikverschillendgekleurdeingrediënten,zodatjedesnoepgummy'senzeepgummy'smakkelijkuitelkaarkunthouden.•WashethaarvandepopNIETmetwateren/ofzeep.•DrooghethaarvandepopNIETmeteenhaardrogerenstelhethaarnietblootaanextremehitte.Hetkandanonherstelbaarbeschadigdraken.
G.
H.
Giet3zakjessmaaklozegelatineineen1/2cupkoudwaterineenglazenkom.(1zakjegelatine=3vellengelatine,eerstlatenwekeninkoudwater.1cupwater=240ml.)Gietdezakjeslangzaamleegterwijljeroert.
Voegereenzakjegelatine(85gram)meteensmaakjeaantoeenroerterwijljegiet.
Plaatsdepuntvandegummypenindegelatineentrekdezuigeromhoogomhetmengseloptezuigen.
Roertothetmengselhelemaalisopgelost.Haaldepanvanhetvuurafenlaat10minutenafkoelen.
Duwdezuigeromlaagomgelatineindegummymaltespuiten.Laatdegummy's15minutenafkoelenvoordatjezeeet!
BELANGRIJKEOPMERKING:tijdenshetkookonderdeelvanditexperimentmoeteenvolwasseneaanwezigzijn.Dekvoordatjebegintdeplekafwaarjespeeltommogelijkeschadetevoorkomen.
Voeg3/4cupwatertoeaanhetpannetjeenbrenghetwateraandekook.Haaldepanvanhetvuur.
Voegnu1pakjesmaaklozegelatineen1druppelvoedingskleurstoftoe.Roertotdegelatineisopgelost.OPMERKING:hetmengselendesteelpanwordenHEET.
Zetdemal3uurindekoelkast.Duwdegummy'suitdemalengebruikzeonderdedouche!
Voegeentheelepelzouten1/2cupvloeibaredouchezeeptoe.Roeromtemengen.
E.
F.
L.
K.
6
21
x3
4
10 min.
Plaatseenglazenkomboveneenpankokendwater.
3
I.
J.M.
N.
O.
Q.
P.
R.
WAARSCHUWING:DeinhoudisHEET!Gebruikaltijdovenwantenenraaknietaantotvolledigafgekoeld.
1
3
2
Steekdezuigererweerinenduwomlaagomgelatineindegummymaltespuiten.
5 6
5
Plaatsdepuntvandegummypenindegelatineentrekdezuigeromhoogomhetmengseloptezuigen.
4
Bekijkop:
Volgons:DownloadonzegratisiOS-apps:
Lab Grab
•Laatdegummymalgoedwekenenschrobhemschoonvoordatjewisseltvansnoepgummy'snaarzeepgummy'sofandersom.•Wasdegummypen,dezuiger,puntengummymalgoedafvoordatjedezevoorheteerstgebruiktennaelkgebruik.
•OPMERKING:verwijderdeO-ringindezuigerpuntenwasdezeapartaf,zodatjehemnietkwijtraakt.PlaatsdeO-ringweerindepuntvoordatjedegummypenopnieuwgebruikt.•Degummypenengummymalzijnvaatwasmachinebestendig,maarhetkanzijndatjezenogeensextrametdehandmoetafwassen.•Laataandeluchtdrogenineengoedgeventileerderuimtevoordatjeallesopbergt.
BELANGRIJK: lees voordat je begint de informatie onder SCHOONMAKEN.
A.1Popmetoutfit B.1PaarschoenenC.1Bril D.1Kraag
E.1GummypenmetpuntenzuigerF.1Gummymal
G.1Kam
Deillustratieszijnuitsluitendterreferentie.Hetgetoondekanafwijkenvandedaadwerkelijkeinhoud.
(Nietinbegrepen)Vraageenvolwasseneomhulpbijhetverzamelenvanallespullendiejenodighebtenomtoezichttehoudentijdenshetexperiment.H.Water I.Smaaklozegelatine J.GelatinemeteensmaakjeK.Zout L.Lepel M.Maatbeker(cup) N.VoedselkleurstofO.Glazenmengkom P.Ovenwanten Q.SteelpanR.Vloeibaredouchezeep
SNOEPGUMMY'SMAKENBELANGRIJKEOPMERKING:tijdenshetkookonderdeelvanditexperimentmoeteenvolwasseneaanwezigzijn.Dekvoordatjebegintdeplekafwaarjespeeltommogelijkeschadetevoorkomen.
ZEEPGUMMY'SMAKEN
SCHOONMAKEN
BELANGRIJKEINFORMATIE
6+ JAAR
INELKAARTEZETTENDOOREENVOLWASSENE.
INSLIKKINGSGEVAAR-Kleineonderdelen.Nietgeschiktvoorkinderenjongerdan3jaar.
WAARSCHUWING:Alter:6+Jahre
BEAUFSICHTIGUNGDURCHEINENERWACHSENENERFORDERLICH.
ERSTICKUNGSGEFAHR-Enthältverschluckbare Kleinteile.NichtfürKinderunter3Jahrengeeignet.
ACHTUNG:
BitteteureElterndieProjectMc2 ™Appfür¡OSGeräteausdemApp-Storeherunterzuladen:•KlickenSieaufdasIkonfürdenApp-StoreaufIhrem¡OsGerät.•KlickenSie"Suche"aufIhremMobilgerätanundgebenSie"ProjectMc2"ein.•WennderrichtigeNameaufdemDisplayerscheint,aktivierenSie"Herunterladen"("get").•WennSienachIhrerApple-IDgefragtwerden,gebenSiedieseeinoderfolgendenAnweisungen,umeinesolchezuerhalten.•NachdemIhreIDakzeptiertwurde,könnenSiedenVerlaufdesDownloadsbiszumAbschlussverfolgen.•JetztsolltedasIconderAppaufIhremDisplayzusehenseinundSiekönnendieAppaktivieren.
DieProjectMc2 ™Appbenötigt¡OS6.1odereinespätereVersion.Sieistkompatibelmit¡PodTouch®4,¡Phone®4und¡Pad®2oderspäterenVersionen.EskönnenDatentarifeAnwendungfinden.
Kinderen,vraagjeoudersomdeProjectMc2 ™ -appsvooriOS-apparatentedownloadenviadeAppStore:•TikopjeiOS-apparaatophetpictogramvoordeAppStore.•Tikop'Zoeken'opjemobieleapparaatentyp'ProjectMc2'.•Zodradejuisteapp-namenophetschermwordenweergegeven,tikjeop'get'(halen).•HetkanzijndatjejeApple-IDmoetinvoeren.Mochtditzozijn,voerdezedaninofvolgdeaanwijzingenophetschermomereentekrijgen.•NadatjeIDisgeaccepteerd,kunjededownloadstatusvolgentotdedownloadszijnvoltooid.•Nuzoudendepictogrammenvandeappsopjeapparaatmoetenstaan.Tikophetpictogramomdeappsteactiveren.
DeProjectMc2 ™ -appsvereiseniOS6.1ofhoger.DeappszijncompatibelmetdeiPodTouch®4,iPhone®4eniPad®2oflatereversies.Hetkanzijndaterkostenvoordataverkeerinrekeningwordengebracht.
MD
1016-0-E4C
The preferred method of contact for Customer Service is through our
e-mail contact form at www.mgae.com
Gardezcemanuel,carilrenfermedesrenseignementsimportants.
Bewaardezehandleidinggoed,erstaatbelangrijkeinformatiein.
Pleasekeepthismanualasitcontainsimportantinformation.
DieseAnleitungfürmöglicheRückfragenbitteaufbewahren.SieenthältwichtigeInformationen.
Conserveestemanualyaquecontieneinformaciónimportante.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™isatrademarkofMGAintheU.S.andother
countries.Alllogos,names,characters,likenesses,images,slogans,andpackagingappearancearethepropertyofMGA.
16300RoscoeBlvd.,VanNuys,CA91406U.S.A.(800)222-4685
MGAEntertainmentUKLtd.50PresleyWay,Crownhill,MiltonKeynes,MK80ESBucks,UK+0800521558PrintedinChinaAuthorizedRepresentativeoftheManufacturer:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
TM/MCestunemarquedecommercedeMGAaux
États-Unisetdansd'autrespays.Leslogos,noms,personnages,ressemblances,images,slogansetmodèlesd'emballagesappartiennentàMGA.16300RoscoeBlvd.,VanNuys,CA91406U.S.A.(800)222-4685ImportéenFrancepar:SplashToysSAS18RuedelaCôteFrileuse27640BREUILPONTFranceTél.:+33(0)[email protected]éenChineMandatairedufabricant:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™istindenUSAundanderenLändernein
WarenzeichenvonMGA.AlleLogos,Namen,Charaktere,Ähnlichkeiten,Bilder,ClaimsunddasErscheinungsbildderVerpackungsindinBesitzvonMGA.Vertriebendurch:ZapfCreationAGMönchrödenerStr.13D-96472Rödental,Germany+49(0)95637251-0GedrucktinChinaBevollmächtigterVertreterdesHerstellers:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™esunamarcaregistradadeMGAenlosEE.UUy
otrospaíses.Todosloslogos,nombres,personajes,aspectosdistintivos,imágenes,eslóganesyembalajessonpropiedadexclusivadeMGA.ImpresoenChinaRepresentanteautorizadodelfabricante:MGAEntertainmentUKLtd.
www.projectmc2.com©2016MGAEntertainment,Inc.PROJECTMC2
™iseenhandelsmerkvanMGAinde
VerenigdeStatenenanderelanden.Allelogo’s,namen,personages,kenmerken,afbeeldingen,slogansenhetverpakkingsbeeldmateriaalzijneigendomvanMGA.
MGAEntertainment(Netherlands)B.V./BelgiumBVBAKlipperaak201,2411NDBODEGRAVEN,NLTelefoon:+31(0)172-758038Fax:+31(0)172-758039E-mail:klantenservice@mgae.comGedruktinChinaGemachtigdvertegenwoordigervandeproducent:MGAEntertainmentUKLtd.
El método preferido para contactar nuestro servicio al consumidor es a través
de nuestra página www.mgae.com
Bei Fragen wenden Sie sich bitte über unsere Internetseite www.MGAE.com an
unseren Kundendienst!
La méthode de contact préférée pour le service à la clientèle est notre formulaire de contact par
e-mail/courriel à www.mgae.com
Als u contact wilt opnemen met onze klantenservice, adviseren wij u hiervoor het
e-mailformulier te gebruikendat u kunt vinden op www.mgae.com
