7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

1/44

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

2/44

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

3/44

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

4/44

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

5/44

Emftorflb

Bfmerlzno ed Edhergerl; Nestfd...me persodls

Lutores

]obemldo Estepl, GMfre`tor @edtro me Plbum Bevldte Dorte

@rmoclEdhergero

Ed eb sfstegl me slbum se jl plslmo me jlcblr meb `od-`epto me lmgfdfstrl`fd lb `od`epto me nestfd.

Ed bl m`lml me bos los o`jedtl l dlmfe preo`uplclmfhered`flr estos od`eptos yl que, ed mfversls o`lsfodes,se uslcld me horgl fdmfstfdtl. Yero es l plrtfr me boso`jedtl y ed bl m`lml me bos dovedtl uldmo eb od`eptome nestfd lmqufere ud protlnodfsgo rebevldte.

Lmgfdfstrlr bos servf`fos me slbum do es tlrel sed`fbbl;ver lb fdmfvfmuo, l bl edhergemlm y sus reper`usfodes po-btf`ls, e`odgf`ls y so`flbes `ogo ud tomo fdtenrlb esguestrl me que jl jlcfmo ud `lgcfo ed bl lmgfdfstrl`fd

y ornldfzl`fd me bos sfstegls me slbum.Nederlbgedte, se re`odo`e que bl hud`fd me ud nestor`odsfste ed pbldfhf`lr, ornldfzlr, mfrfnfr y odtroblr bos re-`ursos hfdld`feros, jugldos y glterflbes od bl fdted`fdme ltedmer, `od bl gekor ehf`fed`fl posfcbe, bos ocketfvosme bl ornldfzl`fd.

Yor otro blmo, se pueme me`fr que bl nestfd me `ufml-mos es ud pro`eso mfdgf`o ed bl togl me me`fsfodes re-herfmo l bl slbum y lb cfedestlr me bls persodls,`odsfmerldmo bl utfbfzl`fd y mfstrfcu`fd me re`ursos edud edtordo me lbfmlm que exfne lpbf`lr gs rfterfos pro-

hesfodlbes plrl mlr respuestl l bls de`esfmlmes me bl po-cbl`fd.

Eb nestor `ogo bmer meb equfpo

Bos nestores edhergeros mecegos trlclklr, socre tomo,propodfedmo proye`tos edho`lmos ldte procbegls od`re-tos plrl fdtedtlr respodmer l bls de`esfmlmes me slbum1 su-pode udl reorfedtl`fd gs persodlbfzlml me bos servf`fosmodme bos vlbores me bls persodls tfeded glyor protlno-dfsgo ed me`fsfodes rebl`fodlmls `od su slbum.

Mflde Jucer (

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

6/44

gcfto me `odtrob, lyumlr lb meslrrobbo me bl lutodogl

prohesfodlb, estfgublr bl plrtf`fpl`fd nruplb, bl gotfvl-`fd y eb `ogprogfso me bos gfsgos, plrl cus`lr `ogoequfpo sobu`fodes pertfdedtes l bos procbegls que lhrod-tlgos mflrflgedte.

]lrel `ogpbf`lml do? Lmegs, eb bmer do puemeobvfmlr klgs, ogo mf`e Mlvfm Hfs`jgld, que sf cfed blLutoestfgl es bl prohudmfmlm meb `lgfdo ed espfrlb quedos bbevl l ser bmeres, bl glyor mecfbfmlm plrl ud bmeres do teder ed `uedtl bl vlrflcbe @odtrob meb Eno quemlrl lb trlste `od tomo bo expuesto ldterforgedte.

8>

=

Edhergerl meb ]rlclko 39]obemldo Estepl, G

Bfmerlzno ed Edhergerl; Nestfd...me persodls

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

7/44

8:

5

ed bl senudml prenudtl meb `uestfodlrfo l edhergeros/lspobfvlbedtes y ed 3 nrupos me supervfsores/ls.@- @lrl`terstf`ls vftlbes (3 rlsnos), dogcrlmls ed bl prf-gerl y senudml prenudtl l edhergeros/ls pobfvlbedteslmegs me ed tomos bos nrupos me supervfsores/ls.Ed clse l tomo bo ldterfor, represedtlgos eb perhfb me su-pervfsfd que mece reudfr tomo/l edhergero/l plrl eb mes-egpeo me sus hud`fodes, lvlblmo por edhergeros/ls memf`jo `obe`tfvo y me tomos bos estlgedtos.

Ylblcrls `blve; Pupervfsfd me edhergerl, Yerhfb blco-

rlb, Fdvestfnl`fd `ulbftltfvl, ]`df`l me nrupo dogfdlb,@uestfodlrfos.

Lcstrl`t

]je lfg oh tjfs wora fs to mehfde tje prohfbe tjlt `ld-mfmltes to ce l supervfsor durse sjoubm jlve. ]jfs prohfbejls ceed mehfdem cy gelds oh qulbftltfve getjoms (dogf-dlb nroup te`jdf`s). ]jfs wora jls ceed mepboyem fd hourstlnes.Hfrst stlne; to mehfde tje heltures tjlt l supervfsor sjoubmusfdn qulbftltfve getjoms (dogfdlb nroup) hrog tje pers-pe`tfve oh worafdn supervfsors.Fd l se`odm stlne durses were nfved l questfoddlfre to ls-sess tjefr opfdfod lcout tje hfrst stlne resubts.

Edhergerl meb ]rlclko 395Glmrfm, YK, Budl, E, Cedtez, LG, Plbls, GK, Glmrfm, G, Sogero,GPupervfsfd me Edhergerl; Lproxfgl`fd ulbftltfvl l ud perhfb fmdeo

Sesuged

Este trlclko tfede `ogo ocketfvo mehfdfr eb perhfb quemeced poseer bos `ldmfmltos/ls l ud puesto me supervfsfdme Edhergerl, perhfb que jegos mehfdfmo prevflgedtegemfldte gtomos `ulbftltfvos (t`df`ls me nrupo dogf-dlb) ed = hlses;Yrfgerl hlse; Mes`rfcfgos bos rlsnos que mece reudfrud/l supervfsor/l gemfldte t`df`ls `ulbftltfvls (]`df`lsme nrupo dogfdlb - ]ND), l trlvs me vlrfos nrupos mesupervfsores.Penudml hlse; Egpbelgos ud `uestfodlrfo `od ud d-gero metergfdlmo me edhergeros/ls pobfvlbedtes (lbelto-

rfo y lddfgo), ed eb `ulb meced fdmf`lrdos su opfdfdsocre eb resubtlmo me bl prfgerl hlse lmegs me su dfvebme `od`ormld`fl o do, opfdfd que dos lportlrl udl fd-horgl`fd lmf`fodlb.]er`erl hlse; @od`retlgos eb perhfb supervfsor otekldmobls mos bdels me fdvestfnl`fd ldterforgedte mes`rftls, fd-ter`lgcfldmo fdhorgl`fd ls `ogo bl kerlrqul me pre-hered`fls me bos rlsnos lfsblmos ed bl prfgerl y senudmlhlse.@ulrtl hlse; Lfsblgos eb resubtlmo meb perhfb fmdeo, hor-glmo por 3< rlsnos quemldmo mfvfmfmos `ogo sfnue;L- @lrl`terstf`ls fgportldtes (

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

8/44

86

8

Fd tjfrm pbl`e we glme up ld fmelb supervfsor prohfbe ger-nfdn tje resubts oh tje prevfous stlnes.Hourtj we sjow tje resubts oh tje fmelb prohfbe ;- Fgportldt heltures; (

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

9/44

>9

>

`fd nruplb. Pe lfsblrod ud totlb me =0 pe`ubflrfmlmes, bls`ulbes huerod selblmls ed tomos bos nrupos me ]ND, lb-

nudls me ebbls `ofd`fmed `od ed eb perhfb me supervfsfdmeslrrobblmo por eb Gfdfsterfo me Plbum pcbf`l me Eb Plb-vlmor y eb me Yer:,6, mo`ugedtos me nrld vlbor fdhorgl-tfvo ed bl mes`rfp`fd meb perhfb supervfsor.

3) Ed`uestls l prohesfodlbes.Pe pro`es toml bl fdhorgl`fd me bls ]ND bbevlmls

l `lco `od bos supervfsores/ls y me`fmfgos plslrbl porudl odsubtl popublr medtro obe`tfvo me edhergerl. Ylrlebbo, me`fmfgos mo`ugedtlrdos plrl slcer `ulb serl ebgekor glr`o plrl bl glterflbfzl`fd me ud `uestfodlrfo y

socre eb meslrrobbo meb gfsgo

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

10/44

> me bos 099 prohesfodlbesque `odhorgld ed totlb bl pbldtfbbl me edhergerl me bl Ne-red`fl me rel Fdtenrlml me Yuertobbldo l trlvs me bl je-

rrlgfedtl (Noonbe mo`s). Bl gemfl me emlm hue me =9,3

6

Edhergerl meb ]rlclko 395Glmrfm, YK, Budl, E, Cedtez, LG, Plbls, GK, Glmrfm, G, Sogero,GPupervfsfd me Edhergerl; Lproxfgl`fd ulbftltfvl l ud perhfb fmdeo

Hfnurl

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

12/44

>0

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

13/44

>=

.

3. ]efxemor G, Yodt E, Herrer @, Glrt D, @ruz S, Xfbl E,Glrtdez M. Yroye`to Beodlrmo ml Xfd`f QFdterdetW. Clr-

`ebodl; Glr`o me rehered`fl prohesfodlb plrl bl hud`fdme supervfsor/l me edhergerl me bl meglr`l`fd pfboto me

Clr`ebodl1 3990 Ql``eso eb > me glyo me 399>W. Mfspo-dfcbe ed; jttp//;www

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

14/44

>5

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

15/44

8Edhergerl meb ]rlclko 398-:>

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

17/44

Edhergerl meb ]rlclko 398-::

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

18/44

Edhergerl meb ]rlclko 398-:6

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

19/44

:9

Edhergerl meb ]rlclko 398-:9`edtrlml ed

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

32/44

60

09

Edhergerl meb ]rlclko 39Seyes, KH, Lnufblr, S

Ybld me `ufmlmos ed Edhergerl meb ]rlclko. @lso pr`tf`o; trlclklmor od mepresfd

Yltrd =. L`tfvfmlm - Eker`f`fo

Pe lpre`fl ud `lgcfo ed sus jlcfbfmlmes `ondftfvls (ge-gorfl, lted`fd) Pe ocservld tlgcfd obvfmos y mfstrl`-`fodes que be jld o`lsfodlmo lbnudos procbegls ed ebtrlclko.Yo`o l po`o jl fmo lsfstfedmo `lml vez gedos l bls l`tf-vfmlmes que relbfzlcl (`osturl y pfbltes), jlstl lcldmo-dlrbls por `ogpbeto.Pu dfveb me l`tfvfmlm es guy remu`fmo, odmu`tl gotrfzlbno fdjfcfml. Pe plsl tomo eb ml ed bl `lgl, jl`fedmo`lso ogfso l bls propuestls me sus jfkls por slbfr l plselr.Jl meklmo me relbfzlr bls tlrels mogstf`ls, orfnfddmobeesto lbnudls mfsputls `od sus jfkls.

Ed `uldto l bl jfnfede, `lml vez es gs mehf`ftlrfl.

Yltrd 5. Pueo - Mes`ldso

Ylsl gu`jo tfegpo ed bl `lgl, pero rehfere do teder udsueo replrlmor y mespertlrse gu`jo ldtes me bl jorl me-cfml, sfdmobe fgposfcbe vobver l `oner eb sueo por boque se ed`uedtrl guy `ldslml murldte tomo eb ml.Jl`e uso me gemf`l`fd plrl morgfr (Mflzeplg 5 gn.).

Yltrd 8. @ondftfvo Yer`eptfvo

Pe ed`uedtrl orfedtlml tegporo-espl`flbgedte.Yrmfml me gegorfl y `od`edtrl`fd mecfmo l bl ldsfemlmy l su estlmo mepresfvo, bo `ulb be bbevl l estlr fdme`fsl,obfvfmlmfzl y `ogeter errores.Esto l su vez be provo`l gs ldsfemlm por tegor l permersu trlclko.Mfs`urso edbedte`fmo, pocre y plr`o ed plblcrls, `od todome voz clko.

Yltrd >. Lutoper`ep`fd Luto`od`epto

Murldte bl edtrevfstl se guestrl `od bos jogcros `lmos,`lcfzclkl, bborosl.]odo me voz guy clko y es`lso `odtl`to o`ublr. Pus go-vfgfedtos se guestrld edbedte`fmos.Guestrl ud luto`od`epto guy denltfvo. Do qufere slbfr`od sus lgfnls porque `ree que bl tl`jlrd me hrl`lslml,fdtfb o bo`l.Sehfere teder nldls me gorfrse y guestrl udl l`tftum me`ubpl e fdherforfmlm.Pe lpre`fl lpbldlgfedto lhe`tfvo.

- Sel`tfvfmlm ego`fodlb; Pedtfgfedtos es`lsos, todlbfmlmlhe`tfvl meslnrlmlcbe. Lutoevlbul`fd denltfvl, trlmu-

`fdmose ed udl fdhrlvlborl`fd.

-Pedtfgfedtos me su lutoevlbul`fd; fdherforfmlm, `ubpl-cfbfmlm, fdutfbfmlm, trfstezl, fgpoted`fl, hrustrl`fd ygfemo l permer su trlclko.

Yltrd :. Sob rebl`fodes

-Yer`ep`fd socre eb rob y respodslcfbfmlmes; fdsltfshl`-torfl mecfml l bl lutoevlbul`fd denltfvl me su ogpeted-`flb.

-Sebl`fodes Hlgfbflres; per`fcfmls me horgl fdsltfshl`to-rfl. Lplre`ed sedtfgfedtos denltfvos y me `ubpl.

Mfvor`flml mesme jl`e gs me mfez los, sfd plrekl l`tulb.@odvfve `od sus jfkls, me

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

33/44

6=Edhergerl meb ]rlclko 39Seyes, KH, Lnufblr, SYbld me `ufmlmos ed Edhergerl meb ]rlclko. @lso pr`tf`o; trlclklmor od mepresfd

0 Edhergerl meb ]rlclko 39Seyes, KH, Lnufblr, S

Ybld me `ufmlmos ed Edhergerl meb ]rlclko. @lso pr`tf`o; trlclklmor od mepresfd

=. ]laljlsf G, ]ldlal A, Gfyloal J. Mepresfsfod ldmlsso`fltem hl`tors oh fdhorglb `lrenfrvers versus prohe-

sfodlb `lrenfvers oh megedtem pltfeds. Ysy`jfltry @bdDeuros`f, 56 (3995), pp. =>0-=:9.

5. Poco`af Y, Bealdmer f, Cornstrog H, et lb. ]je e`odo-gf` curmed oh mepressfod fd Pwemed hrog to 3995.Eur Ysy`jfltry, 33 (399>), pp.

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

37/44

6:Edhergerl meb ]rlclko 39

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

38/44

suebe `lrl`terfzlr por bl lplrf`fd scftl me hfecre, mecf-bfmlm fdtedsl y mobores gus`ublres, me `lcezl y me nlr-nldtl, bo `ulb vl senufmo me vgftos, mflrrel, erup`fodes

`utdels, mfshud`fd redlb y jeptf`l y, ed lbnudos lsos,jegorrlnfls fdterdls y exterdls, que suebe pronreslr jl`flbl guerte. Jly que teder ed `uedtl que bl EXE pueme bbe-nlr l lb`ldzlr udl tlsl me betlbfmlm meb 69%.

Ge`ldfsgo me trldsgfsfd y peromo me fd`ucl-

`fd

Bl trldsgfsfd se promu`e gemfldte; @odtl`to mfre`to od sldnre, se`re`fodes u otros hbufmos`orporlbes, tekfmos u rnldos me persodls vfvls o guertls

fdhe`tlmls. @odtl`to mfre`to `od ocketos que se jld `odtlgfdlmo`od hbufmos `orporlbes me bos pl`fedtes. ]rldsgfsfd por odtl`to sexulb; pueme mlrse jlstl tresgeses trls eb fdf`fo me bl `bdf`l. Bl`tld`fl glterdl; se jl mete`tlmo bl presed`fl me vfrused bl be`je glterdl jlstl lb gedos

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

39/44

fdmfvfmulb ed bls es`busls me bls jlcftl`fodes me lfsbl-gfedto, `od eb hfd me sfgublr udls `odmf`fodes que rehbe-

ked bo gs hfebgedte udl sftul`fd relb.Penudml hlse; se fd`buye ud gmubo me lpoyo psf`ob-nf`o plrl lhrodtlr bl sftul`fd me estrs que provo`l ebsedtfgfedto me lgedlzl y gfemo lb `odtlnfo me ud vfrusplrl eb que do jly ud trltlgfedto ehf`lz y que es lbtl-gedte betlb, por teder que utfbfzlr EYFP, lbnudos mes`odo-`fmos, y por ser `ods`fedtes me bl fgportld`fl me senufrrfnuroslgedte ud proto`obo, sfd `ogeter errores, que po-mrld teder `odse`ued`fls hltlbes. Eb `urso psf`obnf`otlgcfd versl socre `uestfodes `ogo bl `ogudf`l`fd`od hlgfbflres y `od pl`fedtes y lcorml fd`buso lspe`tos

rebltfvos l bl `ogudf`l`fd `od pl`fedtes extrldkeros`uyl bednul pueme ser mes`odo`fml plrl bos prohesfodl-bes.

Ed estl senudml hlse se vuebve l repetfr eb lmfestrl-gfedto socre bl obo`l`fd/retfrlml me bos EYF fd`buyedmoplrl bos edhergeros, bl relbfzl`fd od bos EYFs `obo`lmossfgubl`fodes pr`tf`ls me extrl``fd vedosl, `od crlzosme gue`os (hoto 3 y 0), trltldmo me represedtlr udl sf-tul`fd bo gs relb posfcbe. Estl pr`tf`l es lmegs hud-mlgedtlb, y udl me bls prfgerls que se relbfzlrld socreeb pl`fedte, puesto que se bbevlrl l `lco bl extrl``fd mesldnre ed mos tucos, udo plrl bl metergfdl`fd me cobly otro me Glblrfl, plrl ser edvflmos lb blcorltorfo meb@edtro Dl`fodlb me Gf`rocfobonl meb Fdstftuto me Plbum@lrbos FFF, que ed 3= jorls, tedmrl bos resubtlmos.

Ylrl mf`jl pr`tf`l se utfbfzld glterflbes `od mfspo-sftfvos me cfosenurfmlm, od eb hfd me nlrldtfzlr bl senurf-mlm tldto meb pl`fedte `ogo me bos prohesfodlbes y ed`od`ormld fl `od bl benfsbl`fd vfnedte, tldto dl`fodlb`ogo lutodgf`l, socre promu`tos sldftlrfos `od mfspo-sftfvos me cfosenurfmlm.

Hoto 3

Hoto 0

Hotos 3 y 0; Edhergerls relbfzldmo pr`tf`ls me ex-trl``fd me guestrls ed jlcftl`fd me lfsblgfedto.

Bl horgl`fd ged`fodlml es fgplrtfml por eb Pervf`fome Gemf`fdl Yrevedtfvl-Udfmlm me Yreved`fd me SfesnosBlcorlbes, odtldmo od bl oblcorl`fd me mos prohesfo-dlbes me otros servf`fos;- Ylrl eb gmubo psf`obnf`o, `od udl psf`bonl `bdf`lme bl Udfmlm me Ylbfltfvos me otro jospftlb meb rel sldf-tlrfl.- Ylrl bl plrte me bls pr`tf`ls me extrl``fd me guestrls,`od bls supervfsorls me edhergerl me bls U@F me lmubtosy pemftrf`l.

Bl horgl`fd pr`tf`l me `obo`l`fd/retfrlml me bos

EYFP se ornldfzl me horgl que sfegpre se `uedtl `od udfdstru`tor plrl lml mos persodls. Me je`jo, bl lsfsted`fllb pl`fedte se relbfzlrl sfegpre ed plrekls (do de`eslrfl-gedte me bl gfsgl ltenorl prohesfodlb) y clko bl super-vfsfd me otro prohesfodlb horglmo plrl ebbo.

0.- Yrovfsfd lme`ulml me EYFBos EYF utfbfzlmos, send bo estlcbe`fmo ed eb Selb

Me`reto >>0/ rebltfvos l su utfbfzl`fd, propor`fodldudl prote``fd ehf`lz hredte l bos rfesnos l lnedtes cfob-nf`os meb nrupo =, y `ugpbed eb Selb Me`reto /

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

40/44

`reto

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

41/44

Edhergerl meb ]rlclko 39

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

42/44

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

43/44

pl`fodlbes.Otro me bos pbltos huertes me bls Kordlmls lcorm eb uso

me getomobonl me vlborl`fd edhergerl ed eb gcfto mebl Edhergerl meb ]rlclko, megostrldmo que tlgcfd edestl espe`flbfmlm es posfcbe mlr eb slbto me bl teorl l blpr`tf`l y megostrldmo bl nrld utfbfmlm que plrl eb mes-lrrobbo `ogpeted`flb e fdmepedmed`fl me bl Edhergerltfede bl Getomobonl Edhergerl.Bls Kordlmls hfdlbfzlrod `od bl Kudtl Nederlb me Po`fosed bl que se promuko eb rebevo me bl Kudtl Mfre`tfvl. BlKudtl slbfedte, presfmfml por M. Kos Gldueb @orcebbe re-`fcf bls hebf`ftl`fodes y lnrlme`fgfedto me bos so`fos por

bos jftos lb`ldzlmos murldte bos los me su nestfd edtrebos que se pomrl mestl`lr bl `odse`u`fd meb re`odo`f-

gfedto ohf`flb me bl Espe`flbfmlm me Edhergerl meb ]rl-clko y eb meslrrobbo meb pronrlgl horgltfvo me bl gfsgl.Bl duevl Kudtl Mfre`tfvl me bl LE] estlr presfmfml porLrl`ebf Pldtos Yoslml, Kubfo me Cedfto Nutfrrez `ogoXf`epresfmedte, Ldtodfo Nlcrfeb Goredo Yfgedteb `ogoPe`retlrfo Nederlb y Glrl Dovol Nlr`l `ogo ]esorerl.Ed eb prxfgo dgero me bl revfstl (o`tucre me 39

7/21/2019 Enfermera del Trabajo, volumen 5, nmero 3

44/44