Enfermedades

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

gra

fa

s d

e l

as

en

ferm

ed

ad

es

fue

ron

pro

po

rcio

na

da

s p

or:

Dr.

Joh

n D

on

ah

oe

, Dr.

Lou

ise

Du

fou

r-Z

ava

la, D

r. W

illi

am

Ge

ren

cer,

Dr.

Eri

c Lo

vell

, Dr.

Jea

n S

an

de

r, D

r. Fr

an

cen

e V

an

Sa

mb

ee

k a

nd

Dr.

Ke

vin

Wa

tkin

s. 1

99

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es f

uero

n pr

opor

cion

adas

por

: Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es fu

eron

pro

porc

iona

das

por:

Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es fu

eron

pro

porc

iona

das

por:

Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es fu

eron

pro

porc

iona

das

por:

Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es fu

eron

pro

porc

iona

das

por:

Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es fu

eron

pro

porc

iona

das

por:

Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En la primera fotografa se observan focos necrticos blancos dispersos en el hgado como los halla-dos en casos de pulorosis. En la segunda fotografa se observa la atrofia de los folculos ovricos y un bazo aumentado de tamao con necrosis.

Reovirus: El reovirus ocasiona tanto el sndrome de mala ab-sorcin como la artritis viral. Cuando el reovirus infecta el tracto intestinal, la absorcin de nutrientes se puede ver comprometida. Obsrvese la ruptura de un tendn en un ave con artritis viral. El virus daa el tendn en la edad temprana del ave. A medida que el ave aumenta de peso, el tendn afectado puede llegar a romperse, causando cojera en las aves. Las articu-laciones se encuentran con frecuencia infl amadas.

Estafilococosis: Las infecciones por Staphylococcus spp. pueden ocasionar innumerables problemas. La infeccin produce con frecuencia articulaciones infl amadas. Las articulaciones infectadas se encuentran llenas de un exudado purulento (Fotos 1 y 2).

1 2

A.B.

Parsitos Intestinales: Los parsitos intestinales comunes incluyen: A. Lombrices redondasB. Tenias

Sindrome de la Cada de la Postura: El Sndrome de la cada de la postura afecta a gallinas ponedo-ras y reproductoras. La infeccin durante la postura puede causar una baja drstica en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara. Los huevos tienen mala pigmentacin, cscaras blandas o formas irregulares. Pueden presentarse huevos sin cscara.

Trquea

Esfago

Timo

Nervio Vago

Buche

1

2

3

4

5

La diseccin corresponde a un pollo de engorde de siete semanas. Note que algunos rganos han sido movidos de su posicin normal

para una mejor visualizacin.

Pulmn

Corazn

Bazo

Proventrculo

Hgado

6

7

8

9

10

Vescula Biliar

Ileon y Yeyuno

Molleja

Riones

Pncreas

11

12

13

14

15

Duodeno

Bolsa de Fabricio

Cloaca

Intestino Grueso

Tonsilas Cecales

Ciego

16

17

18

19

20

21

Dermatitis Gangrenosa: La dermatitis gangrenosa es una enferme-dad bacteriana subcutnea ocasionada usualmente por especies de Clostridium y Staphylococcus. Esta enfermedad afecta frecuent-emente a aves inmunosuprimidas. La fotografa 1 muestra la piel oscura y hmeda de un animal infectado. En la fotografa 2, la piel ha sido removida para revelar la produccin de gas, hemorragia y edema subcutneo.

21

Raquitismo: El raquitismo puede ser oca-sionado por la deficiencia de calcio, fsforo o vitamina D o por alteraciones en el balance de los niveles de calcio y fsforo. Esta fotografa muestra un engrosamiento de la placa de crecimiento debido a deficiencia de calcio (fl echas). La deficiencia de fsforo produce un problema similar con ampliacin de la zona hipertrfica. Las aves se muestran renuentes a caminar y los huesos se encuentran blandos.

Lohmann Animal Health International375 China RoadWinslow, Maine 04901, USAPhone: (+1) 207-873 3989

www.lahinternational.com

Anatoma y Enfermedades Comunes de las Aves

El ave disecada es un pollo de engorde de siete semanas de edad.

0332LAH-USA_DiseasePosterRedesign-Spanish.indd 1 11/11/10 8:55:34 AM

22

2

3

4

1

5

21

6

7

11

10

98

13

12

15

16

17

14

18

19

21

20

Las

foto

graf

as

de la

s en

ferm

edad

es fu

eron

pro

porc

iona

das

por:

Dr.

John

Don

ahoe

, Dr.

Loui

se D

ufou

r-Za

vala

, Dr.

Will

iam

Ger

ence

r, D

r. Er

ic L

ovel

l, D

r. Je

an S

ande

r, D

r. Fr

ance

ne V

an S

ambe

ek a

nd D

r. Ke

vin

Wat

kins

. 199

8.

Encefalomielitis Aviar: La encefalomielitis aviar es llamada con frecuencia tremor epidmico debido a que las aves presentan ataxia y tremores musculares ligeros de la cabeza. Esta fotografa muestra aves infectadas con incoordinacin.

Viruela Aviar: La fotografa 1 muestra una lesin de viruela aviar en la cresta de un ave reproductora. La fotografa 2 muestra lesiones traque-ales correspondientes a la forma hmeda de viruela aviar. Las lesiones pueden ser lo suficientemente severas como para causar asfixia.

1 2

Leucosis Linfoide: La leucosis linfoide es una enfermedad viral que produce tumores viscerales. Dos hgados de aves infectadas son comparados con el hgado normal de la derecha. Ntese el agrandamiento y la apariencia moteada de los hgados producidos por los tumores.

Tuberculosis: La tuberculosis produce ndulos amarillos case-ificados en todo el cuerpo. Esta fotografa muestra ndulos en el hgado.

Micoplasmosis: El Mycoplasma gallisepticum afecta el tracto respiratorio, causando infl amacin de los senos infraorbitarios y aerosaculitis. Cuando la infeccin ocurre en combinacin con otros agentes patgenos, las aves pueden desarrollar enfermedad respiratoria crnica. El Mycoplasma Synoviae causa problemas respiratorios leves, siendo asociado con mayor frecuencia a la infeccin e infl amacin de las articulaciones.

Encefalomalacia: La encefalomalacia puede ser ocasionada por deficiencia de vitamina E. Los pollitos mostrarn signos de incoordinacin. Se pueden llegar a observar hemorragias peque-as en la superficie del cerebelo.

21

Leucosis Mieloide: La leucosis mieloide es una enfermedad compleja causada por el virus de la leucosis aviar subgrupo J. Este virus puede ser transmitido de forma vertical y horizontal. Las lesiones son oca-sionadas con frecuencia por tumores de la lnea celular mieloide en varios tejidos. Son comunes los tumores asociados a los huesos. La fotografa 1 muestra tumores en el hueso de la quilla. En la fotografa 2 se observa un hgado agrandado debido a infiltraciones celulares.

Coriza Infecciosa: Avibacterium paragallinarum es el agente etiolgico de la coriza infecciosa. La caracterstica predomi-nante es la infeccin de los pasajes y senos nasales. Ntese el edema facial severo y la infl amacin. Los senos y espacios subcutneos contienen material caseificado.

Aspergilosis: La aspergilosis ocurre usual-mente en pollitos jvenes. Los pollitos presentan signos de dificultad respiratoria.Se observan con frecuencia ndulos blancos en los pulmones.

Virus de la Anemia de los Pollos: El virus de la anemia infecciosa de los pollos causa anemia aplstica y atrofia linfoide, resultan-do en inmunosupresin. Las aves afectadas presentan con frecuencia gangrena en las alas (ala azul).

Deficiencia de Ribofl avina: En casos de deficiencia de ribofl a-vina, las aves estn renuentes a caminar. El encorvamiento de los dedos hacia adentro es un signo tpico de esta deficiencia.

T2 Micotoxicosis: Los tricoticenos son toxinas producidas cuando las especies del hongo Fusarium crecen en el alimento. Al ser ingeridas, estas toxinas producen lesiones orales o quemaduras (fl echa), resultando en un crec-imiento retardado.

Clera Aviar: El clera aviar es ocasionado por la Pasteurella multocida. La presencia de barbillas infl amadas es una lesin comn en la forma crnica (Foto 1). En la forma aguda, las aves adultas pueden aparecer muertas sin ninguna lesin o pueden presentar peritonitis severa con ruptura de los folculos ovricos (Foto 2).

Laringotraqueitis Infecciosa: La laringotraque-itis infecciosa produce traqueitis hemorrgica. Las aves infectadas pueden expectorar cogulos de sangre. Si el dao es severo, el lumen de la trquea puede encontrarse ocluido por residuos epiteliales y sangre.

1 2

Bronquitis Infecciosa: La bronquitis infec-ciosa puede afectar los tractos respiratorio, reproductor y urogenital. La traquetis es un hallazgo comn. La infeccin en aves adultas ocasiona bajas en la produccin de huevos y mala calidad de la cscara.

Deficiencia de Vitamina A: La vitamina A es necesaria para un desarrollo adecuado de las membranas mucosas. En casos de defi-ciencia, los ductos de las glndulas mucosas se bloquean y las secreciones se acumulan formando pstulas blancas. Ntese la for-macin de pstulas blancas en el esfago.

Enteritis Necrotica: La enteritis necrtica es ocasionada por el Clostridium perfringens. La enfermedad produce necrosis severa del epitelio del tracto intestinal. La coccidiosis es un factor predisponente.

Infl uenza Aviar: Los signos clnicos ocasion-ados por la infl uenza aviar son variados. Las aves afectadas pueden presentar depresin, signos respiratorios, signos nerviosos o diarrea. La fotografa muestra una cianosis severa en la cresta. El ave de la derecha es normal en comparacin con un ave infectada a la izquierda.

1 2

Enfermedad de Marek: La enfermedad de Marek se caracteriza por la infiltracin mono nuclear de varios tejidos. Un hallazgo comn es la infl amacin del nervio citico como se muestra en el lado izquierdo de la fotografa 1 (Flecha izquierda). Ntese la prdida de la apariencia estriada normal de este nervio en comparacin con el nervio citico normal en la derecha (Flecha derecha). La fotografa 2 muestra lesiones oculares ocasionadas por la enfermedad de Marek. Ntese el color y la forma irregulares del iris de la derecha. El iris de la izquierda es normal.

Enfermedad Infecciosa de la Bolsa: La enfermedad infecciosa de la bolsa (enfermedad de Gumboro) produce inmunosupresin al causar dao a la bolsa de Fabricio. Las bolsas de Fabricio pueden aparecer infl amadas y amarillas debido al edema, como se muestra en la fotografa 1. Se pueden presentar hemorragias en los tejidos muscu-lares, como se observa en la como se muestra en la fotografa 2.

1 2

Coccidiosis: La coccidiosis es ocasionada por parsitos protozoarios del gnero Eimeria. La fotografa superior muestra lesiones causadas por las especies ms comunes en pollos. 1- E. acervu-lina infecta el duodeno. Se observan con frecuencia estriaciones blancas. 2- E. mxima infecta la regin del intestino medio causando enteritis. Se pueden observar hemorragias petequiales a lo largo de la pared intestinal. 3- E. tenella infecta el ciego pro-duciendo dao severo. Puede encontrarse sangre libre en el lumen. 4- E. necatrix infecta la regin del intestino medio. Se presentan simultneamente manchas blancas (esquizoontes) y hemorragias petequiales. 5- E. brunetti infecta el tracto intesti-nal inferior, produciendo necrosis y enteritis de tipo muco-sanguinolenta.

1 2 3

4 5

Enfermedad de Newcastle: La enfermedad de Newcastle causa una gran variedad de problemas, desde aerosaculitis ligera hasta lesiones de tipo neurotrpico y viscerotrpico. La fotografa 1 muestra un reproductor con tortcolis debido al dao del sistema nervioso central. La fotografa 2 muestra hemorragias en las glndulas del proventrculo.

1 2

Discondroplasia de la Tibia: La discondroplasia de la tibia consiste en la acumulacin de masas irregu-lares de cartlago cerca de la placa de crecimiento. El hueso afectado de la izquierda es comparado con un hueso normal a la derecha. Las aves con frecuencia estn renuentes a caminar.

1

Tifoidea Aviar y Pulorisis: La tifoidea aviar es ocasionada por Salmonella gallinarum. La pulorosis es ocasionada por Salmonella pullorum. Ambas infecciones pueden producir lesiones similares. En l