Enel Américas: Home Enel

Click here to load reader

  • date post

    12-Feb-2017
  • Category

    Documents

  • view

    259
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Enel Américas: Home Enel

  • ee

    nde

    sach

    ile07

    c 07hilendesaINFORME DE SOSTENIBILIDAD

    INF

    OR

    ME

    DE

    SO

    ST

    EN

    IBIL

    IDA

    DS A N T A R O S A 7 6 , S A N T I A G O , C H I L E / T E L . ( 5 6 2 ) 6 3 0 9 0 0 0 / w w w . e n d e s a . c l

  • Premio Mejor Reporte de Sustentabilidad 2007 otorgado por Accin RSe/ Premio AMchAM al Buen ciudadano empresarial 2007/ 100% de las filiales de endesa chile adheridas al Pacto Mundial de las Naciones Unidas/ 96,7% de la potencia instalada certificada en la Norma iSo 14001/ 96,1% de la potencia instalada certificada en la Norma ohSAS 18001/ aportes sociales por US$ 4.092.917/ Puesta en servicio del parque elico canela, el primero del Sic./ Registro en Naciones Unidas del Proyecto ojos de Agua como MDL.

    Presentacin del perfil del G3

    Reportar sobre:1.12.1-2.103.1-3.8, 3.10-3.124.1-4.4-4,16-4.15

    Reportar sobre todos los criterios del nivel c ms:1.23.9, 3.134.5-4.13, 4.16-4.17

    Reportar los mismos requerimientos que el nivel B.

    Presentacin de los sistemas de gestin G3

    No es requerido.

    Declaracin del enfoque de los sistemas de gestin para cada categora de indicadores.

    Declaracin del enfoque de los sistemas de gestin para cada categora de indicadores.

    Indicadores G3 e indicadores Suplementos Sectoriales

    Reportar un mnimo de 10 indicadores de desempeo, incluyendo al menos uno del mbito: social, econmico y ambiental.

    Reportar un mnimo de 20 indicadores de desempeo, incluyendo al menos uno del mbito: econmico, ambiental, derechos humanos, trabajo, sociedad, responsabilidad del producto.

    Reportar cada indicador central de G3 e indicadores sectoriales a la luz del principio de materialidad. Si no se reporta, explicar por qu.

    Rep

    orte

    ver

    ific

    ado

    por

    terc

    eros

    Rep

    orte

    ver

    ific

    ado

    por

    terc

    eros

    Rep

    orte

    ver

    ific

    ado

    por

    terc

    eros

    C C+ B B+ A A+

    NIVEL DE APLICACIN GRI G3

    este informe ha sido elaborado para conocimiento y difusin a todas las partes interesadas, quienes pueden expresar sus comentarios y sugerencias en el Buzn de consultas de la pgina Web institucional www.endesa.cl.

    Para antecedentes sobre este informe, puede contactarse con:

    Renato Fernndez B. Gerente de comunicacinFono: (56 2) 353 4666e-mail:[email protected]

    Wilfredo Jara T. Gerente de Medio Ambiente y Desarrollo SostenibleFono: (56 2) 630 9551e-mail: [email protected]

    Edificio Corporativo: Santa Rosa 76 Santiago de chile.

  • NDICEMENSAJE DEL PRESIDENTE Y DEL GERENTE GENERAL DE ENDESA CHILE

    2

    ALCANCE DEL INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2007 6PERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN 10ENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

    24

    ENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON LAS ENERGAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES Y EL CAMBIO CLIMTICO: ENDESA ECO

    34

    DESAFOS 40CUMPLIMIENTO DE LOS 7 COMPROMISOS POR UN DESARROLLO SOSTENIBLE

    42

    COMPROMISO CON EL BUEN GOBIERNO Y EL COMPORTAMIENTO TICO

    44

    COMPROMISO CON LA CREACIN DE VALOR Y LA RENTABILIDAD

    46

    COMPROMISO CON EL DESARROLLO DE LAS SOCIEDADES EN LAS QUE OPERA

    52

    COMPROMISO CON LA CALIDAD DEL SERVICIO 58COMPROMISO CON LA SALUD, LA SEGURIDAD Y EL DESARROLLO PERSONAL Y PROFESIONAL DE LOS TRABAJADORES

    64

    COMPROMISO CON LA PROTECCIN DEL ENTORNO 84COMPROMISO CON LA EFICIENCIA 96

    ANEXO I. GLOSARIO 101ANEXO II. PACTO MUNDIAL 104ANEXO III. LOS OBJETIVOS DE DESARROLLO DEL MILENIO 104ANEXO IV. CANALES DE COMUNICACIN CON LAS PARTES INTERESADAS

    105

    ANEXO V. RESUMEN DE INDICADORES CLAVES DE DESEMPEO

    106

    ANEXO VI. NDICE DE CONTENIDOS GLOBAL REPORTING INITIATIVE (GRI) Y COMPROMISOS

    108

    ANEXO VII. INFORME DE VERIFICACIN 117ANEXO VIII. CUESTIONARIO DE RETROALIMENTACIN 121

  • INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    endesachile072

    MENSAJE DEL PRESIDENTE Y DEL GERENTE GENERAL

  • MENSAJE DEL PRESIDENTE Y DEL GERENTE GENERAL3INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    Tenemos el agrado de presentar a ustedes el Informe de Sostenibilidad

    de Endesa Chile, correspondiente a la gestin del ejercicio 2007.

    Tal como hiciramos en los cinco aos precedentes, reportamos

    en este documento los avances y las diversas actuaciones que ha

    realizado la compaa en el mbito del Desarrollo Sostenible y de la

    Responsabilidad Social Empresarial, en las reas social, econmica

    y ambiental. Ello, como necesario ejercicio de transparencia con

    nuestros principales pblicos de inters y con la comunidad en

    general.

    De ese modo, este informe incorpora los avances logrados por

    Endesa Chile en 2007, en sintona con la Poltica de Sostenibilidad, eje

    del desempeo de todos los miembros de la organizacin y que rige

    la relacin con sus principales pblicos de inters, y la permanente

    creacin de valor para sus accionistas. Tambin incluye la salud

    y seguridad, as como el desarrollo personal y profesional de los

    trabajadores; la calidad del servicio para nuestros clientes; el buen

    Gobierno Corporativo; la relacin con los contratistas; la constante

    proteccin y respeto por el entorno; la innovacin y la eficiencia; y

    la preocupacin por la comunidad y el desarrollo de las sociedades

    en las que operamos.

    Con orgullo queremos destacar los reconocimientos alcanzados

    en 2007. Uno de ellos dice relacin precisamente con la exhaustiva

    elaboracin de este documento. En septiembre, Endesa Chile recibi el

    Premio al Mejor Reporte de Sustentabilidad otorgado por Accin RSE,

    prestigiosa entidad chilena dedicada a promover buenas prcticas

    en este mbito, ocasin en la que tambin se obtuvo distinciones

    en otras tres categoras. Otros importantes reconocimientos en el

    rea del Desarrollo Sostenible fueron el Premio Responsabilidad

    Social Empresarial e Innovacin Tecnolgica otorgado por el CIGR

    2007; y el Premio AMCHAM al Buen Ciudadano Empresarial 2007,

    otorgado a Fundacin Pehun, entidad patrocinada por Endesa Chile,

    por el desarrollo de su programa de becas y apoyo en el proceso

    de educacin universitario de jvenes y adultos de las comunidades

    del Alto Bo Bo.

    Adems, Endesa Chile obtuvo una destacada posicin en el Ranking

    de las Mejores empresas para madres y padres que trabajan del

    pas, organizado por Fundacin Chile Unido y diario El Mercurio,

    instancia en la que ocup el octavo lugar. En tanto, la compaa se

    ubic en el sexto lugar en el Ranking de Responsabilidad Social

    Empresarial, que anualmente organizan Fundacin PROhumana y

    Revista Capital. En materia de Gobierno Corporativo, Endesa Chile

    destac en el Ranking Most Sustainable Major Latin Corporations

    2007, elaborado por Management & Excellence S.A. (M&E) y la

    revista LatinFinance, a lo que se sum el ranking IR Global sobre

    Mejores prcticas de Gobierno Corporativo, que dio a conocer

    MZ Consult.

    Por su par te, nuestra f i l ial Edegel logr el Premio a la

    Responsabilidad Social y el Desarrollo Sostenible, que otorga Per

    2010. Alcanz tambin una posicin relevante en la evaluacin

    efectuada por la Bolsa de Valores de Lima (BVL), en el marco del II

    Concurso de Buen Gobierno Corporativo, que organiz la Escuela

    de Postgrado de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas,

    ProCapitales y el IFC. Ello, como una de las sociedades con mayor

    grado de compromiso con la transparencia y las buenas prcticas

    en el rea.

    Por quinto ao consecutivo, nuestra compaa se someti

    voluntariamente en 2007 a la evaluacin de desempeo en

    sostenibilidad corporativa que realiza SAM Research (Suiza), agencia

    internacional que selecciona a las compaas que ingresan al Dow

    Jones Sustainability Index (DJSI). En la ocasin, el resultado de 77

    puntos, la situ veinte puntos porcentuales sobre la media lograda por

    39 firmas del sector elctrico mundial evaluadas; a cuatro puntos sobre

    la ltima sociedad que ingres al ndice y a slo cuatro puntos del lder

    del sector elctrico del DJSI 2007. Orgullosamente, podemos decir

    -una vez ms- que estos importantes logros reflejan el reconocimiento

    internacional a nuestro desempeo en los distintos mbitos y nos

    permiten posicionarnos entre los lderes mundiales de la industria

    energtica.

  • 4 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    De igual forma, y tal como en aos anteriores, la

    elaboracin de este reporte de sostenibilidad se bas

    en los principios centrales de la Gua (2006/G3) de la

    Global Reporting Initiative (GRI), con la incorporacin de

    los indicadores pertinentes del Suplemento Energtico

    GRI Electric Utility Sector Supplement, en su fase piloto,

    elaborado por la entidad.

    Por otro lado, es nuestra intencin tambin constatar

    -a travs de este informe- el compromiso, evolucin y

    cumplimiento de los diez principios planteados en el Pacto

    Mundial al que se encuentra adherida nuestra empresa. As,

    buscamos seguir apoyando y promoviendo esta iniciativa,

    como en 2007, con las diversas actuaciones efectuadas en

    torno a este compromiso en Endesa Chile y filiales, como

    son el envo de la Comunicacin de Progreso (COP) al

    Pacto Mundial, la que recibi calificacin de Notable, y

    la integracin del grupo de trabajo en el pas.

    Es de importancia considerar que Endesa Chile y sus

    filiales enfrentan relevantes desafos, realidad que no es

    ajena a la industria en el resto de la regin y el mundo.

    Nuestra compaa deber desarrollar su actividad en un

    escenario de fuerte demanda energtica, donde en Chile

    se seguirn enfrentando restricciones a los envos de gas

    natural desde Argentina; con una bsqueda permanente

    de otras alternativas de generacin, como el uso de diesel

    en centrales trmicas, que econmicamente- tienen la

    desventaja de operar a mayores costos. No obstante,

    diversif icar la matriz y lograr mayor independencia

    energtica es esencial para Chile.

    En ese marco, y ante la necesidad de apostar con

    fuerza y decisin por las energas renovables, donde la

    hidroelectricidad sigue teniendo un papel trascendente,

    hemos buscado generar nuevas alternativas de produccin

    energtica. As, 2007 fue el ao de la energa elica en

    Chile, toda vez que fue Endesa Chile la que la convirti

    en una realidad concreta para el Sistema Interconectado

    Central (SIC), el principal sistema elctrico en Chile.

    A travs de la filial para el desarrollo de las energas

    renovables, Endesa Eco, inauguramos en diciembre el

    parque elico Canela, ubicado en la Regin de Coquimbo,

    el que aporta 18,15 MW. Con ello, adems de reforzar

    nuestro frreo compromiso con las energas renovables,

    esperamos otorgar responsablemente instancias que

    permitan cumplir con nuestro principal compromiso: el

    del abastecimiento energtico como motor del desarrollo

    econmico en los pases en los que operamos.

    As, tambin a travs de Endesa Eco, avanzamos en

    la construccin de la minihdrica Ojos de Agua (Regin

    del Maule, Chile), que entregar 9 MW. Adems, la filial

    evala otras posibilidades, como la minihdrica Piruquina,

    en la Regin de los Lagos. As, tenemos la conviccin

    de que como generadora, seguiremos propiciando las

    oportunidades para desarrollar las energas renovables

    que sean viables. En ese camino, estudiamos el proyecto

    Canela II, que tendra una capacidad instalada de

    60 MW.

    Directamente, Endesa Chile se encuentra en pleno

    emprendimiento de nuevos proyectos energticos, que

    nos permitirn mantener un mix de generacin adecuado y

    responsable, y que otorgarn la posibilidad de enfrentar el

    futuro en el corto, mediano y largo plazo, con la certeza de

    acercarse a un punto de equilibrio entre oferta y demanda

    energtica. En ese camino, a fines de noviembre comenz

    la operacin comercial de Palmucho, central ubicada en

    el Alto Bo Bo y que aporta otros 32 MW al SIC. Otra

    contribucin de relevancia para el sistema elctrico chileno

    fue la anticipacin a enero de 2008 de la puesta en servicio

    de la segunda etapa de central San Isidro II, con lo que el

    aporte de esa unidad subi en poco ms de 100 MW, al

    conseguir una potencia instalada de 353 MW.

    Asimismo, y conscientes de los requerimientos

    energticos de los prximos aos, avanzamos en sus

    proyectos termoelctricos Bocamina II, en la Regin del

    Bo Bo, en Chile) y Quintero, en la Regin de Valparaso,

    tambin en Chile. Adems, se present el Estudio de

    Impacto Ambiental (EIA) del proyecto Los Cndores, central

    hidroelctrica que contempla una capacidad instalada

    de 150 MW y que se ubicar en la chilena Regin del

    Maule.

    En paralelo, HidroAysn sociedad formada por Endesa

    Chile y Colbn, donde nuestra compaa posee el 51% del

    capital social- defini su proyecto en la construccin de

    cinco centrales de embalse en los ros Baker y Pascua,

    en la Regin de Aysn, que totalizaran una capacidad

    instalada de 2.750 MW. Esta redefinicin del proyecto

    involucr la reduccin considerable de las reas de

    inundacin, as como tambin un acucioso anlisis tcnico

    y un estrecho trabajo de informacin a las comunidades

    locales y regionales.

    Con todas estas obras, as como con los proyectos que

    mantenemos en etapa de estudio, buscamos alcanzar

    resultados econmicos favorables para nuestros

    accionistas, mantener el compromiso con el abastecimiento

    energtico, con especial cuidado en mantener un servicio

    de calidad para nuestros clientes, respetando el medio

    ambiente y tambin las comunidades vecinas a las

    instalaciones que operamos en la actualidad y tambin

    de las que se incorporarn en el corto, mediano y largo

    plazo.

    En ese ltimo mbito, hemos destinado importantes

    esfuerzos en la entrega anticipada a las comunidades de

    informacin relativa a proyectos que se encuentran an

    en fase de estudio, como es el caso de Neltume, en la

    Regin de los Ros, en Chile. En ese proceso, el Programa

    Energa para la Educacin ha jugado un rol importante.

  • 5INFORME DE SOSTENIBILIDADMENSAJE DEL PRESIDENTE Y DEL GERENTE GENERAL

    Con el objetivo de reforzar nuestro compromiso con la

    innovacin en el sector energtico, la compaa contina

    estrechando lazos con el mundo acadmico y de la

    investigacin, en pos de incorporar mejoras al proceso de

    produccin de energa. Asimismo, la eficiencia energtica

    ya cuenta con una poltica especial, que junto a un proceso

    de sensibilizacin y comunicacin, promover entre los

    trabajadores el ahorro de energa, la adopcin de una

    mayor conciencia e informacin ante la necesidad del uso

    racional de los recursos energticos.

    Con todo, tengan ustedes la certeza de que seguiremos

    trabajando con tesn para mantener una operacin que nos

    permita afrontar los desafos en la generacin de energa,

    con indicadores ambientales, sociales y econmicos de

    excelencia, dando respuesta permanente, directa y franca

    a las necesidades que nos plantee cada uno de nuestros

    pblicos de inters y donde la Poltica de Sostenibilidad

    sea explicitada en cada una de nuestras actuaciones.

    Con esas claras directrices, buscamos efectuar un aporte

    para contar con un mundo ms sustentable, eficiente,

    consciente y respetuoso. Esa es nuestra apuesta y nuestro

    compromiso.

    Mario Valcarce Durn Rafael Mateo Alcal

    Presidente Gerente General

    Esperamos seguir trabajando con las comunidades ligadas

    a los nuevos emprendimientos, a fin de concretar aportes

    que incidirn en el futuro de esas localidades, en especial,

    en la formacin escolar de sus nios y jvenes.

    En tanto, y desde el punto de vista de nuestros clientes,

    hemos mantenido un canal de comunicacin y colaboracin

    directa, con acciones que buscaron estrechar esa relacin

    mediante visitas a nuestras centrales hidroelctricas,

    con instancias de informacin y anlisis del sector y de

    nuestra compaa en materia de sostenibilidad. En 2007,

    la Encuesta de Satisfaccin a Clientes fue aplicada en

    toda la regin. En Chile, el ndice de satisfaccin se elev

    en siete puntos porcentuales respecto de los resultados

    de 2006.

    Otro pblico de especial inters son nuestros

    trabajadores. La bsqueda de acciones que permitan

    otorgar ocupac iones seguras, sa ludables, con

    oportunidades de desarrollo profesional y que permitan

    potenciar las habilidades de cada uno de sus miembros,

    es una preocupacin permanente. En ese esquema, se

    continu el proceso de capacitacin en materias que

    constituyen un aporte a las respectivas funciones, mediante

    cursos presenciales y de e-learning de Campus Latam.

    En tanto, en el mbito de la seguridad, la compaa logr

    la certificacin en 96,1% de la potencia instalada en la

    Norma de Gestin de Seguridad y Salud Ocupacional,

    OHSAS 18001, en sus operaciones en Latinoamrica.

    En salud ocupacional, se concretaron nuevas y relevantes

    actividades. A los exmenes mdicos preventivos y planes

    de vacunacin, se sum el programa de Prevencin de

    enfermedades cardiovasculares, mediante la celebracin

    de la Semana del Corazn, instancia que busc generar

    conciencia no slo en el grupo de trabajadores de mayor

    riesgo y con los cuales la compaa realiza un plan de

    trabajo deportivo, mdico y nutricional especial, sino

    que tambin a todos los empleados y sus respectivos

    grupos familiares. Adems, en 2007, Endesa Chile

    suscribi un acuerdo especial con la Asociacin Chilena

    de Seguridad (ACHS), que nos permitir desarrollar un

    programa preventivo de consumo de alcohol y drogas para

    trabajadores y sus familias, el que seguir implantndose

    en 2008.

    En tanto, a travs de Espacio Endesa Chile, la compaa

    brinda instancias de recreacin para sus trabajadores y

    sus familias, con cursos deportivos y diversos talleres de

    arte, entre los que se encuentran los de msica, poesa,

    literatura, pintura y artesanas.

    Durante 2007, tambin se consolid el Programa de

    Voluntariado Corporativo, cuyo objetivo principal es generar

    un espacio para los trabajadores interesados en participar

    en proyectos de apoyo a la comunidad, a travs de diversas

    actividades dirigidas a los nios y a las familias. Para la

    materializacin de este programa en Santiago, se realiz

    una alianza con la ONG internacional World Vision, la cual

    acta como intermediaria entre la comunidad y la compaa.

    A travs de ella, se trabaja con la Casa de la Mujer de la

    poblacin Huamachuco, en la comuna de Renca.

    Sin duda alguna, la comunidad financiera es otro de

    nuestros pblicos de inters. Con ella tenemos una directa

    y transparente comunicacin, la que mantuvimos gracias

    a la realizacin de instancias de acercamiento como

    el Segundo Ciclo Temtico de Generacin, donde se

    abordaron materias como nuestras inversiones, la gestin

    en sostenibilidad y tambin aspectos regulatorios en Chile

    y la regin.

    En materia ambiental, los avances continan: a diciembre

    de 2007, la certificacin de la potencia instalada en la

    norma ISO 14001 de 96,7%. Adems, en 2007 -y en los

    aos sucesivos- se integra paulatinamente a un pblico

    relevante para Endesa Chile: nuestros contratistas.

  • INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    endesachile076

    ALCANCE DEL INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2007

  • ALCANCE DEL INFORME DE SOSTENIBILIDAD 20077INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    Endesa Chile, a travs de su sexto Informe de Sostenibilidad, da

    continuidad a su poltica de informar y transparentar anualmente a sus

    grupos de inters, su desempeo en materia social, ambiental y econmica.

    Al igual que en el Informe 2006, la estructura refleja el cumplimiento de la

    Poltica de Sostenibilidad de Endesa Chile, que est formulada sobre la

    base de sus siete compromisos por el desarrollo sostenible.

    El informe consolida los indicadores de Endesa Chile y sus filiales

    de generacin presentes en Argentina, Chile, Colombia y Per, y

    considera el desempeo del ejercicio 2007, con referencia a 2006 y

    2005, para responder al principio de comparabilidad. Adicionalmente,

    las empresas de todos los pases realizan sus propios informes de

    sostenibilidad, por lo tanto, la informacin ambiental y social refleja

    principalmente las actividades en Chile.

    Las empresas reportadas en este informe son las siguientes:

    Hidroelctrica El Chocn S.A.

    Endesa Costanera S.A.

    Empresa Nacional de Electricidad S.A.

    Empresa Elctrica Pehuenche S.A.

    Empresa Elctrica Pangue S.A.

    Compaa Elctrica Tarapac S.A.

    Compaa Elctrica San Isidro S.A.

    Endesa Eco S.A.

    Emgesa S.A E.S.P.1 (Emgesa)

    Edegel S.A.A.2 (Edegel)

    El mayor cambio con respecto a los aos anteriores es la incorporacin

    de la central elica Canela al Sistema Interconectado Central (SIC)

    el principal del pas, como un ejemplo de desarrollo de las Energas

    Renovables No Convencionales (ERNC).

    Por segundo ao consecutivo, el informe fue elaborado sobre la

    base de la gua G3 del Global Reporting Initiative (GRI)3 y representa

    el primer esfuerzo de Endesa Chile por incorporar los indicadores de

    la versin piloto del Suplemento del Sector Elctrico, Electric Utility

    Sector Supplement, elaborado tambin por el GRI.

    Adems, considera los indicadores de desempeo asociados

    con el Pacto Mundial de Naciones Unidas4 y los ocho Objetivos

    del Milenio5, para reportar la tercera Comunicacin de Progreso de

    Endesa Chile.

    En relacin con la informacin contenida, no ha habido cambios

    significativos en el tamao, estructura o propiedad de Endesa Chile;

    tampoco han variado las bases, criterios de elaboracin y mtodos

    de clculo utilizados.

    01.Proceso de elaboracin6

    Con la finalidad de entregar parte de la experiencia que hemos

    adquirido en estos seis aos de elaboracin de reportes, hemos

    elaborado un documento que consigna la forma en que la compaa

    realiza su propio proceso. Este documento est disponible en el sitio

    web y fue incluido en las copias digitales del informe.

    1 S.A. E.S.P: Sociedad Annima Empresa de Servicio Pblico.2 S.A.A: Sociedad Annima Abierta.3 www.globalreporting.org

    4 Ver Anexo II y www.globalcompact.org 5 Ver Anexo III y www.un.org/spanish/millenniumgoals6 El documento completo sobre el cumplimiento de los Principios de GRI se encuentra disponible

    en el CD del Informe de Sostenibilidad 2007 y en el sitio web de la compaa.

  • 8 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    A pesar de ello, queremos explicitar que hemos aplicado las

    orientaciones y principios sugeridos por GRI para la definicin del

    contenido y la calidad de nuestro informe. Adicionalmente, usamos los

    principios de la Norma AA1000 de Accountability y como resultado,

    presentamos un informe con calificacin A+, de acuerdo con los

    niveles de aplicacin definidos por GRI.

    Para garantizar la materialidad de la informacin, se efectu un

    Benchmark de Informes de Sostenibilidad de empresas del sector

    elctrico y lderes en su contribucin al Desarrollo Sostenible

    Empresarial y un anlisis de medios de prensa escrita. A travs de

    estos procesos, se detectaron los siguientes aspectos de inters

    para los stakeholders:

    Avances del Proyecto Aysn (Pg. 56)

    Diversificacin de la matriz energtica sobre la base de ERNC

    (Pg. 36)

    Aseguramiento del abastecimiento energtico (Pgs. 4 y 59)

    Nuevos proyectos (Pgs. 16-18)

    Emisiones atmosfricas (Pg. 87)

    Cambio Climtico (Pg. 33 y 37)

    Resolucin de pasivos ambientales en las operaciones (Pg. 92).

    Asimismo, para el proceso interno de recopilacin de informacin

    se distribuyeron formularios a los responsables y miembros del

    GTP/ DSE, quienes lo completaron y enviaron a la Gemades.

    VERIFICACIN

    Por cuarto ao consecutivo, el Informe de Sostenibilidad cuenta con

    una verificacin externa, realizada sobre la base de entrevistas con

    los responsables de la informacin, a la revisin de los datos y de la

    informacin no financiera, de acuerdo con el estndar de revisin AA

    1000 y las directrices de la Gua GRI/G3. El informe del verificador

    se presenta en el Anexo VII.

    Len Guzmn, gerente general de Accin RSE: En el marco

    de una sociedad que exige a las empresas ir ms all de

    la sola generacin de riqueza, la sustentabilidad social y

    ambiental se ha ido convirtiendo en una de las variables

    ms relevantes a la hora de hacer empresa y construir

    reputacin. Por ello es que cada vez son ms las compaas

    que integran este concepto a su estrategia de negocios.

    Claramente, Endesa Chile ha entendido esta seal. Y

    ello no slo se refleja en las acciones informadas en su

    ltimo Reporte de Sustentabilidad, sino que tambin en

    la claridad y el compromiso de su poltica corporativa de

    sustentabilidad explicitada en dicho informe. Dicho sea

    de paso, estas caractersticas le valieron a su reporte ser

    elegido como el mejor Reporte de Sustentabilidad de 2007.

    Felicitaciones a la compaa!.

  • 9INFORME DE SOSTENIBILIDADALCANCE DEL INFORME DE SOSTENIBILIDAD 2007

    Generacin Hidrulica

    Generacin Trmica

    Generacin Elica

  • INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    endesachile0710

    PERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

  • PERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN11INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    01.endesa cHile

    Empresa Nacional de Electricidad S.A., Endesa Chile, es una

    compaa dedicada a la generacin y comercializacin de energa

    elctrica en Argentina, Chile, Colombia y Per. Su actividad principal

    en Sudamrica es la produccin de electricidad, a travs de centrales

    de generacin trmica, hidrulica y, a partir de 2007, tambin

    elica.

    Endesa Chile se encuentra constituida como una sociedad

    annima abierta, cuyo principal accionista es Enersis S.A., con una

    participacin accionaria de 59,98%. Por su parte, Endesa S.A., con

    sede en Espaa, alcanza el 60,2% de participacin en Enersis S.A. Al

    31 de diciembre de 2007, el capital accionario de la empresa ascenda

    a 8.201.754.580 acciones suscritas y pagadas, distribuidas en 20.693

    accionistas.

    VISIN:

    Un operador global del negocio energtico

    y de ser vicios conexos, centrado en la

    electricidad.

    Una compaa multinacional responsable,

    eficiente y competitiva.

    Una empresa preparada para competir

    globalmente.

    MISIN:

    Maximizar el valor de la inversin de sus

    accionistas.

    Servir a sus mercados, superando las

    expectativas de sus clientes.

    Contribuir al desarrollo de sus empleados.

  • 12 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    02.caMbios en la ProPiedad

    PROPIEDAD DE ENDESA CHILE

    ACCIONISTA PARTICIPACIN

    2006 2007

    Citibank Chile Cta. de Terceros Cap. XIV 0,48% 1,24%

    Larran Vial Corredores de Bolsa 0,39% 0,65%

    Bolsa Electrnica de Chile 0,03% 0,26%

    Coindustria Ltda. 0,41% 0,53%

    AFP Provida 6,40% 5,83%

    AFP Bansander 3,00% 2,12%

    03.esTrUcTUra oPeracional

    El parque generador de Endesa Chile, a fines de 2007, contaba con

    una capacidad instalada total de 12.720 MW, 3% ms que en 2006. De

    este total, 62,6% de la potencia instalada es hidrulica (7.967,74 MW),

    37,2%, trmica (4.734,07 MW) y 0,1%, elica (18,15 MW).

    CAPACIDAD INSTALADA ANUAL DE ENDESA CHILE Y SUS EMPRESAS FILIALES POR PAS (1)

    CAPACIDAD INSTALADA (MW)

    PAS 2005 2006 2007

    Argentina 3.623 3.639 3.644

    Chile 4.477 4.477 4.779

    Colombia(3) 2.657 2.779 2.829

    Per (4) 969 1.425 1.468

    Total 11.726(2) 12.320 12.720

    (1) Potencias certificadas por Bureau Veritas en 2007. Estos valores resultan de las potencias mximas determinadas por la norma operativa de Endesa Chile N38 Norma para definicin de potencia mxima en centrales hidroelctricas y termoelctricas de Endesa Chile. Corresponde a la potencia mxima de diseo de las unidades generadoras, en su mayora corroboradas con las pruebas de satisfaccin de garantas contractuales realizadas por el proveedor de dichos equipos de generacin. En algunos casos, los valores de potencia mxima certificados pueden diferir del valor de la potencia declarada a los organismos reguladores y clientes de cada pas, en funcin de los criterios definidos por dichos organismos y a satisfaccin de los marcos contractuales correspondientes. En 2007, entraron en funcionamiento las centrales San Isidro II, Palmucho y Canela.

    (2) Con el objetivo de hacer comparable los resultados de capacidad instalada de los aos anteriores, se han descontado en 2005, la capacidad instalada de la ex filial de Endesa Chile en Brasil, Endesa Cachoeira S.A.

    (3) En marzo de 2006, en Colombia, la filial de Endesa Chile, Emgesa, complet la compra de los activos de la central termoelctrica Cartagena y en diciembre de 2005, dej de operar la central hidrulica San Antonio. En 2007, la central El Guavio fue repotenciada.

    (4) En Per, la filial Edegel adquiri la central termoelctrica Ventanilla de 457 MW de potencia en 2006. Adems, en 2007, se cambi la tecnologa de las centrales Ventanilla, Callahuanca y Santa Rosa.

  • 13INFORME DE SOSTENIBILIDADPERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

    04.cenTrales Generadoras - endesa cHile a dicieMbre de 2007

    sanTiaGo

    bUenos aires

    c.T. cartagena

    c.T. Ventanilla

    c.T. Termozipa

    c.H. charquito

    c.H. limonar

    c.H. el Paraso

    c.H. la Guaca

    c.H. Tequendama

    c.H. la Tinta

    c.H. Yanango

    c.T. Tarapac Vapor

    c.H. la Junta

    c.H. chimay

    c.T. Tarapac TG

    c.T. costanera Vapor

    c.T. costanera c.c.

    c.H. los Molles

    c.T. san isidro

    c.T. san isidro ii

    c.e. canela

    c.H. el chocn

    c.T. Huasco TV

    c.H. rapel

    c.H. sauzal

    c.H. sauzalito

    c.T. buenos aires

    c.H. arroyito

    c.T. Huasco TG

    c.H. el Guavio

    c.H. betania

    c.T. Taltal

    c.T. diego de almagro

    liMa

    boGoT

    c.H. Huampani

    c.H. Huinco

    c.H. cipreses

    c.H. Matucana

    c.H. isla

    c.H. Moyopampa

    c.H. curillinque

    c.T. sta. rosa

    c.H. loma alta

    c.H. callahuanca

    c.H. Pehuenche

    c.T. bocamina

    c.H. abanico

    c.H. el Toro

    c.H. antuco

    c.H. Pangue

    c.H. ralco

    c.H. Palmucho

    c.T.: central Trmicac.H.: central Hidrulicac.e.: central elica

  • INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    endesachile0714

    GENERACIN HIDRULICA (HIDROELCTRICA)

    Las centrales hidrulicas son aquellas que utilizan como elemento motriz la fuerza mecnica del agua, la que acta directamente sobre la turbina acoplada a un generador, imprimindole un movimiento rotativo que genera energa elctrica.1. Central de embalse: El embalse permite disponer de una reserva de agua para que la central asociada pueda modular la produccin elctrica en funcin de la demanda de mercado.2.Central de pasada: Este tipo de centrales no disponen de embalses y, por lo tanto, el agua se desva del ro para ser turbinada inmediatamente.3. Vlvula: Es el control de acceso del agua.4. Turbina hidrulica: El agua proveniente del embalse o directamente del ro, mueve las alabes de la turbina, imprimiendo a sta un movimiento de rotacin. La turbina hidrulica permite as convertir la energa cintica (masa a una cierta velocidad) del agua en energa de rotacin. La turbina se acopla a un alternador.5. Alternador: Su funcin es convertir la energa mecnica de rotacin de la turbina en energa elctrica.6. Transformador: El transformador eleva la tensin de la energa elctrica generada en el alternador hasta la tensin de la red de transmisin.7. Red elctrica: La red elctrica recibe la electricidad de la central generadora y la transmite hacia los puntos de consumo.

    GENERACIN TRMICA (TERMOELCTRICA)

    Una central trmica es un conjunto de equipos destinados a producir energa a partir de la energa qumica contenida en estado latente en los combustibles industriales.

    1. Combustibles: En las centrales trmicas el combustible consumido puede ser slido (carbn), lquido (fuel oil o gasoil) o gaseoso (gas natural).2. Caldera: En la caldera se quema el combustible y as la energa qumica contenida en ste se transforma en calor. Esta energa calorfica se utiliza para transformar agua en vapor a alta temperatura y presin.3. Turbina de vapor: El vapor producido en la caldera mueve los labes, haciendo girar la turbina. De esta forma, la energa contenida en el vapor se transforma en energa mecnica de rotacin.4. Alternador: El alternador est acoplado a la turbina de vapor y es movido por sta. Su funcin es convertir la energa mecnica de rotacin de la turbina en energa elctrica.5. Transformador: El transformador eleva la tensin de la energa elctrica generada en el alternador hasta la tensin de la red de transmisin.6. Red elctrica: La red elctrica recibe la electricidad de la central generadora y la transmite hacia los puntos de consumo.7. Condensador: El vapor que ha cedido su energa a la turbina es dirigido al condensador, donde pasa de nuevo al estado de agua lquida antes de reincorporarse al circuito.8. Bomba del circuito refrigerante: La bomba asegura la circulacin del agua de refrigeracin entre el condensador y la fuente fra.9. Torre de refrigeracin: Su funcin es enfriar el agua del circuito de refrigeracin. El aire recorre el interior de la torre en sentido ascendente, enfriando el agua que cae en sentido contrario en forma de gotas.10. Chimenea: Una vez tratados por los equipos de reduccin de emisiones, los gases de combustin son evacuados a la atmsfera por la chimenea de forma de asegurar una dispersin suficiente.11. Equipo de reduccin de emisiones: En las centrales trmicas antes de que los gases de combustin procedentes de las calderas sean emitidos a la atmsfera, son tratados para captar los elementos contaminantes.

    Este esquema representa el funcionamiento de una central a vapor convencional. Existen tambin las turbinas a gas, que utilizan la energa calrica del combustible directamente para el movimiento de stas con los gases de la combustin. Finalmente, existen las centrales de ciclo combinado, en que los gases de combustin producidos en la turbina a gas, pasan posteriormente por un recuperador de calor, produciendo vapor, el cual es aprovechado por una turbina a vapor convencional.

    GENERACIN ELICA

    Una central elica aprovecha la energa del viento, que est relacionada con el movimiento de las masas de aire que se desplazan de reas de alta presin hacia reas de baja presin. Los vientos son generados a causa del calentamiento no uniforme de la superficie terrestre por parte de la radiacin solar. Entre el 1% y 2% de la energa proveniente del sol se convierte en viento. La energa del viento es utilizada mediante el uso de aerogeneradores, capaces de transformar la energa elica en energa mecnica (a travs de una turbina) y luego en energa elctrica (a travs de un generador).

    1. Fundacin: Estructura de hormign y acero que soporta el aerogenerador.2. Torre: Estructura generalmente de acero que soporta el conjunto generadorrotor.3. Gndola: Corresponde a la estructura que contiene la caja multiplicadora y el generador elctrico. Desde aqu se genera la electricidad que es transportada mediante cables que bajan por la torre hasta la fundacin y, luego, mediante canalizaciones a la subestacin y lnea de transmisin.4. Rotor: Corresponde a la turbina propiamente tal, constituida por tres aspas y el eje del rotor, a travs del cual se capta la energa del viento.5. Transformador elevador: Su funcin es transformar la electricidad generada en cada aerogenerador, antes de ingresar a la subestacin.6. Subestacin elctrica: Punto en el que la electricidad generada en el parque elico es elevada a 220 kV e inyectada al sistema de transmisin hacia los puntos de consumo.7. Sistema Interconectado Central (SIC): La energa se entrega al sistema de transmisin a los centros de consumo, formando parte de la energa entregada por todo el parque generador del pas.

    Procesos de Generacin elcTrica

  • 15INFORME DE SOSTENIBILIDADPERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

    HIDROELCTRICAS

    PAS CENTRAL POTENCIA INSTALADA MWPOTENCIA INSTALADA

    MW TOTAL

    Argentina Arroyito 120,001.320,00

    El Chocn 1.200,00

    Abanico 136,00

    Antuco 320,00

    Cipreses 106,00

    Curillinque 89,00

    El Toro 450,00

    Isla 68,00

    Loma Alta 40,00

    Chile Los Molles 18,00 3.451,80

    Palmucho 32,00

    Pangue 467,00

    Pehuenche 570,00

    Ralco 690,00

    Rapel 377,00

    Sauzal 76,80

    Sauzalito 12,00

    Betania 540,9

    Charquito 19,50

    El Guavio 1.213,00

    El Paraso 276,60

    Colombia La Guaca 324,60 2.451,20

    La Junta 19,50

    La Tinta 19,50

    Limonar 18,10

    Tequendama 19,50

    Callahuanca 80,43

    Chimay 150,90

    Huampan 30,17

    Per Huinco 247,34 744,74

    Matucana 128,58

    Moyopampa 64,71

    Yanango 42,61

    Total Hidroelctricas 7.967,74

    TRMICA-CICLO COMBINADO7 (CC)

    PAS CENTRAL POTENCIA INSTALADA MWPOTENCIA INSTALADA

    MW TOTAL

    Argentina Buenos Aires 327,001.185,95

    Costanera 858,95

    Chile San Isidro 379,00627,29

    San Isidro II 248,29

    Per Ventanilla 492,74 492,74

    Total Ciclo Combinado 2.305,98

    TRMICA-TURBINA GAS8 (TG)

    PAS CENTRAL POTENCIA INSTALADA MWPOTENCIA INSTALADA

    MW TOTAL

    Chile Diego de Almagro 46,80

    379,93Huasco 64,23

    Taltal 244,90

    Tarapac 24,00

    Colombia Cartagena 142,00 142,00

    Per Santa Rosa 230,52 230,52

    Total TG 752,45

    TRMICA-TURBINA VAPOR9 (TV)

    PAS CENTRAL POTENCIA INSTALADA MWPOTENCIA INSTALADA

    MW TOTAL

    Argentina Costanera 1.138,14 1.138,14

    Chile Bocamina 128,00

    302,00Huasco 16,00

    Tarapac 158,00

    Colombia Termozipa 235,50 235,50

    Total TV 1.675,64

    ELICA

    PAS POTENCIA INSTALADA MW

    Chile Canela 18,15

    Total Elica 18,15

    Indicador GRIEU 1

    7 Ciclo combinado (CC): Son centrales con unidades de generacin termoelctrica que funcionan en ciclo combinado con dos tipos de turbinas, una a gas y otra a vapor. Generan a base de gas natural o diesel.

    8 Turbina a gas (TG): Corresponden a centrales con unidades de generacin termoelctrica que funcionan en ciclo abierto con turbina a gas. Generan a base de fuel oil o gas natural.

    9 Turbina a vapor (TV): Son centrales con unidades de generacin termoelctrica que funcionan en ciclo abierto con turbinas a vapor. Generan a base de carbn, gas natural o petrleo.

  • 16 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    La generacin neta anual de las centrales de la compaa, es decir,

    aquella que descuenta principalmente las prdidas por transmisin y

    consumos propios, fue de 50.486 GWh, un 4,7% inferior a la energa

    elctrica producida en 2006.

    GENERACIN NETA ANUAL DE ENDESA CHILE Y SUS EMPRESAS FILIALES POR PAS

    GENERACIN (GWh)

    2005 2006 2007

    Argentina 12.333 13.750 12.118

    Chile 18.764 19.973 18.117

    Colombia 11.864 12.564 11.942

    Per 4.516 6.662 7.654

    Total (1) 47.477 52.949 50.486

    1) Con el objetivo de hacer comparables los resultados de generacin neta de los aos anteriores, en 2005 se descont la generacin neta anual de la ex filial de Endesa Chile en Brasil, Endesa Cachoeira S.A.

    De los 50.486 GWh generados en 2007, 32.687 GWh

    correspondieron a generacin hidroelctrica (35,25%), 17.796 GWh

    (64,75%) a generacin termoelctrica y 2,6 GWh (0,01%) a generacin

    elica.

    La situacin en Argentina, durante 2007, se caracteriz por

    restricciones en la disponibilidad de gas natural desde mayo hasta

    septiembre. Estas restricciones junto con la baja hidrolgica, se

    tradujeron en una baja en la generacin respecto a 2006.

    En Chile, la disminucin en la generacin entre 2006 y 2007 se debi

    fundamentalmente, a una hidrologa seca, que se tradujo en bajos

    afluentes a las centrales hidroelctricas del Sistema Interconectado

    Central (SIC) y a las severas restricciones del suministro de gas

    natural desde Argentina, redundando en un abastecimiento elctrico

    con altos costos de generacin.

    Con respecto a la disminucin de la generacin elctrica en

    Colombia, sta se debi a una hidrologa seca durante 2007.

    El aumento observado en Per, se debi a la entrada en servicio

    de la central Ventanilla.

    05.caMbios oPeracionales Y nUeVos ProYecTos

    CAMBIOS OPERACIONALES

    En 2007, hubo cambios operacionales en tres de los cuatro pases

    en que Endesa Chile est presente: Chile, Colombia y Per. En el

    caso de Chile, iniciaron sus operaciones la central hidroelctrica

    Palmucho, la central elica Canela y la central termoelctrica San

    Isidro II, en su etapa I correspondiente a operacin con diesel en

    ciclo abierto. En Colombia, el 1 de septiembre se materializ la fusin

    de las sociedades colombianas Emgesa y central hidroelctrica

    Betania, quedando esta ltima como sociedad absorbente, la que

    modific su nombre a Emgesa. Por ltimo, en Per, Edegel concluy el

    proyecto de repotenciacin de turbinas en los grupos 1 y 2 de central

    Moyopampa, que permiti incorporar unidades de produccin de

    mayor potencia y eficiencia al sistema peruano de energa. Se espera

    que la actual potencia efectiva de la central Moyopampa, de 64,71 MW,

    se incremente en 7%, lo que equivale a 4,5 MW adicionales.

    NUEVOS PROYECTOS - CHILE

    UBICACIN POTENCIA MW

    GENERACIN MEDIA ANUAL

    GWh

    ENTRADA EN SERVICIO

    Central hidroelctrica Palmucho

    Regin del Bo Bo

    32,00 250Noviembre 2007

    Central San Isidro II etapa I (operacin en ciclo abierto con diesel).

    Regin de Valparaso

    248,00 2.140 Abril 2007

    Parque elico Canela Regin de Coquimbo

    18,15 47,7Diciembre 2007

    Total 298,15

  • 17INFORME DE SOSTENIBILIDADPERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

    PROYECTOS

    En Chile, donde la compaa tiene una potencia instalada de 3.451,8 MW, Endesa Chile se encuentra desarrollando tres proyectos, los que aportarn

    736 MW. Adicionalmente, la compaa est participando en la iniciativa auspiciada por el Gobierno de Chile para aumentar la diversificacin de la

    matriz energtica, a travs del proyecto de Gas Natural Licuado (GNL), con un 20% de propiedad del nuevo terminal de regasificacin. En esta iniciativa

    tambin estn involucrados Enap, Metrogas y British Gas. Adems, Endesa Chile present el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) para una central

    termoelctrica de ciclo abierto con una capacidad total de 240 MW, en un sitio contiguo a la planta regasificadora de Quintero, todo lo anterior con el

    fin de operar con diesel a partir del primer trimestre de 2009 y, posteriormente, con GNL.

    PROYECTOS EN CONSTRUCCIN

    UBICACIN POTENCIA MW GENERACIN MEDIA ANUAL GWh ENTRADA EN SERVICIO ESTIMADA

    Central San Isidro II -etapa II (operacin en ciclo combinado con diesel)

    Regin de Valparaso

    353 MW en CC con diesel 2.140 Primer semestre 2008

    Central San Isidro II etapa III (operacin en ciclo combinado con GNL)

    Regin de Valparaso

    377 MW en CC con GNL 2.140 Segn disponibilidad de GNL en Quintero

    Ampliacin central BocaminaRegin del Bo Bo

    350 MW 2.100 Segundo semestre 2010

    Minicentral hidroelctrica Ojos de AguaRegin del Maule

    9 MW 48 Primer semestre 2008

    PROYECTOS EN ESTUDIO

    UBICACIN POTENCIA ESTIMADA MW GENERACIN MEDIA ANUAL GWh ETAPA DE ESTUDIO

    Central hidroelctrica Los CndoresRegin del Maule

    150 535Sometido al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA)

    Central hidroelctrica NeltumeRegin de Los Ros

    470 2.100 Inicio de estudios de Ingeniera

    Central hidroelctrica ChoshuencoRegin de Los Ros

    130 780 Inicio de estudios de Ingeniera

    Parque elico Canela IIRegin de Coquimbo

    60 150 Inicio de estudios de Ingeniera

    Minicentral hidroelctrica PiruquinaRegin de Los Lagos

    7,6 30,4 Inicio de estudios de Ingeniera

    En Argentina, Endesa Chile tiene el 21% de la participacin en las sociedades Termoelctrica Jos de San Martn S.A. y Termoelctrica Manuel

    Belgrano S.A. Ellas, a travs del Foninvemem, fondo de inversin creado para llevar a cabo nuevas inversiones en el mercado elctrico mayorista

    argentino, estn construyendo dos ciclos combinados de 800 MW cada uno. La fecha prevista para la entrada en operacin es enero de 2009, momento

    a partir del cual las empresas empezarn a recuperar su inversin con los flujos generados por el proyecto.

  • 18 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    En Colombia, Endesa Chile participa en diversas licitaciones para

    proyectos de generacin. Uno de ellas consiste en la ampliacin de la

    central Termozipa y considera la construccin y puesta en servicio de

    una central a carbn pulverizado de entre 150 y 200 MW de potencia

    en las instalaciones de la actual central Termozipa, ubicada a 100 km

    de Bogot. Se prev su puesta en servicio para el segundo semestre

    de 2012.

    El tercer proyecto es la central hidroelctrica Quimbo, que se

    ubicara en el departamento del Huila, con una potencia instalada

    de 400 MW y operara mediante dos unidades generadoras. En 2007,

    se inici el estudio de factibilidad y los estudios de impacto ambiental

    para definir sus alternativas de manejo y los talleres de socializacin

    con las comunidades del rea de influencia, las administraciones

    locales y las autoridades regionales. La visin nacional del proyecto

    es muy favorable, ya que representar confiabilidad para atender la

    demanda de energa de Colombia a partir de 2012.

    En Per, la compaa participa en el proyecto de licitacin para la

    ampliacin de la central termoelctrica Santa Rosa, que consiste en

    la construccin y puesta en servicio de una turbina a gas de ciclo

    abierto. La nueva unidad tendr una potencia aproximada de 188 MW

    y utilizar como combustible el gas natural de Camisea. En octubre

    ingres a trmite su Estudio de Impacto Ambiental y la puesta en

    servicio est prevista para el primer semestre de 2009.

    Central trmica Termozipa, Colombia.

  • 19INFORME DE SOSTENIBILIDADPERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

    06.esTrUcTUra orGaniZacional

    La direccin de la compaa se encuentra constituida, en su

    ms alto nivel, por un Directorio y gerencias corporativas,

    que se presentan a continuacin.

    DIRECTORIO

    El Directorio de Endesa Chile est conformado por nueve

    miembros que son elegidos por la Junta General Ordinaria

    de Accionistas, por un perodo de tres aos, pudiendo ser

    reelegidos. Las normas de Gobierno Corporativo que rigen

    el accionar de este rgano se presentan en el Compromiso

    con el Buen Gobierno y el Comportamiento tico10.

    El actual Directorio fue designado en la Junta Ordinaria

    de Accionistas realizada el 24 de abril de 2007, a excepcin

    de Jos Mara Calvo-Sotelo Ibez-Martn y Rafael Espaol

    Navarro, quienes fueron nombrados en sesin ordinaria de

    Directorio del 24 de julio, en reemplazo de Pedro Larrea

    Paguaga y Hctor Lpez Vilaseco.

    La totalidad de los miembros del Directorio no son

    ejecutivos en esta empresa ni desempean cargos en la

    administracin. Sin perjuicio de ello, cuatro de los nueve

    directores son relacionados a Endesa S.A., y dos directores

    son ex ejecutivos de Endesa S.A.

    N MIEMBROSDirectores ejecutivos 0

    Directores no ejecutivos 7

    Directores independientes 2

    N Total de Miembros del Directorio 9

    PRESIDENTEMario Valcarce Durn Ingeniero Comercial Universidad Catlica de ValparasoR.U.T.: 5.850.972-8

    VICEPRESIDENTECarlos Torres VilaIngeniero ElctricoMassachussets Institute of Technology - MIT Pasaporte Espaol: 50710025-Q

    DIRECTORRaimundo Valenzuela LangIngeniero ComercialPontificia Universidad Catlica de ChileR.U.T.: 7.836.580-3

    DIRECTORJos Mara Calvo-Sotelo Ibez-MartnLicenciado en Ciencias FsicasEspecialidad Fsica FundamentalUniversidad Complutense de MadridPasaporte Espaol: BA645142

    DIRECTORRafael Espaol NavarroAbogadoUniversidad de BarcelonaR.U.T.: 48.101.912-5

    DIRECTOREnrique Garca lvarezIngeniero de Caminos, Canales y PuertosEscuela Tcnica Superior de ICCP de MadridPasaporte Espaol: 00368833-M

    DIRECTORJos Fernndez OlanoIngeniero de MinasUniversidad Politcnica de MadridLicenciado en Ciencias Econmicas y EmpresarialesUniversidad Complutense de MadridR.U.T.: 48.100.453-5

    DIRECTORJaime Estvez ValenciaBachiller en Ciencias Econmicas Universidad de Chile.R.U.T.: 4.774.243-9

    DIRECTORLeonidas Vial EcheverraVicepresidente de la Bolsa de Comercio de SantiagoR.U.T.: 5.719.922-9

    10 El texto completo est disponible en www.endesa.cl

    Indicador GRI Pacto Mundial Obj. del MilenioLA 13 1-6 3

  • 20 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    11 www.sarbanes-oxley.com12 www.sec.gov13 www.nyse.com

    El Directorio tiene la responsabilidad total en la administracin de la

    compaa. De conformidad con lo anterior, sus principales obligaciones

    son -entre otras- las siguientes:

    Desarrollo e implementacin de la visin, objetivos y estrategias

    de la compaa.

    Aprobacin del presupuesto anual.

    Aprobacin de la Poltica de Inversiones y Financiamiento que

    ser propuesta a la Junta Ordinaria de Accionistas.

    Aprobacin de la firma de auditores externos que a su turno

    ser propuesta a la Junta Ordinaria de Accionistas.

    Anlisis y aprobacin de diversas materias requeridas por la

    normativa.

    RESPONSABILIDAD DE LOS COMITS Y SUS FUNCIONES

    Para llevar adelante su cometido, el Directorio cuenta con dos comits

    permanentes:

    Comit de DirectoresPara el desarrollo de sus funciones ejecutivas, el Directorio elige

    un Comit de Directores, formado actualmente por el presidente

    del Directorio y dos miembros del mismo, considerados como

    independientes del controlador, de conformidad con la legislacin

    chilena.

    Durante 2007, el Comit de Directores sesion en doce

    oportunidades. En estas instancias, examin las operaciones y los

    contratos de la compaa con empresas relacionadas y se pronunci

    acerca de las materias a que se refiere el artculo 50 bis de la Ley de

    Sociedades Annimas, informando de sus acuerdos al Directorio.

    Comit de AuditoraEl Comit de Auditora est integrado por tres miembros del

    Directorio, los que son designados con el voto favorable de la

    mayora del Directorio y que tienen que cumplir con el requisito de

    independencia, segn los parmetros de la Ley Sarbanes Oxley11

    de Estados Unidos.

    Su funcin primordial consiste en asesorar al Directorio en la

    supervisin de la integridad de los Estados Financieros; de la

    calificacin, independencia y desarrollo del trabajo del auditor externo;

    y del cumplimiento con los requisitos legales y reglamentarios,

    incluyendo las obligaciones de la compaa relativas a la Sarbanes-

    Oxley Act y de su normativa complementaria emitida por la Securities

    and Exchange Commission (SEC)12 y la New York Stock Exchange

    (NYSE)13.

    Corresponde al Directorio determinar la eleccin de un miembro

    del Comit de Auditora como experto f inanciero, segn los

    criterios establecidos por la Sarbanes-Oxley Act y su normativa

    complementaria. Para su funcionamiento, el Comit cuenta con un

    reglamento, aprobado por el Directorio.

    Los empleados y/o accionistas pueden, directa o indirectamente,

    a travs de los rganos establecidos en la ley, los estatutos o la

    administracin, hacer saber su opinin general o respecto de temas

    especficos, segn corresponda. Tambin pueden comunicar sus

    recomendaciones y comentarios en la Junta de Accionistas.

  • 21INFORME DE SOSTENIBILIDADPERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

    (1) El Sr. Sebastin Fernndez Cox es Gerente Regional de Planificacin Energtica a partir del 5 de enero de 2008. Por su parte, el Sr. Rafael Errzuriz Ruiz-Tagle ocup dicho cargo hasta el 4 de enero de 2008.

    GERENCIAS CORPORATIVASEn relacin con la conformacin de las gerencias corporativas, sta se mantuvo durante 2007.

    GERENTE GENERALRafael Mateo AlcalIngeniero IndustrialEscuela Tcnica Superior de Ingenieros Industriales de ZaragozaR.U.T.: 14.709.515-5

    GERENTE DE COMUNICACINRenato Fernndez BaezaPeriodista y Bachiller en Ciencias SocialesUniversidad Gabriela MistralR.U.T.: 10.871.675-4

    FISCALCarlos Martn VergaraAbogadoUniversidad Catlica de ValparasoR.U.T.: 6.479.975-4

    GERENTE DE ADMINISTRACIN Y FINANZASManuel Irarrzaval AldunateIngeniero Civil IndustrialPontificia Universidad Catlica de ChileR.U.T.: 7.011.664-2

    GERENTE DE RECURSOS HUMANOSJuan Carlos Mundaca lvarez Ingeniero ComercialUniversidad de SantiagoR.U.T.: 7.160.389-K

    GERENTE DE PLANIFICACIN Y CONTROL Julio Valbuena SnchezIngeniero de Caminos, Canales y PuertosUniversidad Politcnica de MadridR.U.T.: 21.188.517-3

    GERENTE REGIONAL DE TRADING Y COMERCIALIZACINJos Venegas MaluendaIngeniero Civil IndustrialPontificia Universidad Catlica de ChileR.U.T.: 7.893.919-2

    GERENTE REGIONAL DE PLANIFICACIN ENERGTICA (1)Sebastin Fernndez CoxIngeniero ComercialUniversidad de Los AndesR.U.T.: 10.673.365-1

    GERENTE REGIONAL DE PRODUCCIN Y TRANSPORTEJuan Benabarre BenaigesIngeniero CivilUniversidad de ChileR.U.T.: 5.899.848-6

    GERENTE DE GENERACIN CHILEClaudio Iglesis GuillardIngeniero Civil ElctricoUniversidad de ChileR.U.T.: 7.289.154-6

  • 22 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    Adems de los comits del alto rgano de gobierno antes

    sealados, Endesa Chile ha establecido una serie de instancias

    organizacionales tendientes a materializar los compromisos de su

    Poltica de Sostenibilidad.

    Comit de Seguridad y Salud Endesa Chile cuenta con el Comit de Seguridad y Salud, que

    tiene como objetivo aprobar las polticas, normas y documentos en

    materia de seguridad y salud ocupacional, aplicando las estrategias

    necesarias para toda la empresa y sus filiales en Sudamrica.

    A partir de la generacin de indicadores de gestin, se realiz un

    monitoreo peridico del cumplimiento de los planes y programas de

    seguridad y salud, que dio como resultado la proposicin de medidas

    efectivas orientadas a las mejoras y a los resultados, que deben velar

    por el bienestar fsico y psquico de los trabajadores, mejorando la

    calidad de vida y minimizando los riesgos laborales.

    Este comit est integrado por cinco gerencias: Gerencia General,

    Gerencia de Recursos Humanos y Organizacin, Gerencia de

    Comunicacin, Gerencia Regional de Produccin y Transporte y

    Gerencia de Generacin Chile.

    Comit de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible La definicin de la Poltica de Sostenibilidad, el diseo y la

    aplicacin del Plan Operativo de Sostenibilidad Empresarial (POSE) y

    la asignacin de recursos son, entre otras, las funciones del Comit de

    Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (Comades). ste es el mximo

    rgano directivo de Endesa Chile en el mbito de la sostenibilidad

    empresarial. Est formado por todos los gerentes corporativos y es

    presidido por el Gerente General. El gerente de Medio Ambiente y

    Desarrollo Sostenible ejerce la funcin de Secretario Ejecutivo de

    este comit.

    Adems, existen Comades en cada una de las empresas filiales

    en Sudamrica, con el objetivo de materializar la estrategia de

    sostenibilidad de la compaa. Se pretende establecer as un camino

    conjunto en cuanto al compromiso con los entornos sociales de la

    compaa.

    Durante 2007, el Comades de Endesa Chile sesion formalmente

    en dos oportunidades, aprobando el Informe de Sostenibilidad 2006,

    la respuesta institucional del cuestionario de evaluacin 2007 de SAM

    Research, el POSE 2007, la Poltica de Eficiencia Energtica y otros

    formularios y cuestionarios para la participacin en evaluaciones

    externas de sostenibilidad o Responsabilidad Social Empresarial.

    Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo SosteniblePara articular la materializacin de la Poltica de Sostenibilidad,

    existe la Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

    (Gemades), responsable de coordinar estas materias a nivel regional

    en Sudamrica.

    Grupo de Trabajo Permanente en Desarrollo Sostenible Empresarial (GTP/DSE)

    El GTP/DSE est formado por un equipo multidisciplinario de

    profesionales de cada una de las gerencias de la compaa. Est a

    cargo de coordinar las acciones para cumplir los objetivos y metas

    trazados en los Planes Operativos de Sostenibilidad, elaborar

    las respuestas institucionales a las evaluaciones externas de

    sostenibilidad empresarial y proporcionar la informacin para el

    informe de sostenibilidad, entre otras tareas.

  • 23INFORME DE SOSTENIBILIDADPERFIL Y ESTRUCTURA DE LA ORGANIZACIN

    RESPONSABILIDAD DE LA ORGANIZACIN, EN RELACIN CON EL CUMPLIMIENTO DE LOS SIETE COMPROMISOS DE LA POLTICA DE SOSTENIBILIDAD, CORRELACIONADOS CON LOS ENFOqUES DE GESTIN DE GRI/G3.

    COMPROMISO DE ENDESA CHILE ENFOqUE DE GESTIN GRI/G3 RESPONSABLES

    Compromiso con la calidad del servicio Responsabilidad del producto Gerencia Regional de Trading y Comercializacin

    Gerencia de Generacin

    Compromiso con la creacin de valor y la rentabilidad

    Econmica

    Gerencia de Administracin y Finanzas

    Gerencia Regional de Trading y Comercializacin

    Gerencia de Generacin

    Compromiso con la eficiencia Gerencia Regional de Produccin y Transporte

    Gerencia de Planificacin y Control

    Gerencia Regional de Planificacin Energtica

    Compromiso con la salud, seguridad y el desarrollo Prcticas laborales y tica del trabajo Gerencia de Recursos Humanos y Organizacin

    personal y profesional de las personas que trabajanDerechos Humanos

    Fiscala

    en Endesa Chile Gerencia de Generacin

    Compromiso con la proteccin del entorno Ambiental

    Gerencia Regional de Produccin y Transporte / Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

    Gerencia de Generacin

    Compromiso con el desarrollo de las sociedades en las que opera

    Sociedad

    Gerencia de Comunicacin

    Compromiso con el buen gobierno y el comportamiento tico Fiscala

    Gerencia de Generacin

    Centro de Monitoreo y Diagnstico de Endesa Chile.

  • INFORME DE SOSTENIBILIDAD24 endesachile07

    ENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

  • ENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE25INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    Endesa Chile ha incorporado el Desarrollo Sostenible en la base permanente de su actividad y de todas sus actuaciones. Es el resultado de una

    conviccin y estilo de todos los trabajadores de la compaa y de las empresas que apoyan la gestin de Endesa Chile, entre quienes se ha promovido

    la alineacin con la Poltica de Sostenibilidad de la compaa.

    Consciente de su rol de empresa lder en la sociedad, Endesa Chile ha estimado conveniente ir ms all de la produccin de servicios elctricos,

    asumiendo voluntaria y gradualmente un compromiso que implica desafos inherentes a una gestin integral de su negocio. As, la generacin de

    energa elctrica, su actividad principal y directamente ligada al crecimiento econmico, est autoexigida por la mejora continua de su desempeo en

    las tres dimensiones de la sostenibilidad, econmica, social y ambiental, integrando sus resultados en beneficio de las generaciones futuras.

    01.PolTica de sosTenibilidad

    La Poltica Corporativa de Sostenibilidad es parte esencial de la estrategia de Endesa Chile y sus filiales de generacin, de sus polticas y operaciones.

    sta se basa en siete compromisos que responden a las dimensiones social, ambiental y econmica. La versin completa se puede encontrar en la

    pgina web de la compaa.

    NUESTROS 7 COMPROMISOS POR EL DESARROLLO SOSTENIBLE

  • 26 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

    Ad

    he

    si

    n

    Pa

    cto

    Mu

    nd

    ial

    Endesa Chile (Chile)Emgesa (Colombia)Betania (Colombia)Edegel (Per)Etevensa (Per)

    Costanera (Argentina)El Chocn (Argentina

    Ingreso de la primera comunicacin al Pacto Mundial de Endesa Chile y filiales/pases

    Ingreso de la segunda comunicacin al Pacto Mundial de Endesa Chile y filiales/pases

    Pu

    bli

    ca

    ci

    n d

    e In

    form

    es

    Primer Informe Anual de Medio Ambiente

    2do Informe Anual de Medio Ambiente

    3er Informe Anual de Medio Ambiente

    1er Informe de Sostenibilidad

    4to Informe Anual de Medio Ambiente

    2do Informe de Sostenibilidad

    5to Informe Anual de Medio Ambiente

    3er Informe de Sostenibilidad

    6to Informe Anual de Medio Ambiente

    4to Informe de Sostenibilidad

    7mo Informe Anual de Medio Ambiente

    5to Informe de Sostenibilidad

    8vo Informe Anual de Medio Ambiente

    Pla

    ne

    s O

    pe

    rati

    vos Edicin Plan Ambiental 2001-2002

    Definicin del Plan quinquenal 2001-2005 de implementacin de Sistemas de Gestin Ambiental

    Incorporacin del concepto de Desarrollo Sostenible

    Edicin del Plan Operativo de Sostenibilidad Empresarial de Endesa Chile 2003-2004

    Edicin del Plan Operativo de Sostenibilidad Empresarial de Endesa Chile 2005-2007

    Elaboracin del Plan Operativo de Sostenibilidad Empresarial de Endesa Chile 2008

    Est

    ruct

    ura

    Creacin del rea precursora de la Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

    Instauracin de la red de gestores ambientales en las empresas generadoras

    Creacin del Comit de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (Comades) y de la Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible (Gemades)

    Constitucin de los Comits de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible de todas las filiales/ pases

    Creacin de la filial Endesa Eco, para concretar la gestin en Energas Renovables No Convencionales (ERNC) y del Mecanismo de Desarrollo Limpio dentro del marco del Protocolo de Kyoto

    Rec

    onoc

    imie

    ntos

    D

    SE

    Premio al mejor Gobierno Corporativo entre las empresas latinoamericanas del sector elctrico, otorgado por el Institutional Investor Research Group

    Premios a la Excelencia en Prevencin de Riesgos y Esfuerzo en Prevencin de Riesgos, otorgado por el Consejo Nacional de Seguridad de Chile

    Premio Responsabilidad Social SOFOFAPremio al Desarrollo Sostenible 2006- Edegel9 lugar del Ranking de RSEPROhumana y Revista Capital

    Diez reconocimientos (ver recuadro Premios/ reconocimiento al Desarrollo Sostenible Empresarial de Endesa Chile 2007)

    Sta

    ke

    ho

    lde

    rs

    En

    ga

    ge

    me

    nt

    Ejercicio de identificacin y mapeo interno de stakeholder

    Ejercicio de validacin del mapeo interno de stakeholder y elaboracin de plan de accin

    Do

    w J

    on

    es

    Su

    sta

    ina

    bil

    ity

    Ind

    ex

    Evaluacin internacional 2003 de Sostenibilidad Empresarial. SAM Research ha asignado 58 puntos a Endesa Chile

    Evaluacin internacional 2004 de Sostenibilidad Empresarial. SAM Research ha asignado 60,35 puntos a Endesa Chile

    Evaluacin internacional 2005 de Sostenibilidad Empresarial. SAM Research ha asignado 71 puntos a Endesa Chile

    Evaluacin internacional 2006 de Sostenibilidad Empresarial. SAM Research ha asignado 74 puntos a Endesa Chile

    Evaluacin internacional 2007 de Sostenibilidad Empresarial. SAM Research ha asignado 77 puntos a Endesa Chile

    En

    erg

    as

    Ren

    ovab

    les

    No

    Co

    nven

    cio

    nal

    es Endesa Chile cre su filial Endesa Eco, a travs de la cual existen diferentes alternativas de desarrollo proyectos de ERNC

    Se inaugur en diciembre de 2007, el parque elico Canela (18,15 MW), IV Regin, Chile

    HITOS RELEVANTES RELATIVOS AL COMPROMISO DE ENDESA CHILE CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

    2008

  • 27INFORME DE SOSTENIBILIDADENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

    02.la esTraTeGia en MaTeria de desarrollo sosTenible eMPresarial (dse)

    Endesa Chile plantea una estrategia de creacin de valor que est estructurada en un modelo con los siguientes niveles: poltica y estrategia de sostenibilidad,

    estructura, implementacin de la poltica, monitoreo y evaluacin de la sostenibilidad y reconocimiento externo.

    Para la materializacin de esta estrategia, anualmente se define un Plan Operativo de Sostenibilidad Empresarial (POSE). En cada captulo de este Informe que se rinde

    cuenta de nuestros siete compromisos con la Sostenibilidad Empresarial, se ha incorporado al inicio una tabla donde se expresa el POSE y el desempeo del ao.

    ESTRATEGIA DE CREACIN DE VALOR EN MATERIA DE DESARROLLO SOSTENIBLE

    PCA: Plan Corporativo de Actuacin.

  • 28 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    El POSE fue actualizado para el perodo 2007 con nuevos

    desafos en materia de DSE, que complementaron y fortalecieron

    la planificacin inicial establecida para el POSE 2005-2007. Esta

    revisin, incorpor programas que se relacionan con temas en materia

    de DSE de carcter global y de reconocimiento internacional, tales

    como el relacionamiento con los grupos de inters y la innovacin

    asociada a la eficiencia energtica, entre otros.

    Los avances en la implementacin de la estrategia y, en particular,

    del cumplimiento de la Poltica de Sostenibilidad de Endesa Chile se

    presentan en los siguientes captulos que dan cuenta de las acciones

    realizadas en torno a nuestros siete compromisos con el Desarrollo

    Sostenible.

    03.acTUaciones releVanTes

    EVALUACIN DE LA SOSTENIBILIDAD DE ENDESA CHILE

    En 2007, y por quinto ao consecutivo, Endesa Chile se someti

    voluntariamente a una evaluacin internacional anual sobre

    sostenibilidad empresarial que aplica el Instituto de Investigacin de

    la agencia suiza Sustainable Asset Management (SAM Research),

    encargada de seleccionar a las empresas que integran el Dow Jones

    Sustainability Index (DJSI). El objetivo de este proceso es contar con

    parmetros de comparacin con empresas lderes del sector elctrico

    mundial, que se caracterizan por el buen comportamiento en las tres

    dimensiones del desarrollo sostenible y, con ello, verificar la eficacia

    de los planes establecidos.

    En 2007, Endesa Chile obtuvo 77 puntos, situando a la compaa

    20 puntos porcentuales sobre la media de los 57 conseguidos por las

    39 empresas del sector elctrico mundial evaluadas; cuatro puntos

    sobre la ltima empresa que ingres al ndice (73%); y a cuatro de la

    empresa lder del sector elctrico del DJSI 2007.

    Programa de RSE Externo, Energa para la Educacin.

  • 29INFORME DE SOSTENIBILIDADENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

    PREMIOS / RECONOCIMIENTOS AL DESARROLLO SOSTENIBLE DE ENDESA CHILE 2007

    RECONOCIMIENTO OTORGADO POR RECONOCIMIENTO OTORGADO POR

    Premio Responsabilidad Social Empresarial e Innovacin Tecnolgica de CIGR 2007. Diciembre de 2007.

    Comit Internacional de Grandes Redes Elctricas14

    Ranking Mejores Empresas para Madres y Padres que Trabaja (octavo lugar). Agosto de 2007.

    El Mercurio19 y Fundacin ChileUnido20

    Reconocimiento en Congreso Internacional de Energa, materia de Desarrollo Sostenible Empresarial. Noviembre de 2007.

    Comisin de Integracin Energtica Regional15

    Ranking de Responsabilidad Social Empresarial (sexto lugar). Junio de 2007.

    PROhumana21 y Revista Capital22

    Premio AMCHAM al Buen Ciudadano Empresarial 2007. Fundacin Pehun. Octubre de 2007.

    Cmara Chileno Norteamericana de Comercio16

    Ranking Most Sustainable Major Latin Corporations 2007. Junio de 2007.

    Management & Excellence S.A.23 (M&E) y la revista especializada LatinFinance24

    Premio al Mejor Reporte de Sustentabilidad. Septiembre de 2007.

    Accin RSE17 Premio a la Responsabilidad y el Desarrollo Sostenible. Edegel. Mayo de 2007.

    Per 202125

    Segundo concurso de Buen Gobierno Corporativo. Edegel. Agosto de 2007.

    Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas y ProCapitales18

    Ranking IR Global sobre Mejores Prcticas de Gobierno Corporativo. Febrero de 2007.

    MZ Consult26

    14 www.cigre.cl15 www.cier.org.uy16 www.amchamchile.cl17 www.accionrse.cl18 www.procapitales.org19 www.emol.com20 www.chileunido.cl

    21 www.prohumana.cl22 www.capital.cl23 www.management-rating.com24 www.latinfinance.com25 www.peru2021.org26 www.mz-ir.com

  • 30 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    ASOCIACIN CATEGORA

    Actualmente forma parte de la Red PROhumana Empresarial, en la categora fundadores.

    Socio

    Socio

    Representante nacional del grupo de trabajo de Medio Ambiente y de ERNC de la CIER.

    Asociacin Chilena de Energas Renovables Alternativas (Acera)

    Socio (Endesa Eco)Miembros del consejo y directorio.

    Punto Focal del Pacto Mundial en Chile

    Miembro del Comit Ejecutivo.

    Socio

    Socio

    Socio

    Socio

    RELACIONES INSTITUCIONALES INTERNACIONALES

    Endesa Matriz adhiere a iniciativas que estn relacionadas

    con desafos del sector energtico mundial y el fomento

    del desarrollo sostenible. Endesa Chile adhiere a todos los

    compromiso que la matriz asume.

    Consejo Mundial para Negocios Sustentables

    (WBCSD, por su sigla en ingls)

    Carbon Disclosure Projects: Iniciativa comprometida

    con la transparencia del comportamiento de las empresas

    en temas de Cambio Climtico.

    Eurelectric32 (Asociacin de la Industria Europea):

    por medio de la iniciativa voluntaria Energy Wisdom

    Programme (EWP).

    Adhesin a la iniciativa de 3C33 (Combat Climate

    Change).

    Participacin en fondos del Banco Mundial34: Umbrella

    Carbon Fund y Fondo de Carbono CDCF.

    Fondo MCCF del Banco Europeo de Inversiones

    y del Banco para la Reconstruccin y el Desarrollo

    Econmico.

    27 www.sofofa.cl28 www.acera.cl29 www.pactomundial.org30 www.camacoes.cl31 www.camarco.cl32 www.eurelectric.org33 www.combatclimatechange.org34 www.bancomundial.org

    27

    28

    29

    30

    31

  • 31INFORME DE SOSTENIBILIDADENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

    04.adHesin al PacTo MUndial

    Endesa Chile y sus empresas filiales en Sudamrica,

    adhirieron voluntariamente a los diez principios del Pacto

    Mundial de conducta y accin en materia de derechos

    humanos, trabajo, medio ambiente y lucha contra la

    corrupcin.

    En 2007, fueron varios los hitos que destacaron la

    gestin de Endesa Chile respecto de este compromiso.

    El primero de ellos fue participar del Comit Ejecutivo del

    Pacto Mundial en Chile, como miembro del Directorio.

    En este contexto, Endesa Chile colabor activamente en

    las iniciativas del Comit, entre ellas, destacan:

    Taller Informes de Progreso. El encuentro tuvo como

    objetivo informar y resolver dudas de todos los miembros

    del Pacto Mundial en Chile, sobre la forma de efectuar

    las comunicaciones de progresos que se deben enviar

    a Naciones Unidas. En la ocasin, la empresa expuso

    su experiencia en la materia.

    Comisin de Medio Ambiente. Se particip como

    miembro activo de este punto de encuentro, cuyo objetivo es

    compartir las buenas prcticas de las empresas respecto de

    la implementacin de actuaciones, para dar cumplimiento

    a los tres principios ambientales de la iniciativa.

    Seminario Los principios medioambientales del

    Pacto Mundial y ejemplos de su aplicacin en empresas

    chilenas, participacin como panelistas.

    Seminario La implementacin de la RSE a travs del

    Pacto Mundial. En esta instancia, Endesa Chile present

    la experiencia en la implementacin de su estrategia de

    DSE, de su programa de RSE Externo Energa para la

    Educacin, de su Voluntariado Corporativo: Colaborando

    con Energa y la introduccin conceptual en materia de

    ERNC, a travs de la gestin de Endesa Eco.

    Adems, Endesa Chile particip en diversos eventos

    y reuniones relacionados con el Pacto Mundial:

    I Foro empresarial del Pacto Mundial de Naciones Unidas

    para Latinoamrica y el Caribe De la Ciudadana Global al

    Compromiso Local, realizado en Buenos Aires, Argentina.

    Jornadas de coordinacin de representantes del

    Pacto Mundial de Endesa matriz, realizadas en Buenos

    Aires, Argentina.

    Reunin con el director de Redes del Pacto Mundial,

    donde se present el caso de Endesa Chile y su

    compromiso con el DSE.

    Durante 2007, Endesa Chile y sus empresas filiales en

    Sudamrica, a travs de la Direccin de Medio Ambiente

    y Desarrollo Sostenible de Endesa Matriz, aplicaron un

    diagnstico interno relativo al nivel de implementacin de

    los diez principios del Pacto Mundial. Este trabajo pretende

    levantar brechas y definir acciones especficas para cada

    una de las compaas, y su proceso de implementacin

    se iniciar durante 2008.

    En 2007, Endesa Chile y todas sus empresas filiales

    elaboraron y presentaron, a travs de sus respectivos

    informes de sostenibilidad, las comunicaciones de progreso

    (COP) al Pacto Mundial, informando y rindiendo cuentas a

    las sociedades donde operan, respecto de los avances y

    progresos en la implementacin de los diez principios.

    La Comunicacin de Progreso de

    2006 de Endesa Chile fue calificada

    como Notable por parte de la

    oficina del Pacto Mundial. Para que

    ello ocurriese, sta debe cumplir

    una serie de requerimientos

    bsicos que son expuestos en la

    Poltica de Comunicaciones de

    Progreso.

    FECHAS DE ADHESIN Y COP DE ENDESA CHILE Y FILIALES

    PAS FECHA ADHESIN FECHA PRIMERA COP FECHA SEGUNDA COP

    ArgentinaCentral Costanera 10/febrero/2005 04/octubre/2006 02/octubre/2007

    Hidroelctrica El Chocn 08/abril/2005 30/octubre/2006 30/octubre/2007

    Chile 13/septiembre/2004 13/abril/2006 10/abril/2007

    Colombia 23/septiembre/2004 07/julio/2006 07/noviembre/2007

    Per 25/octubre/2004 15/noviembre/2006 10/agosto/2007

  • 32 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    05.ParTiciPacin de los GrUPos de inTers

    Los grupos de inters de Endesa Chile se encuentran

    identificados a travs de la Poltica de Sostenibilidad, en

    forma genrica en cada uno de los siete compromisos

    por el DSE, con los cuales se relaciona continuamente:

    clientes, trabajadores, accionistas e inversionistas y, las

    comunidades donde opera, entre otros.

    La comunicacin de Endesa Chile con sus grupos de

    inters es esencial para la compaa, de forma de avanzar

    en la implementacin de su poltica y estrategia en materia

    de sostenibilidad empresarial. Por ello, cuenta con canales

    de comunicacin y participacin que hacen posible

    establecer un dilogo fluido con los diversos grupos de

    inters (ver Anexo IV). A lo largo del informe se presentan

    ejemplos concretos de algunas de las instancias de dilogo

    y comunicacin que Endesa Chile ha venido desarrollando

    con sus principales grupos de inters.

    De manera de fortalecer la relacin actual con sus

    grupos de inters, Endesa Chile a travs del Grupo de

    Trabajo Permanente en Desarrollo Sostenible Empresarial

    (GTP/DSE) y la Gerencia de Medio Ambiente y Desarrollo

    Sostenible (Gemades), llevaron a cabo la segunda fase

    del Programa Corporativo de Relacin con los Grupos de

    Inters, que consisti en:

    Efectuar un diagnstico externo para conocer la

    forma en que otras compaas, comprometidas con la

    sostenibilidad llevan a cabo sus procesos de dilogo con

    sus stakeholders.

    Realizar un diagnstico interno para levantar ms

    informacin respecto de los stakeholders identificados en

    la primera fase, que correspondi a un mapeo de ellos.

    Individualizar las partes interesadas prioritarias.

    Definir las lneas de accin para 2008.

    06.riesGos Y oPorTUnidades del secTor elcTrico

    El sector energtico ha experimentado a nivel global una

    serie de desafos. El aseguramiento de la energa elctrica

    ante una creciente demanda, la escasez de combustibles

    fsiles y la visin internacional respecto del fenmeno del

    calentamiento global, son algunos de los factores que

    han marcado las pautas de la evolucin del sector en

    estos ltimos aos. Esta tendencia se ha traducido en los

    esfuerzos de las compaas de generacin elctrica por

    implementar y diversificar sus matrices de generacin con

    fuentes renovables no convencionales.

    En el caso de Sudamrica, en especial Chile, las

    situaciones de dificultad de abastecimiento, la falta de

    gas y la baja hidrologa, as como el alto precio de los

    combustibles lquidos, y las dificultades regulatorias y de

    precios, son parte del da a da de la industria.

    RIESGOS DE REGULACIN

    En Chile, la Ley Elctrica fue promulgada en 1982.

    Determina los procedimientos de la fijacin tarifaria para los

    clientes regulados y establece, adems, los mecanismos

    de regulacin del sector. Una ltima modificacin del marco

    regulador, que permite la firma de contratos a largo plazo

    y a precio fijo con el mercado regulado, se hizo efectiva

    durante 2006.

    En cuanto a los dems pases en los que opera la compaa,

    en Argentina existe una ley elctrica de 1992; en Per, de

    1993; en Colombia, de 1994; y en Brasil, de 1995. Todas las

    Indicador GRI Pacto MundialEC 2 7-8

    Laguna de la Laja, Chile.

  • 33INFORME DE SOSTENIBILIDADENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON EL DESARROLLO SOSTENIBLE

    legislaciones regulan el sector elctrico e imponen normas de

    cumplimiento obligado. Sin embargo, existen interpretaciones,

    como tambin disposiciones de la autoridad reguladora que

    se adaptan a la complejidad del sistema y que pueden afectar

    las condiciones generales del negocio.

    HIDROLOGA

    El 62,6% de las operaciones de la compaa corresponde

    a generacin hidrulica, lo que significa que la empresa

    tiene cierta dependencia de las condiciones pluviomtricas

    en las zonas y pases donde opera. Debido a lo anterior,

    la empresa cuenta con una poltica comercial que

    busca minimizar los riesgos asociados a las variaciones

    extremas de hidrologa. Esta poltica se cie a los lmites

    de riesgos definidos en una norma interna y considera

    el mix hidrulico-trmico con el que se cuenta en cada

    pas, considerando compromisos de venta acordes con la

    capacidad de energa firme de sus centrales generadoras

    en un ao seco, privilegiando a sus mejores contratos y

    clientes e incorporando clusulas de mitigacin del riesgo

    en algunos contratos con clientes libres.

    En este contexto, la compaa cuenta con un programa de

    seguros que le permite obtener los recursos necesarios para

    resarcirse de los perjuicios que eventos accidentales produzcan

    en sus instalaciones, tales como inundaciones, crecidas de

    ros, temporales, sismos y otros, hasta por MM US$ 200 y,

    por daos ocasionados a terceros de carcter sbitos que su

    actividad y la combinacin de eventos de la naturaleza pueda

    ocasionar a terceros, hasta MM US$ 150.

    DFICIT DE GAS NATURAL EN ARGENTINA

    El dficit de gas natural en Argentina podra seguir

    teniendo un impacto negativo en algunas de las centrales

    generadoras en Chile y en Argentina, que utilizan el gas

    natural de este ltimo pas como insumo.

    Como resultado de este dficit, se han producido cortes

    en el abastecimiento de gas a las centrales de ciclo

    combinado, obligando a la operacin con petrleo. Esto

    provoca un aumento de los costos de operacin, que son

    financiados por todo el sistema, pero finalmente minimizan

    el margen de los contratos y ventas en el mercado spot.

    ESTUDIO DE CASO: IMPLICANCIAS DEL CAMBIO

    CLIMTICO

    El escenario mundial plantea que el Cambio Climtico es

    global, lo cual se convierte en un elemento que no puede

    estar fuera de los procesos de toma de decisiones de

    las compaas que buscan contribuir con el Desarrollo

    Sostenible del planeta.

    En este contexto, Endesa Chile realiza sistemticamente

    el anlisis de los riesgos relacionados con el Cambio

    Climtico y su impacto en la produccin, operacin y

    comercializacin de energa en la regin. Estas variables

    se encuentran en un proceso de permanente revisin e

    integradas en las proyecciones de la compaa.

    La complejidad del mercado elctrico, considerando

    la particularidad de cada uno de los pases, y las

    implicancias directas que tendran los efectos

    progresivos del Cambio Climtico no son simples de

    evaluar; no obstante, no se pueden dejar de considerar

    en la toma de decisiones.

    La apuesta de Endesa Chile por dar un impulso al

    desarrollo de nuevas tecnologas para la generacin de

    electricidad desde fuentes renovables no convencionales,

    que contribuyan tanto con la diversificacin de la matriz

    como a buscar alternativas menos contaminantes, se

    materializ con la creacin, en 2005, de la filial Endesa

    Eco y la construccin de proyectos basados en este tipo

    de energas.

    Si bien es cierto, Endesa Chile comprende que ste es

    un gran paso en la materia, su filial continuar buscando

    alternativas y desarrollando proyectos en esta lnea.

    Sin embargo, los desafos para la industria no slo

    apuntan a contar con fuentes alternativas de generacin

    renovables, sino tambin con tecnologas de captura y

    almacenamiento de carbono, cuyo desarrollo an es

    incipiente.Laguna La Invernada, Chile.

  • 34INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    endesachile07

    ENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON LAS ENERGAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES Y EL CAMBIO CLIMTICO: ENDESA ECO

  • ENDESA CHILE Y SU COMPROMISO CON LAS ENERGAS RENOVABLES NO CONVENCIONALES Y EL CAMBIO CLIMTICO: ENDESA ECO

    35INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    La apuesta de Endesa Chile de impulsar el desarrollo de nuevas

    tecnologas para la generacin de electricidad desde fuentes

    renovables no convencionales se materializ -en abril de 2005- con

    la creacin en Chile de su filial Endesa Eco. Este importante hito

    se enmarca en dos de los siete principios de la Poltica Corporativa

    de Sostenibilidad de Endesa Chile: el compromiso con la eficiencia

    (innovacin) y el compromiso con la proteccin del entorno (medio

    ambiente).

    La misin de Endesa Eco es desarrollar proyectos de energas

    renovables (minihidro, elica, geotrmica, solar, biomasa y otras),

    con tecnologas limpias y amigables con el medio ambiente.

    Adems, Endesa Eco acta como depositaria y comercializadora

    de los Certificados de Reduccin de Emisiones (CER, por su sigla

    en ingls) de gases de efecto invernadero, que se obtengan de sus

    proyectos que sean calificados dentro del mecanismo de flexibilidad

    que establece el Protocolo de Kyoto (Cambio Climtico), conocido

    como Mecanismo de Desarrollo Limpio (MDL).

    Las razones que motivaron a Endesa Chile a crear esta nueva filial

    dedicada a las Energas Renovables No Convencionales (ERNC) se

    sustentan en:

    Las condiciones del escenario energtico en la regin,

    caracterizado por la existencia de fuentes de energa tradicionales

    con disponibilidad limitada y con evolucin incierta.

    La demanda social, esto es, el aumento de la conviccin social por

    la importancia de las ERNC y las tecnologas limpias y la demanda

    por seguridad energtica en el largo plazo.

    Consolidacin del liderazgo de Endesa Chile en la regin al

    convertirse en la primera compaa de generacin elctrica en tener

    una filial dedicada a las ERNC.

    01.el Mercado de las ernc en sUdaMrica

    Producto de la experiencia de Endesa Eco, a travs de sus proyectos

    Ojos de Agua (minihidroelctrica) y Canela (elico), es posible concluir

    que existen ciertas ventajas y que -a la vez- hay barreras que an

    persisten para el desarrollo de estas tecnologas.

    VENTAJAS DE LAS ERNC

    Existe a todo nivel un consenso en que las energas renovables

    constituyen una alternativa atractiva, limpia y que aporta a diversificar

    la matriz energtica, en especial, en pases como Chile, que dependen

    fuertemente del suministro de combustibles fsiles para su industria,

    transporte y viviendas. Entre las bondades de las energas renovables

    destacan las siguientes:

    Las ERNC son opciones tecnolgicas que fortalecen el

    desarrollo energtico sustentable, permiten abastecimiento con

    mnimo o nulo impacto negativos ambientales y sociales.

    Son un aporte para disminuir la dependencia y la vulnerabilidad

    de otras fuentes, como es el caso de los combustibles fsiles.

    Para las empresas elctricas tradicionales son un buen

    complemento a su oferta, la cual le proporciona valor agregado

    como producto diferenciador.

    Son un aporte concreto a la mitigacin del Cambio Climtico, lo

    que permite que califiquen como proyectos en el marco del MDL,

    los cuales, adems, permiten recibir un ingreso por la venta de

    sus CER.

  • 36 endesachile07INFORME DE SOSTENIBILIDAD

    PRINCIPALES BARRERAS DE LAS ERNC

    Las diversas opciones de utilizacin de las energas

    renovables, presentan diferentes estados de desarrollo,

    lo que implica que un gran espectro est disponible

    comercialmente y otras an en etapas de investigacin

    y desarrollo. Sin embargo, en esta regin del continente,

    estas opciones chocan con dificultades y barreras entre

    las que destacan:

    Tcnicas: Informacin insuficiente de los recursos,

    mapas (elicos, geotrmicos, solares, entre otros). Falta

    de capacidad de transmisin; insuficiente capacidad

    para disear y desarrollar proyectos; dificultades con

    el suministro de equipos (gran demanda par