ENDOSCOPES AND INSTRUMENTS FOR CARDIOVASCULAR SURGERY · ENDOSCOPES AND INSTRUMENTS FOR...

ENDOSCOPES AND INSTRUMENTSFOR CARDIOVASCULAR SURGERY

8th EDITION 3/2015

BASIC INSTRUMENT SETS1 SET

ENDOSCOPIC VESSEL HARVESTING2 VE-VS

VIDEO ENDOSCOPES, HOPKINS® TELESCOPES,TROCARS AND ACCESSORIES3 CA-VA HO

LAPAROSCOPIC AORTIC SURGERY4 AI

VITOM® – VISUALIZATION SYSTEM FOROPEN SURGERY WITH MINIMAL ACCESS5 CARDIO-VAS-VITOM

HOLDING SYSTEMS AND TRAINING MODELS6 CARDIO-VAS-HT

HEADLIGHTS7 VE-J

UNITS AND ACCESSORIES8 CARDIO-UNITS-INTRO,CARDIO-UNITS

COMPONENTS, SPARE PARTS9 CARDIO-VAS-SP

10 KARL STORZ OR1 NEO®, TELEPRESENCEHYGIENE, ENDOPROTECT1

1-6

7-20

21-36

37-76

77-84

85-90

91-94

U 1-40

SP 1-24

PagesChapter

ENDOSCOPES AND INSTRUMENTSFOR CARDIOVASCULAR SURGERY

8th EDITION 3/2015

Information on events is available on the KARL STORZ websitewww.karlstorz.com

4-16© All pictures, photos and product descriptions are the intellectual

property of KARL STORZ SE & Co. KG.Utilisation and copies by third parties have to be authorized. All rights reserved.

Important Notes:

It is recommended to check the suitability of the product for the intended procedure prior to use.

Endoscopes and accessories contained in this catalog have been designed in part with the cooperation ofphysicians and are manufactured by the KARL STORZ group. If subcontractors are hired to manufactureindividual components, these are made according to proprietary KARL STORZ plans or drawings.Furthermore, these products are subject to strict quality and control guidelines of the KARL STORZ group.Both contractual and general legal provisions prohibit subcontractors from supplying componentsmanufactured by order of KARL STORZ to competitors.

Any assumptions that competitors’ endoscopes and accessories are acquired from the same suppliers as theKARL STORZ products are not correct. Moreover, endoscopes and instruments provided by competitors arenot manufactured according to the design specifications of KARL STORZ. This means it cannot be assumedthat these endoscopes and accessories – even if they look identical on the outside – are constructed in thesame manner and have been tested according to the same criteria.

Standardized Design and Labeling

KARL STORZ participates both in national and international bodies involved in the development of standardsfor endoscopes and endoscopic accessories. Standardized design and development therefore have long beenimplemented consistently by KARL STORZ. The user can rest assured that all products by the KARL STORZgroup have been designed and constructed not only in compliance with strict internal quality guidelines, butalso with international standards. All data relevant for safe use, such as viewing direction, sizes anddiameters, or notes regarding sterilization of telescopes, are applied to the instruments, have been formulatedaccording to international standards, and therefore provide reliable information.

As we constantly seek to improve and modify our products, we reserve the right to make changes in designthat vary from catalog descriptions.

Original or Counterfeit

KARL STORZ products are name brand articles renowned around the world and represent the state of the artin important areas of healthcare. A large number of “copy cat” products are currently being offered in manymarkets. These products are designed intentionally to resemble KARL STORZ products and use marketingstrategies that at least point out their compatibility with KARL STORZ products. These products are by nomeans genuine products, since genuine KARL STORZ products are sold worldwide exclusively under thename of KARL STORZ, which appears on the packaging and the product. In the absence of such labeling,the product is not from KARL STORZ.

KARL STORZ, therefore, is unable to ensure that such products are actually compatible with genuineKARL STORZ products or can be used with them without injury to the patient.

BASIC INSTRUMENT SETS

2

Units for Cardiovascular SurgeryBasic Set

SET 2 A

3-15

* IMAGE1 S CONNECT and AIDA Documentation System also available in the following languages:DE, ES, FR, IT, PT, RUUnits see chapter 8, UNITSFULL HD Camera Platforms see catalog TELEPRESENCECommunication Bus with Accessories see catalog KARL STORZ OR1 NEO®

UG 220 Equipment Cart, wide

20 1331 01-1 Cold Light Fountain XENON 300 SCB

UI 400 S1 ENDOFLATOR® 40 SCB

20 3303 01-1 ENDOMAT® LC SCB

29005 DFH Footswitch Holder, for two- and three-pedal footswitches

27805 Neutral Electrode

27806 Neutral Electrode Connecting Cable

20 0178 30 Two-Pedal Footswitch

TC 200EN* IMAGE1 S CONNECT

TC 009 USB Adaptor, for ACC 1 and ACC 2

TC 300 IMAGE1 S H3-LINK

UG 310 Isolation Transformer

20 5322 01 AUTOCON® II 200

UG 500 Monitor Holder

UG 609 Bottle Holder, for CO2 bottles

9832 NB-3D 32" 3D Monitor

495 TIP Fiber Optic Light Cable

9800 GP 3D Polarization Glasses, passive

9800 C 3D Clip-on Glasses, circularly polarized

TC 302 IMAGE1 S D3-LINK™

26605 BA TIPCAM®1 S 3D LAP

UG 410 Earth Leakage Monitor

WD 200-EN* AIDA Documentation System

3SET 3 A

3-15

Units for Cardiovascular SurgeryBasic Set

* IMAGE1 S CONNECT and AIDA Documentation System also available in the following languages:DE, ES, FR, IT, PT, RUUnits see chapter 8, UNITSFULL HD Camera Platforms see catalog TELEPRESENCECommunication Bus with Accessories see catalog KARL STORZ OR1 NEO®

9826 NB 26" FULL HD Monitor

TC 010 Two-Pedal Footswitch USB

20 0178 30 Two-Pedal Footswitch

TC 300 IMAGE1 S H3-LINK

UG 220 Equipment Cart, wide

29005 DFH Footswitch Holder, for two- and three-pedal footswitches

UG 310 Isolation Transformer

UG 500 Monitor Holder

UG 609 Bottle Holder, for CO2 bottles

UG 410 Earth Leakage Monitor

WD 200-EN* AIDA Documentation System

27805 Neutral Electrode

27806 Neutral Electrode Connecting Cable

20 1331 01-1 Cold Light Fountain XENON 300 SCB


20 3303 01-1 ENDOMAT® LC SCB

20 5322 01 AUTOCON® II 200

TH 102 IMAGE1 S H3-Z FI Three-ChipFULL HD Camera Head

TC 009 USB Adaptor, for ACC 1 and ACC 2

TC 200EN* IMAGE1 S CONNECT

4 SET 4 A

3-15

49205 FDZ Endoscopic Vein Retractor, FREIBURG model, for harvesting the great saphenous vein, enhancedtelescope guiding channel, distal width 25 mm, working length 27 cm, with integrated guide in handle forfiber optic light cable, autoclavable, including cleaning adaptor

49205 FA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 45°, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated

49201 VR Ring Dissector, for blunt exposure of the vessel, distal angled to right, size 3 mm, working length 41 cm38751 MW ROBI® METZENBAUM Scissors, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin

for bipolar coagulation, double action jaws, curved jaws, slender blades, for cutting and bipolarcoagulation, size 5 mm, length 43 cm

49205 L LUTZ Clip Applicator, rotating, angled jaws, size 5 mm, working length 43 cm, for use with Clips 8665 T8665 T Clip, titanium LT 200, medium, sterile, 5 mm, package of 36 cartridges with 6 clips each49751 FG ROBI® LUTZ Grasping Forceps, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin

for bipolar coagulation, double action jaws, width of jaws 2 mm, distally angled 45°, for grasping andcoagulation of vessels, size 5 mm, length 43 cm

Endoscopic Saphenous Vein HarvestingLUTZ Recommended Set

Endoscopic Vessel HarvestingBasic Instrument Set

Endoscopic Radial Artery HarvestingBISLERI Recommended Set49205 FCZ BISLERI Endoscopic Radial Artery Retractor, for harvesting the arteria radialis, distal width 20 mm,

working length 27.5 cm, with U-shaped instrument guiding channel, with integrated channel for smokeevacuation, with integrated guide in the handle for fiber optic light cable, autoclavable, including cleaningadaptor

49205 FA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 45°, diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated

49201 VR Ring Dissector, for blunt exposure of the vessel, distal angled to right, size 3 mm, working length 41 cm49201 VL Ring Dissector, for blunt exposure of the vessel, distal angled to left, size 3 mm, working length 41 cm38751 MW ROBI® METZENBAUM Scissors, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin

for bipolar coagulation, double action jaws, curved jaws, slender blades, for cutting and bipolarcoagulation, size 5 mm, length 43 cm

38751 CS ROBI® Grasping Forceps, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling, with connector pin forbipolar coagulation, narrow jaws, for dissecting, grasping, and bipolar coagulation of fine structures,size 5 mm, length 43 cm

5SET 5 A

3-15

49003 FA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable6x 30103 MC Trocar, with conical tip, with insufflation stopcock, size 11 cm, working length 10.5 cm,

color code: green3x 30140 DB Reduction Sleeve, 11/5

37113 A Handle, pistol grip, with clamping valve, for suction and irrigation, autoclavable37360 SC Suction and Irrigation Tube, size 5 mm, length 36 cm37560 LH Suction and Irrigation Tube, with lateral holes, size 10 mm, length 36 cm33351 DF c Dissecting and Grasping Forceps, rotating, without ratchet,

with connector pin for unipolar coagulation33351 KW c MATKOWITZ Grasping Forceps, rotating, without ratchet,

with connector pin for unipolar coagulation2x 33351 ML c KELLY Dissecting and Grasping Forceps, rotating, without ratchet,

with connector pin for unipolar coagulation34351 MA c Scissors, rotating, double action jaws, serrated, spoon-shaped, curved, without ratchet, with

connector pin for unipolar coagulation2x 33362 ON c Grasping Forceps, rotating, single action jaws, with especially fine atraumatic serration,

fenestrated, with ratchet, without connector pin for unipolar coagulation33362 DY c DeBAKEY Grasping Forceps, rotating, single action jaws, atraumatic, with ratchet,

without connector pin for unipolar coagulation49531 DD c Grasping Forceps, rotating, to hold the deployable vascular clamp, size 10 mm, length 36 cm49310 DJ Vascular Clamp Applicator, size 10 mm, length 32 cm, for use with Deployable Vascular Clamps

49310 DH, 49310 DI and 49310 DM49310 DH Deployable Vascular Clamp, single action jaws, length of jaws 5 cm, size 10 mm,

for use with Vascular Clamp Applicator 49310 DJ49310 DI Deployable Vascular Clamp, single action jaws, length of jaws 6 cm, size 10 mm,

for use with Vascular Clamp Applicator 49310 DJ49310 DM Deployable Vascular Clamp, parallel-action jaws, length of jaws 7 cm, size 10 mm,

for use with Vascular Clamp Applicator 49310 DJ38651 MD ROBI® KELLY Dissecting and Grasping Forceps, CLERMONT-FERRAND model, rotating, dismantling,

with connector pin for bipolar coagulation49310 SB SATINSKY Laparoscopic Clamp, long version, length of jaws 10 cm, depth of jaws 2.5 cm,

straight sheath, with axial ring handle, ratchet with safety locking device, size 10 mm, length 30 cm2x 49310 SS Laparoscopic Vascular Clamp, straight jaws, length of jaws 7 cm, straight sheath, with axial ring handle,

ratchet with safety locking device, size 10 mm, length 30 cm2x 49310 VC Vascular Cross Clamp, jaws slightly curved, length of jaws 5 cm, straight sheath, with axial ring handle,

ratchet with safety locking device, size 10 mm, length 30 cm30173 RAO KOH Macro Needle Holder, with tungsten carbide inserts, jaws curved to right, with ratchet,

size 5 mm, length 33 cm30173 LAO KOH Macro Needle Holder, with tungsten carbide inserts, jaws curved to left, with ratchet,

size 5 mm, length 33 cm30623 VR Retractor, dismantling, with variable curvature, blunt, size 10 mm, length 36 cm26169 DO BERCI Micro Knife, pointed, distendable, size 5 mm, length 31 cm30623 FP Fan Retractor, dismantling, distendable, diameter 10 mm, length 36 cm

2x 32540 PT Surgical Sponge Holder, self-retaining, size 10 mm, length 30 cm28272 KGB Holding System, L-shaped

KOLVENBACH Recommended Set

Laparoscopic Aortic SurgeryBasic Instrument Set

6 SET 6 A

3-15

Laparoscopic Aortic SurgeryBasic Instrument Set

COGGIA Recommended Set

49003 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable49003 FA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view, diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable

6x 30103 MC Trocar, with conical tip, with insufflation stopcock, size 11 cm, working length 10.5 cm,color code: green

2x 30140 DB Reduction Sleeve, 11/5 mm6x 30141 DB Reducer, 11/5 mm

30173 FAO KOH Macro Needle Holder, dismantling, with LUER-Lock irrigation connector for cleaning, single actionjaws, straight jaws, with tungsten carbide inserts, with ergonomic handle, axial, disengageable ratchet,ratchet position top, size 5 mm, length 33 cm

2x 49310 SS Vascular Clamp, straight jaws, length of jaws 7 cm, straight sheath, with axial ring handle,ratchet with safety locking device, size 10 mm, length 30 cm

3x 49310 VC Vascular Clamp, jaws slightly curved, length of jaws 5 cm, straight sheath, with axial ring handle,ratchet with safety locking device, size 10 mm, length 30 cm

33451 ON c Grasping Forceps, rotating, single action jaws, with especially fine atraumatic serration,fenestrated, without ratchet, with connector pin for unipolar coagulation

2x 34351 MA c Scissors, rotating, double action jaws, serrated, spoon-shaped, curved, without ratchet,with connector pin for unipolar coagulation

34451 MA c Scissors, rotating, double action jaws, serrated, spoon-shaped, curved, without ratchet,with connector pin for unipolar coagulation

33351 ML c KELLY Dissecting and Grasping Forceps, rotating, without ratchet,with connector pin for unipolar coagulation

3x 33351 ON c Grasping Forceps, rotating, with especially fine atraumatic serration, fenestrated,without ratchet, with connector pin for unipolar coagulation

26169 DO BERCI Micro Knife, pointed, distendable, size 5 mm, length 31 cm28272 KLA Holding System, straight30623 FP Fan Retractor, dismantling, distendable, diameter 10 mm, length 36 cm37113 A Handle, pistol grip, with clamping valve, for suction and irrigation, autoclavable37360 SC Suction and Irrigation Tube, size 5 mm, length 36 cm

VEIN RETRACTOR FORENDOSCOPIC SAPHENOUSVEIN HARVESTING

CLIP APPLICATORS

ARTERY RETRACTOR FORENDOSCOPIC RADIALARTERY HARVESTING

DISSECTORS FOR BLUNTEXPOSURE OF VESSELS

c SCISSORS,DISSECTING AND GRASPINGFORCEPS

ROBI® BIPOLAR SCISSORSAND GRASPING FORCEPS

8-9

10-11

12

13-15

16-18

19

ENDOSCOPICVESSEL HARVESTING

ACCESSORIES: UNIPOLARAND BIPOLAR HIGHFREQUENCY CORDS

20

8

Endoscopic Vessel Harvesting

VE-VS 2 A

7-04

1

Benefits of the instrument set:●● Resterilizable and completely reusable,

providing significant cost benefits●● The high-quality HOPKINS® telescope with its

45° viewing angle allows visualization of thesurgical field with excellent image quality.

●● The proximally angled endoscope eyepiece andhandle with integrated light cable guide provideunrestricted instrument maneuvrabilityunderneath the retractor.

●● Retractor with spoon-shaped tip and opensystem concept: This eliminates the need forCO2 insufflation in order to create a workingtunnel.

9VE-VS 3 A

7-04

2

Vein Retractor, FREIBURG Model,HOPKINS® Telescope

49205 FDZ

49205 FA

49205 FA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 45°,diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: black

Please note:Vein Retractor 49205 FDZ is only suitable for use with Fiber Optic Light Cables 495 NL and 495 NA size 3.5 mm.

Components/Spare Parts see chapter 9

Fiber Optic Light Cables for use with HOPKINS® Telescopes see page 35Containers for Sterilization and Storage of Telescopes see catalog HYGIENE

49205 FDZ Endoscopic Vein Retractor, FREIBURG model, forharvesting the great saphenous vein, enhancedtelescope guiding channel, distal width 25 mm,working length 27 cm, with integrated guide in handlefor fiber optic light cable, autoclavable, for use withHOPKINS® Telescope 49205 FAincluding:Cleaning Adaptor, for telescope channel

10 VE-VS 4 A

10-1

0

Artery Retractor for EndoscopicRadial Artery Harvesting

Following the recent revival of the radial artery as thesecond vessel of choice for arterial myocardial revas-cularization, its endoscopic harvesting has been thesubject of great interest in order to achieve the sameclinical benefits as in endoscopic vein harvesting.

The endoscopic technique for harvesting the radialartery offers the following advantages compared tothe open procedure:

● Less neurological complications● Less wound complications● Less wound infections● Less hematomas● Enhanced aesthetic results

Despite the excellent performance of the endoscopicvein retractor already available on the market, thedifferent anatomical features of the radial artery madethe development of a new retractor necessary.

Special features of the BISLERI Endoscopic RadialArtery Retractor:

● Autoclavable, stainless steel instrument● HOPKINSr lens, 45° angled telescope for optimal

visualization of the operative field● Ergonomic handle● Enhanced front and rear design● Improved smoke evacuation thanks to special

channel● Tunnel-like design

G. BISLERI, M. D.Division of Cardiac Surgery,

University of Brescia Medical School,Italy

Fig. 2: Retractor positioned in the forearm

Fig. 3: Assessing the potential presence of residual sidebranches with the artery dissector

Fig. 4: Healed surgical scar

Fig. 1: Incision, 1 cm proximal to radial styloid prominence

11VE-VS 5 B

10-1

01

BISLERI Artery Retractor,

HOPKINS® Telescope

Please note:Artery Retractor 49205 FCZ is only suitable for use with Fiber Optic Light Cables 495 NL and 495 NA size 3.5 mm.

49205 FCZ BISLERI Endoscopic Radial Artery Retractor,for harvesting the arteria radialis, distal width 20 mm,working length 27.5 cm, with U-shaped instrumentguiding channel, with integrated channel for smokeevacuation, with integrated guide in the handle for fiberoptic light cable, autoclavable, for use with HOPKINS®

Telescope 49205 FAincluding:Cleaning Adaptor, for telescope channel



49205 FCZ

49205 FA

49205 FA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 45°,diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: black

12 VE-VS 6 B

10-1

01

Dissectorsfor Blunt Exposure of Vessels

49201 VL Ring Dissector, for blunt exposure of thevessel, distal angled to left, size 3 mm,working length 41 cm

49201 VR Ring Dissector, for blunt exposure of thevessel, distal angled to right, size 3 mm,working length 41 cm

49201 VR

13VE-VS 7 B

10-1

01

KARL STORZ crotating, dismantling instruments for endoscopic vessel harvesting

Due to the modular c system, the user can individually assemble the desired instrument at any time.

c Instruments, consisting of:● Handle● Outer sheath● Working insert

Nothing could be simpler!

The c series continues the development of in-struments which have proven their value for years. The simplicity of handling and ease with which the in-struments can be cleaned has been improved, in parti-cular with respect to assembly and disassembly.When the rear handle is positioned horizontally, the

handle can be separated from the outer sheath and theworking insert at the press of a button. Reassembly isequally reliable and quick. The high frequency connec-tion is mounted in a 45° angle on the upper side of thehandle, thereby ergonomically guiding the high fre-quency cable away from the field of operation.

● Handle● Outer sheath/outer sheath with working insert● Working insert

c instruments can be dismantled into separate components:

● Environmentally correct, i.e. if damage occurs, onlythe component with the defect needs to bereplaced – not the entire instrument

● Convenient and ergonomic handling● Cleaning port allows the instrument to be cleaned

without disassembly

● Choice of handle styles● Fully rotational 360° sheath facilitates easy access

in all clinical situations● No hidden spaces that can trap blood or tissue

debris● Can be dismantled at the press of a button –

reducing instrument cleaning time considerably● Completely autoclavable design● Cost-effective – reusable instruments reduce O.R.

costs per case and simplify inventory management,eliminating the need to store large quantities ofdisposable instruments

This unique, reusable two/three-piece design offers the surgeon the following benefits:

Note:This chapter includes all c instruments recommended for endoscopic vessel harvesting.For further c instruments, see catalog LAPAROSCOPY

14 VE-VS 8 A

3-15

Plastic Handlesfor Scissors and Biopsy Forceps,c – rotating, with connector pin for unipolar coagulation

Metal Outer Sheaths, insulated

29100 Plug, for LUER-Lock irrigation connector for cleaning, black,autoclavable, package of 10

29100 A Color-Coded Plug, for LUER-Lock irrigation connector forcleaning, red, green, black, 10 each, package of 30

33400 c Metal Outer Sheath, insulated, with LUER-Lockconnector for cleaning, size 5 mm, length 43 cm

33400

The anatomy of the hand varies in size from person toperson. Wider contact areas at the finger and thumbring and a more ergonomic design ensures the chandles are comfortable to hold, preventing pressure

marks even after hours of use. Due to their ergonomicshape, the new handles can be used in various holdingpositions and, therefore, meet a wide range of de-mands.

Special Features:● Comfortable handling● Prevention of pressure marks● Variable holding positions due to ergonomic

shape● Appropriate design

unipolar

33149 c Plastic Handle,axial, without ratchet,rotating, double actionshanks

33151 c Plastic Handle,without ratchet, withlarger contact areaat the finger ring

33121 c Plastic Handle,without ratchet n

Unipolar High Frequency Cords see page 20

15

3-15

VE-VS 9 A

Scissors, Dissecting and Grasping Forcepsc – rotating, dismantling, with connector pin for unipolar coagulation

unipolar

Double action jaws:

c Scissors, serrated, curved, conical

34410 MW 34421 MW 34451 MW 34449 MW

c Scissors, spoon-shaped blades, serrated, curved

34410 MA 34421 MA 34451 MA 34449 MA

c KELLY Dissecting and Grasping Forceps, long

33410 ML 33421 ML 33451 ML 34449 ML

Complete InstrumentWorking Insert

c Dissecting and Grasping Forceps, “dolphin nose”

33410 DN 33421 DN 33451 DN 34449 DN

Single action jaws:

c Hook Scissors

34410 EH 34421 EH 34451 EH 34449 EH

Length

43 cm

Handle

33121 33151 33149

|____ 15 ____|

|____ 20 ____|

|____ 22 ____|

|____ 18 ____|

|__10 __|

n

Operating Instruments, length 43 cm

Size 5 mm

16

3-15

VE-VS 10 A

ROBI® InstrumentsRotating bipolar grasping forceps and scissors forendoscopic vessel harvesting, CLERMONT-FERRAND model

The ROBI® System

KARL STORZ set itself the task of designing instru-ments that meet the specific demands of minimallyinvasive surgery and developed the rotating, bipolar(“ROBI®”) instruments – CLERMONT-FERRAND model –in co-operation with Prof. Wattiez (Strasbourg, France)for this purpose.

All instruments in this range can be rotated 360° andfeature jaws with a robust hinge for secure grasping.This makes the instruments safe and easy to use.

Another important feature of these instruments is thebipolar coagulation function. The use of bipolar energyoffers significant advantages over unipolar energy as thecarefully applied current flows between the branchesof the utilized HF instrument and must not travel over

long distances through the body of the patient via aneutral electrode. Furthermore, the jaws of the ROBI®

instruments are insulated by an intermediate ceramiclayer. This reduces flashover and, therefore, offersmore safety during HF application.

The new ergonomic handle design with a larger contactarea and the top-mounted 45° HF connector providesenhanced user comfort.

The instruments can be dismantled for easy and safereprocessing and also feature an irrigation connector atthe sheath. In addition to a wide range of scissors orgrasping and dissecting forceps in various lengths andsizes, KARL STORZ offers the ROBI® LUTZ graspingforceps specifically for endoscopic vessel harvesting.

The angled shape of this bipolar grasping forceps en-ables punctual coagulation away from the saphenousvein so that no damage is caused to the main branch.

First the forceps is used to compress the vein wallsalong the entire diameter of the vessel in order tointerrupt the blood flow and thus achieve sufficienthemostasis.

The non-insulated and, therefore, effective surface ofthe forceps is limited. The punctual application ofenergy on this limited surface prevents unnecessaryand inadvertent thermal damage to adjacent structuressuch as the nerves or skin.

In contrast to the use of a bipolar scissors, compres-sion completely interrupts the blood flow. Furthermore,thermal energy is utilized along the entire forceps sur-face for coagulation and does not disperse due to in-sufficient interruption.

The use of this bipolar grasping forceps is generallysufficient to detach the side branches of the greatsaphenous vein. In exceptional circumstances such as,for example, particularly large side branches, a clipapplicator proves useful.

C. LUTZ, M.D.Diakonisches Klinikum Stuttgart, Germany

ROBI® LUTZ Grasping Forceps – straightforward and efficient bipolar vessel removal

17VE-VS 11 A

3-15

ROBI® InstrumentsRotating bipolar grasping forceps and scissors forendoscopic vessel harvesting, CLERMONT-FERRAND model

bipolar

38700 ROBI® Metal Outer Sheath, insulated, withLUER-Lock irrigation connector for cleaning,size 5 mm, length 43 cm

38151 ROBI® PlasticHandle, withoutratchet

38700

Size 5 mm

ROBI® Handle, insulated, for size 5 mm

ROBI® Metal Outer Sheath, insulated

Special Features:● Robust joint mechanism allows safe, yet

powerful grasping● 360° rotating sheath● New handle allows precise work and direct

force transmission● Ergonomic handle design provides enhanced

user comfort● Top mounted 45° high frequency connector pin

leads the cable away from the operative field

● The instruments in size 5 mm can bedisassembled in the usual manner as insert,outer sheath and handle

● Color coding on the working insert andhandle enables easier indentification ofcompatible components

n

Bipolar High Frequency Cords see page 20

18

10-1

01

VE-VS 12 A

ROBI® Bipolar Scissorsand Grasping Forcepsrotating, dismantling, with connector pin for bipolar coagulation,CLERMONT-FERRAND model

Operating Instruments, length 43 cm

Double action jaws

Single action jaws

49751 FG

ROBI® LUTZ Forceps, CLERMONT-FERRAND model, width of jaws 2 mm,distally angled 45°, for grasping and coagulation of vessels

49710 FG

38751 MW

ROBI® METZENBAUM Scissors, CLERMONT-FERRAND model,curved, slender blades, for cutting and bipolar coagulation

38710 MW


Size 5 mm

Length

43 cm

Handle

bipolar

38751 CS

ROBI® Grasping Forceps, CLERMONT-FERRAND model, narrow jaws, fordissection, grasping and bipolar coagulation of fine structures

38710 CS

38151

n

Please note:For the instrument only the individual component parts are numbered. The catalog number for the completeinstrument is not on the instrument. Please take this number from the numbers indicated in the red backgroundof the table above. The color green indicates the working inserts.

|____ 16 ____|

|____ 20 ____|

|____ 20 ____|

n

19

10-1

01

VE-VS 13 A

Please note:The use of clips other than indicated can lead to damage of the jaws.

Clip Applicator

49205 L LUTZ Clip Applicator, rotating,angled jaws, size 5 mm, workinglength 43 cm, for use with Clips8665 T

8665 T Clip, titanium LT 200, medium, 5 mm,sterile, package of 36 cartridges with6 clips each

49205 L

20 VE-VS 14 A

10-1

01

AccessoriesUnipolar and Bipolar High Frequency Cords

bipolar

Unipolar High Frequency Cords

26002 M Unipolar High Frequency Cord, with 4 mm plug,length 300 cm, for models KARL STORZ,Erbe type T, older models and Ellman

26004 M Unipolar High Frequency Cord, with4 mm plug, length 300 cm, for use withMartin HF units

26005 M Unipolar High Frequency Cord, with 5 mmplug, length 300 cm, for AUTOCON® II 400 SCBsystem (111, 115, 122, 125), AUTOCON® II 200,AUTOCON® II 80, AUTOCON® system(50, 200, 350) and Erbe type ICC

26006 M Unipolar High Frequency Cord, with 8 mm plug,length 300 cm, for use with AUTOCON® II 400 SCBsystem (112, 116) and Valleylab models

High FrequencySurgery Units

KARL STORZInstrument

Bipolar High Frequency Cords

unipolar

26176 LE Bipolar High Frequency Cord, length 300 cm,for AUTOCON® II 400 SCB system (111, 113, 115,122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80,Coagulator 26021 B/C/D, 860021 B/C/D,27810 B/C/D, 28810 B/C/D, AUTOCON® series(50, 200, 350), Erbe-Coagulator, T and ICC series

26176 LM Bipolar High Frequency Cord, length 300 cm,for use with Martin HF units

26176 LV Bipolar High Frequency Cord, length 300 cm,for AUTOCON® II 400 SCB system (112, 114, 116,122, 125), AUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80and Valleylab coagulators



26176 LW Bipolar High Frequency Cord, length 300 cm,pin distance on unit side 22 mm, for use withhigh frequency surgical units with bipolarsockets with 22 mm pin distance

Please note: All high frequency cords of this page are delivered with a length of 300 cm. If a length of 500 cm isrequested please add letter L to the part number, e. g. 26002 ML, 26176 LVL.

3D CAMERA PLATFORMS

ENDOCAMELEON®

HOPKINS® TELESCOPES

22-28

29-31

32-34

n

FIBER OPTIC LIGHT CABLESAND ACCESSORIES FORTELESCOPES

TROCARS AND ACCESSORIES

35

36

VIDEO ENDOSCOPESHOPKINS® TELESCOPES

TROCARS AND ACCESSORIES

22 CA-VA HO 2 A

3-15

3D Camera Platforms

Discover a New World in 3D

Exact depth perception inside the human body is essen-tial for any endoscopic procedure.

Studies1 have shown that even experienced surgeonsbenefit from three-dimensional display technology withregard to the duration and precision of an intervention.

The IMAGE1 S 3D system provides excellent depth offield to enable precise hand-eye coordination in three-dimensional vision and simplifies particularly complexendoscopic procedures for the surgeon.

This first-class stereoscopic system from KARL STORZleads to significant improvements in surgical efficiencyand patient safety in the OR.

IMAGE1 S 3D consists of 3D video endoscopes with a 0°or 30° direction of view that are 10 mm in diameter as wellas 3D camera modules and 3D monitors with passive-polarized 3D glasses.

The lightweight design makes the 3D video endosco-pes easy to use, even after long hours of surgery.Furthermore, the 3D video endoscopes from KARL STORZare autoclavable.

Two image sensors at the distal end are preciselyaligned mechanically. Complemented by precise elec-tronics in the endoscope and camera control unit, thesystem generates endoscopic 3D images that are trueto life.

Combined with 3D monitors, this system offers thesurgeon an excellent complete system that makes iteasy to switch between 2D and 3D applications.1 3D visualization in medical applications (Fraunhofer-Institutfür Nachrichtentechnik, Heinrich-Hertz-Institut HHI, April 2013)

23CA-VA HO 3 A

3D Camera PlatformsOverview

3-15

3D Polarization Glasses3D Clip-on Glasses

9800 GF9800 GP9800 C

TIPCAM®1 S 3D LAP in FULL HD

26605 AA/BA

3D Monitors

9832 NB-3D9826 NB-3D

IMAGE1 S D3-LINK™ TC 302

IMAGE1 S CONNECT TC 200EN

24

IMAGE1 S 3D in FULL HDCamera Control Unit, Link Module

CA-VA HO 4 A

Components/Spare Parts see catalog TELEPRESENCE* Available in the following languages: DE, EN, ES, FR, IT, PT, RU

TC 200EN*IMAGE1 S CONNECT

TC 302IMAGE1 S D3-LINK™

up to 3 link modules, with integratedKARL STORZ-SCB and digitalImage Processing Module

including: Mains Cord, length 300 cmDVI-D Connecting Cable, length 300 cmSCB Connecting Cable,length 100 cmUSB Flash Drive, 32 GBUSB Silicone Keyboard,with touchpad, US

TIPCAM®1 S 3D LAP

Mains Cord, length 300 cmLink Cable, length 20 cm

Special Features:● Forward and backward

compatibility with videoendoscopes and FULL HDcamera heads

● Compatible with all lightsources

for use with:

Video outputs

4x USB, (2x front, 2x rear) –

Communication Bus (SCB) –

–

Specifications:

Monitor frequency

Remote outputs

USB ports

2x DVI-D 1920 x 1080 pixels1x 3G-SDI 1920 x 1080 pixels (level A) –

–

Unit communication

305 x 54 x 320 mm 305 x 54 x 320 mm

Service interface

Power consumption

Power supply

Dimensions (w x h x d)

2.1 kg 1.86 kgWeight

50/60 Hz

RJ45

62 VA

100 – 120 VAC / 200 – 240 VAC

optional with TC 009

3-15

n

25

IMAGE1 S 3D in FULL HD3D Video Endoscopes

n

CA-VA HO 5 A

26605 AA 26605 BA

Image sensor

15 – 120 mm

2x FULL HD CMOS, distal

Video Connecting Cables

0° 30°

10 mm

45 cm

32 cm

non-detachable, 300 cm

straight

autoclavable, gas- and plasma-sterilizable

420 g

Specifications:

Focal length

Direction of view

Outer diameter

Total length

Working length

Video cable

Cable conduit

Camera head buttons

Reprocessing

Weight

freely programmable

TIPCAM®1 S 3D LAP

including:

for use with: IMAGE1 S CONNECTTC 200EN*

IMAGE1 S D3-LINK™TC 302

Components/Spare Parts see catalog TELEPRESENCE

3-15

26 CA-VA HO 6 A

3-15

Screen diagonal

Resolution

3D Camera Platforms16:9 FULL HD Monitors

Specifications:

26" 32"

1920 x 1080

Contrast ratio 1000:1

Brightness 350 cd/m2 (typ.)

100 mm VESA

340 cd/m2 (typ.)

200 mm VESA

776 x 443 x 114 mm

124 W

15.5 kg

50/60 Hz

72 W

Max. viewing angle 178° vertical

Video inputs

Video outputs

Mount

2x DVI-D, 2x HD-SDI, 1x RGBS (VGA), 1x S-Video, 1x Composite

1x DVI, 2x HD-SDI, 1x S-Video, 1 Composite

4:3, 16:9, Picture-in-Picture

RS-232C connector for external control (D-Sub 9-pin), RS-232C-compatible

DC output DC 5 V 1 A

external internalPower supply

Unit properties

Monitor frequency

Rated power

100 – 120 VAC / 200 – 240 VACPower supply

643 x 396 x 87 mmDimensions (w x h x d)

7.1 kgWeight

optional 9832 SFHoptional 9826 SFMonitor stand

9826 NB-3D26" 3D Monitor

9832 NB-3D32" 3D Monitor

including:

wall-mounted with VESA 100 adaptor,for use with Monitor Stand 9826 SF

with integrated power supply,wall-mounted with VESA 200 adaptor,for use with Monitor Stand 9832 SFH

Mains CordExternal 24 VDC Power Supply3x Passive 3D Glasses

Mains Cord3x Passive 3D Glasses

CA-VA HO 7 A 27

3-15

3D Camera PlatformsAccessories

9800 GP 3D Polarization Glasses, passive, package of 2,for use with 3D monitors

9800 GF 3D Polarization Glasses, fogless, passive,package of 2, for use with 3D monitors

9800 C 3D Clip-on Glasses, circularly polarized

Accessories for 3D Video Endoscopes

Accessories for 3D FULL HD Monitors

39501 TC Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage ofTIPCAM®1 Video Endoscopes 266x3 AA/BA, TIPCAM®1 3DVideo Endoscopes 266x4 AA/BA and one light cable,autoclavable, external dimensions (w x d x h):480 x 320 x 75 mm

Accessories for IMAGE1 S 3D in FULL HD

Please note:The instruments displayed in the trays are not included in delivery.

39501 XTC Wire Tray for Cleaning, Sterilization and Storage ofTIPCAM®1 S 3D LAP Video Endoscopes 26605 AA/BAand one light cable, autoclavable, external dimensions(w xd x h): 640 x 150 x 87 mm

USB Silicone Keyboard, with touchpad

Character Sets:

20 0402 40DE German

20 0402 40FR French

20 0402 40IT Italian

20 0402 40PT Portuguese

20 0402 40ES Spanish

20 0402 40RU Russian

20 0402 40US US-English

28

3-15

CA-VA HO 8 A

3D Camera PlatformsAccessories

495 TIP Fiber Optic Light Cable, with straight connector,extremely heat-resistant, enhanced lighttransmission, diameter 4.8 mm, length 300 cm

495 NCSC Fiber Optic Light Cable, with straight connector,extremely heat-resistant, with safety lock,diameter 4.8 mm, length 250 cm

20 0402 82 USB Flash Drive, 32 GB20 0402 81 Same, 4 GB

Further accessories

CA-VA HO 9

ENDOCAMELEON®

10-1

0

29

30

ENDOCAMELEON®

CA-VA HO 10 A

10-1

0

To have the direction of view best suited for eachsituation available at all times offers the surgeon ahigher degree of safety. With the ENDOCAMELEON®,visual inspection of the entire surgical field is easilyachieved. Instrument movement can be controlledthroughout the entire procedure and hemorrhages in

previously inaccessible areas can be detected andcontrolled. With a simple turn of the adjusting knob, theENDOCAMELEON® enables the user to easily select thedirection of view between 0° and 120° to suit all ORrequirements.

ENDOCAMELEON® with variable direction of view,lateral view

ENDOCAMELEON® with variable direction of view,isometric view

The innovative ENDOCAMELEON® technology is notdifficult to use and, due to the external moving parts,does not take up extra intracorporal space. Handlingremains straightforward and ergonomic. Image align-ment is the same as rigid telescopes: the direction ofview is selected by simply turning the adjustmentknob, making the system very intuitive to use. As theENDOCAMELEON® is equipped with a standard eye-piece, the variable direction of view benefits all standardcamera systems. Thanks to the HOPKINS® rod lenssystem, ENDOCAMELEON® also offers image qualitythat enables a useful application of three-chip camerasor HD camera systems.

Telescope with variable direction of view

Until now, surgeons had to choose in advance whichtelescope or direction of view to use in a procedure.Moreover, surgeons were restricted to the selected di-rection of view throughout the surgery or had to makean intraoperative telescope change.

To prevent this predicament in the future, we devel-oped the ENDOCAMELEON®: a telescope that allowsyou to adjust the desired direction of view – also duringsurgery – between 0° and 120°.

The ENDOCAMELEON® combines the user comfort ofthe proven HOPKINS® telescope with the advantagesand potential of a telescope featuring a variabledirection of view – offering you the quality you expectfrom KARL STORZ telescopes.

Recommended in combination with IMAGE1 S (CLARA and CHROMA modes)

31

49003 AE

49003 AE ENDOCAMELEON® HOPKINS® Telescope,diameter 10 mm, length 32 cm, autoclavable,variable direction of view 0° – 120°, with adjustingknob for selecting the direction of view, fiber opticlight transmission incorporated,color code: gold

CA-VA HO 11

Fig. 1: Mitral valve reconstruction

3-15

ENDOCAMELEON®

Diameter 10 mm, length 32 cm

Special Features:● Variable direction of view 0° – 120°● HOPKINS® telescope with unique

rod lens system

● Easy-to-use adjusting knob for selectingthe direction of view

● Rigid sheath with a diameter of 10 mm

Trocar size 11 mm



32 CA-VA HO 12

10-1

0

HOPKINS® Telescopes

Diameter 2 mm, length 26 cm, trocar size 2.5 mm

Diameter 3.3 mm, length 25 cm, trocar size 3.9 mm


26008 AA

26008 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°,diameter 2 mm, length 26 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: red

26008 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°,diameter 2 mm, length 26 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: green

26007 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°,enlarged view, diameter 3.3 mm, length 25 cm,autoclavable, fiber optic light transmission incorporated,color code: green

26007 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°,enlarged view, diameter 3.3 mm, length 25 cm,autoclavable, fiber optic light transmission incorporated,color code: red

26007 AA

33



Diameter 5 mm, length 24 cm, trocar size 6 mm


49011 AA

49011 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°,enlarged view, diameter 5 mm, length 24 cm,autoclavable, fiber optic light transmission incorporated,color code: red

49011 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°,enlarged view, diameter 5 mm, length 24 cm,autoclavable, fiber optic light transmission incorporated,color code: green



49046 FA HOPKINS® Telescope 45º, enlarged view,diameter 5 mm, length 29 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: black

49046 AA

CA-VA HO 13

3-15

34 CA-VA HO 14

10-1

0






49003 FA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view,diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: black

49003 AA

35CA-VA HO 15

3-15

Fiber Optic Light Cablesand Antifog Solution

Adaptor for connecting KARL STORZ fiber optic light cables with endoscopes and light sources fromother manufacturers see catalog TELEPRESENCE

Fiber Optic Light Cables with Straight Connector

Light Cable and Endoscope Combination

15006 B “ULTRA STOP” Antifog Solution, 25 ml, pipette bottle15006 C Same, 30 ml, sterile pierce bottle15006 D Same, 15 ml, atomizer bottle

Antifog Solution

Please note: Symbol coding on the light cable and endoscope allows easier identification andlight cable/endoscope combination.

3 – 6.5 mm

10 – 11 mm

0.8 – 2.9 mm

3 – 3.5 mm

4.8 – 5 mm

2 – 2.5 mm

EndoscopeDiameter

Light CableDiameter

495 NL Fiber Optic Light Cable, diameter 3.5 mm,length 180 cm

495 NA Fiber Optic Light Cable, diameter 3.5 mm,length 230 cm

495 NAC Fiber Optic Light Cable, diameter 3.5 mm, length 230 cm,extremely heat-resistant, with safety lock, enhanced lighttransmission, can be used for ICG applications

495 NB Fiber Optic Light Cable, diameter 4.8 mm,length 180 cm

495 NCS Fiber Optic Light Cable, diameter 4.8 mm,length 250 cm, extremely heat-resistant,enhanced light transmission

495 NCSC Fiber Optic Light Cable, diameter 4.8 mm,length 250 cm, extremely heat-resistant,with safety lock

495 ND Fiber Optic Light Cable, diameter 3.5 mm,length 300 cm

495 NE Fiber Optic Light Cable, diameter 4.8 mm,length 300 cm

495 NT Fiber Optic Light Cable, diameter 2.5 mm,length 180 cm

495 NTA Fiber Optic Light Cable, diameter 2.5 mm,length 230 cm

n

n

15006 B 15006 C 15006 D

36

Trocars and Accessories

Special Features:

Specifically designed to meet the needs of minimallyinvasive cardiac surgery, the trocar length of 6.5 cmallows easy and safe use. Even when completelyinserted, the trocar is at a safe distance to the heart. Thisprevents injury and ensures safe handling. The

insufflation stopcock with LUER-Lock connector that isangled 45° permits placing several trocars in adjacentintercostal spaces.

Sizes 6 and 11 mmwith insufflation stopcock

Cannula

Trocar

Silicone Leaflet Valve

Size:Working length:Color code:

6 mm6.5 cmblack

11 mm6.5 cm

green-white

Trocar, with blunt tipincluding:Cannula, with insufflation stopcockTrocarSilicone Leaflet Valve

49160 HA

49160 H149160 A30120 L1

49103 HA

49103 H149103 A30103 L1

For trocars only the individual components are numbered. The catalog number for the entire assembled trocar,as shown in the table in bold print, does not appear on the instrument.

Further Trocars for use with Telescopes see catalog LAPAROSCOPY

30160 RE Reducer, 6/3 mm

30103 RE Reducer, 11/5 mm

CA-VA HO 16

10-1

0

Accessories

LAPAROSCOPIC AORTIC SURGERY

HOPKINS® TELESCOPES,ENDOCAMELEON®

NEEDLE HOLDERS

HANDLES, SUCTION ANDIRRIGATION TUBES,TUBING SETS

KNIVES, RETRACTORS,SURGICAL SPONGE HOLDERS

TROCARS ANDACCESSORIES

c SCISSORS,DISSECTING AND GRASPINGFORCEPS, ROTATIP®

ROBI® INSTRUMENTS

VASCULAR CLAMPS

39-41

42

43-59

60-63

64-67

68-71

72-73

74-75

ACCESSORIES: UNIPOLARAND BIPOLAR HIGHFREQUENCY CORDS

76

38

Laparoscopic Aortic Surgery

Patients with abdominal aortic aneurysms are increas-ingly being treated using endovascular techniques.However, due to the long-term problems related toendografts and migrating prostheses, laparoscopicaortic surgery is emerging as a minimally invasive alter-native, especially for younger patients. Thus, inaddition to conventional and endoluminal surgery, athird approach has become established.

Indications for laparoscopic aortic surgery:

Laparoscopic techniques can be offered to patientswith aorto-iliac diseases or abdominal infrarenal aorticaneurysms. A further indication, which is graduallyemerging, is related to patients with failing endograftsor graft migrations following stent implants. In thesecases, laparoscopy is used to occlude the lumbarartery or to fix prostheses.

A distinction is made between total laparoscopic pro-cedures and laparoscopy assisted techniques:

1. A total laparoscopic approach offers the patient allthe benefits of a video endoscopic procedure butrequires laparoscopic suturing of the aortic anas-tomosis and a certain degree of patient selection.Long-term results are excellent and the side-effectsof a conventional laparotomy can be avoided, i.e.,incisional hernia can thus be prevented.

2. Laparoscopy assisted aortic procedures involve amini-laparotomy between 7 and 10 cm with conven-tional instruments still being utilized to suture theaortic anastomosis. Postoperative pain and the inci-dence of incisional hernias is certainly greater thanthat of a total laparoscopic approach. However, thelaparoscopy assisted technique has the advantagethat it can be offered to most patients.

3. Hand-assisted laparoscopy is now established as athird approach. The advantage of this procedure isthat the surgeon can insert one hand into theabdomen during laparoscopic surgery without losingthe pneumoperitoneum. The so-called handport isinserted through a mini-incision of 7 cm and all theessential steps of the operation are performed underpneumoperitoneum. This procedure can also beoffered to the majority of patients. If the workingincision for the handport is made in the lowerabdomen, post-operative pain and the incidence ofincisional hernia is as low as in a total laparoscopicapproach.

The laparoscopic treatment of complications causedby endoluminal stent implants will play an increasingrole in the future. In this case, total laparoscopy can beused, for example, to open the aneurysmal sac, toremove a thrombus, or to repair a lumbar artery feedingan endoleak. Graft migration can also be prevented byapplying special suturing techniques.

Vascular surgery now avails of the special instrumen-tation required to offer laparoscopic techniques to pa-tients with aortoiliac occlusive disease or infrarenalaneurysms. It can be concluded that, with these mini-mally invasive techniques, postoperative recovery ofpatients is faster as compared to conventional surgery.

Prof. R. KOLVENBACH M. D.,Augusta Krankenhaus Düsseldorf,

Germany

AI 2

7-04

39AI 3

7-04

2






49003 FA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view,diameter 10 mm, length 31 cm, autoclavable,fiber optic light transmission incorporated,color code: black

49003 AA

40 AI 4 B

10-1

0

To have the direction of view best suited for eachsituation available at all times offers the surgeon ahigher degree of safety. With the ENDOCAMELEON®,visual inspection of the entire surgical field is easilyachieved. Instrument movement can be controlledthroughout the entire procedure and hemorrhages in

previously inaccessible areas can be detected andcontrolled. With a simple turn of the adjusting knob, theENDOCAMELEON® enables the user to easily select thedirection of view between 0° and 120° to suit all ORrequirements.

ENDOCAMELEON® with variable direction of view,lateral view

ENDOCAMELEON® with variable direction of view,isometric view

ENDOCAMELEON®

The innovative ENDOCAMELEON® technology is notdifficult to use and, due to the external moving parts,does not take up extra intracorporal space. Handlingremains straightforward and ergonomic. Image align-ment is the same as rigid telescopes: the direction ofview is selected by simply turning the adjustmentknob, making the system very intuitive to use. As theENDOCAMELEON® is equipped with a standard eye-piece, the variable direction of view benefits all standardcamera systems. Thanks to the HOPKINS® rod lenssystem, ENDOCAMELEON® also offers image qualitythat enables a useful application of three-chip camerasor HD camera systems.

Telescope with variable direction of view

Until now, surgeons had to choose in advance whichtelescope or direction of view to use in a procedure.Moreover, surgeons were restricted to the selected di-rection of view throughout the surgery or had to makean intraoperative telescope change.

To prevent this predicament in the future, we devel-oped the ENDOCAMELEON®: a telescope that allowsyou to adjust the desired direction of view – also duringsurgery – between 0° and 120°.

The ENDOCAMELEON® combines the user comfort ofthe proven HOPKINS® telescope with the advantagesand potential of a telescope featuring a variabledirection of view – offering you the quality you expectfrom KARL STORZ telescopes.


41AI 5 B

49003 AE ENDOCAMELEON® HOPKINS® Telescope,diameter 10 mm, length 32 cm, autoclavable,variable direction of view 0° – 120°, with adjustingknob for selecting the direction of view, fiber opticlight transmission incorporated,color code: gold

ENDOCAMELEON®

Diameter 10 mm, length 32 cm

Special Features:● Variable direction of view 0° – 120°● HOPKINS® telescope with unique

rod lens system

● Easy-to-use adjusting knob for selectingthe direction of view

● Rigid sheath with a diameter of 10 mm

Trocar size 11 mm


10-1

0

Fig. 1: Laparoscopic aortic surgery

49003 AE


42 AI 6 B

10-1

0

Size 11 mm

Trocars and Accessories

Trocar, with conical tipincluding:Cannula, without valve,with insufflation stopcockTrocarMultifunctional Valve

30103 MC

30103 H2

30103 C30103 M1

10.5 cmgreen

11 mmSize:Working length:Color code:

Cannula

Trocar

Multifunctional Valve

For KARL STORZ trocars only the individual components are numbered. The catalog number for the entireassembled trocar does not appear on the instrument. This is shown in the table in bold print.

For further trocars for use with telescopes see catalog LAPAROSCOPY

30140 DB Reduction Sleeve, reusable,instrument diameter 5 mm, trocarcannula outer diameter 11 mm, color code: green

30141 DB Reducer, 11/5 mm

Accessories

43AI 7 B

10-1

0

KARL STORZ crotating, dismantling instruments

Due to the modular c system, the user can individually assemble the desired instrument at any time.

c Instruments, consisting of:● Handle● Outer sheath● Working insert

Nothing could be simpler!

The c series continues the development of in-struments which have proven their value for years. The simplicity of handling and ease with which the in-struments can be cleaned has been improved, in parti-cular with respect to assembly and disassembly.When the rear handle is positioned horizontally, the

handle can be separated from the outer sheath and theworking insert at the press of a button. Reassembly isequally reliable and quick. The high frequency connec-tion is mounted in a 45° angle on the upper side of thehandle, thereby ergonomically guiding the high fre-quency cable away from the field of operation.

● Handle● Outer sheath/outer sheath with working insert● Working insert

c instruments can be completely disassembled into separate components:

● Environmentally correct, i.e. if damage occurs, onlythe component with the defect needs to bereplaced – not the entire instrument

● Convenient and ergonomic handling● Cleaning port allows the instrument to be cleaned

without disassembly

● Choice of handle styles● Fully rotational 360° sheath facilitates easy access

in all clinical situations● No hidden spaces that can trap blood or tissue

debris● Can be dismantled at the press of a button –

reducing instrument cleaning time considerably● Completely autoclavable design● Cost-effective – reusable instruments reduce O.R.

costs per case and simplify inventory management,eliminating the need to store large quantities ofdisposable instruments

This unique, reusable two/three-piece design offers the surgeon the following benefits:

Note:This chapter includes all c instruments recommended for use with endoscopic vessel harvesting.For further c Instruments, see catalog LAPAROSCOPY in SURGERY, GYNECOLOGY and UROLOGY

44 AI 8 B

10-1

0

Plastic Handlesfor Scissors, Dissecting and Grasping Forceps,c – rotating, with connector pin for unipolar coagulation

The anatomy of the hand varies in size from person toperson. Wider contact areas at the finger and thumbring and a more ergonomic design ensures the chandles are comfortable to hold, preventing pressure

Special Features:● Comfortable handling● Prevention of pressure marks● Variable holding positions due to ergonomic

shape● Appropriate design

marks even after hours of use. Due to their ergonomicshape, the new handles can be used in various holdingpositions and, therefore, meet a wide range of de-mands.

unipolar

33151 c Plastic Handle,without ratchet, withlarger contact areaat the finger ring

33148 c Plastic Handle,axial, with ratchet, rotating,double action shanks

33149 c Plastic Handle,axial, without ratchet,rotating, double actionshanks

n n


33152 c Plastic Handle,with MANHES style ratchet,with larger contact areaat the finger ring

33153 c Plastic Handle,with hemostat styleratchet, with larger contactarea at the finger ring

33156 c Plastic Handle,with disengageable ratchet,with larger contact area atthe finger ring

AI 9 B

10-1

0

45

Metal Handlesfor Scissors, Dissecting and Grasping Forceps,c – rotating, without connector pin for unipolar coagulation

Metal Handles, with and without ratchet

33162 c Metal Handle,with MANHES style ratchet,with larger contact areaat the finger ring

33166 c Metal Handle,with disengageable ratchet,with larger contact areaat the finger ring

33161 c Metal Handle,without ratchet, withlarger contact area at thefinger ring

33163 c Metal Handle,with hemostatic styleratchet, with larger contactarea at the finger ring

n

nn

46 AI 10 B

10-1

0

Metal Handles, axial, with and without ratchet

Metal Handlesfor Dissecting and Grasping Forceps,c – rotating, without connector pin for unipolar coagulation

33146 c Metal Handle, axial, withhemostat style ratchet, double actionhandle shanks

n

33147 c Metal Handle, axial,without ratchet, double action handleshanks

n

33144 c MOURET Metal Handle, axial,with hemostat style ratchet

33145 c MOURET Metal Handle, axial,with hemostat style ratchet, with longhandle bar

47AI 11 B

10-1

0

Metal Outer Sheathsfor Dissecting and Grasping Forceps, c

33300

33200 c Metal Outer Sheath, insulated, with LUER-Lockconnector for cleaning, size 5 mm, length 30 cm

33300 Same, length 36 cm33400 Same, length 43 cm

Size 5 mm

33300 M

33200 M c Metal Outer Sheath, with LUER-Lockconnector for cleaning, size 5 mm, length 30 cm

33300 M Same, length 36 cm33400 M Same, length 43 cm

Please note:The metal outer sheaths may only be used in conjunction with handles without a connector pin for unipolarcoagulation.

48

10-1

0

AI 12 B

Accessoriesfor Handles and Outer Sheaths

33120 Rotating Wheel, for c handles without larger contactsurface and ROBI® handles, autoclavable, package of 5,makes rotation of outer sheath more comfortable

29100 Plug, for LUER-Lock irrigation connector for cleaning,black, autoclavable, package of 10

29100 A Color-Coded Plug, for LUER-Lock irrigation connectorfor cleaning, red, green, black, 10 each, package of 30

33120 G Rotating Wheel, for c and ROBI® handles,autoclavable, package of 5, makes rotation of outersheath more comfortable

n

33131 F Spring, for Handle 33131, autoclavableTo obtain a self-retaining effect, the spring has to bemanually attached to the handle.

33131 S Spring, for Handle 33131, autoclavableTo obtain a spreading effect, the spring has to bemanually attached to the handle.

49

7-04

1

AI 13 A

Dissecting and Grasping Forcepsc – rotating, dismantling, insulated,with connector pin for unipolar coagulation

How to find the required instrument:

(a) Select the required instrument size and the required type of jaws(b) Select the required handle style

- Metal handles: without connector pin for unipolar coagulation, against a blue background in the table- Handles, insulated: with connector pin for unipolar coagulation, against a red background in the table

(c) The catalog number for the fully assembled instrument can be found at the point where the horizontal line ofthe respective working length (see below) intersects with the vertical column of the required handle.

Example:

33351 ML

30 cm 30 cm30 cm 30 cm 33251 ML 33252 ML

33351 ML 33352 ML

33451 ML 33452 ML


Handle

33151 33152

Working Insert Complete Instrument

Double action jaws

(a)

Please note:For c instruments only the individual component parts are numbered. The catalog number for thecomplete instrument does not appear on the instrument. Instruments with insulated handles with connectorpin for unipolar coagulation are shown against the red background. Instruments with handles without connectorpin for unipolar coagulation are shown against the blue background. The color green indicates the lengths.

33351 ML c KELLY Dissecting and Grasping Forceps,rotating, dismantling, insulated, with connector pinfor unipolar coagulation, with LUER-Lock irrigationconnector for cleaning, double action jaws, long,size 5 mm, length 36 cmincluding:33151 Plastic Handle, without ratchet,

with larger contact area33300 Metal Outer Sheath33310 ML Forceps Insert

Size 5 mm

Operating instruments, lengths 30, 36 snd 43 cm,for use with trocars size 6 mm

unipolar

Length of jaws in mm|____ ____||___22___|

User Informationfor easy location of thedesired c instrument

Length

30 cm

36 cm

43 cm

33210 ML

33310 ML

33410 ML

(b)

(c)

50 AI 14 A

Dissecting and Grasping Forcepsc – rotating, dismantling, insulated,with connector pin for unipolar coagulation

Size 5 mm

Double action jaws


33210 ML 33252 ML

33410 ML 33452 ML

33251 ML

33310 ML 33352 ML33351 ML

33451 ML


LengthHandle

3315233151

43 cm

36 cm

30 cm

|____ 22 ____|

c Dissecting and Grasping Forceps, atraumatic

33210 DF 33252 DF

33410 DF 33452 DF

33251 DF

33310 DF 33352 DF33351 DF

33451 DF

|____ 17 ____|

c Grasping Forceps, with especially fine atraumatic serration,fenestrated

33210 ON 33252 ON

33410 ON 33452 ON

33251 ON

33310 ON 33352 ON33351 ON

33451 ON

c MATKOWITZ Grasping Forceps

33310 KW 33352 KW33351 KW

|____ 18 ____|

Single action jaws

|______ 26 ______|

c DeBAKEY Grasping Forceps, atraumatic

33410 DY 33452 DY

33310 DY 33352 DY33351 DY

33451 DY

|_____ 24 _____|

3-15

Operating instruments, lengths 30, 36 and 43 cm,for use with trocars size 6 mm

51AI 15 A

33253 ML 33256 ML

33453 ML 33456 ML

33248 ML

33448 ML

33249 ML

33449 ML

33353 ML 33356 ML 33348 ML 33349 ML

unipolar

Complete Instrument

Handle

331493315633153 33148

n

33253 DF 33256 DF

33453 DF 33456 DF

33248 DF

33448 DF

33249 DF

33449 DF

33353 DF 33356 DF 33348 DF 33349 DF

33253 ON 33256 ON

33453 ON 33456 ON

33248 ON

33448 ON

33249 ON

33449 ON

33353 ON 33356 ON 33348 ON 33349 ON

33353 KW 33356 KW 33348 KW 33349 KW

33453 DY 33456 DY 33448 DY 33449 DY

33353 DY 33356 DY 33348 DY 33349 DY

n

3-15

52 AI 16 A

Dissecting and Grasping Forcepsc – rotating, dismantling,without connector pin for unipolar coagulation

Double action jaws


33210 ML 33262 ML

33410 ML 33462 ML

33261 ML

33310 ML 33362 ML

33263 ML

33463 ML

33363 ML33361 ML

33461 ML


LengthHandle

331633316233161

n

43 cm

36 cm

30 cm

|____ 22 ____|

c Dissecting and Grasping Forceps, atraumatic

33210 DF 33262 DF

33410 DF 33462 DF

33261 DF

33310 DF 33362 DF

33263 DF

33463 DF

33363 DF33361 DF

33461 DF

|____ 17 ____|

c Grasping Forceps, with especially fine atraumatic serration,fenestrated

33210 ON 33262 ON

33410 ON 33462 ON

33261 ON

33310 ON 33362 ON

33263 ON

33463 ON

33363 ON33361 ON

33461 ON

c MATKOWITZ Grasping Forceps

33310 KW 33362 KW 33363 KW33361 KW

|____ 18 ____|

Single action jaws

|______ 26 ______|

c DeBAKEY Grasping Forceps, atraumatic

33410 DY 33462 DY

33310 DY 33362 DY

33463 DY

33363 DY33361 DY

33461 DY

|_____ 24 _____|

n

3-15

Size 5 mm


53AI 17 A

Complete Instrument

Handle

33146 331473314433166 33145

33266 ML

33466 ML

33366 ML

33266 DF

33466 DF

33366 DF

33244 DF

33444 DF

33344 DF

33245 DF

33445 DF

33345 DF

33246 DF

33446 DF

33346 DF

33247 DF

33447 DF

33347 DF

33266 ON

33466 ON

33366 ON

33244 ON

33444 ON

33344 ON

33245 ON

33445 ON

33345 ON

33246 ON

33446 ON

33346 ON

33247 ON

33447 ON

33347 ON

33366 KW 33344 KW 33345 KW 33346 KW 33347 KW

33466 DY

33366 DY

33444 DY

33344 DY

33445 DY

33345 DY

33446 DY

33346 DY

33447 DY

33347 DY

n

33244 ML

33444 ML

33344 ML

33245 ML

33445 ML

33345 ML

33246 ML

33446 ML

33346 ML

33247 ML

33447 ML

33347 ML

3-15

54 AI 18 A

7-04

1

Scissorsc – rotating, dismantling, insulated,with connector pin for unipolar coagulation

Double action jaws

c Scissors, spoon-shaped jaws, serrated, curved

34410 MA

34310 MA

34210 MA

34449 MA

34349 MA

34451 MA

34351 MA

34251 MA 34249 MAComplete InstrumentWorking Insert

Length

30 cm

36 cm

43 cm

Handle

33151 33149

unipolar

|____ 20 ____|

n

Size 5 mm


AI 19 B

3-15

55

Single-use Scissorsc – rotating, dismantling

n

The new single-use scissors from KARL STORZ can becombined with all reusable handles from the c

series. This makes the new single-use scissors fullydownward compatible, providing a practical solution forregular use or as a backup system.

The instrument design is based on the scissor jaws ofthe already available reusable c Scissor Inserts34310 MA and 34310 MS.

Color coding at the proximal end of the instrumentallows clear identification of the single-use components.

56 AI 20 B

3-15


Operating instruments, length 36 cm,for use with trocars size 6 mm

Size 5 mm

● Compatible with all handles fromthe c series (without ratchet)

● Packaging● Cost-effective solution:

“single-use meets reusable”

Special Features: ● Scissor blades are always sharp and/or

optimal cutting effect● Sterile packed

for immediate use in the OR● Proven scissor blade design

n

Each scissors insert with outer sheath, including3 patient labels, are sterile packed in an individualblister pack.

The single-use scissors are delivered in packages of10 in a dispenser box with instructions for use.

57AI 21 B

3-15

34310 MA-D

34310 MA-D c Scissors Insert with Outer Sheath,curved, double action jaws, spoon-shaped jaws,length of blades 17 mm, size 5 mm, length 36 cm,sterile, for single use, package of 10

34310 MS-D c METZENBAUM Scissors Insert withOuter Sheath, curved, length of blades 12 mm,double action jaws, size 5 mm, length 36 cm,sterile, for single use, package of 10


n

unipolar

58 AI 22 B

3-15

Plastic Handlefor Dissecting and Grasping Forceps, insulated,ROTATIP® – rotating, with connector pin for unipolar coagulation

unipolar

n


23400 ROTATIP® Outer Sheath, insulated, with LUER-Lockconnector for cleaning, size 5 mm, length 43 cm

23151 ROTATIP® Plastic Handle,without ratchet, withlarger contact areaat the finger ring

23400

Size 5 mm

Outer Sheath, insulated

Special Features● Jaw rotation (endless in both directions) is

independent of the outer sheath and achievedusing a rotary wheel in the handle

● Can be disassembled in three parts: Handle,outer sheath and working insert

● Greater sheath stability

59AI 23 B

3-15

Dissecting and Grasping ForcepsROTATIP® – insulated, with connector pin for unipolar coagulation,with rotating jaw and straight sheath

n

unipolar

Single action jaws

23451 ONR23410 ONR

ROTATIP® Grasping Forceps, atraumatic, fenestrated


Length

43 cm

Handle

23451 MLR

23151

23451 AFR23410 AFR

ROTATIP® Grasping Forceps, atraumatic, fenestrated

23451 MLR23410 MLR

ROTATIP® KELLY Dissecting and Grasping Forceps, long

Double action jaws

n


Size 5 mm

60 AI 24

7-04

1

ROBI® InstrumentsRotating Bipolar Grasping Forceps and Scissors,CLERMONT-FERRAND Model

A prerequisite for successful, minimally invasive lapa-roscopic procedures is the selection of the correct HFinstruments and units combined with the basicprinciples of surgery.

During a surgical procedure, the operating surgeon mustbe able to grasp various tissue structures, to dissectand work on the relevant organ (incision/dissection),and to control hemorrhage (suturing and/or hemostasis).Instruments that perform multiple functions meansthere is less need for instrument exchange. This savesthe surgeon considerable time and effort.

KARL STORZ set itself the task of designing instrumentsthat meet the specific demands of minimally invasivesurgery and developed the rotating, bipolar (“ROBI®”)instruments – the CLERMONT-FERRAND model – inco-operation with Prof. Wattiez (Strasbourg, France) forthis purpose. Like all other instruments in the ROBI®

series, they are fully rotatable by 360° and can bedisassembled into a handle, sheath and insert. Theinstruments are autoclavable and easy to handle andclean.

ROBI® Bipolar Grasping Forceps

Grasping FunctionThe use of retractors in minimally invasive surgery isnot always possible or useful. The surgeon, therefore,requires an instrument that is capable of graspingtissue precisely and is able to maintain the tissue at asafe distance to the operating site.

To meet various needs and requirements, the jaws ofthe ROBI® bipolar grasping forceps vary in regard tosize and width. Jaws with rougher toothing are suitablefor grasping thicker and heavier tissue whereas jawswith finer toothing are better for grasping more fragiletissue structures. Fenestrated jaws offer the advantagethat even structures which are difficult to grasp can besecurely gripped.

To enable optimum grasping, even from less favorableangles and positions, all instruments can be rotated360°. This function proves to be particularlyadvantageous when using monoarticulate forceps inorder to place the jaws in the ideal position.

Dissection FunctionThe identification of tissue structures via dissection is aprerequisite for minimizing risks in precision surgery.

The delicate KELLY jaws represent a standard dis-section instrument without which the CLERMONT-FERRAND series would not be complete. We have alsoincluded very slender and extra-flat jaws to meet thedemands of all difficult anatomical conditions. By open-ing the handle, the jaws can be moved and the tissuesurface can be spread apart. Conventional bipolarforceps, for example, have no joint between the jaws.Closure of the jaws is effected by sliding an externaltube. As a result, opening is usually passive. Instru-ments with an imprecise grasping function do not allowprecise dissection.

61AI 25 B

7-04

1


The joint mechanism of the ROBI® instruments providesthe surgeon with a natural tactile feedback. The forceexerted on the tissue can, therefore, be felt at thehandle and thus permits a precise dose for dissection.“Tactile feedback enables optimal tissue dissection,”according to Wattiez.

In addition to biarticulate jaws for easier handling ofdelicate tissue and vessels, the CLERMONT-FERRANDseries also feature instruments with robust,monarticulate jaws which facilitate dissection in criticalregions and reduce trauma to a minimum. Theseinstruments are appropriate for oncological proceduressuch as, for example, lymph node dissection.

Micro instruments are being increasingly used in dis-section due to their enhanced precision and advance-ments in high frequency technology. The delicate in-struments from the CLERMONT-FERRAND series areideal for use with bipolar energy.

The Coagulation FunctionThe use of bipolar energy offers significant advantagesover unipolar energy. The carefully applied currentflows between the branches of the utilized HFinstrument and must not travel over long distancesthrough the body of the patient via a neutral electrode.With the aim of providing maximum user safety, ROBI®

instruments were designed and equipped with bipolarHF technology to ensure minimal patient discomfort.

An essential feature of ROBI® instruments is that theforceps inserts consist of two jaws that are insulated bya ceramic layer. This reduces flashover and, therefore,offers more safety during HF application.

Despite these safety precautions, it is important toobserve basic rules and principles for optimum workwith bipolar HF energy and to keep risks at a minimum.In general, it is important to ensure that no criticalviscera is in contact with the instrument and that onlythe relevant tissue is grasped between the two jaws ofthe forceps when activating or contacting the bipolarinstrument.

Coagulation occurs by means of heating the tissue. Ifthe tissue is heated too severely or the HF applicationtimes are too long, there is a risk that burns will occuraround the operating site. Heat dispersion can berestricted by selecting the appropriate HF powersetting. A 30 – 50 W power setting is generally suffi-cient for laparoscopic interventions. In principle, thehigher the selected HF power setting, the shorter theexposure time and vica versa. The longer the exposuretime, the more extensive the heat dispersion. Caremust be taken that HF energy has adequate pene-tration depth, which is not always easy for the surgeonto see or predict. After selecting the power setting, thesurgeon applies the energy with as short an exposuretime as possible.

The power setting used generally depends on the sizeof the selected jaws as the density of the energytransferred to the tissue is directly relative to the size ofthe jaws. With the same power setting, the narrower thejaws, the greater the energy density.

The thicker the jaws, the higher the power settingrequired. With thicker jaws, the operating surgeon hasto choose a higher power setting (approx. 50 W) butwith a shorter exposure time. With thinner jaws, a lowerpower setting of approximately 35 W is selected.

62

7-04

1

AI 26 B


Tissue impedance is another important aspect thatneeds to be considered in order to avoid unintentionalthermal damage. Through more or less heavy com-pression of the tissue, the surgeon can alter the tissueimpedance and, thus, modify the dispersion of elec-trical energy. The more the tissue is compressed, thegreater the impedance. Altering the electrical HF energyinfluences coagulation time, which then becomesshorter. In contrast to conventional bipolar forceps,grasping forceps from the ROBI® series – thanks totheir tactile feedback – allow the pressure applied tothe tissue to be altered and, as a result, the impedanceto be changed.

During the procedure, blood and tissue may coagulateon the jaws. This may act as an insulation layer andchange the distribution of energy. In extreme cases,there is no current flow and coagulation is no longerpossible. To prevent soiling of the jaws, the appropriatepower setting depending on the size of the jaws mustbe selected. Furthermore, long exposure times andcoagulation in blood should be avoided. Precise,preventative coagulation is the best safety precaution.

ROBI® Bipolar Scissors

Cutting FunctionTo meet the different requirements of various tissuestructures during the incision phase, we also addedcurved METZENBAUM scissors as well as serratedjaws for difficult-to-grasp tissue structures to the existingstraight scissor versions in the CLERMONT-FERRANDseries.

Coagulation FunctionBipolar ROBI® scissors have also been speciallydesigned for use with HF energy and enable bothcoagulation and cutting in the coagulated area, the“tissue that has become white”. As soon as the tissuebecomes pink again, the incision is interrupted andcoagulation can be continued. Of course, the samesafety precautions apply to ROBI® scissors regardingthe use of bipolar HF energy as described above forgrasping forceps.

ConclusionOptimization of the minimally invasive intervention isdependent on the number and selection of functionsthat are possible for the surgeon. ROBI® graspingforceps offer the surgeon an instrument with grasping,dissection and coagulation functions. ROBI® scissorsalso offer the possibility of dissection and coagulationas well as, of course, incision. Thanks to the quick-change ROBI® system, working inserts can be rapidlyexchanged during surgery and according to surgicalrequirements. This multifunctionality leads to anoptimization of the surgical procedure which becomeseasier, faster and safer as a result.

The ROBI® grasping forceps and scissors from theCLERMONT-FERRAND series feature a high degree ofuser-friendliness in the customary KARL STORZtradition.

63AI 27 B

10-1

0ROBI® Bipolar Dissectingand Grasping Forcepsrotating, dismantling, with connector pin for bipolar coagulation,CLERMONT-FERRAND Model

Bipolar High Frequency Cords see page 76

Please note:For the instrument only the individual component parts are numbered. The catalog number for the completeinstrument is not on the instrument. Please take this number from the numbers indicated in the red backgroundof the table above. The color green indicates the working lengths.

bipolar

38600 ROBI® Metal Outer Sheath, insulated,with LUER-Lock irrigation connector forcleaning, size 5 mm, length 36 cm

38700 Same, length 43 cm

38600

Outer Sheath

Length 36 cm

Length 43 cm

Handle

38151


38651 MD

ROBI® KELLY Dissecting and Grasping Forceps, CLERMONT-FERRANDmodel, especially suitable for dissection

38610 MD

38751 MD38710 MD

Double action jaws

n

|______ 19 ______|

Special Features:● Robust joint mechanism allows safe, yet

powerful grasping● 360° rotating sheath● New handle allows precise work and direct

force transmission● Ergonomic handle design provides enhanced

user comfort● Top mounted 45° high frequency connector pin

leads the cable away from the operative field

● The instruments in size 5 mm can bedisassembled in the usual manner as insert,outer sheath and handle

● Color coding on the working insert andhandle enables easier indentification ofcompatible components

ROBIr Metal Outer Sheaths, insulated, with LUER-Lock irrigation connector for cleaning

Operating instruments, lengths 36 and 43 cm

Size 5 mm

n

64 AI 28 B

7-04

1

Endoscopic Vascular Clamps

The irrigation port on the shaft enablesperfect hygienic preparation of theinstruments.

Safety is the objective of every intervention.Safety is the reason for the robust design ofthe handle.

All the handles are equipped with a simple,but efficient securing mechanism toprevent unintentional opening of theclamps during the intervention.

● Gas loss during insertion is minimal so that thesurgical workflow is hardly disturbed.

● The outer diameter of the sheath is 10 mm.

Special Features:● All vascular clamps are available as straight

versions.● The conical shape of the instruments and the

round sheath enable problem-free percutaneousinsertion into the abdomen.

● A maximum incision of only 5 mm is necessaryfor inserting the vascular clamps.

49310 SB

65AI 29 B

7-04

1

Endoscopic Vascular Clamps

49310 SB SATINSKY Laparoscopic Vascular Clamp,long version, length of jaws 10 cm, depth ofjaws 2.5 cm, straight sheath, with axial ringhandle, ratchet with safety locking device,size 10 mm, length 30 cm

49310 SC SATINSKY Laparoscopic Vascular Clamp,short version, length of jaws 8 cm, depth of jaws2 cm, straight sheath, with axial ring handle,ratchet with safety locking device, size 10 mm,length 30 cm

49310 VC Vascular Clamp, jaws slightly curved, lengthof jaws 5 cm, straight sheath, with axial ringhandle, ratchet with safety locking device,size 10 mm, length 30 cm

49310 SS Vascular Clamp, straight jaws, length ofjaws 7 cm, straight sheath, with axial ringhandle, ratchet with safety locking device,size 10 mm, length 30 cm

Operating instruments, length 30 cm,for use with trocars size 11 mm or percutaneous insertion

Size 10 mm

66 AI 30 A

3-15

Endoscopic Vascular ClampsDeployable Vascular Clamps


49310 DH Deployable Vascular Clamp, single actionjaws, length of jaws 5 cm, size 10 mm, foruse with Vascular Clamp Applicator 49310 DJ

49310 DI Same, length of jaws 6 cm

49310 DM Deployable Vascular Clamp,parallel-action jaws, length of jaws7 cm, size 10 mm, for use withVascular Clamp Applicator 49310 DJ

49310 DJ

49310 DJ Vascular Clamp Applicator, size 10 mm,length 32 cm, for use with DeployableVascular Clamps 49310 DH, 49310 DIand 49310 DMincluding: Inner RodOuter Sheath

A deployable vascular clamp has been speciallydeveloped by KARL STORZ for occluding the aorta.The clamp has atraumatic, detachable jaws that can beapplied to the aorta with the help of a vascular clampapplicator. The hook-and-eye combination of jaw andapplicator enables easy retrieval of the jaws without the

need for additional instruments. In addition to easyhandling and secure vascular clamping, the instrumentprovides the surgeon with greater freedom of movementduring the entire endoscopic procedure. The trocarthat introduces the vascular clamp can be freely usedonce the jaws are positioned.


Size 10 mm

67AI 31 A

7-04


Endoscopic Vascular Clampsc Grasping Forceps

49531 DD c Grasping Forceps, rotating,double action jaws, for grasping ofdeployable vascular clamps,size 10 mm, length 36 cmincluding:Metal Handle, without ratchetMetal Outer SheathForceps Insert

49531 DD

Optional accessory for use with the deployablevascular clamp to hold the deployable vascularclamp firmly inside the abdominal cavity while the

clamp applicator is detached during introduction anddeployment, or attached during clamp retrieval.

Größe 10 mm

68 AI 32 A

10-1

0

KOH Macro Needle Holderdismantling

KOH Macro Needle Holder, size 5 mm, dismantling, consisting of:● Handle● Outer sheath● Working insert

Cleaning and sterilization are gaining increasing impor-tance for KARL STORZ as a manufacturer of surgicalinstruments.Similar to all our surgical instruments, the cleaning andhygiene of our needle holders also play an important

role. Our KOH macro needle holders feature consistenteffectiveness and precision, with significantly improvedcleaning results achieved by dismantling the instru-ment. The handle, outer sheath and inner part can becleaned and sterilized separately for perfect results.

● With tungsten carbide inserts● Environmentally correct: In the event of damage,

only the component with the defect needs to bereplaced

● User-friendly and ergonomic handling

● Can be disassembled into three separatecomponents

● Fully autoclavable● Cleaning connector● Choice of six different handles and three

different working inserts

The reusable dismantling design offers the user the following benefits:

69AI 33 B

10-1

0

Handles and Outer SheathsKOH Macro Needle Holders, dismantling

30173 AR Handle, axial, withdisengageable ratchet,ratchet position right

30173 AL Handle, axial, withdisengageable ratchet,ratchet position left

30173 AO Handle, axial, withdisengageable ratchet,ratchet position on top

Handles, axial and pistol grip, with disengageable ratchet

Size 5 mm

30173 PR Handle, pistol grip,with disengageableratchet, ratchetposition right

30173 PL Handle, pistol grip,with disengageableratchet, ratchetposition left

30173 PO Handle, pistol grip,with disengageableratchet, ratchetposition on top

30173 A

Metal Outer Sheaths

30173 A Metal Outer Sheath, with LUER-Lock connectorfor cleaning, size 5 mm, length 33 cm

30178 A Same, length 43 cm

70 AI 34 A

10-1

0


Handle

30173 AR 30173 AL 30173 AO

Complete Instrument

30173 RAR 30173 RAL 30173 RAO

30178 RAR 30178 RAL 30178 RAO

KOH Macro Needle Holder, dismantling, jaws curved to right,with tungsten carbide inserts, for use with suture material size 0/0 to 7/0

30173 R

30178 R

Working Insert

43 cm

Working length

33 cm

30173 LAR 30173 LAL 30173 LAO

30178 LAR 30178 LAL 30178 LAO

KOH Macro Needle Holder, dismantling, jaws curved to left,with tungsten carbide inserts, for use with suture material size 0/0 to 7/0

30173 L

30178 L

30173 FAR 30173 FAL 30173 FAO

30178 FAR 30178 FAL 30178 FAO

KOH Macro Needle Holder, dismantling, straight jaws,with tungsten carbide inserts, for use with suture material size 0/0 to 7/0

30173 F

30178 F

Single action jaws

Operating instruments, lengths 33 and 43 cm, axial,for use with trocars size 6 mm

Size 5 mm

71AI 35 A

10-1

0

Handle

30173 PR 30173 PL 30173 PO

Complete Instrument

30173 RPR 30173 RPL 30173 RPO

30178 RPR 30178 RPL 30178 RPO

KOH Macro Needle Holder, dismantling, jaws curved to right,with tungsten carbide inserts, for use with suture material size 0/0 to 7/0

30173 R

30178 R

Working Insert

Working length

30173 LPR 30173 LPL 30173 LPO

30178 LPR 30178 LPL 30178 LPO

KOH Macro Needle Holder, dismantling, jaws curved to left,with tungsten carbide inserts, for use with suture material size 0/0 to 7/0

30173 L

30178 L

30173 FPR 30173 FPL 30173 FPO

30178 FPR 30178 FPL 30178 FPO

KOH Macro Needle Holder, dismantling, straight jaws,with tungsten carbide inserts, for use with suture material size 0/0 to 7/0

30173 F

30178 F

Single action jaws


43 cm

33 cm

Operating Instruments, lengths 33 and 43 cm, pistol grip,for use with trocars size 6 mm

Größe 5 mm

72 AI 36 A

3-15

Suction and Irrigation Tubes,Handles for Suction and Irrigation

37360 SC Suction and Irrigation Tube,size 5 mm, length 36 cm, for use withsuction and irrigation handles

37560 LH Suction and Irrigation Tube, with lateralholes, size 10 mm, length 36 cm, for usewith suction and irrigation handles

37360 SC

37112 A Handle, straight, with clamping valve, forsuction and irrigation, autoclavable, for usewith Suction and Irrigation Tubes 37260 LH,40360 LH and 40560 LH

37113 A Handle, pistol grip, with clampingvalve, for suction and irrigation,autoclavable, for use with Suctionand Irrigation Tubes 37260 LH,40360 LH and 40560 LH

37112 RV Suction and Irrigation Handle, straight,with roller valve, for suction and irrigation,autoclavable

37112 A

37113 A

37112 RV

Operating Instruments, length 36 cm,for use with trocars sizes 6 and 11 mm

Sizes 5 and 10 mm

73AI 37

3-15

Tubing Setsfor use with Handles 37112 A, 37113 A and 37112 RV

031133-10* Tubing Set, for single use, sterile, package of 10,for use with Suction and Irrigation Handles37112 A, 37113 A and 37112 RV

031219-10* Complete Tubing Set, with two puncture cannulas,for single use, sterile, package of 10, for use withHandles 37112 A, 37113 A and 37112 RV incombination with ENDOMAT® LC

031133-10

031219-10

*

Please note: Sterile tubing sets for Handles 37112 A, 37113 A and 37112 RV can be ordered directly from the company mtp.

74 AI 38

3-15

Knives, Retractors

26169 DO BERCI Micro Knife, pointed, distendable,size 5 mm, length 31 cm

26169 DO

30623 FP

30623 FP Fan Retractor, dismantling, distendable,size 10 mm, length 36 cm

30623 VR

30623 VR Retractor, dismantling, with variable curvature,blunt, size 10 mm, length 36 cmincluding:HandleOuter SheathInsert


Operating Instruments, lengths 31 and 36 cm,for use with trocars sizes 6 and 11 mm

Sizes 5 and 10 mm

75AI 39

3-15

Surgical Sponge Holders


32340 PT Surgical Sponge Holder, self-retaining,size 5 mm, length 30 cmincluding:HandleOuter Sheath, insulatedSponge Holder Insert

32540 PT

32540 PT Surgical Sponge Holder, self-retaining,size 10 mm, length 30 cmincluding:HandleOuter Sheath, insulatedSponge Holder Insert

76 AI 40

3-15

AccessoriesUnipolar and Bipolar High Frequency Cords



26004 M Unipolar High Frequency Cord, with 4 mmplug, length 300 cm, for use with Martin HFunits



High FrequencySurgical Units


unipolar

bipolar





High FrequencySurgical Units




VITOM®

VISUALIZATION SYSTEMFOR OPEN SURGERY WITH

MINIMAL ACCESS

78

VITOM®

Visualization System for Open Surgery with Minimal Access

3-15

CARDIO-VAS-VITOM 2

79CARDIO-VAS-VITOM 3

3-15

VITOM®


IMAGE1 S FULL HD camera platform

AIDA™ compact NEO HD Medical Data Management System

VITOM® Brilliant visualization of open surgeries

Endoscopy The diamond standard in minimally invasive surgery

The complete solution from a single source Your contact for imaging and documentation

KARL STORZ HAVE 1™:

Brilliant Visualization in FULL HD

H

A

V

e

1

Benefits of HAVE 1™:● Only KARL STORZ offers the VITOM® system,

which allows visualizing and documenting opensurgeries in all medical specialties

● Excellent FULL HD image quality● Great depth of field● Large working distance

● Ergonomic work via the monitor● Compact design requiring minimal space

in the OR● Use of existing KARL STORZ FULL HD

endoscopy system

and documenting open surgeries as well. Combiningtechnologies for minimally invasive procedures withthose for open surgery is efficient, economic, and im-proves the workflow in the operating room. HAVE 1™ –the visualization and documentation solution for mini-mally invasive and open surgery from a single source.

Today, most surgical procedures still involve open sur-gery, while a steadily growing proportion is performedendoscopically. As a full-range supplier in minimallyinvasive surgery, KARL STORZ takes account of thisfact with the new HAVE 1™ concept. In conjunction withthe innovative VITOM® system, KARL STORZ cameraand documentation systems can be used for visualizing

80

3-15

VITOM®


n

CARDIO-VAS-VITOM 4

Brillant Visualization in FULL HDThe IMAGE1 S FULL HD camera system provides opti-mal support for all interventions in minimally invasiveand open surgery.

DocumentationThe VITOM® system is perfectly suited for the docu-mentation of interventions in open surgery with minimalaccess.

Ergonomic WorkEnhanced images of the open surgical procedure canbe observed via a FULL HD monitor from a convenientdistance by the surgeon, the assistant as well as theentire OR team. The system offers everyone present inthe OR an optimal view of the surgical field.

Teaching and TrainingThe VITOM® system is an excellent tool for teachingand training purposes as the system offers an un-restricted and magnified view of the surgical site bothinside and outside the OR.

Fields of ApplicationThe VITOM® system offers an innovative way of dis-playing open surgical procedures with minimal accessand has been successfully used in cardiovascularsurgery, e.g., mitral valve surgery and pediatric surgery.Moreover, the VITOM® system is an excellent teachingand training aid and an ideal tool for documentation.

81

3-15

VITOM®

System Overview

n

CARDIO-VAS-VITOM 5

Mechanical Holding Arm

28272 UGK

28272 HC

28272 HR

Fiber Optic Light Cable

495 TIP

Cold Light Fountain XENON 300 SCB

20 1331 01-1

26" FULL HD Monitor

9826 NB

Clamping Cylinder

28272 CN

VITOM® Telescope 0° with Integrated IlluminatorVITOM® Telescope 90° with IntegratedIlluminator

49020 AA, 49021 AA, 49021 DA

IMAGE1 S H3-Z Three-Chip FULL HDCamera Head

TH 100

IMAGE1 S Camera System

TC 200ENTC 300

82

3-15

CARDIO-VAS-VITOM 6

49021 DA VITOM® Telescope 90° with Integrated Illuminator,VITOM® HOPKINS® telescope 90°, working distance25 – 75 cm, length 11 cm, autoclavable, with fiberoptic light transmission incorporated and condensorlenses,color code: blueNote: The telescope used in this set is assigned theorder number 20 9160 25 DA.

49021 DA

VITOM®

System Components

n

49021 AA VITOM® Telescope 0° with Integrated Illuminator,VITOM® HOPKINS® straight forward telescope 0°,working distance 25 – 75 cm, length 11 cm,autoclavable, with fiber optic light transmissionincorporated and condensor lenses,color code: greenNote: The telescope used in this set is assigned theorder number 20 9160 25 AA.

49021 AA

49020 AA VITOM® 25 HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°,working distance 25 – 75 cm, diameter 10 mm,length 11 cm, autoclavable, fiber optic lighttransmission incorporated,color code: greenNote: The telescope used in this set is assigned theorder number 20 9160 20

Length 11 cm

Optional:

Exoscopes and Illumination – VITOM® Telescopes with Integrated Illuminator

83

3-15

CARDIO-VAS-VITOM 7

VITOM®

Accessories for VITOM® Telescopes

VITOM® 25 Scope 0°

49020 AA49021 DA49021 AA

495 TIP Fiber Optic Light Cable, with straightconnector, extremely heat-resistant,enhanced light transmission, diameter4.8 mm, length 300 cm

495 NVC Fiber Optic Light Cable, with 90° deflectionto the instrument, very narrow radius ofcurvature, diameter 4.8 mm, length 300 cm

39501 A2 Wire Tray for Cleaning, Sterilization andStorage of two rigid endoscopes and onelight cable, including holder for light postadaptors, silicone telescope holders and lid,external dimensions (w x d x h):352 x 125 x 54 mm, for rigid endoscopes upto diameter 10 mm and working length 20 cm

49003 VI VITOM® 25 Illuminator, for straight forwardtelescopes 0°, 2 adjustable lenses withholding device for VITOM® 25, autoclavable,for use with Y-Fiber Optic Light Cable 495 UV

495 UV Y-Fiber Optic Light Cable, 2x diameter3.5 mm, length 230 cm, for simultaneousconnection of two instruments

49003 VD VITOM® 25 Distance Rod, length 25 cm

49003 VI 495 UV

● ● ●

● – ●

– – ●

● ● ●

● ● ●

VITOM® Scope 0° VITOM® Scope 90°with Integrated Illuminator

84

Working distance 25 cm, 50 cm, 75 cm

Depth of view approx. 3.5 cm, 7 cm, 10 cm

Field of viewIMAGE1 S H3-Z camera zoom 1x 5 cm, 10 cm, 15 cmIMAGE1 S H3-Z camera zoom 2x 3.5 cm, 7 cm, 10.5 cm

Reproduction scale26" Monitor:H3-Z camera zoom 1x approx. 8x, 4x, 3xH3-Z camera zoom 2x approx. 16x, 8x, 6x

42" Monitor:H3-Z camera zoom 1x approx. 14x, 7x, 5xH3-Z camera zoom 2x approx. 28x, 14x, 10,5x

52" Monitor:H3-Z camera zoom 1x approx. 17x, 8x, 6xH3-Z camera zoom 2x approx. 34x, 16x, 12x

VITOM®

Specifications

3-15

CARDIO-VAS-VITOM 8

HOLDING SYSTEMS ANDTRAINING MODELS

HOLDING SYSTEMS

TRAINING MODELS

86-88

89-90

86 CARDIO-VAS-HT 2

3-15

Mechanical Holding Systemswith KSLOCK

The mechanical holding systems from KARL STORZoffer a versatile, convenient and cost-effective possi-bility for the secure positioning of instruments and tele-scopes.

A wide range of accessories enables the systems to beconfigured for any desired fields of application. The ro-bust construction ensures reliable positioning withoutoscillation.

Special Features:● Simple, fast and accurate positioning● Many fields of application possible thanks to

various articulated stands and a wide range ofaccessories

● Flexible positioning enables a large numberof different positions

● All joints can be easily released or fixedby means of the central clamp

● Socket for use with European and United Statesstandard rails of OR table

● Variable height adjustment by using the socket

● Extension Rod 28172 HM, for the adjustmentof particularly large working distances, forexample, for use with the VITOM® system

● Ergonomical positioning at the operating table● Eases the work routine of the assistant● Instruments and telescopes are clamped

securely● Steady imaging of the operation field● Maintenance-free solid construction● Autoclavable● KSLOCK rapid coupling for mounting

clamping jaws, instruments and accessorieswith KSLOCK pins

87

A

CARDIO-VAS-HT 3

3-15

Mechanical Holding Systemswith KSLOCK

A 30 cm

C 20 cm

B –

D 17 cm

A 48 cm

C 20 cm

B 15 cm

D 17 cm

A 48 cm

C 27 cm

B 15 cm

D 24 cm C 10 cm

E 17 cm

D 20 cm

28272 HA 28272 HB 28272 HC 28272 HD

straight L-shaped L-shaped, long U-shaped

Articulated Stand

A 25 cm B 31 cm

A

C

D

A

B

C

D A

B

C

D

Socket

28172 HK 28172 HR

Standard Socket Rotation Socket

E

D

C

B

To complete the mechanical holding system, a clamping jaw is required.Clamping Jaws for the Mechanical Holding System see page 88

Socket + +Articulated Stand Clamping Jaw

88 CARDIO-VAS-HT 6

3-15

Mechanical Holding SystemsRecommended Clamping Jaws and Accessories

28272 UGN Clamping Jaw, metal, clamping range 16.5 up to23 mm, with quick release coupling KSLOCK (male),for use with all square-headed HOPKINS® telescopes

28272 UKN Clamping Jaw, metal, clamping range 4.8 up to12.5 mm, with quick release coupling KSLOCK (male),for use with instrument and telescope sheaths

28272 UGK Clamping Jaw, with ball joint, large, clampingrange 16.5 to 23 mm, with quick release couplingKSLOCK (male), for use with all square-headedHOPKINS® telescopes

28272 UKK Clamping Jaw, with ball joint, small, metal,clamping range 4.8 to 12.5 mm, with quickrelease coupling KSLOCK (male), for usewith instrument and telescope sheaths

28272 UL Clamping Jaw, universal, clamping range 0 to 18 mm,with quick release coupling KSLOCK (male)

28272 UF Clamping Jaw, for use with all KARL STORZpolymer housing fiberscopes, with quick releasecoupling KSLOCK (male)

28272 CN Clamping Cylinder, folding, for flexible mountingof 10 mm telescopes on the telescope sheath,autoclavable. The clamping cylinder allowsvertical movement and rotation of the telescope.

28172 HM Extension Rod, 50 cm, with lateral clamp forheight adjustment of the articulated stand, foruse with Articulated Stands 28272 HA/HB/HCand Sockets 28172 HK/HR

Accessories

Clamping Jaws

041150-20* Cover, elasticated, package of 20

*

89CARDIO-VAS-HT 7

7-11

The training model for endoscopic vein harvestingcomprises a reusable housing and a replaceable insert.To closely represent the flexed position of the legduring endoscopic vein harvesting, both the housingand insert are curved.

The silicone-coated insert features simulated sub-cutaneous tissue with an embedded vessel.

Training Modelsfor endoscopic vein harvesting

49205 TV

49205 TV Training Model, for endoscopicvein harvestingincluding:Working InsertHousingCoverPins


90 CARDIO-VAS-HT 8

7-11

Training Modelsfor endoscopic artery harvesting

49205 TA Training Model, for endoscopicartery harvestingincluding:ForearmHousing with HandWorking InsertQuick Lock-Release MechanismProtective CoverLubricant

49205 TA

The training model offers a realistic method for endo-scopic artery harvesting that is quick and easy to learn.Consequently, it provides a cost-effective alternative tohuman samples.

The replaceable working insert features muscle, fasciaand an imitation blood vessel.


HEADLIGHTS

LED HEADLIGHT KS70

HEADLIGHT KS60 WITHCOLD LIGHT ILLUMINATION

92-93

94

n

92

3-15

VE-J 2 B

LED Headlight KS70

Special Features:● Battery lifespan of up to 21 hours (at

brightness level 1) allows use in extensiveprocedures

● Brightness adjustment in 3 levels● Maintenance-free, high-performance LED in

combination with liquid lens technologyensures high depth illumination and an optimalconcentration of light energy without a loss ofluminosity*

● Continuously adjustable light field diameter aswell as the position and angle of the light unitfor perfect orientation of the illumination path

● Optimal wearing comfort due to balanced,lightweight headband design

● Lightweight and compact design of the lampunit

● Optical charge status display and blinking lightsas low battery warning indicator

● Quick and easy battery replacement● Direct charging via a micro-USB plug connected

to the headlight or external charging station

094220

* Unlike standard lenses, the light field diameter is adjusted not by narrowing the outer edges of the light field bymeans of the aperture, but by adjusting the lens curvature itself. This results in variations in the illuminating angleand light concentration.

n

93

3-15


VE-J 3 B

LED Headlight KS70

094220 LED Headlight KS70, white light, lightweight model, controlunit and rechargeable battery box on headband, charging unit,illumination area adjustable from 30 – 150 mm in diameter with40 cm working distanceincluding:Control UnitBattery Box2x Battery PackCharger USBHeadband

White light version

Yellow light version

094230 LED Headlight KS70, yellowish light, lightweight model,control unit and rechargeable battery box on headband,charging unit, illumination area adjustable from 30 – 150 mmin diameter with 40 cm working distanceincluding:Control UnitBattery Box2x Battery PackCharger USBHeadband

094240 LED Headlight KS70, white light, flexible, lightweight model,control unit and rechargeable battery box on headband,charging unit, illumination area adjustable from 30 – 150 mmin diameter with 40 cm working distanceincluding:Control UnitBattery PackCharger USBSoft Headband

n

94

10-1

01

VE-J 4

Headlight KS60with Cold Light Illumination

Special Features:●● Luminous field can be focused – adjustable from

20 to 80 mm at a working distance of 40 cm –resulting in brightness of over 175,000 lux

●● Double lens system provides outstandingillumination in the depths of the operating field

●● Precise delineation and no luminous field colormargins

●● Homogeneous illumination of the luminous fieldwithout shadows

●● Lightweight headband provides improvedcomfort, also suitable for a small head size, canbe adjusted both horizontally and vertically

●● Sterilizable handle allows adjustment understerile conditions, movable and heightadjustable

●● Light cable is divided in the head area, ensuringeven distribution of weight

●● Extremely robust and flexible light cable due tospecial protective casing

●● Convenient light cable length of 290 cm providesgreater freedom of movement

310060 Headlight KS60, with double lens system and Y-fiber optic lightcable, >175,000 lux, illuminated area adjustable from 20 – 80 mmin diameter with 40 cm working distance, with removable andsterilizable focus handleincluding:HeadbandY-Fiber Optic Light CableClip with Band

310060/310061

310061 Same, including:Y-Fiber Optic Light Cable, with 90° deflection to thecold light source


INSUFFLATORS AND SMOKE GAS SUCTION CONTROL

SUCTION AND IRRIGATION SYSTEMS

HIGH FREQUENCY SURGERY UNITS

UNITS AND ACCESSORIES

U 3

INS

UFF

LAT

OR

S A

ND

S

MO

KE

GA

S S

UC

TIO

N C

ON

TR

OL

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

SH

IGH

FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

CARDIO-UNITS INTRO

Units and Accessories for Cardiovascular Surgery

6-98

4

■ INSUFFLATORS ANDSMOKE GAS SUCTION CONTROL

■ SUCTION AND IRRIGATION SYSTEMS

■ HIGH FREQUENCY SURGERY UNITS

The units manufactured by KARL STORZ combine long-lasting precision mechanics with state-of-the-art micro-electronic programmable controls. At KARL STORZ, thegreatest emphasis is placed on user and patient safety.The quality assurance system of KARL STORZ is certi-fied in accordance with the requirements of ISO9001/EN 46001. It guarantees constant quality testingin the selection of materials and components. At theend of each manufacturing process, tests are carriedout with automatic measuring and testing systemsdeveloped specially for this purpose. The results arerecorded and logged. That gives each device a distinct“fingerprint” that can be checked at any time beforeand after it is delivered to the customer.

The standardized, modular design of KARL STORZunits was developed based on extensive ergonomicstudies and is conceived for ease of care and cleaningand user-friendly practice, as well as to meet thedemands of the special hygienic standards required insurgery. Clearly laid out adjacent function keys anddisplays guarantee efficient operation and make iteasier to constantly monitor actual and set parameters.Acoustic and visual warning signals also assist theuser. The settings can be changed manually at anytime. Automatic microelectronic control systems guar-antee optimum operating conditions and thereforerelieve the surgeon in his work who can then fullyconcentrate on medical procedures.

The overall KARL STORZ product line includes the following categories of units with

■■ Insufflators and Smoke Gas Suction Control■■ Suction and Irrigation Systems■■ Motor Systems■■ Lithotripsy Systems■■ Units for High Frequency Surgery

U 5

INS

UFF

LAT

OR

S A

ND

S

MO

KE

GA

S S

UC

TIO

N C

ON

TR

OL

Insufflators

■ INSUFFLATORS

ENDOFLATOR® 40 SCB

ENDOFLATOR® 50 SCB

■ SMOKE GAS SUCTION CONTROL

S-PILOT™

n

n

n

U 6

INS

UFFLA

TO

RS

AN

D

SM

OK

E G

AS

SU

CT

ION

CO

NT

RO

L

CARDIO-UNITS 2


ENDOFLATOR® 40 SCBRecommended Standard Set Configuration

Optional Accessories for ENDOFLATOR® 40 SCB see pages U 10-11

Specifications:

Operating mode

Gas flow

Pressure

Gas

Measuring/control system

Parameter display

- High-flow mode- Sensitive mode

- Sensitive mode: 0.1-15 l/min- High-flow mode: 1-40 l/min

- Sensitive mode: 1-15 mmHg- High-flow mode: 1-30 mmHg

CO2

Electronic

- Set pressure- Actual pressure (intraabdominal)- Gas flow- Gas consumption: 0-999 l- Status display gas consumption

Secuvent®

safety system

Power supply

Dimensionsw x h x d

Weight

Certified to

●

100-240 VAC, 50/60 Hz

305 x 164 x 315 mm

6 kg

IEC 601-1, CE acc. to MDD

n

UI 400 S1 ENDOFLATOR® 40 SCB, with integrated SCB module,power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hzincluding:SCB Connecting Cable, length 100 cmUniversal WrenchInsufflation Tubing Set*, with gas filter, sterile,for single use, package of 5HICAP® Trocar, size 11 mm

Special Features:● Ease of use thanks to touch screen control● Clear, adjacent displays for set value and actual

value facilitate monitoring of the insufflationprocess

● Fast and reliable insufflation via an adjustableflow rate up to 40 l/min

● Innovative sensitive mode with special safetylimits for sensitive applications

● Automatic adjustment of insufflation rate todiverse instrument resistance values ensuresthe fastest possible insufflation

● Fully automatic, electronically controlled gasrefill (e. g. in case of gas loss when changinginstruments)

● SECUVENT® Safety System: Constant monitoringof intraabdominal pressure; any overpressure isreduced immediately

● With connection possibilities to theKARL STORZ Communication Bus(KARL STORZ-SCB) for unit integration

*

11-1

4

U 7

INS

UFF

LAT

OR

S A

ND

S

MO

KE

GA

S S

UC

TIO

N C

ON

TR

OL

CARDIO-UNITS 3 D

ENDOFLATOR® 40 SCBSystem Components

n11

-14

High Pressure Tube,ISO connector

20 4002 22 length 102 cm

UI001, length 150 cmUI002, length 300 cmUI003, length 600 cm

Low Pressure Tube, for central CO2 gas supply

High Pressure Tube,Pin-Index connector

High Pressure Tube,German connector

20 4000 21 length 55 cm20 4000 27 length 102 cm


U N I T S I D E

P A T I E N T S I D E

Insufflation Tubing Set

031200-01*

CO2 Bottle, empty,Pin-Index connector

26 4000 91

CO2 Bottle, empty,German connector

26 4000 90

*

HICAP® Trocar 30103 HC

VERESS Pneumoperitoneum Cannula26120 J

U 8

INS

UFFLA

TO

RS

AN

D

SM

OK

E G

AS

SU

CT

ION

CO

NT

RO

L

CARDIO-UNITS 4 C

11-1

4

Optional Accessories for ENDOFLATOR® 50 SCB see pages U 10-11

- High-flow mode- Sensitive mode

- Sensitive mode: 0,1-15 l/min- High-flow mode: 1-50 l/min

- Sensitive mode: 1-15 mmHg- High-flow mode: 1-30 mmHg

CO2

Electronic

- Set pressure- Actual pressure (intraabdominal)- Gas flow- Gas consumption: 0-999 l- Status display gas consumption

SECUVENT®

safety system

Gas heating

Power supply

Dimensionsw x h x d

Weight

Certified to

●

●

100-240 VAC, 50/60 Hz

305 x 164 x 315 mm

7.7 kg


ENDOFLATOR® 50 SCBwith Speed-Flow Insufflation (50 l/min),Recommended Standard Set Configuration

n

Specifications:

Operating mode

Gas flow

Pressure

Gas

Measuring/control system

Parameter display

*

UI 500 S1 ENDOFLATOR® 50 SCB, with integrated SCB module,power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hzincluding:SCB Connecting Cable, length 100 cmUniversal WrenchHeated Insufflation Tubing Set*, with gas filter, sterile,for single use, package of 3HICAP® Trocar, size 11 mm

Special Features:●● Ease of use due to large, color 7" touch screen●● Simultaneous display of set values and actual

values facilitate monitoring of the insufflationprocess

●● Automatic adjustment of insufflation rate todiverse instrument resistance values ensuresthe fastest possible insufflation

●● Fully automatic, electronically controlled gasrefill (e.g. in case of gas loss when changinginstruments)

●● SECUVENT® Safety System: Constantmonitoring of intraabdominal pressure

●● Especially suitable for providing a high gas flowwhen using smoke generating techniques

●● Powerful high-flow mode for fast insufflationof large gas volumes up to 50 l/min

●● A high-capability trocar (HICAP®) that allowsideal flow conditions is included in the set

●● Tubing set with integrated heating element forpreheating gas to body temperature to preventperitoneum from cooling down

● With connection possibilities to theKARL STORZ Communication Bus(KARL STORZ-SCB) for unit integration


U 9

INS

UFF

LAT

OR

S A

ND

S

MO

KE

GA

S S

UC

TIO

N C

ON

TR

OL

CARDIO-UNITS 5 C

11-1

4

ENDOFLATOR® 50 SCBSystem Components

n

Heatable Insufflation Tubing Set

031210-01*

High Pressure Tube,ISO connector

20 4002 22 length 102 cm

UI001, length 150 cmUI002, length 300 cmUI003, length 600 cm

Low Pressure Tube, for central CO2 gas supply

High Pressure Tube,Pin-Index connector

High Pressure Tube,German connector



CO2 Bottle, empty,Pin-Index connector

26 4000 91

CO2 Bottle, empty,German connector

26 4000 90

U N I T S I D E


*

HICAP® Trocar 30103 HC

VERESS Pneumoperitoneum Cannula26120 J

U 10

INS

UFFLA

TO

RS

AN

D

SM

OK

E G

AS

SU

CT

ION

CO

NT

RO

L

CARDIO-UNITS 6 C

Optional Accessoriesfor Insufflators

11-1

4

EN

DO

FLAT

OR

®40

SC

B

UI4

00 S

1

EN

DO

FLAT

OR

®50

SC

B

UI5

00 S

1

for use with

031200-10* Insufflation Tubing Set, with gas filter,for single use, hydrophobic on bothsides, with 3 m insufflation tubeand male LUER-Lock, sterile, packageof 10, for use with insufflation units witha gas flow up to 50 l/min, tested andapproved accessory for KARL STORZinsufflation units

031122-25* Gas Filter, ISO connector, hydrophobic onboth sides, sterile, for single use, package of25, for use with insufflation units with gasflow up to 50 l/min, approved and testedaccessory for KARL STORZ insufflation units

031210-10* Same, heatable

●

–

●

●

●

●

UI 004 Insufflation Tube, sterilizable, innerdiameter 9 mm, length 250 cm

● ●

26120 J VERESS Pneumoperitoneum Needle, withspring-loaded blunt inner cannula, LUER-Lock,autoclavable, diameter 2.1 mm, length 10 cm

26120 JK Same, length 7 cm26120 JL Same, length 13 cm26120 JLL Same, length 15 cm

● ●

*

U 11

INS

UFF

LAT

OR

S A

ND

S

MO

KE

GA

S S

UC

TIO

N C

ON

TR

OL

CARDIO-UNITS 7 B

Optional Accessoriesfor Insufflators

11-1

4

EN

DO

FLAT

OR

®40

SC

B

UI4

00

EN

DO

FLAT

OR

®50

SC

B

UI5

00

for use with

UI 001 Low Pressure Tube, for the centralCO2 gas supply, length 150 cm

UI 002 Same, length 300 cmUI 003 Same, length 600 cm

20 4000 22 CO2 High Pressure Tube, Americanconnection/Pin-Index connection, length 55 cm

20 4002 22 CO2 High Pressure Tube, Americanconnection/ISO connection, length 102 cm

20 4000 21 CO2 High Pressure Tube, Americanconnection/German connection, length 55 cm

20 4000 27 Same, length 102 cm

20 4000 28 Same, length 102 cm

● ●

● ●

● ●

● ●

26 4000 90 CO2 Bottle, empty, with Germanconnection

26 4000 91 CO2 Bottle, empty, with Pin-Indexconnection

● ●

● ●

UI 005 Bottle Holder, fold-away, holder forKARL STORZ CO2 gas bottles 1000 ml,including attachments

● ●

20 4000 32 High Pressure Inline Gas Filter ● ●

20 0903 70 SCB Connecting Cable, length 60 cm20 0900 70 Same, length 30 cm ● ●

U 12

INS

UFFLA

TO

RS

AN

D

SM

OK

E G

AS

SU

CT

ION

CO

NT

RO

L

CARDIO-UNITS 8 C

11-1

4

S-PILOT™Smoke Gas Suction Control

n

compatible with all standard

insufflation units with suction control

Special Features:●● Intelligent, fully automatic control of the vacuum

generated for smoke evacuation in combinationwith HF units integrated in SCB

●● Footswitch can be activated if using equipmentfrom other manufacturers

●● Touch key enables smooth insertion of the tube

●● With connection option for KARL STORZCommunication Bus (KARL STORZ-SCB)

●● Compatible with all standard insufflation unitswith pressure control

U 13

INS

UFF

LAT

OR

S A

ND

S

MO

KE

GA

S S

UC

TIO

N C

ON

TR

OL

CARDIO-UNITS 9 C

11-1

4

S-PILOT™Smoke Gas Suction Control,Recommended Standard Set Configuration

n

100-240 VAC, 50/60 Hz

30 W


Specifications:

Power supply

Rated power

*

UP 501 S1 S-PILOT™, including footswitch, power supply 100 – 240 VAC,50/60 Hzincluding:One-Pedal FootswitchTubing Set Suction*, sterile, for single use,package of 5SCB Connecting Cable, length 100 cm

031447-10* Tubing Set, for smoke, gas and fluid suction, for single use,sterile, package of 10

030220-48* VACUsafe Suction Bag, 2 l, with filter, for single use,package of 48,color code: green

030020-18* VACUsafe Canister, 2 l, package of 18

030648-10* VACUsafe Connecting Tube, 30 cm, with green multiadaptor,unsterile, package of 10

UP 501 S3 S-PILOT™, without footswitch, power supply 100 – 240 VAC,50/60 Hzincluding:Tubing Set Suction*, sterile, for single use,package of 5SCB Connecting Cable, length 100 cm

Dimensions w x h x d

Weight

305 x 50 x 320 mm

1.92 kg

Accessories

UP 004 S-PILOT™ Connecting Cable, diameter 3.5 mm, length300 cm, for use with ConMed System 2450 or 5000

UP 005 S-PILOT™ Connecting Cable, diameter 2.5 mm, length300 cm, for use with Covidien Force Triad or CovidienValleylab Force FX

U 14

INS

UFFLA

TO

RS

AN

D

SM

OK

E G

AS

SU

CT

ION

CO

NT

RO

L

CARDIO-UNITS 10

11-1

4

S-PILOT™System Components

n

U N I T S I D E


Tubing Set, for smoke, gas and fluid suction

031447-10*

for use with **

26 4305 08-1 Electronic CO2 ENDOFLATOR® SCB

26 4320 08-1 THERMOFLATOR® SCB

UI400 S1 ENDOFLATOR® 40 SCB

UI500 S1 ENDOFLATOR® 50 SCB

*

** Also compatible with all other insufflator models from KARL STORZ

U 15

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S

Suction and Irrigation Systems

■ SUCTION AND IRRIGATION SYSTEMS

ENDOMAT® LC SCB

DUOMAT®

U 16

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S

ENDOMAT® LC SCBRoller Pumps – Suction or Irrigation System,Recommended Standard Set Configuration


20 3303 01-1 ENDOMAT® LC SCB, with integrated SCB module,power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hzincluding:Silicone Tubing Set, for irrigation, sterilizableSilicone Tubing Set, for suction, sterilizableSCB Connecting Cable, length 100 cm

Optional Accessories for ENDOMAT® LC SCB see pages U 18-20

●● SCB model with connections to the KARL STORZCommunication Bus (KARL STORZ-SCB)

Recommended Optional Accessories:

20 0142 30 One-Pedal Footswitch, digital, two-stage, for activatinga higher flow for improved visibility

031119-10* Tubing Set, with two puncture cannulas, for single use,sterile, for irrigation, package of 10, for use withENDOMAT® LC

031247-10* Tubing Set, for suction, for single use, sterile,package of 10

031219-10* Complete Tubing Set, with two puncture cannulas,for single use, sterile, package of 10, for use withHandles 37112 A, 37113 A and 37112 RV incombination with ENDOMAT® LC

Specifications:

Flow regulated

Pressure

Suction pressure

Power supply

0-1000 ml/min

non-regulated: max. 1125 mmHg (150 kPa)

non-regulated: -0.46 bar (-46 kPa)

100-240 VAC, 50/60 Hz

Dimensionsw x h x d

Weight

Certified to

305 x 110 x 260 mm

4.5 kg


Special Features:●● Simple roller pump system, flow-regulated, for

irrigation or suction. To improve visibility duringirrigation, the second level of Footswitch20 0142 30 can be used to activate a flowbetween 500 and 1000 ml/min.

*

11-1

4

CARDIO-UNITS 12 C

U 17

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S

ENDOMAT® LC SCBSystem Components

20 0142 30

One-PedalFootswitch(optional)

Silicone Tubing Set,for irrigation

20 3303 40

U N I T S I D E


Silicone Tubing Set,for suction, part 1 of 2

20 3303 41

Bottle CapsSuction Bottles, 5 lBottle StandsHolder forBottle Stand

20 3000 3420 3000 5020 3000 3220 3000 33

Suction and Irrigation Tube Handle

37560 LH30805

11-1

4

CARDIO-UNITS 13 B

U 18

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S

DUOMAT®

Suction and Irrigation System,Recommended Standard Set Configuration

20 3210 08 DUOMAT®, Suction and Irrigation Pump,power supply 100 – 120/230 – 240 VAC, 50/60 Hzincluding:VACUsafe Suction*, 2 l

Special Features:●● Simple, powerful suction and irrigation system

for universal use●● Suction bottle with overflow protection●● Low noise level

Optional Accessories for DUOMAT® see pages U 18-20

Specifications:

Pressure non-regulated

Suction pressure

Power supply

max. 400 mmHg (53.2 kPa)

non-regulated: max. (-)0.75 bar (-75 kPa)

100-120, 230-240 VAC, 50/60 Hz

Dimensions w x h x d

Weight

Certified to

305 x 110 x 260 mm

5 kg



*

11-1

4

CARDIO-VAS-UNITS 14 D

U 19

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S

DUOMAT®

System Components

PressureInfusion Cuff

Bottle CapforIrrigationBottle

Suction and Irrigation TubeHandle

20 3000 45

26 3100 3826 3101 38

20 3000 45

26 3100 35 26 3100 50

SiliconeTubing Set,for irrigation(unit – pressureinfusion cuffconnection)part 1 of 2

20 3000 46

SiliconeTubing Set,for irrigation(unit –pressureinfusion cuffconnection)part 2 of 2

20 3000 46

Filter

20 3000 44

SiliconeTubing Set,for irrigation(unit – bottleconnection) part 1 of 2

SiliconeTubing Set,for irrigation(bottle –instrumentconnection)part 2 of 2

SiliconeTubing Set(bottle –instrumentconnection)part 2 of 2

37560 LH30805

SiliconeTubing Set,for suction(unit – bacterial filterconnection)part 1 of 2

20 3000 42

SiliconeTubing Set, for suction,part 1 of 2

20 3000 42

SiliconeTubing Set(bottle –instrumentconnection)part 2 of 2

20 3000 44

U N I T S I D E


mtp*

Filter

mtp*

Bottle Caps,Suction Bottle,5 l,Bottle Stand,Bottle StandHolder forBottle Stand

20 3000 3420 3000 5020 3000 3220 3000 33

SuctionBottle,1.5 l,BottleCap,BottleStand

20 3000 5220 3000 3420 3001 30

*

11-1

4

CARDIO-VAS-UNITS 15 D

U 20

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S

Optional Accessoriesfor Suction and Irrigation Systems

for use with

●–

●–

●–

●–

●–

26 3100 38 Pressure Infusion Cuff, 1.5 l

26 3101 38 Pressure Infusion Cuff, 3 l

26 3102 35 Bottle Cap, sterilizable, for use withirrigation bottle 1 l, sterile (round),type Fresenius and B. Braun (old type),Delta Pharma (round)

EN

DO

MAT

®LC

SC

B20

3303

01-1

DU

OM

AT®

2032

1008

26 3100 35 Bottle Cap, sterilizable, for use withirrigation bottles 1 l and 1.5 l, sterile(cylindrical and square) type Abbott andBaxter Laboratories

20 3000 52 Suction Bottle, 1.5 l, sterilizable

20 3001 30 Bottle Stand, for suction bottle 1.5 l orirrigation bottle 1 l

●–

●

●

–

–

●–

26173 VG Puncture Needle, for sterile infusionsolution 1 l, sterilizable, working length 22 cm

860015 B Puncture Needle, for sterile infusion solution500 ml, sterilizable, working length 18 cm

20 3000 34 Bottle Cap, for suction bottles 1.5 l and5 l, sterilizable

26 3103 35 Bottle Cap, sterilizable, for use withirrigation bottle 1 l, sterile (round orsquare), type B. Braun (old type) andDelta Pharma

CARDIO-UNITS 16 C

11-1

4

U 21

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S


20 0141 30 One-Pedal Footswitch, digital,one-stage, for irrigation

20 3303 82 Pump Tube, sterilizable, package of 25

20 0142 30 One-Pedal Footswitch, digital, two-stage,for activating a higher flow for improvedvisibility

20 3004 82 Connector Set, for ENDOMAT® LC, foruse with Silicone Tubing Sets 20 3303 40,20 3303 41 and 20 3303 43

●

● –

● –

● –

–

20 3000 50 Suction Bottle, 5 l, sterilizable

20 3000 34 Bottle Cap, for suction bottles 1.5 land 5 l, sterilizable

20 3000 32 Bottle Stand, for suction bottle 5 l

20 3000 33 Bottle Stand Holder, for Bottle Stand20 3000 32

26 3100 50 Irrigation Liquid Bottle, 1 l,sterilizable

●–

●–

●–

●–

●–

CARDIO-UNITS 17 C

11-1

4

for use with

EN

DO

MAT

®LC

SC

B20

3303

01-1

DU

OM

AT®

2032

1008

U 22

SU

CT

ION

AN

D IR

RIG

AT

ION

SY

ST

EM

S


*

030220-48* VACUsafe Suction Bag, 2 l, with filter,for single use, package of 48,color code: green

030847-10* VACUsafe EXTRA-LARGELUER-Lock Tubing Set

20 0900 70 SCB Connecting Cable, length 30 cm

20 3000 45 Silicone Tubing Set, for irrigation,sterilizable, for use with Bottle Caps26 3100 35, 26 3102 35, 26 3103 35 andPuncture Needle 26173 VG

20 3001 45 Silicone Tubing Set, sterilizable, forirrigation/insufflation, for use withPuncture Needle 860015 B

● –

●–

●–

– ●

●–

031124-10* Filter, for single use, unsterile, for use in fluidsuction, specially adapted, package of 10

20 3000 42 Silicone Tubing Set, for suction,sterilizable

20 3000 46 Silicone Tubing Set, sterilizable, for usewith Pressure Infusion Cuff 26 3100 38and 26 3101 38

20 3000 44 Silicone Tubing Set, for suction,sterilizable, short

●–

●–

●–

030020-18* VACUsafe Canister, 2 l, package of 18

CARDIO-UNITS 18 C

11-1

4

for use with

EN

DO

MAT

®LC

SC

B20

3303

01-1

DU

OM

AT®

2032

1008

U 23

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

High Frequency Surgical Units

■ HIGH FREQUENCY SURGICAL UNITS

AUTOCON®II 400 SCB

AUTOCON®II 200

AUTOCON®II 80

U 25

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

11-1

4

CARDIO-UNITS 21 A

AUTOCON® II 400 SCB

Special Features:● For interdisciplinary use● Cutting-edge next-generation unit with a

convenient, easy-to-disinfect touch screen● Bi-Vascular-Safe mode for bipolar coagulation

and thermofusion of large-lumen vessels● Equipped with 2 bipolar or 2 unipolar HF outputs

depending on unit● Defibrillator-safe CF outputs for maximum

patient and user safety● Permanent safety due to continuous monitoring

of the contact between the neutral electrodeand the patient during unipolar use

● 2 freely programmable foot pedals can beconnected simultaneously

● Automatic activation of HF energy or via hand-switch or footswitch depending on mode used

● Self-test for maximum patient and user safety● Unit versions for standard use, bipolar resection

and thermofusion of large-lumen vesselsaccording to individual user requirements

● Up to 28 pre-programmed procedures for a widerange of disciplines make the unit extremelysimple to operate. 100 program memories areavailable for individual programming.

bipolar BiVascularSafebipolarNaClunipolar

U 26

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

11-1

4

AUTOCON® II 400 SCBSafety Aspects and Main Features

Integrated voltage stability control or arc controlThe two state-of-the-art generators both guaranteeoptimal surgical cutting and coagulation power thatadapts continuously to the particular indication,especially when there are wide variations in the tissuestructures and tissue impedances. At the press of abutton, the operator can switch between arc control(TOP Cut mode) and voltage stability control (POWER Cut mode).

TOP Cut modeIn this mode, the HF energy required for a cutting effectis automatically reduced to the necessary physicalminimum in each individual case. The electric arcalways remains at a constant level, thus ensuring auniform surgical effect. Such precise work offers a clearsafety advantage and produces a cut that conservestissue and reduces stress for the patient. This increased safety with the AUTOCON®II 400 SCBunit is achieved by using the latest and fastest micro-processor and sensor technology, which enables theunit to capture all the important parameters, such asvariable incision speed, geometry of the activeelectrode, different impedance behavior of biologicaltissue types and fluids, and transition and contactresistances. This data is then used to adjust the HFpower output and HF voltage. This means that theoperator is not restricted in his work or obliged to adaptto the HF unit. On the contrary, the HF unit adaptsoptimally to all the user's application and operatingtechniques.

POWER Cut mode with constant HF voltageand powerThis mode ensures a uniform surgical effect and con-sistent cutting efficiency over a wide impedance rangeand many different tissue types.

RAM system – return electrode applicationmonitoringThis safety system continuously monitors the contactquality between the neutral electrode and the patient’sskin, and additionally indicates it with symbols. If thecontact surface area decreases, the safety systemgives an early visual and acoustic alarm, thus pre-venting a burn under the application site of the patientelectrode. To increase the contact reliability of theneutral electrode, the user can prevent the applicationof single-faced electrodes.

Gastro Cut and Papillo CutThese two new resection modes, which were speciallydeveloped by KARL STORZ for use in flexible endo-scopy, permit a fractionated and controlled cut with nobleeding. The special HF generator technology allowscontrolled output of cutting and coagulation pulsecurrent. Both the pulse sequence and the pulse speedcan be set separately and specifically for each mode.

LF/HF leakage currentsStray currents and the associated risk of burns areminimized by design measures.

SCB- and OR1™-compatibleThe units are designed for integration in the KARL STORZCommunication Bus (SCB). Full integratability of the HFunit in the networked, and even speech-controlled,operating room of the future is already a standardfeature (system requirement: RUI software release2009001-26 or later).

C-Cut® mode and LAP-C-Cut mode – theintermittent coagulation-cutting modewith AUTOCON®II 400 SCBDesigned for blood-free cutting during laparoscopy andwhen using irrigation liquids, the electric current isspecially modulated and offers a reproducible coa-gulation current with high cutting efficiency. This makestime-consuming subsequent coagulation a thing of thepast. Using the C-Cut® mode thus reduces the need forblood transfusions and saves surgery time. The result isan overall reduction in operating costs, and for thepatient it means additional protection.

Bipolar generator with 370 W HF powerThis outstanding performance range allows the unit tobe used in conjunction with the newly developedbipolar special and standard accessories. This high-end unit is even suitable for indications using irrigationliquids, which in the past could only be performed withspecial-purpose HF systems. The safety of the bipolartechnology from KARL STORZ eliminates the need forapplying a neutral electrode, including for interventionswhich used to be standard unipolar procedures.

Unipolar generator with 300 W HF powerWith a peak power of 300 watts, the AUTOCON®II 400SCB is ideally equipped for interventions in all areas ofuse.

CARDIO-UNITS 22 C

U 27

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

11-1

4

AUTOCON® II 400 SCBSafety Aspects and Main Features

Precise power setting and power limitationExact fine tuning in 1 W steps is provided for interven-tions requiring maximum precision with very low power.

Up to 8 hemostatic effectsIndividual selection of up to 8 hemostatic effects forunipolar and bipolar cutting, each with up to 370 Woutput, permits optimal control of coagulation and thesurgical effect in every situation.

Forceps auto-start functionWhen the forceps tips contact the tissue, bipolar coa-gulation is activated automatically after a freely adjus-table delay of up to 9.9 seconds.

6.5" touch screenThe color touch screen makes the AUTOCON®II 400 SCBthe world’s first HF unit with this new, user-friendlyoperating technology. It also offers the important advan-tage of very easy cleaning and wipe-down disinfection.

100 program memoriesSimple programming of the indication-related unit para-meters makes the AUTOCON®II 400 SCB easy andintuitive to operate because all the programs can bestored in numeric order or text-based with user nameand indication. The stored programs can be called up inthe indication list at the touch of a button.

Bipolar coagulation auto-stop functionAutomatic power shutdown when the coagulation pro-cedure has been ended.

Self-test programA comprehensive software safety concept ensuressmooth, safe use after switching on. Detected compo-nent faults are indicated by an error code display, en-abling rapid troubleshooting. The self-test also includesthe connected accessories for the specific purpose ofminimizing waiting times in preoperative work-up.

Software upgradeThe service port on the back of the unit allows the HFfunctions of the AUTOCON®II 400 SCB to be expandedeconomically for future forms of HF treatment. Thismeans that the AUTOCON®II 400 SCB is always up-to-date.

CARDIO-UNITS 23 B

U 28

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

11-1

4

AUTOCON® II 400 SCB,AUTOCON® II 200/80Special Features

●● ●● –

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

–

●●

●●

●●

●●

●●

–

–

●●

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

●●

–

–

–

–

–

AU

TOC

ON

®II

200

AU

TOC

ON

®II

80

Special Features:

Degree of coagulation (effect) can be preselected in several steps:The degree of coagulation measures extent of coagulation depth

Easy to use due to automatic mode selection thanks to recognition ofinstrument-cable connection

Autostart function: Manual adjustment of operating time limit for bipolar coagulation

Voltage-regulated cutting

Separate papillo-cut and gastro-cut functions enable fractionated cutting withregulated HF current at different cutting speeds for flexible endoscopy

Autostart function for bipolar coagulation: Automatic activation of coagulationcurrent as soon as coagulation electrode touches tissue with both branches

Activation of HF functions possible via footswitch or manual control switchfor unipolar or bipolar

Bipolar resection with KARL STORZ bipolar electrotomes

Bipolar application with NaCl irrigation solution

Modular connecting sockets for unipolar and bipolar applications can beselected according to individual requirements

100 applications with text can be stored

Convenient use via 6.5" touch screen

Switchover function enables switching between two modes within a user programvia a footswitch from the sterile area

Compatible with KARL STORZ Communication Bus (KARL STORZ-SCB)

Arc-controlled cutting, unipolar

AU

TOC

ON

®II

400

SC

B

●● – –Bi-Vascular-Safe mode for bipolar coagulation and thermofusion of large-lumen vessels

●● – –Spray coagulation: Coagulation with modulated HF voltage (Up > 500 V);very long arcs enable coagulation of large and bleeding areas of tissuewithout contact to tissue

●● – –Service port for software updates and HF functionality upgrades

CARDIO-UNITS 24 C

U 29

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

11-1

4

AUTOCON® II 400 SCBSpecifications

Specifications:

Safety systems - Automatic self-test- Maldosage- Neutral electrode safety system

(dynamic, two-part, one- and two-part NE)- LF/HF leakage current monitor- Activation time- Deactivable HF

Power supply

Dimensionsw x h x d

Weight

Certified to

20 5352 2x-12x: 220-240 VAC, 50/60 Hz20 5352 2xU12x: 100-120 VAC, 50/60 Hz

448 x 164 x 345 mm

10 kg


HF Modes Effects P max. at 500 Ohm

VP max. at 500 Ohm Crest Factor Arc Control Voltage

Control

8

POWER-Cut 8

C-Cut®

LAP-C-Cut 8 200

300

300

1040

740

1450

1.4

1.4

3.2 – 3.6

● –

– ●

– ●

8

Gastro-Cut 4 200 880 1.4 – ●

Papillo-Cut 4 200 880 1.4 – ●

Standard Coag 8 200 (at 50 Ohm) 190 1.4 – ●

Forced Coag 4 120 1800 6.0 – ●

Spray Coag 2 120 4300 7.4 – ●

Unipolar

Bipolar-Cut 8

Saline-C-Cut

Saline-C-Cut ++*

8

Saline-Time-C-Cut

Saline-Time-C-Cut ++*

Saline Coag 8 200(at 75 Ohm)

100

370

740

770

770

190

1.4

1.4

1.4

1.4

– ●

– ●

– ●

– ●

Saline Coag ++* 8 200(at 50 Ohm) 190 1.4 – ●

3708time 0.1-1 sec.

490 1.4 – ●300

(at 75 Ohm)8

time 0.1-1 sec.

490 1.4 – ●300

(at 75 Ohm)8

Saline-Time-Coag 8time 0.1-1 sec.

200(at 75 Ohm) 190 1.4 – ●

Bipolar Soft Coag 8 120(at 75 Ohm) 190 1.4 – ●

●Bipolar Soft mit Auto-Stop

8 120(at 75 Ohm) 190 1.4 –

Saline-Time-Coag ++* 8time 0.1-1 sec.

200(at 75 Ohm) 190 1.4 – ●

Bi-Vascular-Safe** 8 300(at 25 Ohm) 220 1.4 – ●

TOP-Cut

200 1450 3.2 – 3.6 – ●

Bipolar

*Only for units with additional resection module **with software package “Bi-Vascular-Safe”

CARDIO-UNITS 25 C

U 30

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

11-1

4

Optional Accessories for AUTOCON®II 400 SCB see pages U 34-36


AUTOCON® II 400 SCBHigh Frequency Surgery Unit,Recommended Standard Set Configurations

1

2

3

4

Bipolar Combination Bipolar Combination

Standard: Unipolar/BipolarApplication

Socket Position

Unit version

Product No.

High-End

-122 (220 – 240 VAC)U122 (100 – 120 VAC)

20 5352 01-12220 5352 01U122

-125 (220 – 240 VAC)U125 (100 – 120 VAC)

20 5352 01-12520 5352 01U125

basic unit

–

–

–

20 5352 02-12520 5352 02U125

basic unit,incl. additional resection module

20 5352 03-12520 5352 03U125

basic unit,incl. Bi-Vascular-Safe mode

20 5352 04-12520 5352 04U125

basic unit, incl. additional resectionmodule + Bi-Vascular-Safe mode

Bipolar Combination Bipolar Multifunction

Unipolar 3-pin and Erbe

NE 6.3 mm jack and 2-pin

AUTOCON® II 400 SCB,power supply 220 – 240 VAC, 50/60 Hzincluding:Mains CordSCB Connecting Cable, length 100 cm

AUTOCON® II 400 SCB,power supply 100 – 120 VAC, 50/60 Hzincluding:Mains CordSCB Connecting Cable, length 100 cm

Unipolar 3-pin and Erbe

NE 6.3 mm jack and 2-pin

CARDIO-UNITS 26 C

11-1

4

U 31

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

AUTOCON® II 400 SCBSystem Components

U N I T S I D E


Unipolar High Frequency Cord

Handle

Knife Electrode

26 5200 36

c KELLY Dissecting andGrasping Forceps

33351 ML

Neutral Electrode

27805

26 5200 45

Unipolar High Frequency Cord

26005 M

Connecting Cable

TAKE-APART® Bipolar GraspingForceps

Bipolar High Frequency Cord

2780627806 A

26 5200 43

20 0178 31

26180 HA

26176 LE

BiVascular Clamp

20 5400 21

20 0178 30

Three-Pedal Footswitch Two-Pedal Footswitch One-Pedal Footswitch

20 0178 32

CARDIO-UNITS 27 C

U 32

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

11-1

4

Optional Accessories for AUTOCON® II 200 see pages U 34-36


AUTOCON® 200High Frequency Surgery Unit,Recommended Standard Set Configuration

20 5322 01 AUTOCON® II 200, power supply200 – 240 VAC, 50/60 Hzincluding:Mains Cord

20 5322 01 C AUTOCON® II 200, power supply100 – 120 VAC, 50/60 Hzincluding:Mains Cord, US version

CARDIO-UNITS 28 C

Specifications:

- CuttingPower-Cut (unipolar): 220 Watt/500 Ohm

- CoagulationStandard-Coag (unipolar): 120 Watt/50 OhmForced-Coag (unipolar): 120 Watt/500 OhmStandard-Coag (bipolar): 120 Watt/75 Ohm

- CuttingPower-Cut (unipolar): 740Vp

- Coagulation Standard-Coag (unipolar): 190VpForced-Coag (unipolar): 1800VpStandard-Coag (bipolar): 190Vp

Power-Cut: 8Standard-Coag: 8Forced-Coag: 4Bipolar Standard-Coag: 8

Autostart

Autostop

Safety systems

Power supply

Dimensionsw x h x d

Weight

Certified to

Coagulationbipolar

Coagulationbipolar standard

- permanent power control- maldosage- neutral electrode, safety system- automatic self-test

100-120 VAC or 200-240 VAC, 50/60 Hz

410 x 165 x 385 mm

10 kg


HF rated power

Max. voltage

Coagulation degrees

11-1

4

U 33

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

AUTOCON® 200System Components

26 5200 46

26005 M

Connecting Cable

27806

Neutral Electrode

27805

26 5200 45

Handle

26 5200 43

Knife Electrode

26 5200 36

U N I T S I D E


Unipolar High Frequency CordHandle with Cable, unipolar

Knife Electrode

26 5200 36

Unipolar High Frequency CordBipolar Connecting Cable

26176 LE

One-Pedal Footswitch

20 0178 32

Two-Pedal Footswitch

20 0178 30

c KELLY Dissecting andGrasping Forceps

33351 ML49751 FG

ROBI® LUTZ Forceps

CARDIO-UNITS 29 C

U 34

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

11-1

4


AUTOCON® II 80High Frequency Surgery Unit,Recommended Standard Set Configuration

20 5308 01 AUTOCON® II 80,power supply 100 – 240 VAC,50/60 Hzincluding:Mains Cord

Optional Accessories for AUTOCON® II 80 see pages U 34-36

Technische Angaben:

HF rated power

Max. voltage

- Dry Cut: 80 Watt/500 Ohm- Forced Coag: 50 Watt/500 Ohm- Soft Coag: 80 Watt/100 Ohm- Auto Cut: 80 Watt/500 Ohm- Bipolar Soft: 80 Watt/100 Ohm

- Dry Cut: 830Vp- Forced Coag: 1200Vp- Soft Coag: 180Vp- Auto Cut: 500Vp- Bipolar Soft: 180Vp

Safety systems

Power supply

Dimensionsw x h x d

Weight

Certified to

- permanent power control- maldosage- neutral electrode safety system- automatic self-test

100-240 VAC, 50/60 Hz

280 x 135 x 300 mm

4 kg


CARDIO-UNITS 30

11-1

4

U 35

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

AUTOCON® II 80System Components

33351 ML

26 5200 46

26005 M

Connecting Cable

27806

Neutral Electrode

860021 E

26 5200 45

Handle

26 5200 43

Knife Electrode

26 5200 36

U N I T S I D E


c Grasping Forceps

Unipolar High Frequency CordHandle with Cable, unipolar

Knife Electrode

26 5200 36

Unipolar High Frequency CordBipolar Connecting Cable

26176 LE

49751 FG

One-Pedal Footswitch

20 0178 33

ROBI® LUTZ Forceps

Two-Pedal Footswitch

20 0178 34

CARDIO-UNITS 31

U 36

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

CARDIO-UNITS 32

11-1

4

Optional Accessoriesfor AUTOCON® II 400 SCB and AUTOCON® II 200/80

● – –

● ● –

● ● –

●

-111-115-122-125

-112-116-122-125

● ●

●

––

––

●

●

–– ●

●

●

●

27805 Neutral Electrode, of conductive silicone with 2 rubberties for fastening, contact surface A = 500 cm2, for usewith Connecting Cable 27806

27806 Neutral Electrode Connecting Cable, for NeutralElectrodes 27805 and 860021 E, length 400 cm

20 0178 31 Three-Pedal Footswitch, for use withAUTOCON® II 400 SCB

20 0178 30 Two-Pedal Footswitch, for use withAUTOCON® II 400 SCB and AUTOCON® II 200

20 0178 32 One-Pedal Footswitch, for activatingcoagulation, for use with AUTOCON® II 400 SCBand AUTOCON® II 200

20 0178 34 Two-Pedal Footswitch, digital, one-stage,for use with AUTOCON® II 80

20 0178 33 One-Pedal Footswitch, digital, one-stage,for use with AUTOCON® II 80

for use with

860021 E Neutral Electrode, of conductive silicone, with 1 rubbertie for fastening, contact surface A = 187 cm², for usewith Connecting Cable 27806

●

-111-115-122-125

●

-111-115-122-125

-111-115-122-125

● ●

● ●

● ●

● ●

● ●

26 5200 43 Electrode Handle, with 2 buttons for activatingthe unipolar generator, yellow button: unipolarcutting, blue button: unipolar coagulation(Cable 26 5200 45 required)

26 5200 46 Electrode Handle, without buttons, with integratedconnecting cable, length 300 cm

26 5200 45 High Frequency Cable, for Electrode Handle26 5200 43, length 400 cm

27801 Connecting Cable, for connecting Neutral Electrode27802, length 500 cm

27802 Neutral Electrode, for single use, contact surfacedivided into two, A = 169 cm2, package of 50,Connecting Cable 27801 required

27806 UR Neutral Electrode Connecting Cable,for Neutral Electrode 27805

27806 US Neutral Electrode ConnectingCable, for Neutral Electrode 27802

AU

TOC

ON

®II

400

SC

B

AU

TOC

ON

®II

200

AU

TOC

ON

®II

80

-112-116-122-125

● ●

CARDIO-UNITS 33

11-1

4

U 37

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S


Surgery Electrodes SetAccessories

20 5300 08 Surgery Electrodes Setincluding:

For use with Electrode Handles 26 5200 43 and 26 5200 46

unipolar

Container with Lid andSterilizing Insert, for16 electrodes with diameter 4 mm

Wire Snare, 5 mm

Same, 10 mm

Ribbon Snare, 10 mm

KIRSCHNER Spatula Electrode,straight

MAGENAU Knife Electrode,angled

Knife Electrode, lancet-shaped

Ball Electrode, 2 mm

Same, 4 mm

Same, 6 mm

Needle Electrode

Flat Electrode, 8 x 10 mm

Same, 10 x 15 mm

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

U 38 CARDIO-UNITS 34

11-1

4



26004 M Unipolar High Frequency Cord, with 4 mmplug, length 300 cm, for use with Martin HFunits





unipolar

AccessoriesUnipolar High Frequency Cords


U 39

HIG

H F

RE

QU

EN

CY

SU

RG

ER

Y U

NIT

S

CARDIO-UNITS 35

11-1

4

AccessoriesBipolar High Frequency Cords


20 5400 21 BiVascularClamp, total length 20 cm,with thermoinsulation, for open surgery,integrated MF cable length 4 m

20 5400 22 Same, total length 21 cm,with corrugated jaws

20 5400 23 Same, total length 27 cm

BiVascularSafe


bipolar







U 40

HIG

H FR

EQ

UE

NC

Y S

UR

GE

RY

UN

ITS

CompatibilityHigh Frequency Cords to AUTOCON® HF Electrosurgical Units

CARDIO-UNITS 36

11-1

4

AUTOCON® II 80

AUTOCON® 200AUTOCON® II 200

AUTOCON® II 400SCB

20 5308 20

20 5225 2020 5225 20C

20 5352 20-11120 5352 20-115

20 5352 20-11220 5352 20-116 20 5352 20-122 20 5352 20-125

20 5352 21-12520 5352 22-12520 5352 23-125

27806 ● – ● ● ●

27801 ● – ● ● ●

27806 UR – ● ● ● ●

27806 US – ● ● ● ●

26 5200 45 ● – ● ● ●

26 5200 46 ● – ● ● ●

26002 M ● ● ● ● ●

26005 M ● – ● ● ●

26006 M – ● – – –

– 20 5322 2020 5322 20C – –

– 20 5308 20 – –

AUTOCON® II 400SCB 20 5352 20-115 20 5352 20-116 – 20 5352 20-125

20 5352 21-12520 5352 22-12520 5352 23-125


26176 LE ● – ● ● ●

● ●26176 LW – – ●

● ●26176 LV – ● ●


20 5400 21 – – – – ●

20 5400 22 – – – – ●

20 5400 23 – – – – ●

Bipolar High Frequency Cords/Instruments to Multifunction Socket

● ●26176 LM ● ● ●

COMPONENTSSPARE PARTS

3-15

Introduction

Spare parts assigned to instrument with catalog page reference and order numbers for individualcomponents/spare parts

Example:

The chapter “Components / Spare Parts” contains de-tailed information on KARL STORZ instruments.

For easy location and reference, an index is availablewhich lists the order number of the spare parts as wellas those of the entire instrument, set or unit.

Hotline

Queries concerning products, exchange, maintenanceand cleaning can be addressed to the KARL STORZ EP1Hotline: 07461/708-980, from Monday to Thursday from7-18 h and Friday from 7-17 h.

11, 13

Components / Spare Parts Catalog Page

49205 FA HOPKINS® Forward-Oblique 45°

Spare Parts

495 FReceptacle,diameter 9 mm, forWolf fiber optic lightcable

495 GScrew Base, forKARL STORZ fiber opticlight cables and OlympusCorporation

495 F495 G

SP 1

II

3-15

Product Page Product Page Product Page

031020-03 SP 19

031200-03 SP 17

031210-03 SP 17

031447-03 SP 17

078511 SP 16

078681 SP 15

078770 SP 14

078780 SP 14

094203 SP 14

094204 SP 14

094205 SP 14

094206 SP 14

094207 SP 14

094208 SP 14

094220 SP 14

094224 SP 14

094229 SP 14

094230 SP 14

094240 SP 14

1067800 SP 19

1815490 SP 17

1858390 SP 17

20014130 SP 17

20090170 SP 17, SP 18, SP 21

2027390 SP 18

2027690 SP 21, SP 22

2028090 SP 21, SP 22

20300042 SP 20

20300044 SP 20

20300045 SP 19

20300046 SP 19

20300180 SP 18, SP 20

20300181 SP 20

20300184 SP 17

20300482 SP 18

20321008 SP 19

20321020 SP 19

20330088 SP 18, SP 19

20330301-1 SP 18

20330320-1 SP 18

20330340 SP 18

20330341 SP 18

20330393 SP 18

20400030 SP 17

20530008 SP 23

20530031 SP 23

20530801 SP 22

20530820 SP 22

20532201 SP 22

20532201 C SP 22

20532220 SP 22

2084290 SP 19

26007 AA SP 2

26007 BA SP 2

26008 AA SP 2

26008 BA SP 2

26169 DO SP 9

26169 KO SP 9

26310035 SP 20

26310087 SP 20

Table of ContentsCOMPONENTS / SPARE PARTS

TELESCOPES

HOPKINS® Telescopes SP 2

ENDOSCOPIC VESSEL HARVESTING

Endoscopic Vein Retractorand Artery Retractor, Outer Sheath SP 3

Cannula, Reduction Sleeve, Multifunctional Valve SP 4

LAPAROSCOPIC AORTIC SURGERY

Outer Sheaths SP 5

Vascular Clamps, Vascular Clamp Applicator,c Grasping Forceps SP 6

Handles SP 7

Suction and Irrigation Tubes SP 8

Micro Knife, Fan Retractor, Retractors, Handle SP 9

Surgical Sponge Holders,Handle, Outer Sheaths SP 10

VITOM®

VITOM® Telescopes SP 11

HOLDING SYSTEMS AND TRAINING MODELS

Mechanical Holding Systems SP 12

Training Models SP 13

HEADLIGHTS

LED Headlights KS70 SP 14

Headlights KS60 SP 15-SP 16

UNITS AND ACCESSORIES

Insufflators

ENDOFLATOR® 40 SCB SP 17

ENDOFLATOR® 50 SCB SP 17

S-PILOT™ SP 17

Suction and Irrigation Systems

ENDOMAT® LC SCB SP 18

DUOMAT® SP 19-SP 20

High Frequency Surgical Units

AUTOCON® II 400 SCB SP 21

AUTOCON® II 200 SP 22

AUTOCON® II 80 SP 22

Surgery Electrodes Set SP 23

III

3-15

Numerical IndexSPARE PARTS AND ACCESSORIES

Product Page Product Page Product Page

26310235 SP 20

26310335 SP 20

26520031 SP 23

26520032 SP 23

26520033 SP 23

26520034 SP 23

26520035 SP 23

26520036 SP 23

26520037 SP 23

26520038 SP 23

26520039 SP 23

26520040 SP 23

26520041 SP 23

26520042 SP 23

27500 SP 18, SP 20

28172 HK SP 12

28172 HR SP 12

28172 HRS SP 12

28172 HZ SP 12

28272 HA SP 12

28272 HB SP 12

28272 HC SP 12

28272 HD SP 12

29100 SP 3, SP 5, SP 6, SP 10

30103 H2 SP 4

30103 M1 SP 4

30140 DB SP 4

30173 A SP 5

30178 A SP 5

30623 SP 9

30623 FP SP 9

30623 R SP 9

30623 V SP 9

30623 VR SP 9

310060 SP 15

310061 SP 15

310063 SP 15, SP 16

310065 SP 16

310070 SP 15, SP 16

310073 SP 16

32121 SP 10

32121 H SP 10

32121 K SP 10

32340 SP 10

32340 PT SP 10

32540 SP 10

32540 PT SP 10

33131 SP 6

33200 SP 5

33200 M SP 5

33300 SP 5

33300 M SP 5

33310 PT SP 10

33400 SP 3, SP 5

33400 M SP 5

33500 M SP 6

33510 PT SP 10

37112 A SP 7

37112 D SP 7

37112 RV SP 7

37113 A SP 7

37113 D SP 7

37360 SC SP 8

37560 LH SP 8

38600 SP 5

38700 SP 5

400 A SP 21, SP 22

400 B SP 22

49003 AA SP 2

49003 AE SP 2

49003 BA SP 2

49003 FA SP 2

49011 AA SP 2

49011 BA SP 2

49020 AA SP 11

49021 AA SP 11

49021 DA SP 11

49046 AA SP 2

49046 BA SP 2

49046 FA SP 2

49205 FA SP 2

49205 FC SP 3

49205 FCZ SP 3

49205 FD SP 3

49205 FDZ SP 3

49205 FZ SP 3

49205 TA SP 13

49205 TB SP 13

49205 TC SP 13

49205 TD SP 13

49205 TE SP 13

49205 TF SP 13

49205 TG SP 13

49205 TH SP 13

49205 TI SP 13

49205 TJ SP 13

49205 TK SP 13

49205 TV SP 13

49310 DJ SP 6

49310 DK SP 6

49310 DL SP 6

49310 SB SP 6

49310 SC SP 6

49310 SS SP 6

49310 VC SP 6

495 F SP 2, SP 11

495 G SP 2, SP 11

495 NY SP 15

495 NYW SP 15

49510 DD SP 6

49531 DD SP 6

5902302 SP 4

5903000 SP 8

5905098 SP 4

5911902 SP 9

5917900 SP 8

600007 SP 19

600008 SP 19

6011590 SP 6

6127590 SP 4

6236095 SP 4

6681291 SP 9

6985691 SP 4

7302990 SP 4

7354591 SP 9

7373891 SP 7

7616690 SP 4

7648291 SP 7

7909890 SP 3, SP 5, SP 6

7944790 SP 3, SP 5, SP 6

8133590 SP 8

8401290 SP 7

8401390 SP 7

8458190 SP 4

ET35-91-090 SP 12

UI400 SP 17

UI400 S1 SP 17

UI500 SP 17

UI500 S1 SP 17

UP501 SP 17

UP501 S1 SP 17

UP501 S3 SP 17

SP 2

TelescopesHOPKINS® Telescopes

495 F495 G

49003 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view 34, 3949003 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view 34, 3949003 FA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view 34, 39

26007 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view 32

49046 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view 3349046 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view 3349046 FA HOPKINS® Telescope 45°, enlarged view49011 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°, enlarged view49011 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view

333333

26007 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30°, enlarged view 3226008 AA HOPKINS® Straight Forward Telescope 0° 3226008 BA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 30° 32


31, 41


9, 11


49003 AE ENDOCAMELEON® HOPKINS® Telescope

49205 FA HOPKINS® Forward-Oblique Telescope 45°

Spare Parts

495 FReceptacle,diameter 9 mm, forWolf fiber optic light cable


Spare Parts



Spare Parts



495 F495 G

495 F495 G

CARDIO-VAS-SP

3-15

SP 3

3-15

CARDIO-VAS-SP 1

Endoscopic Vessel HarvestingEndoscopic Vein Retractor and Artery Retractor, Outer Sheath

49205 FZ49205 FD

9



11


49205 FZ49205 FC

49205 FDZ Endoscopic Vein Retractor, FREIBURG model

49205 FCZ BISLERI Endoscopic Radial Artery Retractor

49205 FD Vein Retractor, FREIBURG model49205 FZ Cleaning Adaptor, for telescope channel

49205 FC BISLERI Artery Retractor49205 FZ Cleaning Adaptor, for telescope channel

29100

7909890

33400 c Metal Outer Sheath 14

Spare Parts

29100Plug, for LUER-Lockirrigation connectorfor cleaning, black,autoclavable,package of 10

7909890Halfround Plate

7944790Silicone Ring

7944790

SP 4

Endoscopic Vessel HarvestingCannula, Reduction Sleeve, Multifunctional Valve

CARDIO-VAS-SP 2 A

3-15

30103 H2 Cannula 426985691

8458190


Spare Parts

6985691Spring Cap

8458190Stopcock

Spare Part

6127590Sealing Cap, (50/4)

30140 DB Reduction Sleeve 42


6127590

30103 M1 Multifunctional Valve 42


5902302

6236095

7616690

73029905905098

5902302Sealing Screw

Spare Parts

7302990Tappet

5905098Sealing Cap, small

6236095Seal

7616690Sealing Cap, (60/10)

SP 5

3-15

CARDIO-VAS-SP 3 A

Laparoscopic Aortic SurgeryOuter Sheaths

29100

7909890

33200 c Metal Outer Sheath, insulated 4733300 c Metal Outer Sheath, insulated 4733400 c Metal Outer Sheath, insulated 47


Spare Parts




33200 M c Metal Outer Sheath 4733300 M c Metal Outer Sheath 4733400 M c Metal Outer Sheath 47

30173 A Metal Outer Sheath 6930178 A Metal Outer Sheath 69


Spare Parts




29100

7909890

29100

38600 ROBI® Metal Outer Sheath 6338700 ROBI® Metal Outer Sheath, insulated 17, 63


Spare Part


SP 6 CARDIO-VAS-SP 4 A

3-15

Laparoscopic Aortic SurgeryVascular Clamps, Vascular Clamp Applicator, c Grasping Forceps

66


49310 DJ Vascular Clamp Applicator

49310 DK Inner Rod49310 DL Outer Sheath

Spare Part

6011590Plug, for LUER-Lockconnector

67


33131

49510 DD 33500 M

49531 DD c Grasping Forceps

67


33500 M Metal Outer Sheath

33131 Metal Handle, without ratchet33500 M Metal Outer Sheath49510 DD Forceps Insert

Spare Part


49310 DL 49310 DK

6011590

65


49310 VC Vascular Clamp

66


49310 DL Outer Sheath

6549310 SS Vascular Clamp6549310 SB SATINSKY Laparoscopic Vascular Clamp6549310 SC SATINSKY Laparoscopic Vascular Clamp

Spare Part

6011590Plug, for LUER-Lockconnector

29100

6011590



SP 7

3-15

CARDIO-VAS-SP 5 A

Laparoscopic Aortic SurgeryHandles

72


37112 A Handle, straight

8401290Adaptor

Spare Parts

7373891Adaptor, complete

8401390Cap Nut

37112 DSeal Set

72


37113 A Handle, pistol grip

8401290Adaptor

Spare Parts

8401290Adaptor

Spare Parts


8401390Cap Nut

37112 DSeal Set

72


37112 RV Suction and Irrigation Handle


8401390Cap Nut

7648291Blind Plug

37113 DSeal Set


3-15

Laparoscopic Aortic SurgerySuction and Irrigation Tubes

72


72


37360 SC Suction and Irrigation Tube

37560 LH Suction and Irrigation Tube

Spare Part

5917900O-Ring, small

Spare Parts

5903000O-Ring, large

8133590Adaptor

5917900O-Ring, small

SP 9

3-15

CARDIO-VAS-SP 7 A

74


Laparoscopic Aortic SurgeryMicro Knife, Fan Retractor, Retractors, Handle

6681291

74


30623 V

3062330623 R

30623 FP Fan Retractor

30623 VR Retractor

Spare Part

6681291Outer Sheath

30623 Handle30623 V Outer Sheath30623 R Insert

26169 KO

74


26169 DO BERCI Micro Knife

26169 KOBERCI Spare Blade

Spare Parts

7354591Cap

5911902

30623 Handle 74


Spare Part

5911902Knurled Screw


3-15

7532340 PT Surgical Sponge Holder

32121 Handle32340 Outer Sheath, insulated33310 PT Sponge Holder Insert


7532121 Handle


3234033310 PT

32121

7532540 PT Surgical Sponge Holder

32121 Handle32540 Outer Sheath, insulated33510 PT Sponge Holder Insert


3254033510 PT

32121

32121 H

32121 K

7575

32340 Outer Sheath, insulated32540 Outer Sheath, insulated


Spare Parts


Spare Parts

32121 KHandle Core

32121 HHandle Shell

29100

Laparoscopic Aortic SurgerySurgical Sponge Holders, Handle, Outer Sheaths

SP 11

3-15

CARDIO-VAS-SP 9 A

VITOM®

VITOM® Telescopes

82


49021 AA VITOM® Telescope 0° with Integrated Illuminator

Spare Parts



495 F495 G

495 F495 G

82


49021 DA VITOM® Telescope 90° with Integrated Illuminator

Spare Parts



495 F495 G

82


49020 AA VITOM® 25 HOPKINS® Straight Forward Telescope 0°

Spare Parts



SP 12

Mechanical Holding Systems

8728172 HK Socket, to clamp to the OR table


Spare Part

ET35-91-090Butterfly Nut, forfixing the retaining rod

28172 HZSet Screw, for articulatedstands

Spare Part

8728172 HR Rotation Socket, to clamp to the operating table


8728272 HA Articulated Stand8728272 HB Articulated Stand8728272 HC Articulated Stand8728272 HD Articulated Stand


Spare Part

28172 HRSButterfly Nut, to clampSocket 28172 HR to theoperating table, onealready mounted onSocket 28172 HR

ET35-91-090

28172 HRS

28172 HZ

3-15

CARDIO-VAS-SP 10 A

SP 13

Training Models


89


90

49205 TI

49205 TH

49205 TC

49205 TB

49205 TK

49205 TV Training Model

49205 TA Training Model

49205 TH Working Insert49205 TI Housing49205 TJ Cover49205 TK Pins

49205 TB Forearm49205 TC Housing with Hand49205 TD Working Insert49205 TE Quick Lock-Release

Mechanism49205 TF Protective Cover49205 TG Lubricant

49205 TJ

49205 TE

3-15

CARDIO-VAS-SP 11 A

SP 14

3-15

CARDIO-VAS-SP 12 A

HeadlightsLED Headlights KS70

094203094204

094207

094208

93


094220 LED Headlight KS70

094203 LED Headlight KS70094207 Control Unit094208 Battery Box094224 Battery Pack094229 Charger USB078770 Headband


094204 LED Headlight KS70094207 Control Unit094208 Battery Box094224 Battery Pack094229 Charger USB078770 Headband


094205 LED Headlight KS70094206 Control Unit094224 Battery Pack094229 Charger USB078780 Soft Headband

078770

SP 15

3-15

CARDIO-VAS-SP 13 A

HeadlightsHeadlights KS60

94


310060 Headlight KS60

310063 Headlight KS60, with removable andsterilizable Focus Handle 310065

310070 Headband, fully adjustable, withForehead Cushion 078511, with crossband, including holder for Headlight310063

495 NY Y-Fiber Optic Light Cable, with specialprotective casing for Headlight 310063,length 290 cm

078681 Clip with Band, for attaching the fiberoptic light cable to OR clothing

310061 Headlight KS60

310063 Headlight KS60, with removable andsterilizable Focus Handle 310065

310070 Headband, fully adjustable, withForehead Cushion 078511, with crossband, including holder for Headlight310063

495 NYW Y-Fiber Optic Light Cable, with specialprotective casing for Headlight 310063,with 90º deflection to the cold lightsource, length 290 cm

078681 Clip with Band, for attaching the fiberoptic light cable to OR clothing

310063495 NY

310063495 NYW

078681

495 NY

078681

495 NYW

310070

310070

SP 16

3-15

CARDIO-VAS-SP 14 A

HeadlightsHeadlights KS60

310063 Headlight KS60, for 310060 and 310061 94


310065Spare Part

310065Handle, with focusingscrew, sterilizable

310073078511

94


310070 Headband, for 310060 and 310061

Spare Parts

078511Forehead Cushion,with push-button lock

310073Protection Clip, for coldlight cable, for fixing thelight cable to theheadband, 2 pcs

SP 17

3-15

CARDIO-VAS-SP 15 A

UI400 ENDOFLATOR® 40 SCB U 6


*

Insufflators ENDOFLATOR® 40 SCB, ENDOFLATOR® 50 SCB, S-PILOT™

U 6


UI400 S1


UI 400 ENDOFLATOR® 40 SCB, power supply100 – 240 VAC, 50/60 Hz

20090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm20400030 Universal Wrench031200-03* Insufflation Tubing Set, with gas filter, sterile,

for single use, package of 530103 HP HICAP® Trocar, size 11 mm

U 13


UP501

UP 501 S1 S-PILOT™, including footswitch

UP 501 S-PILOT™20014130 One-Pedal Footswitch031447-03* Tubing Set Suction, sterile, for single use,

package of 520090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm

UP 501 S3 S-PILOT™, without footswitch

UP 501 S-PILOT™031447-03* Tubing Set Suction, sterile, for single use,

package of 520090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm

Spare Parts

1858390Mains Fuse,T 2.0 AH, 250 V,package of 10

Spare Part

1815490ISO Connector,female

20300184LUER-Lock TubeConnector, male, tubediameter 10 mm

U 8

UI500 S1


UI 500 ENDOFLATOR® 50 SCB, power supply100 – 240 VAC, 50/60 Hz

20090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm20400030 Universal Wrench031210-03* Heated Insufflation Tubing Set, with gas filter,

sterile, for single use, package of 330103 HP HICAP® Trocar, size 11 mm

SP 18

3-15

U 16

20330320-1 ENDOMAT® LC, with KARL STORZ-SCB,power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

20330340 Silicone Tubing Set, for irrigation, sterilizable20330341 Silicone Tubing Set, for suction, sterilizable20090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm


20330320-1

Suction and Irrigation SystemsENDOMAT® LC SCB

20330301-1 ENDOMAT® LC SCB

20330088Puncture Needle,for irrigation bottle

20330393Pump Tube, sterilizable,package of 25

20300482Connector Set

20300180Tubing Connector Set

Spare Part

2027390Mains Fuse,T 1.0 A (SB),package of 10

Spare Parts

U 16


20330340 Silicone Tubing Set, for irrigation

27500LUER-Lock TubeConnector, male,tube diameter 9 mm

20330393Pump Tube, sterilizable,package of 25

20300482Connector Set

Spare Parts

U 16


20330341 Silicone Tubing Set, for suction


CARDIO-VAS-SP 16 A

SP 19

3-15

U 18

U 22

U 22

20321020 DUOMAT®, power supply100 – 120/230 – 240 VAC, 50/60 Hz

031020-03* VACUsafe Suction, 2 l


20321020

Suction and Irrigation SystemsDUOMAT®

20321008 DUOMAT®

20330088Puncture Needle,for irrigation bottle

Spare Parts

1067800Mains Fuse,T 0.2 A (SB), package of 10

2084290Mains Fuse,T 0.5 A (SB), package of 10

Spare Part

600008LUER-Lock TubeConnector, female,tube diameter 6 mm


20300045 Silicone Tubing Set, for irrigation

Spare Parts


20300046 Silicone Tubing Set



CARDIO-VAS-SP 17 A

*

SP 20

3-15

CARDIO-VAS-SP 18 A

Suction and Irrigation SystemsDUOMAT®

20300181LUER-Lock TubeConnector, female,tube diameter 8 mm

20300180Tubing Connector Set


Spare Parts

Spare Part

U 22


20300042 Silicone Tubing Set, for suction20300044 Silicone Tubing Set, for suction U 22

26310087Seal Set, for bottle caps

U 20U 20U 20


26310235 Bottle Cap, for irrigation bottle26310335 Bottle Cap, for irrigation bottle

26310035 Bottle Cap, for irrigation bottle

SP 21

3-15

CARDIO-VAS-SP 19 A

2053520x-12x AUTOCON® II 400 SCB

2053522x-12x AUTOCON® II 400 SCB,power supply 220 – 240 VAC, 50/60 Hz

400 A Mains Cord20090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm

2053520xU12x AUTOCON® II 400 SCB

2053522xU12x AUTOCON® II 400 SCB,power supply 100 – 120 VAC, 50/60 Hz

400 A Mains Cord20090170 SCB Connecting Cable, length 100 cm

U 30

High Frequency Surgical UnitsAUTOCON® II 400 SCB


Spare Part for use with 230 V:

2027690Mains Fuse,T 4.0 AL (SB),package of 10



2053522x-12x2053522xU12x

SP 22

3-15

CARDIO-VAS-SP 20 A

U 3420530801 AUTOCON® II 80


20530820 AUTOCON® II 80,power supply 100 – 240 VAC, 50/60 Hz

400 A Mains Cord, length 300 cm

Spare Part


High Frequency Surgical UnitsAUTOCON® II 200, AUTOCON® II 80

20530820





U 32


2053222020532220C

20532201 AUTOCON® II 200

20532220 AUTOCON® II 200,power supply 200 – 240 VAC, 50/60 Hz

400 A Mains Cord, length 300 cm

20532201 C AUTOCON® II 200

20532220C AUTOCON® II 200,power supply 100 – 120 VAC, 50/60 Hz

400 B Mains Cord, US version, length 200 cm

SP 23

3-15

CARDIO-VAS-SP 21 A

U 37


26520031

26520032

26520033

26520034

26520035

26520036

26520037

26520038

26520039

26520040

26520041

26520042

20530031

Surgery Electrodes Set

20530008 Surgery Electrodes Set

20530031 Container with Lid and Sterilizing Insert,for 16 electrodes with diameter 4 mm

26520031 Wire Snare, 5 mm26520032 Wire Snare, 10 mm26520033 Ribbon Snare, 10 mm26520034 KIRSCHNER Spatula Electrode, straight26520035 MAGENAU Knife Electrode, angled26520036 Knife Electrode, lancet-shaped26520037 Ball Electrode, 2 mm26520038 Ball Electrode, 4 mm26520039 Ball Electrode, 6 mm26520040 Needle Electrode26520041 Flat Electrode, 8 x 10 mm26520042 Flat Electrode, 10 x 15 mm

HYGIENECLEANINGSTERILIZATION AND MAINTENANCESTORAGE TECHNIQUES

TELEPRESENCEIMAGING SYSTEMS – DOCUMENTATION

ILLUMINATION – VIDEOCARTS

KARL STORZ OR1 NEO®

ERGONOMICS, SAFETY AND EFFICIENCY IN THE OR

ENDOPROTECT1KARL STORZ SERVICE PROGRAM

7-11

KARL STORZ has developed andoptimized a special service programfor the protection of patients, usersand investments: ENDOPROTECT1

ENDOPROTECT1 from KARL STORZprovides a comprehensive range of safeand cost-effective services to meet theneeds of endoscopic equipment ineveryday clinical practice.

ENDOPROTECT1 Service Program:modular – safe – cost-effective

The KARL STORZ OR1 NEO®

objective is to provide an optimaloperating room design for performing minimallyinvasive and conventional surgeries. Customizedto meet disciplinary and interdisciplinary needs,the OR1 NEO® operating room concept offersthe optimal solution to each requirement for anintegrated OR workstation design. The system’smodular design allows all components andfunctionalities to be integrated in the OR1 NEO®

operating room solution and, therefore, becomepart of the workstation system. Once again,KARL STORZ sets new standards in ergonomics,safety and efficiency in the OR.

■ System integration■ Data management and documentation■ Telemedicine

The OR1 NEO® components provide a customizedsystem and compatible applications. Eachcomponent offers a reliable solution on itsown; the sum of all components forms acomplete multifunctional system.

HYGIENECLEANING, STERILIZATION ANDMAINTENANCE, STORAGE TECHNIQUES

- Accessories for maintenance and cleaning- Cases for cleaning and disinfection- Quivers for disinfection and storage of

flexible endoscopes- Wire trays for cleaning, sterilization and storage

of endoscopes, instruments and motoraccessories

- Instrument racks for cleaning, sterilization andstorage

- Plastic containers for cleaning, sterilization andstorage of endoscopes

- Plastic containers for cleaning, sterilization andstorage of endoscopes, camera heads andinstruments

- Stainless steel trays for sterilization and storageof instruments

- Aluminium trays for sterilization and storageof instruments

- Sterilization containers with MicroStop® system- Racks for cleaning, sterilization and storage

of ENT instruments- Aluminium cases for HOPKINS® telescopes- Carrying cases for instruments and accessories

ENDOPROTECT1KARL STORZ SERVICE PROGRAM

■ Repair service■ Set audits■ Training■ OR1™ service■ Hygiene■ ORCHESTRION® IMM

TELEPRESENCE■ Imaging systems■ Documentation■ Illumination ■ Equipment carts

FULL HD – New Vision in MedicineIMAGE 1 HUB™ HD offers the user the highestimage quality for the precise display of eventhe finest tissue and vascular structures.IMAGE 1 HUB™ HD enables the connectionof the latest HD camera heads and all standardIMAGE1 camera heads.Existing IMAGE1 can be updated to enableHD images to be displayed and HD cameraheads to be utilized.KARL STORZ WIDEVIEW monitors deliveroptimal image display. Using the 16:10 aspectprovides a larger display window and improvesthe viewing ergonomics.


ERGONOMICS, SAFETYAND EFFICIENCY IN THE OR

Request per Business Reply Cardor per FAX+49 (0)7461 708 404 or one of KARL STORZ distribution companies– checkmark – provide address – send –

✂

Hospital/Office

Contact

Street

Postal Code

Town/City

Tel.

E-Mail

Address:

REPLY

KARL STORZ SE & Co. KG

Postfach 230

78503 Tuttlingen/Germany

Postagepaid

Please send us detailed information: (please check):

If there are not enough reply cards available, KARL STORZalso offers this service in the Internet.:www.karlstorz.com

Please cut out reply card!

✂

✂

❑❑ ENDOPROTECT1

KARL STORZ SERVICE PROGRAM

We are particularly interested in:❏ Repair service❏ Set audits❏ Training❏ OR1™ service❏ Hygiene❏ ORCHESTRION® IMM

❑❑ TELEPRESENCE

We are particularly interested in:❏ FULL HD – New vision in medicine❏ Camera systems❏ Data management and documentation❏ Monitors and video printers❏ Light sources❏ Equipment carts

❑❑ KARL STORZ OR1 NEO®


We are particularly interested in:

❏ System integration

❏ Data management anddocumentation

❏ Telemedicine

❑❑ HYGIENE

CLEANING,STERILIZATION ANDMAINTENANCE,STORAGE TECHNIQUES

❑❑ We would like a non-binding consultancy meeting.

Appointment requested with:

✂

✂

If there are not enough reply cards available, KARL STORZalso offers this service in the Internet:www.karlstorz.com

✂

Hospital/Office

Contact

Street

Postal Code

Town/City

Tel.

E-Mail

Address:

REPLY


Postfach 230


Postagepaid

Request per Business Reply Cardor per FAX+49 (0)7461 708 404 or one of KARL STORZ distribution companies– checkmark – provide address – send –

Please cut out reply card!

Please send us detailed information: (please check):

❑❑ ENDOPROTECT1

KARL STORZ SERVICE PROGRAM

We are particularly interested in:❏ Repair service❏ Set audits❏ Training❏ OR1™ service❏ Hygiene❏ ORCHESTRION® IMM

❑❑ TELEPRESENCE

We are particularly interested in:❏ FULL HD – New vision in medicine❏ Camera systems❏ Data management and documentation❏ Monitors and video printers❏ Light sources❏ Equipment carts

❑❑ KARL STORZ OR1 NEO®


We are particularly interested in:

❏ System integration

❏ Data management anddocumentation

❏ Telemedicine

❑❑ HYGIENE

CLEANING,STERILIZATION ANDMAINTENANCE,STORAGE TECHNIQUES

❑❑ We would like a non-binding consultancy meeting.

Appointment requested with:

Request per Business Reply Cardor per FAX+49 (0)7461 708 404 or one of KARL STORZ distribution companies– checkmark – provide address on back of card – send –

Catalogs, Catalog excerpts

I prefer: Print Version Digital Version (CD, DVD) (please check)

Address:

Hospital/Office

Contact

Street

Postal Code

Town/City

Tel.

E-mail

REPLY


Postfach 230


Postagepaid

Please tear off postcard here!


✂

✂

✂

Laparoscopy in Surgery, Gynecology, Urology

- Pediatric Laparoscopy

- Minilaparoscopy

Gynecology

- Fetoscopy

Urology

Proctology

Arthroscopy, Sports Medicine,Spine Surgery

- RECON – Bone and Joint Reconstruction

Microscopy

Pediatric Surgery


Telepresence

Hygiene

Neurosurgery

Oral and Maxillofacial Surgery

ENT – Esophagoscopy – Bronchoscopy

- Standard Instruments

- Laryngology

- Otology

- Rhinology and Rhinoplasty

- Sinoscopy, Rhinoscopy, Postrhinoscopy

Plastic Surgery

Anesthesiology and Emergency Medicine

- Video Intubation Systems

Endoscopes and Instruments

for Cardiovascular Surgery

Thorax

Gastroenterology

REPLY


Postfach 230


Postagepaid



Request per Business Reply Cardor per FAX+49 (0)7461 708 404 or one of KARL STORZ distribution companies– checkmark – provide address on back of card – send –

✂

✂

✂

Catalogs, Catalog excerpts

I prefer: Print Version Digital Version (CD, DVD) (please check)

Address:

Hospital/Office

Contact

Street

Postal Code

Town/City

Tel.

E-mail

Laparoscopy in Surgery, Gynecology, Urology

- Pediatric Laparoscopy

- Minilaparoscopy

Gynecology

- Fetoscopy

Urology

Proctology

Arthroscopy, Sports Medicine,Spine Surgery

- RECON – Bone and Joint Reconstruction

Microscopy

Pediatric Surgery


Telepresence

Hygiene

Neurosurgery

Oral and Maxillofacial Surgery

ENT – Esophagoscopy – Bronchoscopy

- Standard Instruments

- Laryngology

- Otology

- Rhinology and Rhinoplasty

- Sinoscopy, Rhinoscopy, Postrhinoscopy

Plastic Surgery

Anesthesiology and Emergency Medicine

- Video Intubation Systems

Endoscopes and Instruments

for Cardiovascular Surgery

Thorax

Gastroenterology

ENDOSCOPES AND INSTRUMENTS FOR CARDIOVASCULAR SURGERY · ENDOSCOPES AND INSTRUMENTS FOR...

Documents

Transcript of ENDOSCOPES AND INSTRUMENTS FOR CARDIOVASCULAR SURGERY · ENDOSCOPES AND INSTRUMENTS FOR...