Encyclopedia of contemporary japanese...
Transcript of Encyclopedia of contemporary japanese...
-
AdministratorFile Attachment20004be5coverv05b.jpg
-
���������� ������������������ �������
-
���������� ������������������ �������
������ �� ��� ������
���� � ��� ����
-
����� ������� ���� ��������
�� ��� ������ ����� ������ ���� ���
������������ ������� �� �� �! ��� �������� ��������
" #��� $%� ������� ��� &��'� �& �����
��������� �� ���� �� ��� ������ � ����� �����
� �� ��������! ����� �����(��) �� ���� �* ��� ���' ��� �� ��������� ���������+�� �� ������� �� ��� *��� �� �� ��� ��+�����+���+���+�� �� ���� ������ ��� '���� �� ����*���
��(������ ��+����� ����+������ ��� ��+������� �� �� �����*�������� ������� �� ������(� ������� ������ ���������� ��
������� *��� �� ��������)
���� ������ ���������� � ��������� ����! +������� ��+��� *�� ��� ���' �� �(����� *��� �� ,����� �������
������ �� ������
��������� � ��������� ����! +������� ��+��� �* ��� ���' �� ���� ��-������
.�,� �/��%/��$��/0
This edition published in the Taylor & Francis e-Library, 2006.
“To purchase your own copy of this or any of Taylor & Francis or Routledge’scollection of thousands of eBooks please go to www.eBookstore.tandf.co.uk.”
ISBN 0-203-99634-8 Master e-book ISBN
-
�1� 2& 2 2 !�3 3!3� 415� !�3 ����� , �6��&
-
��������
�������� �����
���� �* +����������� 7
.������+���� 7���
!+'������������ 7(�
5�� �� ��� ��� ���' 7(���
8������ *�� 4������� ������ 77
8�����+ ����� ��� 77�
������� �� �
.���7 %9"
(���
�
-
��������� �����
����� ������
������ � !"��#
2+:� ��(������� ������
�������� �������
��" �������
��(������ �* 2��������� �!
������ ��$���
��(������ �* .����� �� �����;��������
���� ����#��%
��� &��' ��(������� �!
����& '�����
5��(��� ��(������� �!
� �� ( '�����
��(������ �* ���*������ ����� ���� ��(������� ������
�( ,�!��� *��!+-�������� ��(������� �!
��$���� ��!"2+:� ��(������� ������
����� ��& ��(������ �* =��������� !�������
,��� �!"�������� ��(������� !�������
����� �����.� % "�
!�������� ������� ��(������� !�������
���"� ��"������� ��(������� �!
���+�-� �+ �#�8�'�� ��(������� 4����
�+���� �( ��"������ !����� ������ 2����� �* !��� �!
'���$� �( ������ ��(������ �* 5������ �!
-
���� �/ !������ ����
�+��"� 0��"�!�� :���� �* ��� ���� #���� !�������
��"�� � "�"�!�� :���� �* ��� ���� #���� !�������
��� ������3�'� ��(������� �!
��" ������� ��(������ �* 2��������� �!
��-�"� �#�-�
��(������ �* =��������� !�������
����"� �� ��(������ �* ���*������ ����� ���
-
������� '�������
��(������ �* =��������� !�������
�����+�� ( )���
��(������ �* ���*������ ��� 3����� �!
����� )�#��+�
.���������� �+���� 4����
����� )�#��
.���������� �+���� !�������
�� �� )���
����������� ��(������� �!
�+����� � 0� )����"�
1? ��'� ��(������� 4����
�+ � "���
!�������� ������� ��(������� !�������
#����� ���+��
5���������� ��(������� 4����
'���!+�� �����
��(������ �* 2������� �!
���+ *��%�//
������� ��(������� �!
����"� *�% "�
6�'���'��� ��(������
��// *��$����
8���� ��(������� 4����
�+�"� *����+���
��(������ �* ��+���� �!
*�0�-� *�#��+�
.������ ����+������� 4����
��#� � �� *���-��
��(������ �* �������� �!
��# *��$+���
��(������ �* ���*������ ,��'���� �!
���# *���#��+�
=����>� ��(������� ������
*�$�&� ���� �
:���� .��������� 4����
�( ,�!��� *��!+-���
����� ��(������� �!
�+�-�� ������
2+:� ��(������� ������
5�����- ���
����� ��(������ �* 2��������� !'���� 4����
���0� ( ��44��
��(������ �* ���*������ ��� !������ �!
��$���� ��!"
2+:� ��(������� ������
��- ������
2+:� ��(������� ������
����� ��&
��(������ �* =��������� !�������
,��� �!"��
������ ��(������� !�������
��� !*��$+�
2+:� ��(������� ������
�+������� �����
����+���� ��(������� �!
�����#� ( ����#
#����� ��(������� �!
����� �����.� % "�
!�������� ������� ��(������� !�������
����+ �����
��(������ �* ���+����� !�������
��� �4+#
��(������ �* ������� �!
��"��� ���+��
���� ��(������ �* 5��� 6���� 5��� 6���
����� *�60�
4����
�� ����#
��(������ �* ����7� 6
'��$��# 5( �����
!�������� ������� ��(������� !�������
��7 ��" ������
��(������ �* 2�+����� �!
���� �( ��2�����
.���
7 ���� �/ !������ ����
-
�+����#� ���� $+
��(������ �* ,����� �������� ������
��-�� �( ���
,�+'�� ��(������� �!
��" ��+�-�
.���������� �+���� 4����
5��.*# ���"
6���'���� ��(������� 4����
�+�����4+�� ����� �
��(������ �* ��+���� �!
����� �� ���2�/
���+����� ��(������� ������
�����# ����
��(������ �* ���*����� �� ��� 3����� �!
*�����+ � �//
������� ����� ��(������� �!
����� �#��$
4��� 5��'��� ��(������� �!
���"� ��"��
����� ��(������� �!
��# ��"��+���
��(������ �* 5������ �!
5����# ����"�.��- ��
��(������ �* ��� �!
������� )�-��� ����
.����������� �������� ��(������
��" �!+�����$
8�'�� .����������� ��(������� 4����
��" ������
����� ��(������� �!
����%��"� ����4+�-
��(������ �* ���� �������� �!
)���" �+�-���
5��(��� ��(������� �!
)���"�&� �+ 6+��
8�'�� .�������� �* 8�+������ 4����
���4+�� �( �-��+
#��������� ��(������� �!
���� ���!"��
������� 2����� �* �������� 4����
!+��� � % "�
1? ��'� ��(������� 4����
�+���� �( ��"���
��� !����� ������ 2����� �* !��� �!
*��"� ��- ��
!�������� ������� ��(������� !�������
'���$� �( ������
��(������ �* 5������ �!
,�����!� ��#���
��(������ �* #��������� �!
5�����- �( �+�-4���
��(������ �* �������� �!
�#��� ( �+������
!��
-
*���� ��� ��-��+���
��(������ �* ���*�����;����� ���
-
����� !����
8� ����������� �� ����������� ������� ������� ��
���� ��(����� �� �������� �� �� ������� ��������
�� 4���� ������ � ���+������ ��������� �*
���+���� ������+��� ��� �������� �� ���� �������)
4������� +����� �� ��� � *��-���� ������ �*
+������ �� ����� �� ��(���� �� +������+����� ���
������ �������� ����������� +��������(� ����;
�� +������ +������ ���� +����� �+����� ���
������ �������) 8� ��+�+������ �� �������� �� ��
�� �++������ ��*����+� *�� ��� ���+����� �������
��� � ���� ������ ������ ���'��� ��*�������� ��
� ���+�*�+ ����+ �� ������� �� �(��(��� �* � ����
�� ���� �* +����������� 4������� +�����) ! ������
+�� �+��� ��*�������� �� �� ����(���� *�� ��'��
�� *��� �� ��(��� �� �(��(��� �* 4�������
+�������+ ���+��+� ��� �� *�� ��������) ! ���
����� �� ������� ��+�� ��� �����+� ��(������
�� �**�� � ������� ������ *��� �"�% �� �� ���
�""��� ��� ��� ����� �� ������ �� ������ ����
*�+���� ������� �� �����+��� +�������� ���
�������������) 8� ������ +�� ���+� *�� �����(��
�� ���� �� ��+ ��� ������ � ����+ ����� ��
�������+� ����+����� ����7� ������+ ���� ���
+����;��*����+��� ���(���� �� �� ���� �* �� ��7�)
8�� (���� ���'� +��������� �� �7���� ��
����� �* +����� ���+��+�� ��� �7������+� �����;
������ ������ �� ��������� ��� ������� *�+��
�*��� ����+����� ��� ���� �������� ��� �� +������ �
����� ������+��(� �* +����������� 4������� �*� ��
� ��� ��(������) 8� ���� �* ���������� ���
+����������� 4���� *�� �� ������� +��+��� ���
�� �� �(�� �7������+� �* �(������ 4������� �*�)
8���������� ������ ��� ���������� +�����
���+��+�� ��� ��@�+�� ��� �+���� �� �� +����7� �*
���� +����������� +���������� �� +��+������)
������ (��� �� ���������� �� ��� ������� ��
�������� ��� �(�(���� ��� �� � +������� ����� �*
�������������) 8� *�+�� �� �� +����������� ����
��� �7+��� �� ���� ��� ������+� ��+'������ ��
��(����� ����(�� �� �� +��������� ��������
+����7� *�� �� ������������� �* �� +�����������
��(��������) 5���(��� �(��� �� (���� ��
���� �������� ��� ������� �� ��� �� ������ ��
*�+�� ��� ��� �7����� �� ������� �* 4���� ��
+����������� +����� ����+���) 8� ��+�+���;
��� ��� ����(�� �� �7���� �� ������� �* 4���� ���
�� 4������� ������ �� ������� �++����� �����
�* � ���������� ��+� ��*���� ��� ��������
����� �� ��������+ ���+� �* �� 4������� �����
+���) ,��
-
�� !��� 1++������� ��� ���� +������� ����
�"%) 8�� (���� ���+�� 4����>� ���@�+���� *���
�� ��(��������� ����� ��� ��(���� �* �� ����
������� ����� �� �� ����� ����� ��� +�������;
��� �* �� ��;+��� C4������� �+�����+ ����+�>�
�� ��� *���� ���������� ��� �7+��� �* �� C�����>
������ ��� �� �+�����+ ������� ��� +�����
����� �* �� ����;������ ����������� ��*��������
��+���� �* �� �""��) !���� ���� ��� *�*�� �����
�(� ������ ���+� 4����>� ��������� ��� ��
��������� �* �� C�������> ������� 4���� ���
������ �� *��� ����* *��� ��� ����) 8� ,����
#� �� *��� ��� �� ��(��� ���� �� +������
��� ��� 4���� +�������� �� �� ���+����� �� ���� ��
�� ������ �����+� ��� �+������ �� C�������>)
2��� �* �� ������� �� ��� ��+�+������ ��� ���
�� ����+��� �* ��� ����������� ��� ���+� ��
��(�������� �(�� �� ��� *�(� ��+���� ��� �(�
���'�� �� ����� �� ������� 4����>� ������ �� ����
��� *��� �� ����� �* � +�������+� �����������
������ �� � +�� ��� �������) ���� ������ �(�
�+���� ���� ������� �� ������+� ������� �� ��
������ ��� ��� ����� �� �� ������� �� �(��+���
�� ����*�+�� �������� �� -����������� �* ��
+����������� *��� �� ������+� ��� +��������
�� ���' ������� �� ��������� ��� ����� �* +������
������ �� 4���� �)�) ������� 1'�������� �����+
���� ���(�(���)
������������ 4���� �� ��+��� � ������
��+'���� �� ���� *��������+ ������� �������(�� ��
*��� �+���+� *�+����� ������ ���(������ ����+ (����
��+) .� � ��+��� ����+� �� �+�;*� ����� #����
:����� ���+����� 4���� �� �� C���� ��7>) #������
������� @��������� ��� �+�����+� ���� �*��� �����
4���� �� @��� ���D � +����� C���� ��7>) 2�@�� �
��� �������� ������ ��� �����+���� ������'
���(����� ���� ��� ������� ��� ��������������
������� ��� ������ ��� *��-����� �������� �
������ ���� �* +����������� 4������� �*�) ����
:����>� ������;��������+� #��� �� � ����� ��
:�����>� �+�;*� $����� �� �� *�+��;��������� �*
:����*���>� %���� ���� �� ,����** >� ��! %����
�� �������� �������� �� ��+������� ��� 4���;
���� +����� ���) !� � �������� ��� ��+�+������
����(�� �� �**�� �� ���������������� ��� �*
+����������� 4���� ��� ���� �� ������ *���;
��� �� ��������� ���� ��� ������� �+���� ���
+����7 ����+���) .� �� ���+��� �* ������� ���
(���� ���� �� ���� � ������� �**��� �� �(��� ��
(���������� �* 4���� ��� �� ��� ������������(� �*
��+ ������� �� 4������� ���������� ���
��������� �� ��������������� �� �����*���� �* 4����
����+� �* *�+��;��������� ��� ���(������ �� ��
4���� ������ ��� �� +���+������� ������� �*
�� ��� ��+��� �� ���� �* @�������� �� 4����)
8��� ��� ���� �� �� ���� ������� �� ���+� ��
+������ �������� +��+�� ��� �(� ����� ���
���@�+�) 8��� �� � +��� *�+�� �� ������� ��������
����������� ���+��+�� ��� ��@�+�� �* �(������ �*��
����� ��� ��������(� ��+�� ��� �����+� ��(�;
�����) 8��� �������� +��+�� ��*�+� �� �����;
�������� ��� �� +����� ����+�� �* ������ ���
���(� +���� ��� +�����(��� ��� ����� �������� ��
�� ����������� ��� �*��� +����� �� �������(�
��� �� ������ -�� *��� �� �������) 2��� �����
�* �� ��+�+������ ����(� �� ���� ��������������
��� �(� +������ ���+������� �* 4������� +�����
���+� �"�%) ��+����� �* �� ��+�+������ ������
��� ����� �� ��(���� �� ��+���+����� ��+�����
��� ����+ ���' �� +����� �� ������ ������
��� �� 4������� �+' ��������(� ��� ��(����(������
��� ���+����� �� +������ ��� ��������) 3�������
����������� ��� ��� -��������� �� +����7�������
�)�) 4������� ������ ��������) 1(�������*���
����+����� �* +����� ��������� ��� ����*���� ��
���� +����7 *��� �* ��*���+�� �� �� ���+��� �*
����������� ��� ������������� �* +����� �������
�� ��� ��� �* 4����) 8�� �� �� �� � 8������
2����� ���@� 8������ �� ��+���+� ����' ����
#����� :��
-
�� �� ���+��� �* +������� �� ����� ����) ����
������� ����� *���� �� ����� ������� ����� ��
�� �� ������� *�� ������� �* ���+�� ��� ����� -����
�������� ���� ���� �(����'��) . +�� ��� ���
��� �� �� ��� �� ����� �� @����� ���� ��
�7����������� ���� ��� ������ +���������� �� ��
���� �� ������ � ���@�+� �* ��� �+��) !�'��
��+���� �* . ���� �(�� �� ������ ��+�+������ .
�������� C������� ���> ��� ��'�� �* . ���������
����� ��� ��+�+������ �� ������ ��� ����
��*������ C��>) 8� ����������� �� ���' ��� ��
���� �* �� +������� �� ���� �� �7�����������
��� ���� �7������+�) 8������ . ��� �� �(�
+������ � (���� ��� �� �� ��� � (����� ���
��*������(� ������+�� ��� � ������� �� ����)
����� !���� 7(
-
!"��&���$�-����
����� . ���� ���' �� +�������� �������� ���� �*
��� ��� ��� ����� ������� �����(�� ��� ���
���� �� ���� ������' �* +������� �� ��(��� ��
+���������� ��� *�� ���� ������+ ����) ���� ����
�(�� *����� �� ���(��� (��� ������� �� ��
+��+���� ��� ������ ������� �* �������) #�����
�� +�������� ������� �� ���@�+� +��� ��(�� �(�
���� ������� ��� . ���' ��� *�� ���� ������+�
��� �������+� �� ��� ���(�� �� �� � *�� ����
������� ���@�+� ��� ��� �* �� �������� �� ��
���������) !�� ��� ���� ��� � �� ����(����
������) ���� +���������� ��� ����� ��� �����
+���������� ����) 8� ������ �� ��� �� ���������
�� �� +��������� �� � ���@�+� ��� *��� ��+���
��� �� �7��+��� �� �+�����+� ��� � +������
�**��� �� ��� ��� ����� �� �� ���) ���� ������
�� �� �� ��������� ��� ���� ����� �� A���� ���
� *�� ���� ������� �� ����+��FB �� �� *��� ������
�� �� *� �� ����� �� ��(� �� ����� ��� +����>�
�� ������ �� �� ��� �� ����� ��� �� ����
�(����'��) ���� �(�� ������+�� �� ��'��� ��
��� �� ����� �� �� ���� ��� ����(�� ���� �(�
���� *�������� �� �(����'��) . �� �����*� *��
�(��� ���� ��� ��� �������)
!� ��������� �� ���@�+� �� ���� � ������ �*
�������) . ���� ���' ����� ������� �� �� ���(��
����* ������*� �� �+��(��� �� ���� ����+� �*
��+���������� ��� ����� �� '��� �� ���@�+� ��(�
��� ��(��� *������) 3����� ��� ��� ��������
������ ���� ���� �� ��� ��� �� �����;������) !�
�� ��� 8��-��� !+�(��� ��� 8��� ��7�� �(�
��'�� +���� �* �� ������ �* �������� ��� +���;
�������) 8� � �� �������� . +�� ��� �7����� ��
������� ��������� *�� ������ ������+� ��� ��������
�������) .� ���' ���� +������ �� (������ ���� ��
���� �* ���� !��� ��� . ��� �� ������ �� ���(�
������� ��� ��+������ ���� ��+ *���� �*
*��+� �� � �������� �������� ���� !��� �� � ���
�*��� ��� �� �� C��� ���> ���'��)
. ��� ���'� �� �� *������ ������������� ��+
�(� ����� ��**����� ������ �* ��� ���@�+�D ,��**
������� :��**�� ��(������ A��+��� �* !���� ���
.����������� �������B� !�������� ������� ��;
(������ A��+��� �* !���� ������� ��� .�������� �*
!��B� ��(������ �* ���*����� �� ����� ���<
A������ *�� ������ �������B ��� 2+:� ��(��;
���� A3��������� �* ���� !���� �������B)
!�� ��� ���� ��� �� ������+ ���������� ��
�(� �� ��� ���@�+� A��� ��B �������) 8�
���@�+� ����� �� ,�������� !������� �� :��**��
��(������ ��� �� �� �* 6��� ,�������� ���
���� ,����) .� ��(�� ��7� �� �������� ��� ��
!�������� ������� ��(������ ���� !����
2���� ����+�� ������� ��� ��������� ��� ���
������� �� +����� �� ��� ���) !*��� � ����
������ �� � �& !���� �� ���@�+� ����� ��
2������ �� 2+:� ��(������ ���� ���� ����;
��(�* ��� 2��+ ��������� ���(�� �������� �� ����
������� �* ������� ������ ������ �� +���;�������
�����) ��+ �* �� ���������� �� �(� ���'�� ��
�� ���@�+� �� �*� � (��� �����+��� ���' �� ��) .
�� ����+��� ������ ��� 6���� ���� ��� ����
��+ ���� ��� �� +��������� �������) . +�� ���
��� ��� ��� ��� *�+� � ������ �������� ��
���� *����� +������ ��� ������� �� �**�� �� ���
�� ���� ���������� ������� ��� ��(� �� ��) . ���
��� ���'� �� !������� :��� *�� @������ �� ��
������ ��� ���;������ �����������)
8��'� �� ���� �������< *�� ���(����� � ����
�* ����+��� ��� +������� *�� �� �(� �* � ���� �����
*�� �� �**�+���� *�� �� +����� ���+��� ��� ���(�
� *�� �� �7����������� ������ �� ���) !�����
6������� �� ���� ���� *��� ����� �� #��'�'�
�� !��� +������) 5�� �����+��� ��������� ��� ��
-
����� �* �� *�������� �(� ���(�� � ��+'��� �*
�������) 6�� ���+�' ����� '��� ��� �� ��+���
���������� ���(���� ��� ������� ��� �� +��;
*����+� �� �� �*� �� �� ������ ��� �� ��� ���
����� �� �� ��� *� ����) ����� :������ �**����
�� ��� ��� �� *��������� ��� ���(��� *�� ��
�� ���� ��� �� ��� ������) 2������� 4��
������� � ���� *����� ��� � �����'��� +������)
����� 3����+�� ��� 2�+�� 4����� ���(����
+��������� ��� ���+� �� ��-�����) 2�����
2����� ������� �� ��� ��� �� �� ���� ���� ���
���) . ���' �� *�� �� ����� ��� �� ��+������;
����) :����� ,� ��(� �� �� ������������ ���
��� . ������ ��� ��� ���� �* � � ��(� ��
*��������)
4���� ��� ,���� ��(� �� �� ��+ ���� ��� +���
�(� ���� ����� ������� ��� ��� ��(� ���� �(��
��+ �� ���+����)
!"��&���$�-���� 7(��
-
)�& �� �� �+�� ���"
8� ��+�+������ +������� �(�� G%� �������+��
�������� �������) 8� ������ +�� ����+ � ���+�*�+
����� �� �������+� ������ �� �� ����� �� ����7
�� �� ��� �* �� (����) .� �� ��� ������� ��
������ � ����+ �� ���� �+���� �� ���@�+� +�������
���� A�) 77�B� �)�) ��+���+����� ����+ �� ��������
����� ��� +�������) �����;��*����+�� ��� ����+����
�� ��� ���� �� �� ���� �* ��+ ����� ��� ������
������� ��� ����+���� �� �� C��� ���> ��+���� �� ��
*��� �* ��+ �����) ������;������� ����������� ���
��� �**���� �� �� ��� �* ����� ��� ��� �� �������)
! ������� ��� ������ ��� �� ������������ �**���;
���� �* ������ �� �� ���� �* ����+����� ��
���(���� �� �) �7) ������� ����� *��� ����
���������� �� ���� ������� ������� ��� �(��(���
������ *�� ��@�� ���@�+�� �� �����) ,�������+�
������� +������ ���� ��� ��+� �* ���� ��� �����
����(�� ��� ��*�������� �� �(������ �� ����
���*������ �* �� ����(���� ��� � +��+��� ���+���;
���� �* ���� �+��(����� ��� ���'�) ������ �������
�**�� +���*� +����;��*����+��� �� ����� �� ������
�� ������ � ����+ �� ���� ����� �+���� �� (����)
����� ��� ��(�� �� �� 4������� ���� ���
������� *����) �7+������� �� ��� ��� �� �� ��-����
�* �� +����������� �� �� �� +��� �* ����(����� ��
������ ������� 4���� ��� ��� ������� ����� *�� ����
���*������� ����
2�+���� ��� �� �(��;������� +����� ���
��������� 4������� ���� �����) ! ��� (��� ��
����+���� �� �� ��+��� ���' �(�� �� (���)
1��� ������ ��+��-��� �(� ���� +��(����� ��
��� *������ �)�) 1��� 1��� ��� 1��� ��� �
�������� �� 1? ��) #���� ���� �*��� �� ����� ��+
�� ��� ��� ����� ��� ��� �������� �� ��& ��� ����& ���
������� �� *��� �� ���� *������ *���� +����;
��*����+�� �� �� (����) !� �7+������ �� �� ��+�
���� 8�'�� ��+ �� ���� �������� ������
��+���� ��� �� ��� �7�����(� ��� �� ��� *��� ��
�����) 4������� ����� ��� �(� ��+��� �����
���� �� ����� ��� ��� ���������� �)�) '����'��
����) ! ���� 4������� ����� ��� ����� �����;
���� �� �7������ �� �� ��7� ���� ��� �++��)
��� ������� ��� ����� �� ���� 4������� ���� ���
�� ����� ���� �� +����;��*����+��) 1�@�+�� ���
��� ����� �� 4������� ��� �� ����� �� +����;
��*����+��� �)�) ����� A���B) �7+������� ��� ����
��@�+�� ��� ��� ���� ����� ������� 4���� ��� �(�
� +����� ����� ����� �)�) '����� *������'�)
8� �(��� +��*����� �(�� +�����+� �7+����
����� � ��� ������� �(� ���� +��(����� ���� �
�����) ! ������� �* ��@�� 4������� ������+�
������� �� ��(�� �� �) 77 �� ������ �� ������)
������$��4+�!�� ���-�
8��� ��� ��(���� ���� ���� ��+�����D
� ,���������H*��������H���+������ / � ��;
�+���� �* �� �������>� ���')
��*����+�� / ����� �� ����+�� ��������� �� ��
���� �* �� ��7�)
$ ������ ������� / ��������� �������� *�� *�����
�����)
8� ����� �* ���'� ��� �++�� �� �� ��7�� �����
���'� ����+�� *��� ����� ��+)� ��� ��������� *�� ��
���� ���� �� �� ���� �* �� �����) #��� ���
4������� ��� ����� ����� ������� 4������� ��
��(�� *���� ��� �� ����� *���� �� ����������)
8� 4������� ����� �* ������������� ��� ���
����+����) #�� �� �7+������ �* �����+� �����
������ ���� ������������� ��� ����� ����� ����
���� +������ ���� 4������� ����� �)�) ��?��?���
A���� ��?��? 6����� ��?��?��� �� 4���� ����������
�* ������B) ! ����� �� 4������� �������������
-
����� ��� +���������� ��� ��� �� *���� ���� ��
+��������� �� �� 4������� ����� �* ���'� ���
����+�� / �� �������� ����������+� ���+��+� ��
4������� �������) 4�������� �7+��� *�� ������
����� ��� ������ �� ����+����) 8� ����� �*
4�������� 6����� ��� ������ ������ �� ��
����������+� ��*�������� ��� ��(�� �� *� ���
�� ������� ��������� *���� ��� ����� ���
���� �������� ����� ������ �� �� *��� C�����
4��>)
)�& �� �� �+�� ���" 7�7
-
��-����� �/ ��4����� +�����#
4�?��� +) ������ �� �� +) $�� ��
&���� +) $�� �� �� +) �� $��
6�*�� +) �� $�� �� G��
���� G�� �� G"�
+�����D 5��@� A����B
5���� G"� �� ��9%
+�����D 5���� A6����B
6���'��� ��9% �� �$$$
+�����D 6���'���
2�����+� �$$0 �� �%09
+�����D 2�����+� A6����B
!
-
�+�-���! ����# ����
�!+���!� ��3 ���� �4�!� ��� +� ���$
!��� 8����
!�+���+����
+�'�
+��������
+������ �����
���+�
���������� ������
���'��
5��� 5�����
5������� .���'�
.��
-
��?��
����
� �� ��� $��$��4+#
!'���'�
!����'� 2���
!��'���
������
+���� �����
+���� �������
+����������
+������ +����� �����*�+��+� �*
+����� ��������
+������ �����
*�����
��'��'�
�������
:�� ���� �* 4����
��-��#3 $����� ��� ��!���#
�+����+����
��������
������ ��+���� ��� ����� +���
!.3�
!@��� �����7
�+�����
����
�������� ���������
��������
!���� #����>� !���+������
!����� .'�'�
��������� ��������
����?���
����� ��������
����� ���
�������
+��+���
��?�����
+�����
+������
+��������
+������+ �������
+����
+����;�������� ��� +����;���������
��� ��������
��(��+�
3�� 8�'��
�������+;����� �������
���� ����+����
����-��'� ������������
77�� �+�-���! ����# ����
-
������ ���������
��������� ��� �����������
��@� '�?���
���������� ������ ��� ������
�-�� ��������� ����������� ���������
*����� ������ ��� ��+����
*���� ������
*�������
*�*� ������
��� ��� ��������
������ ��� ���'
���� ��� ���@�?
��� ������
5���'� !���+������
.+�'��� �����
��������+�
����(�������
.����������� #����>� &��� !+���� :����
'�����
6���? ���� �������� 8�������+� ����
#����>� ����������
�����>� �������
�����>� ������
&���'��� 6�'��
&������� &�@�
�����
-
8�7����
��'���
���-
!� �� '�����
,��� �� ���'��
+�������� ��� *��
+����� ��������
+������ 4�������
+����� *���
����� �� ��� ��+�
��+��������
����� ���+���
���� ������ ���'������
�7��������� *�� ��� (����
*�� +����+���� 4�������
*��� �����;������� +����+��� ��
*�� *����(��
*��� ��������� ��� �+�������
��'��'� 6��@�
:������� *���
:��
-
����
��+�
�����
������
�������
��+'��
��+�
��'�
������
���*���
������� ��� *����(� +��'���
�������
��� ���+�
��'���'�
����
���
�������
��?*�
8��'�@� *�� ���'���
��� ����
���'��
)�����#
!��� 1++�������
�����+ �������� ��� ���'���
!��H����� ����+'
���� ����
�����+����
��(� ���� �* �"�9� ��
3���� ����
�+�����+ ��+�(���
�7�� G�
:����� ����'�� ��
5����� ����-��'�
5����� ���
5������� �������
������
.������ 5������ !���+�
6����;4���� ��������
6����� #��
��� ��*���
��+'��� �+����
2�+!����� 3�����
2������� �������
2����� ��������������
��� ����������
��7�� ��+'
������� 8����������� ������ �*
�� ��+'�
1����+�� ������ �""9
1����+�� 8�'��
�����>� ������
����;��� ������������
������� 3�+�������
�������� �����+����
��+���� �+����
��� �����
������;��� *��
���� #������� �"%"
���� #������� �""$
�����;4������� ��������
������ 6����� �+����
������� 1����+�
�+�����
��*;3�*��+� ���+��
����;4������� ��������
������� ��������� *�� !��� ������
���������
����� �����+�
��7����' +�����(������
�/4���� ��������
� �������
������� ��
!�� 6�?��?
!'������� ���
-
��+� ����'�
����? ����'�
��� ��� ������ ���������
.���� 2���@�
.���� 5�����
.;��(�
.������ 6��+���?
8����� 2�+�
8��� :���������� 8�
8����'� 8��'�
8������ &�'�
�����>� ���������
&����� ����
&� 5��;����
&� &���;4�
&������� ,�����
&� 2���
��!
!����;+��
����
���
����
���
-
,���'����
������ �� 4����
+��*��� �����
���@��
4�����'�;���
6������ �� 4����
'���'�
�������� ���������
������� ���'���
�������� �������������� �� *��
������� �������� ��� ����������
���������� ��
��''�� �� ���� !����+�
1'�����
&���'��� �����
������!�� �!���-#
����+����� +�;���
!��!� ������� �����
!���;��+�*�+ �+�����+ ��;���������
!���+������ �* ����;���� !���� �������
���� ��������
,��' �* 4����
���'��� ������
����� �+�����
������+��+�
���� :�(������� �����
3���+����+ �����
3���+����+ ��+����� �����
�+�����+ ������� !���+�
����'�
����� �������
����� ������� �����+�
��+��� �(��
4���� ��������� �����
4���� ��+����� �����
4���� �+�����+ ����+�
4�8�1
6��������
������ 3���+����+ �����
������ �����
���������� �������� 4�������
2������� �* ���+�����
2������� �* �����+�
2������� �* ������� !**����
2������� �* .����������� 8���� ��� .�������
2������� �* ���� ��� 8��+������+������
��� �������� �����
��� ����� ��'���'�
��� �� 3���� .�+���
�����+� �+����� �* ����;��� 4����
����� ��(����
��(���
��?��*�
����+���� .���������� .�������(�
8�7����� ������
���
-
����$���3 ��� �� ��� !���-��#
!����> 3��
������
,������
�������� ��� '�������
����������� �� 4����
��������
���*�+������
���� ��� *������
*����(��
*������'�
*������� �����
������+�
��*� ��(���
���������
5���������� A3� �����(�B ��� :���> 3��
���������
'����
6�������� A���� 6����B ��� ������>� 3��
�����
��'���
��� 3�� ��� #��� 3��
��������
��������
J��
��!��� ��� 4�����!�� -�2�-����
������� ���+� 3����� ,�
������� ��(����� �* �� +�����������
������� ���+���> ������ ������
!��� �������
����;��+��� �����
����; � ����� ��(������
,������
+��+��
+��� ��(������
+�(� ��(�������
3�?���
��(�������� ��� ����;�������
*������> ��(������
*��������> ��(������
.2�;4�
2��'� �������
������ !������ �������
���+� ��� ����;��+���
��� !���
���������> ��(������
����;���� ��(������
�����������
��+�� ��� �����+� ��(������
��?��?���
��?��?
������ �**����(�
������� ��(�����
8�''�? ��?���
������ ��� �� ����� ��(�����
J����'����
J��'����
�4���� ��� ��!�������
������
����
+�**�� ����
*�����
:�
:���� #��'
��*
���� ��+���
@���
'�����
'����
������
�� @���
������� ���'�
���@����
��+��'�
�'����
����� ��� ��+�������
���� ��������
77(��� �+�-���! ����# ����
-
������
8�'�� 3��������
�������
��'�
-
���! �
.������+�� ���� 4���� �� ����� �� ��7�����
+������ *��� ����� ��� ��������+ ��� +�� ��
���� *�� ��� ����� ��� +����7 +�+�������)
8��� �� � +���� ��� ��� ������;���� �� ������;
��(�� ���� �* ��� ����� ���(� �� ��� ��� ��
���� ������ �* ���� �* *�(� ����� ���� �� ���)
��+������� ��� ���� �� ��(��� ����� �� �� ���
���� *��� �� +���� ���) ��+ (����+� ��� �� �
����� ��� ��� *�(� ����� �* ��� ���� �� ��� ���
��� ����� �* *�(� ���(� �� ���) !� �7������+��
���+�� ���� +�� ����� �����+� � +�+����� ��
��������� ������+����� ������+����� ��� ��(�����)
8� ����� �� ����� +�+������ �� ������ ��
+��������(� ���*�����+� �* �� ���+�� ��+����
��� ���� ��(����� �� ��������� ��� ����� ��
+������� �� ��(�� *����� ��(������ �� �
+�+����� �� +������� '�������) .� �� ����
������ ���� ��� ��������+� +��+���� ���
������� ����� ������ �� �*� ���� �* �� ������
����� ������� �� �� ���+�� ��� �+��(�� ������
�� +�����(� ���� ���� �* �� ����� ��� �����;
��'��� +�+�������) 8�� �� �� ���� ����� �� ��*�+�
�� �����;����� ��� ���������� ���+����� �* ��
���' �* �� ���+��) ! ���+����� ���+�� ���� �� ��
��� �� ���*��� ��� +�+������� �� ���� ��� ��
����� (��������� �� ��(����� ��� ��������
����������� �* �� ����� �� �� ���+�� *����)
�����+� �* �� ���+�� �� �+��� ������ ��� �� ���
��� ��� �������� �� ����� +��+����� ����������
��� �� ��� *�+�� �� �++����� ������ ��� ��+��-��)
������ ��������� ��� ����� ����� ���� �������
�� �7������ ��� �* +�+������ �� +��������� ���
���� �� �� ����� ��� �� ���+�� �� �� ����� �
+����� ��� �� ���+����� ��� �� *��� ������������
*��� ���� �*� �� 4����)
�!�3�! , �6��&
�� *�6��6
�) �"�� 8�'��K �) �""$� 8�'��
#�����
!�� 6�?��? �� ��+������� ������������� �� ��� �*
����;��� 4����>� ���� ����(���(� ������) 5� ���
���� �� 8�'�� ��� ������ �� 2��+���� ���� ��
*���� ��� � ��+���) 5� �������� �� 4���� *�� ��
��;�+�� ���+�����) 3����� �� ���� � ���
������ �� �����) 5� ��������� *��� �� ����+�
*�+��� �* 8�'�� .������ ��(������ �� �"�9 ���
��(�� ���+����� ����+���� ������� ��+����� � *�;
���� ������)
.� �"%�� ��� �* �� ������� ���� ������� ��@��
������� ���
-
6����� 3���� ���
-
������� �* ��������+�) ��� ������+�� ��
�������� ������ �* *���� ��������� ��� �* �����
/ �*��� ���;��;��� �� ��� ������� �� ��� ���
+�� +���� �� � *���� �������� ����� �� �������
*���� ����) ���*����� ��� ����� ��(�(�� �� ��
���������� ����� ���� ��� ����� �� ���� �� �� ���
�� ��� �������+ ��������� A��� ��������B �� ��
�����+� �* � ������� ������� ������ ���) !�����
��� +����� �+������ �� ���� �������� �� � ��7
�(�����+� ��(�+�� *�� �7���� ���� � ��� ������
������ � �������� �� � ��� �� ������ ��������
��������+� �*��� �� ����)
��� ����� !��!
E��1�.�! 8!&�1�
� ���> ��#
���+� �"�9� �% 4������ �� ���� ��� �� �� �������
��� *�� �����(��+� �* ��� �**�+�� +��������� �*
+����� �* ���) 1� ��� ���� �;����;��� �����+�;
���� �� (������ *���� �* ����+ ��� *����
+��������� �� +������� ���� �**�+�� ����� ����
�������) 8���������� ��� �� �++����� ��+
������ A����� ��*��� �� ��� �* *�*����B) ������
�� ���� ��� +���� �* ����� ��� ��� �++��;
������ �� ���������� �� ���;������ 4����� ���
����� �� �++����� ���'� ���� �* � ��*� �� ���
������D �� ���� �� ����� ������ ������� +�������
�� (��� ��� �� ���+��� ��� +������ �+�� ���
+���������) ���� ��� ���*�+���� �**�+�� �**�� ��(���;
����;��������� +��������� ��� ���� ����
��� ���'�� !����> 3�� ���-����)
�!�3�! , �6��&
��2�������$
���;��� ��(�������� ��� ����� ������ �� �����
� �� ��� ��������� ������� ���� �����
�����) 8� ����;��� ������ ��� � ����� ��(���;
���� �* � (��� ��(�������� �������� �� ���+ ��
����� ��� ��(������ �* 4����>� �7������� +�������
���'���) 8����� 4����>� ��@�� �� ����+��� ���
�����*� *������ �� �� ����� ���� ��� ��� �
+����� ��� �� ��*����� ��� +������� ��� +�����
������)
8��� ��� � ������ �* ��**����� �++�����
�**���� *�� �� ������� �* ��(�������� �� 4����)
8� ������������� �* �� �+��� ���� +��� ���
�� �������+� �* � ���� ����� �* ���������� ���
����
-
��@���) ������� �� ���� ���� ����;����+��� �(� �
���������� ��*���+� �� �� ���� �����) ,�
����� �������� �� ��+����� �* ��(�������� ���+�
�� ��@��� ��� ��� �� ���� �� ����� ���
������������� �* �� ���� �* �� ���'��) �(�� ��
������ �* �� ���� #������ ��@��� �(� *����
�����(�� �+'�� ��� �* �� ��� ��� ���'��� ��
4����) 8� ��@��� �'� 3����� ��� 5�'����
�(� ��+ ��(����� ���� ��� ������� ���+�����
��+����� *�� ����� �������� ���'������ �����
������� �(��� ��� ����+ ��������� *�� ��� (����
�����+����� ���+� ��(������� ��� �����������
���' ���'�� ��+) 8�� �� �(� �* �������
������+�� ��������� �� ��@��� �� ��� � ��������;
��� ��� �� �� ���� �* ������������� ��� ����� ��
4����) 8� ���(� �� �7���� �� ��������� �*
��(�������� �� +��� �� ��� � '�� ��� �� ���
������ ��� +����� ��(��������) ���� �� ���� �*
�� ��"� ��"� �� ��� #� � $%� �(���
���������� �� ���� � +����� �������� �* ��(�����;
���) 8� ���+ �* �� ��++�� ����� �(�� �� �""��
�� � ���� �7���� �* ��� ������+) .� �� � ��;
'���� *�+� ��� �� ����������� �* �� ���;��++��
����� A 4;������B ��� ���(�� *��� �� ������ �� �
+���*�� ��(����� �������� �* ���'������ �������;
��� ��� ��) .� �� ����� �* ����+� *��� (����
����� ��� .�������� +������ ��(������� �� �����
��������� ��'�� �� �� ���'����� ��� �����
���������� �* �� ��@��� ��� +����� +������ ����
�� � ���;�� ����������� *�� �����+� ��+����� ���
� ���*��� *�� ��(��������)
!���� �� ����;��� ��@��� �(� +���� ����
�7+�������� ��� �� ���� ��� �� ���� ��� ���
��++��� �� ��� ��������� ���� ������������
��+��������) ��� �7����� ���� ��� �� 4�������
�2 ��� ��� �� �� �""$ ������ .�����������
!�(�������� �����(�� ���� �� ���� �� ����
�����*�+��� ������������ ����� ��� �� � 4�������
����+�) 3������ 99 ������� �� �� �""9 ������
�����(� A���� �� ���� ������ �* ������� �*��� ��
6 ��� �!B� 4���� ��� ��� �(� � ����� ����� ��
�� *��� @������) 4������� ������� ��� ��� ���� ��
�� *��-����� ����� �� ���� �(����) 8��� ��� �
������ �* ������� �7��������� *�� ��� �+' �*
������������ ��++���) .� � ��;�������� ���'���
����+� �7�+���(�� �(� ���� ���+���� �� ���' ��(���
�������� *������ �� ���� ������ ��� +��+��� ���**)
1�� ����� �� ��������� ��� � '�� ������ �* ��
��++��� �* ��� ������� �� � �2� ���+� �� �"9��
�� ���� �� +��+��� �* �������7������) .� ���
������+� � +������� ���� ��� ��� �� ��
���������� ��� ��� +��+��� ��� ����� ��
���(���� +�������� ��� � *������ ������ �*
������ ���) .� ��� ��� � �2 �� ��(����� �� ��
�������7�D ������� �� ��� �+���� �� �� �� ���
+������ �� �� (������> ������ �� ��'� +����+�����)
.* ��� �� ���� �� ��������� ��� ����� ��
������������ ��(��������� ��� �� ���� �7����
�� �+' �* ������� �* 4������� �2� �� � �����+�
�* � +����� ��(�������� ���� ���� �� ��� �
������ ������+� �� ���� +������� +��+���� ��
�������+ ����� ��� ������ ���� ��� (���
*������ ��� ���������� ��+�������� �� � 4���;
���� ������+�� ���� �(� �� ����� �* +����+����
*�� � ���;4������� (�����) !� ������������
�������� �* �������7������ ���� �(�� ���' �������
����� �������+ ���'�� ���� *�� �� ��@���) !�
�� ���� ����� ��� ��������� ��� ���'� �� � �������
�� ���'�� ����� *�� ������������ ����+��� ���'���
�� ���� ���'�� ���� �� 4����)
.� ����� ���'�� ��� 4����>� ��@��� +��
+������� �� �������� �� ���� �(� �* ���������)
.����������� +�������� �� ��+ ���� ������ ��
��'� ��� ,������� +������ ������ ���+����� ���
������ ��+ ��������� ��� ����� �� 4����) 8�
���+����� �* ����������� ���� �'�� �� ����' ��
��(� �* �������+� �* ����+�� ����������) ! ���
���������� �* ��������(� ����� �������� ����+���
�������� �� ���� 4���� ���� � +���� ����������
��� ������ �� �� ������������ ��(�������� ����)
.� �� +��� ��� �� �������� �� +������� �� ��� ��
�������� ��� �� �� ��*������� �* ��� �7������ ���
��� ����� ���*���� ���� �� ��7� +������) .�
������� ���� ������ �� ���� �� +������ ���
����+���� �* ��� ��+������� 4����>� ��@��
����+��� �� ��������� ��+ �* �� +�����
��(�������� ����� ����� ��� �������������)
4����>� ��@�� ��(�������� ����+��� �(� ������� ��
�� ������� +����� �����+��� �* ��� ���� ��� ���
����� ���'�� �� +����)
��� ����� +��� �������K 3�����
�!�,! 61? 4.
� ��2�������$
-
�����4�!� ��� ���#
8� �������+� �������� �� ��� ���� +���� �� ��
�7���� �* *����� �* 4������� ��������� ���+�)
3�+���� �* ��������� ��� � ��� ������ �* +��������
�(� *���� �� ����� 4������� ����*�+������ ��
+����� #������ ������ �� �� �����+���� �*
���� +�����+�� ���+��*�) .� �������+� ��������
��� +���������� ���(��� 4������� *���� �(�
-����� ��(����� �����*�+��� +���������� ��� �(�
������� �� ��@�� �������� �� ,����� ��� !�����)
4���� �� ��� ��(����� �����+��� ��+'��� ���
��������) !���� G� ��� +��� �* �������+� �����+;
���� �� 4���� ���� �� �� �������)
1�������� 4������� �����+��� �+����� ����
��+����� *��� �� �!) 8�� ��(����� �
���������� *�� �� -����� �����+�� ��� ��(�����
������;���� ��+����� �� ���� ������ ������
������� ��� �(����+�) ������� ��*��+� ������� ���
� ��(������� ��� �� �7���� �* ����������
���(��� ���� �� ��**�+�� �� +�� +���� �����
�+������� �* �+��) .� �� ���;�"9��� 4����
�����'�� �� �� ���������� ��(������� �* �
��7�;���������� *����� ���� +��� �� ��M)
����+� ��������+� *��� �� �! �(������ *��+��
�� 4������� ��(������