1

LUNES, 4 DE MARZO DE 2013

ENCUADERNACION BELGA

BELGIAN BOOKBINDING

En la dcada de 1980 Anne Goy desarroll este sistema de encuadernacin, para los hispanos se llama

encuadernacin belga y para el resto secret belgian binding con la idea de que el libro se abriera

completamente partiendo del aspecto de la encuadernacin japonesa. Su idea la mostr a pocas personas

pero las suficientes para que esta encuadernacin se fuera popularizando, Hedi Kyle y Emily Martin fueron

grandes impulsores de este mtodo.

Esta encuadernacin de fcil ejecucin se construye partiendo de unos cuadernillos sobre los que se tomas

medidas, y con ellas se confeccionan las tapas y el lomo; las tapas y lomo se cosen entre s de modo que nos

sirva el conjunto (tapas y lomo) como soporte para el cosido posterior de los cuadernillos.

Comenzamos formando 10 cuadernillos con cuatro bifolios cada uno. El papel es verjurado y de 90 g/m2.

2

Tomamos las medidas, en este caso son de 20 por 12 cm

Si tenemos un micrmetro mediremos el espesor de cada cuadernillo, en este trabajo el espesor del

cuadernillo es de 1,15 mm.

3

El hilo emplado en la costura ser de lino encerado blanco y su espesor tambin puede medirse

0,6 mm

4

Estas medidas nos sirven para calcular el ancho que ocuparan los 10 cuadernillos una vez cosidos, porque

no solo darn el ancho los cuadernillos sino tambin el hilo de la costura.

De modo que matemticamente los 10 cuadernillos mas el hilo ocuparn:

10 x (1,15 + 0,6) = 17,50 mm

Tal vez no dispongamos de micrmetro entonces tomaremos el taco de los cuadernillos y los pondremos bajo

un peso moderado 700- 800 g

Por si puede ser de utilidad, un tablero de madera de 17x22 cm y 2,2 mm de espesor pesa en torno

a 700 g.

Con este peso moderado tendremos una medida relativamente precisa de lo que ocupar el lomo de los

cuadernillos, como se observa en la siguiente fotografa nos indica 17 mm

5

De modo que tenemos las tres medidas del taco de los cuadernillos: 20 x 12 x 1,75 cm.

Elijo un cartn para confeccionar las tapas y el lomo, tomo uno que tiene 2,5 mm de espesor (nmero 20)

Para cortar el cartn del lomo aado 2,5 x2 = 5mm a los 17,70 mm calculados y tengo el ancho del cartn del

lomo 22,50 mm, si lo medimos con los cuadernillos y los dos cartones de tapas bajo peso del tablero de 700

g el resultado ser muy similar: 23 mm.

6

El alto de los cartones tanto para el lomo como para las tapas ser el mismo y corresponde a la altura de los

cuadernillos 200 mm, mas las dos cejas de 2,5 mm: 205 mm.

Resumiendo el cartn de lomo ser de 205 por 22,5 mm

El tamao de los cartones para las tapas ser el calculado para el alto: 20,5 cm y el ancho el mismo que el

cuadernillo mas la ceja de 2,5 mm, es decir 12,25 cm. Tamao de las tapas 20,5 por 12,25 cm

Para unir las tres piezas de cartn necesitamos una franquicia (separacin), si posicionamos los cartones en

su sitio y los unimos con una cinta adhesiva removible

7

8

Bastar abrir los cartones y tendremos la franquicia

Esa separacin es la que debemos mantener durante la unin de las tres piezas de cartn.

Pero no hace falta realizar la demostracin para conocer esta medida, es el ancho del cartn que estamos

utilizando 2,5 mm

9

Ya tenemos todos los materiales a sus medidas para confeccionar la encuadernacin, en este momento

decoramos los cartones a nuestro gusto: forrados con telas, papel, etc

En mi ejemplo la decoracin exterior sera la siguiente:

10

Y la decoracin interior sera

El siguiente paso consiste en realizar una plantilla con la altura de los cartones trazo una lnea vertical a 1,5

cm del lomo y sobre esta lnea marcamos dos lneas perpendiculares que coinciden con las cejas de las

tapas a partir del cruce de ambas lneas marcamos puntos: el primero a 1 cm el resto a 2 cm; si comenzamos

por el otro extremo el resultado es el mismo.

11

Esta plantilla la fijamos sobre una tapa por la parte del lomo

Y perforamos con un punzn todos los orificios, repetimos el mismo proceso con la otra tapa

12

13

Si vemos que por el reverso lo orificios quedan pequeos, los repasamos con el punzn desde este mismo

lado

Con los orificios marcados colocamos las tres piezas con la separacin de 2,5 mm calculada y fijamos las tres

piezas con cinta adhesiva removible una en cabeza y otra en el pie procurando no tapar los orificios

14

Ahora debo tomar el hilo para la costura de estas tres piezas, esta costura es la que quedar vista y es la que

identificar nuestra encuadernacin belga, elegimos color de hilo, anaranjado, y qu longitud? Debemos

procurar que el hilo no tenga empalmes para calcular la longitud del hilo medimos la separacin entre dos

puntos anexos, como muestran las fechas de la siguiente imagen, 6 cm

15

El nmero de orificios de una tapa, 10, por tres veces la distancia entre los orificios y dos veces el espesor de

los cartones ( 6 + 2x0,25 = 6,5 cm) y aadimos dos veces el alto de la tapa: 20,5 cm.

Resumiendo: 10 x 3 x 6,5 + 2 x 20,5 = 236 cm

236 centmetros!. Efectivamente parece increble que lleve tanto hilo la costura.

Enhebramos estos casi dos metros y medio en la aguja y comenzamos desde el interior hacia el exterior por

uno de los orificios de los extremos

16

Sale el hilo hacia el exterior y entra por la franquicia, el espacio dejado, salta el lomo por el interior y sale

hacia el exterior por la franquicia para entrar desde el exterior por el orifico colindante ..

17

Volvemos con el hilo y salimos hacia el exterior por la zona de la franquicia saltamos el lomo externamente y

entramos por la franquicia Siempre debemos pasar el hilo por la parte inferior de la costura ya realizada,

tal como se aprecia en la siguiente imagen, es decir, cosemos en sentido descendente segn la fotografa.

Cuando llegamos al cabo suelto anudamos junto al orificio de inicio

18

En este punto volvemos a introducir el hilo por el orificio inicial y repetimos el mismo recorrido

Siempre la costura descendente con respecto a las realizadas anteriormente

19

Tensamos los hilos para que nos queden paralelos y procurando que la separacin entre las tres piezas se

mantenga ; por la parte interior quedara como se muestra seguidamente

Y por la parte exterior se vera como en la imagen siguiente...

20

Seguimos trabajando por la parte interior de las tapas y saltamos al orificio colindante de la misma tapa para

introducir desde el interior hacia el exterior

Y repetimos el proceso: entramos por la franquicia, saltamos el lomo, salimos por la franquicia y entramos por

el orificio colindante de la otra tapa

21

Volvemos a repetir el paso del hilo pero en sentido inverso siempre por debajo de las costuras

anteriores; sta sera la segunda pasada

Y realizaramos la tercera pasada

Tensamos los hilos manteniendo la separacin entre las tres piezas

22

Por la parte exterior se vera de la siguiente forma

Seguiramos saltando al orificio colindante de la misma tapa y haramos primera, segunda y tercera pasada

23

24

As sucesivamente, por el exterior ira quedando de la siguiente forma

Llegado al final, cuando no quedan ms orificios, al regresar de la tercera pasada realizamos un nudo sobre el

propio orifico.

25

Podra dejar aqu la costura

Pero se me ha ocurrido cerrar el inicio y final del hilo anudando los cabos sueltos a los orificios ms cercanos

para que me quede una costura de rectngulos por su parte interior

26

Por la parte exterior, que es la importante, quedara terminada de la siguiente manera

Terminadas de unir las tapas, el siguiente proceso consiste en tomar los cuadernillos y hacerle las serraduras

correspondientes.

Metemos los cuadernillos entre dos cartones en la prensa, este proceso ya lo he explicado en otras

encuadernaciones

Tomamos la plantilla que hemos realizado para practicar los orificios a las tapas y recortamos los extremos

donde estaban las lneas de las cabezadas , de este modo coincide con la longitud de los cuadernillos

27

Y bien colocado sobre los cuadernillos marcamos a travs de los orificios los 10 puntos

Retirada la plantilla ya tenemos las marcas por donde debern practicarse las serraduras

28

Para que las lneas de las serraduras salgan paralelas con una escuadra trazamos las diez lneas tomando los

puntos marcados como referencia.

Solo queda hacer las serraduras siguiendo el trazo del lpiz

29

Las serraduras quedarn enfrentadas con el hilo doble que existe en el interior del lomo.

30

Tomamos el hilo de lino encerado, el 0,6 mm de espesor y tomamos 11 veces la longitud de los

cuadernillos 11x20 = 220 cm, voy a emplear una aguja curva.

Iniciamos el cosido con el primer cuadernillo introduciendo el hilo desde el exterior hacia interior del

cuadernillo para salir por el orificio anexo como se muestra en la siguiente imagen.

31

Una vez que el hilo sale hacia el exterior paso la aguja por debajo de los dos hilos naranjas del lomo que

coinciden con nuestro orificio, como he empezado de derecha hacia la izquierda tengo que seguir este mismo

orden al pasar por debajo de los hilos naranjas

Esta secuencia se repite en cada uno de los orificios, es decir 10 veces por cuadernillo.

32

Se aprecia que al ir tensando el hilo blanco los hilos naranjas que antes estaban paralelos ahora se juntan

en cada punto voy tensando el hilo

Al terminar de coser el primer cuadernillo, por su parte interior el hilo recorre todo el centro del mismo sin

dejar espacios

33

Antes de continuar con el siguiente cuadernillo, ste que tengo cosido lo aproximo hacia un lado del lomo,

porque la tendencia natural es quedarse en el centro del lomo

Con los dedos he desplazado el cuadernillo hacia la parte superior, segn la orientacin de la siguiente

fotografa

34

Ahora contino con el segundo cuadernillo, introduciendo la aguja desde el exterior hacia el interior para salir

por el orifico anexo que ahora queda a la derecha

Pasamos la aguja por debajo de los hilos naranjas, ahora de izquierda hacia la derecha

35

Hasta llegar al final del cuadernillo, donde volveremos a aproximar este cuadernillo al anterior

Para anudar con el cabo suelto del inicio del cosido

36

Ya podemos cortar el sobrante

Y continuamos con el tercer cuadernillo repitiendo la misma secuencia del primero

Ahora toca pasar el hilo por debajo de los naranjas de derecha hacia la izquierda

37

Al finalizar de coser el tercer cuadernillo lo aproximo a los dos anteriores

38

Y remato con un nudo de cadeneta

Sigo cosiendo cuadernillos del mismo modo y cada vez que termino uno lo aproximo a los anteriores, en la

siguiente imagen se aprecia una separacin que debemos corregir con el desplazamiento

39

Con la mano derecha mantengo el lomo en posicin vertical y con la mano izquierda comprimo los

cuadernillos hacia abajo en todos los puntos

Se aprecia cmo vamos ocupando el espacio del lomo con los cuadernillos, mantenindose juntos, y el lomo

comienza a situarse perpendicularmente a los cuadernillos

40

Siempre despus de aproximar el cuadernillo remato con un nudo de cadeneta..,

As continuamos hasta el ltimo cuadernillo en donde el espacio para pasar la aguja es mucho ms reducido

y donde la aguja curva nos resulta imprescindible

41

Cuando llegamos al ltimo orificio y despus de acoplar el cuadernillo a los anteriores rematamos con el nudo

de cadeneta. . . .

42

Cortamos el sobrante

43

Y hemos finalizado este mtodo de encuadernacin:

Encuadernacin belga

Belgian bookbinding

Secret belgian binding.

44

45

Como podis comprobar es una encuadernacin sencilla consiguiendo resultados sorprendentes en el primer

trabajo que hagis

Os adjunto dos muestras que demuestran lo dicho

La siguiente encuadernacin es de mi amigo Francisco Gallego que la realiz as de bien en su primer

intento

46

Incluso realiz un esquema completo de todos los cosidos que se realizan en la encuadernacin belga...

Vanla:

47

Gracias Paco!

Esta otra encuadernacin es de mi amiga Ana, tambin en el primer intento.

Todo ello gracias a las enseanzas de mi profesor Julio Villar (julioencuaderna.blogspot.com)

Hasta pronto

Por cortesa de Manuel Valero.

http://reinoartesanal.blogspot.com.ar/2013/03/encuadernacion-belga.html