ENBRIDGE 12avril2013
2
Communiqué Pour diffusion immédiate Appel au gouvernement Marois ENBRIDGE : DES ÉTUDES EN ANGLAIS SEULEMENT ET AUCUNE CARTE DU TRACÉ QUÉBÉCOIS MONTRÉAL, 16 avril 2013 – Alors que se clôture l’inscription pour la participation du public aux audiences sur le projet Enbridge et le financement des groupes et citoyens, l’Office national de l’énergie (ONE) n’offre aux Québécois qu’une étude d’impact en anglais ainsi qu’une carte qui ne couvre que 1,2 % du trajet du pipeline au Québec. « Alors que les formulaires de participation sont déjà si complexes qu’ils en deviennent impossibles à remplir, l’Office national de l’énergie (ONE) ajoute l’odieux à l’insulte en ne fournissant qu’une étude d’impact en anglais aux Québécois, et une carte inutile où il est impossible d’identifier les zones à risques. L’ONE demande le beurre et l’argent du beurre aux groupes et aux citoyens québécois : un plan de travail méticuleusement détaillé, et aucun outil pour l’élaborer. Dans ces conditions, l’ONE aura beau jeu de refuser toute demande de participation et de financement. Seule une intervention politique d’urgence du gouvernement Marois peut rétablir les droits des Québécois », déclare Daniel Green, président, Société pour Vaincre la Pollution (SVP). La SVP comptait étudier le projet de pipeline à titre de spécialiste en déversements d’hydrocarbures et autres toxiques. Pour le phase 1 du projet (de Sarnia à Westover Ont.), suite à une demande de ONE, Enbridge a rendu publique une série de planches cartographiques (56 photos aériennes très détaillées avec le tracé du pipeline - voir example ci joint). Cote B-15M attach 3.18 https://www.neb-one.gc.ca/ll-eng/livelink.exe? func=ll&objId=792709&objAction=browse . En revanche, pour la section québécoise du projet de renversement du flux du pipeline, le consultant Stantec ne fournit que huit cartes illustrant seulement des postes de pompage sur le tracé. Ces cartes représentent moins de 8 km (1.2 %) du tracé de la section Westover-Montréal de ce pipeline de 639 km. Les zones à risques, telles que écoles, garderies, hôpitaux, prises d’eau potable, traverses de cours d’eau, milieux humides, dépôts de déchets dangereux, etc. deviennent impossibles à identifier. SVP-Société pour Vaincre la Pollution C.P. 65 Succ. Place d’Armes, Montréal, Qc H2Y 3 E 9 514-844-5477 www.svpollution.org FB et Twitter : svpollution
Transcript of ENBRIDGE 12avril2013
CommuniquéPour diffusion immédiate
Appel au gouvernement MaroisENBRIDGE : DES ÉTUDES EN ANGLAIS SEULEMENT ET AUCUNE CARTE DU TRACÉ QUÉBÉCOIS
MONTRÉAL, 16 avril 2013 – Alors que se clôture l’inscription pour la participation du public aux audiences sur le projet Enbridge et le financement des groupes et citoyens, l’Office national de l’énergie (ONE) n’offre aux Québécois qu’une étude d’impact en anglais ainsi qu’une carte qui ne couvre que 1,2 % du trajet du pipeline au Québec. « Alors que les formulaires de participation sont déjà si complexes qu’ils en deviennent impossibles à remplir, l’Office national de l’énergie (ONE) ajoute l’odieux à l’insulte en ne fournissant qu’une étude d’impact en anglais aux Québécois, et une carte inutile où il est impossible d’identifier les zones à risques. L’ONE demande le beurre et l’argent du beurre aux groupes et aux citoyens québécois : un plan de travail méticuleusement détaillé, et aucun outil pour l’élaborer. Dans ces conditions, l’ONE aura beau jeu de refuser toute demande de participation et de financement. Seule une intervention politique d’urgence du gouvernement Marois peut rétablir les droits des Québécois », déclare Daniel Green, président, Société pour Vaincre la Pollution (SVP). La SVP comptait étudier le projet de pipeline à titre de spécialiste en déversements d’hydrocarbures et autres toxiques.
Pour le phase 1 du projet (de Sarnia à Westover Ont.), suite à une demande de ONE, Enbridge a rendu publique une série de planches cartographiques (56 photos aériennes très détaillées avec le tracé du pipeline - voir example ci joint). Cote B-15M attach 3.18 https://www.neb-one.gc.ca/ll-eng/livelink.exe?func=ll&objId=792709&objAction=browse . En revanche, pour la section québécoise du projet de renversement du flux du pipeline, le consultant Stantec ne fournit que huit cartes illustrant seulement des postes de pompage sur le tracé. Ces cartes représentent moins de 8 km (1.2 %) du tracé de la section Westover-Montréal de ce pipeline de 639 km. Les zones à risques, telles que écoles, garderies, hôpitaux, prises d’eau potable, traverses de cours d’eau, milieux humides, dépôts de déchets dangereux, etc. deviennent impossibles à identifier.
« Ce pipeline traverse des communautés québécoises où l’anglais n’est pas la langue d’usage. Pire, ces études utilisent souvent un langage peu familier. Les obstacles sont donc élevés pour les citoyens de ces localités qui veulent faire des demandes de participation aux audiences publiques. La situation est inacceptable. Le gouvernement Marois doit intervenir immédiatement pour que les droits des Québécois soient protégés et qu’ils puissent étudier réellement les impacts du projet Enbridge. Dans les circonstances actuelles, les Québécois n’ont pas les mêmes droits que les Ontariens », conclut Daniel Green. (documents et cartes à l’appui sur svpollution.org).
La date pour soumettre les demandes d’intervention auprès de l’ONE pour l’étude de la portion québécoise du projet Enbridge est le 19 avril 2013.
-30-Sources : Daniel Green, SVP, 514-844-5477, [email protected] / [email protected] - Anne-Marie Saint-Cerny, SVP, 514-910-1653, [email protected]
SVP-Société pour Vaincre la Pollution C.P. 65 Succ. Place d’Armes, Montréal, Qc H2Y 3E9514-844-5477 www.svpollution.org FB et Twitter : svpollution
WEB : svpollution.org
SVP-Société pour Vaincre la Pollution C.P. 65 Succ. Place d’Armes, Montréal, Qc H2Y 3E9514-844-5477 www.svpollution.org FB et Twitter : svpollution
