Le maga z ine de Vannes agg lo

EN SCéNEWWW.ENSCENE.NET

EN SELLEWWW.ENSELLE.NET

JAZZ Ë VANNES

LASSEZ-VOUS CONTER LÕ�T�

LES MUSICALES DU GOLFE

DU REUZ Ë SAINT-NOLFF

D�COUVRIR VANNES

LÕART CONTEMPORAIN AU NATUREL

LÕULTRA MARIN RAID GOLFE DU MORBIHAN

VANNES VOLLEY-BALL

LES MERCREDIS DE LÕAGGLO

LA STATION NAUTIQUE

JUINJ U I LAOóTSEPT2014

Marc

o B

org

gre

ve

Dan

Lju

ng

svik

22 Le maga z ine de Vannes agg lo

LUN 28 21h00 : soir�e dÕouverture avec le bal de lÕAfrique enchant�e (Esplanade du port - gratuit)

MAR 29 17h30 : Sandra NÕKak� (Auditorium des Carmes) 20h30 : Joachim K�hn avec Majid

Bekkas et Ramon Lopez, invit� sp�cial Archie Shepp (Jardin de Limur)

22h15 : Joshua Redman Quartet avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Gregory Hutchinson (Jardin de Limur)MER 30 12h00 : autour de Ren� Urtreger (Auditorium des Carmes) 17h30 : Th�o Ceccaldi Trio (Auditorium des Carmes)

(Jardin de Limur) 22h15 : Gr�gory Porter (Jardin de Limur)JEU 31 17h30 : Duo Mosalini Sens (Auditorium des Carmes) 20h30 : Trio Ren� Urtreger (Jardin de Limur) 22h15 : Chick Corea & Stanley Clarke Duet (Jardin de Limur)VEN 1ER 17h30 : Magic Malik

(Auditorium des Carmes) 20h30 : C�line Bonacina trio

(Jardin de Limur) 22h15 : Ahmad Jamal (Jardin de Limur)SAM 2 17h30 : Good time jazz

(Auditorium des Carmes) Andy Emler histoires dÕorgues invite

Laurent Dehors et Andr� Le Meut Lieu

www.jazzavannes.frTarifs de 10 Û � 35 Û par soir�e / Pass 4 jours de

100 Û � 120 Û

DU 28 JUILLET AU 2 AOóT 2014 VANNESS

Le festival du conte de Baden revient pour une 18e �di-tion estivale du 20 au 26 juillet. Un �v�nement d�di� aux histoires cont�es, � la tradition orale et aux ren-contres, qui plante sa cinquantaine de spectacles dans les rues, dans le patrimoine et en plein air. Curieux de nature, il sÕint�resse cette ann�e � la francophonie : avec les partenaires habituels du Congo Brazzaville et des �les de la Madeleine au Qu�bec, mais aussi avec le Liban, le Japon et le Venezuela. Le voyage explore aus-si les r�gions fran�aises et chantantes de Marseille, de lÕArd�che et de la Normandie. Pendant cette semaine, le temps vous est cont� : des ap�ro-repas-balades-randonn�es-croisi�res cont�(e)s, un atelier de cr�a-tion de marionnettes, des histoires du Japon jusquÕau Congo, des tables rondes, des caf�s de conteurs ama-teurs, une exposition et une librairieÉ SÕouvrir lÕesprit et voyager sur les ailes des mots, le festival du conte

de Baden propose un embarquement imm�diat et un e �dition inaugure la res-

travail de collecte sur 2 ann�es, � la recherche des r�-cits des anciens du littoral du Golfe. Des t�moignages et des souvenirs qui reprennent vie gr�ce � 2 conteurs, Caroline Avenel et Michel Corrignan, dans un spec-tacle original inspir� de ces moments dÕhistoire locale (lundi 21 � Baden).

Programme : contesbaden.eklablog.com Tarifs : 5 Û, 8 Û, 12 Û / Croisi�res : 20 Û

Pass festival : 40 Û

ARRADON, BADEN, ëLE-AUX-MOINES, LARMOR-BADEN, LE BONO, M�RIADEC, PLOEREN, PLOUGOUMELEN,

PLUNERET, SAINT-NOLFF, S�N�, VANNES

EN SCéNE

SCéNES SPECTACLESJAZZ Ë VANNESMusicien, ing�nieur du son, producteur et directeur technique du festival depuis 25 ans, Vincent Mahey nÕest pas un d�-butant. Et cÕest lui qui signe la programmation de cette 35e �dition de Jazz � Vannes install�e dans les jardins de Limur du lundi 28 juillet au samedi 2 ao�t.

� Vannes

CÕest un grand et vieux festival, il a 35 ans et des traits de caract�re forts : populaire, avec une musique qui nÕest pas vue comme telle, il d�fend une excellence artistique. On y voit les plus grands et on y fait aussi des d�couvertes. Il jouit

-sique authentique, dans ses diff�rentes esth�tiques et ses multiples formes, et ne pas succomber aux sir�nes de la faci-

� Vannes pour �couter le meilleur du jazz.

Il y a � Vannes un vrai public curieux, aventureux et cela permet de proposer des artistes hors normes, des projets innovants. Shepp est une prestigieuse illustration de mon sentiment : cÕest un des pionniers du mouvement free jazz mais aussi et dÕabord fondamentalement un bluesman. Magic Malik pratique un art savant mais la forme quÕil lui donne est jubilatoire. Gregory Porter a lÕ�toffe des g�ants, Th�o Ceccaldi sera une vraie d�couverte, Ren� Urtreger un invit� dÕhonneur qui a lui seul pourrait nous ra-conter 50 ans dÕune musique toujours en mouvement... Je dirais que cette �dition ne propose que des grands artistes, choisis parce quÕils sont au sommet de leur art, et que leur art est clair et accessible .

e

celui dÕapporter une nouvelle fois la d�monstration que le jazz peut �tre populaire et procurer des sensations inou�es au plus grand nombre. Le jazz est la source vivante et authentique de toutes les musiques actuelles.

LAISSEZ-VOUS CONTER LÕ�T�LAISSEZ-VOUS CONTER

JAZZ

LES 17 JUIN MUSIQUE CLASSIQUEET 18 JUIN Ë 20 HCARILLON AMBULANT DE DOUAI ET ORGUEUne escapade hors les murs de la saison des Carmes : sur le march� de Saint-Av� le 17 juin et � Chapelle Saint-Fran�ois Xavier le 18, avec des mini concerts sur le port de Vannes.

Tarifs : 13 Û, 10 Û Renseignements 02 97 01 67 00

SAINT-AV� ET VANNES

VEN 20 JUIN. 20 H 30 TANGO CONTEMPORAIN

POEMA

sort de sa forme attendue pour exp�rimenter et cr�er de nouvelles formes artis-tiques.

Tarifs : 12 Û � 22 Û

Th��tre Anne de Bretagne VANNES

Tang

o O

stin

ato

Le maga z ine de Vannes agg lo 23

EN SCéNE

AUTOUR DU 21 JUIN CONCERTS

FæTE DE LA MUSIQUE

Sam 14, 18 H 30 � Saint-Nolff : 6 sc�nes Mer 18, 17 H 30 � lÕEchonova, Saint-Av� : Superets + Electro Vico & Eighty MosaiVen 20, � PlescopVen 20, 16h30 et 20h30 � S�n� : Back in Bahia + match Suisse-France (21 h)Mer 25, 18h30 � Arradon : sc�ne ouverteVen 27, 18h � Ploeren : concert et fest noz (Triskell)Sam 28, 19h � Surzur : chorales enfants et adultes + Guests

www.fetedelamusique.culture.fr

DU 17 AU 28 JUIN EXPOSITION

VOYAGE AUX ëLES DE LA D�SOLATIONUne exposition de photos, dessins et textes sur une mission oc�anographique + rencontre et d�dicace avec Fran�ois et Emmanuel Lepage le 27 juin.

Gratuit

M�diath�que de Kercado VANNES

SAMEDI 28 JUIN 20 H 30 MUSIQUE CLASSIQUE

DE VARSOVIE Ë NOHANT

Fr�d�ric Chopin et sa liaison avec George Sand : un concert-lecture par Matthieu Jubin (piano) et Sophie Tessier (r�citante).

Tarif : 15 Û - R�duit 10 Û

La Lucarne ARRADON

DU 4 AU 12 JUILLET MUSIQUE CLASSIQUE

4E ACAD�MIE EUROP�ENNE DE MUSIQUE ANCIENNE

Avec une trentaine dÕ�tudiants issus de 7 grandes �coles europ�ennes, sous la direction artistique de Bruno Cocset, violoncelliste baroque.

Entr�e libre

H�tel de Limur VANNES

MAR. DE JUILLET ET AOóT Ë 20 H 45 ORGUE

28E SOIR�ES MUSICALES Ë LA CATH�DRALELÕassociation pour la remise en valeur de la cath�drale propose 5 concerts dÕorgue les mardis soirs du 15 juillet au 12 ao�t.

Libre participation

Cath�drale Saint-Pierre VANNES

MER. DE JUILLET ET AOóT Ë 20 H 30 MUSIQUE

CONCERTS AU KIOSQUE Ë MUSIQUE Programmation musicale gratuite en plein air.

Renseignements 02 97 01 62 30. Gratuit

Rive Droite du Port VANNES

DU 10 JUILLET MUSIQUE ET SPECTACLESAU 28 AOóT. 19 H

LES JEUDIS DE LÕ�T� Ë SAINT-AV� SOIR�ES MUSICALES ET CULTURELLES.JUILLETJeu 10 : Barbe Bleu assez bien racont�(e) (conte)Jeu 17 :Jeu 24 : 24 h plus t�t, (magie) Jeu 31 : Contact (th��tre de rue)

AOóTJeu 7 : Elixir (th��tre musical)Jeu 14 : Fest-Noz avec SpontusJeu 21 : Karine Huet TrioJeu 28 : De paseo et Banc public (danse)

Gratuit Renseignements : 02 97 44 44 66 / 02 97 60 70 10

SAINT-AV�

DU 2 JUILLET AU 27 AOóT SOIR�ES CONCERT

LES MERCREDIS DÕARRADON

3e �dition des mercredis en f�te autour de concerts et de spectacles sur la place de lÕ�glise : musique, contes, fest-noz, jeux bre-tons, brocantes et expositions.

Gratuit

ARRADON

DIM 27 JUILLET SPECTACLE, JEUX ET PYROTECHNIE

FæTE DES VOILES ROUGESToute la journ�e : exposition de peintures par

Avec procession et messe, course � pied, r�-gate et jeux nautiques puis concerts en soir�e.

Programme : amisdeportanna.fr / Gratuit

Port Anna S�N�

DU 1ER AU 28 AOóT. 21 H 30 CIN�MA

PASSEURS DÕIMAGES

4 s�ances de cin�ma gratuites et en plein air dans les diff�rents quartiers de la ville. Vend 1er : parking UCK Nef Vend 8 : terrain de basket de Cliscou�tJeu 21 : parc de K�rizac (M�nimur)Jeu 28 : parc des Vallons de Kercado

Renseignements : 02 97 01 67 20 / Gratuit

VANNES

DU 23 JUILLET AU 18 AOUT 20 H 30 CONCERTS

ESCALES MUSICALES Ë LÕILE AUX MOINESMer 23 juillet : ChÏur de Chambre MikrokosmosJeu 7 ao�t : R�cital de piano par Racha ArodakiLun 18 ao�t : Ensemble Stravaganza

Tarifs : 10 Û, 15 Û

Eglise Saint-Michel ILE-AUX-MOINES

DU 22 AU 24 AOUT MUSIQUE CLASSIQUE

CELLOVANNESLa 5e �dition du festival de violoncelle de Vannes.Ven 22 : master-classSam 23, 11 h : concert dÕensemble de violoncelle (parvis de la cath�drale)Sam 23, 20h30 : grand concert dÕensemble de violoncelles (25 violoncellistes), (Auditorium des Carmes - entr�e libre).Dim 24, 13h : concert sur le port

Gratuit / www.musicienschanterelle.com

Auditorium des Carmes VANNES

VEN 29 AOóT Ë 19 H JAZZ

JAZZ IN PLESCOPD�j� la 10e �dition du festival qui propose 3 beaux plateaux : Sara Lazarus Quartet, Thomas Enhco Trio et lÕUsine � Canards..

Entr�e libre / www.jazzinplescop.fr

Salle polyvalente PLESCOP

LES 7, 8 ET 9 SEPTEMBRE THEATRE

FESTIVAL OZON LE TH�åTRE

Pour sa 18e �dition, Ozon plante son festival dans une ville utopique avec des structures �ph�m�res.

Th��tre de verdure S�N�

LES 6 ET 7 SEPTEMBRE JAZZ

JAZZ Ë MANGOLERIANAvec Agathe Iracema, jeune chanteuse pari-sienne dÕorigine br�silienne, d�j� pass�e par Vannes lors des derni�res Hivernales du jazz, et Rapha�le Atlan, laur�ate des tremplins natio-naux de Jazz � Vannes.

notesetmots.fr

MONTERBLANC

DU 11 AU 21 SEPTEMBRE FESTIVAL

CELTIÕVANNESAutour des 500 ans de la mort dÕAnne de Bre-tagne. Le 13 septembre : lÕoratorio Anne de Bre-tagne renaissante, avec lÕEnsemble Bretagne Armoricaine, sous la direction de Roland Becker. Le 19 : lÕop�ra rock dÕAlan Simon, avec Tri Yann, Ange et C�cile Corbel.

Programme sur www.mairie-vannes.fr

Palais des Arts et cath�drale Saint-Pierre VANNES

DU 25 AU 28 SEPT. MUSIQUE ET ARTS NUM�RIQUES

RæVERIE MODERNELÕEchonova et le ch�teau de Suscinio pr�sen-tent R�verie moderne. Une d�stabilisation so-nore et visuelle qui vous fera d�couvrir le ch�-teau autrement � travers musiques actuelles, arts num�riques et installations interactives.

Programmation d�taill�e � venir www.lechonova.com

Ch�teau de SUSCINIO

UX ëLES

VARSOVIE Ë VV

Ë LA CATH�DRALE

ONCERTS AU KIOSQUE

4E ACAD�MIE EUROP�ENNE

MUSICALES

A MUSIQUE

MERCREDIS DÕ

æTE DES VOILES ROU

PASSEURS DÕPP

JAZZ Ë MAN

VANNES

RæVERIE

OZON

AZZ IN PLESCOP

CELLOVANNES

ESCALES MUSICALES Ë

Le maga z ine de Vannes agg lo

EN SCéNE

SCéNES SPECTACLES

VEN 15 AU DIM 17 AOóT

MOTOCULTORVen 27 juin :Ven 15 ao�t : ENSIFERUM / DEATH ANGEL / MA-LEVOLENT CREATION / HAVOK / TROLLFEST / ANDREAS & NICOLAS / MONONCÕSERGE / T.A.N.K / TEMPLE OF BAAL / THE GREAT OLD ONES / DAWN OF MIGHT

Sam 16 ao�t : BEHEMOTH / KREATOR / LES SHERIFF / SHINING / MUMAKIL / GBH / TAGADA JONES / BENIGHTED / CARNIVAL IN COAL / FLYING DONUTS / YUGAL

Dim 17 ao�t : TESTAMENT / EPICA / IN EXTREMO / SIX FEET UNDER / OBITUARY / BELPHEGOR / CHURCH OF MISERY / BENEDICTION / KORITNI / INQUI-SITION / HEADCHARGER / QANTICE / ANTI-CORPSE

www.motocultor-festival.com Tarifs : 79 Û le pass 3 jours, 38 Û la journ�e

Site de Kerboulard SAINT-NOLFF

VEN 27 AU DIM 29 JUIN

MAMM DOUARVen 27 juin :

Babylon Circus (France)Emel Mathlouthi (Tunisie)Empire Dust (BZH)Gentleman (Allemagne)HK feat M.A.P. (France)Sam 28 juin :Filastine (USA/Espagne)Im Takt (BZH)Outernational (USA)Patrice (Allemagne/Sierra Leone)Pigalle (France)Sergent Garcia (France)Dim 29 juin :Forums, d�bats, 10 nations am�rindiennes repr�sent�es, 20 associations.www.mamm-douar.org / Tarifs : 28 Û la journ�e 49 Û le pass 2 jours / entr�e libre le dimanche

Site de Kerboulard SAINT-NOLFF

LES MUSICALES DU GOLFE MUSIQUE

Des instants de gr�ce en compagnie dÕartistes dÕexception dans des lieux remarquables sur les rives du Golfe du Morbihan : voil� lÕambitieux programme de la 22e �dition des Musicales du Golfe. Avec 9 concerts dans 9 communes, le festival invite une fois de plus des grands noms de la musique classique � enchanter le territoire dans des concerts intimistes, au cÏur des chapelles � lÕacoustique �l�gante. Simples curieux ou sp�cialistes, les Ïuvres choisies sÕadressent � tous, gr�ce � la qualit� des musiciens et de leurs interpr�tations.

Sam 2. 20h30 : Fine arts Quartet (quatuor � cordes) (�glise Saint-Philibert Plougoumelen)

Lun 4. 20h30 : Fran�ois-Fr�d�ric Guy (piano) (�glise st Symphorien Surzur)

Mar 5. 16h30 : Quatuor Za�de (quatuor � cordes) (�glise Notre Dame de la Nativit� Ile dÕArz)

Jeu 7. 20h30 : Roger Muraro (piano) (Auditorium des Carmes Vannes)

Ven 8. 20h30 : Igor Tchetuev (piano) (�glise Saint-Pierre Baden)

Sam 9. 20h : Quatuor Danel (quatuor � cordes) (chapelle Saint-Laurent, Le Poulfanc S�n�)

Mar 12. 20h30 : B�atrice Rana (piano) (�glise Sainte-C�cile Theix)

Mer 13. 20h30 : Fanny Clamagirand et Igor Tchetuev (duos pour violon et piano) (chapelle Notre-Dame du Loc Saint-Av�)

Jeu 14. 20h30 : Isabelle Druet et le Quatuor Giardini,

(�glise Saint-Alban Elven)

DU 2 AU 4 AOóTwww.musicalesdugolfe.com / Tarifs : 10 Û � 19 Û

BADEN, BADEN, ELVEN, LÕILE DÕARZ, PLOUGOUMELEN, SAINT-AV�, S�N�, SURZUR, VANNES, THEIX

LES MUSICALES

MAMM DOUAR MOTOCULTORLL

DU REUZ* Ë SAINT-NOLFF MUSIQUE

Deux festivals dans un m�me �t� : Saint-Nolff ne conna�t pas le repos. Fin juin, le site de Kerboulard voit sÕinstaller la 2e �dition nolf�enne de Mamm Douar (Terre M�re), festival militant organis� par lÕassociation Ingalan Kengred. Au programme, 3 jours de musique et de d�bats autour du commerce �quitable, des in�galit�s Nord Sud, de lÕ�cologie et de repas bio. Puis, autour du 15 ao�t, place au m�tal et au hard rock avec les 3 jours du Motocultor festival. Avec 15 concerts par jour, de midi � 2 heures du matin, le site accueille notamment les am�ricains de Six Feet Under, �chapp�s en partie de Canibal Corpse, les californiens l�gendaires de Death Angel et de Testament, les japonais de Church of Misery, les anglais de Benediction, les

punk avec les bretons de Tagada Jones, ou encore le retour inesp�r� des Sh�riff, groupe l�gendaire du punk fran�ais � revoir sur sc�ne. * du bruit

Le maga z ine de Vannes agg lo

ANIMATIONS CULTURELLES/EXPOSEN SCéNE

PATRIMOINE

D�COUVRIR VANNES

Labellis�e ville dÕart et dÕhistoire depuis 23 ans, la ville de Vannes se laisse d�couvrir � travers de nombreuses visites et balades comment�es ou th�matiques tout au long de lÕann�e, et particuli�rement en �t�. Une histoire qui remonte � lÕantiquit�, des

class�s � lÕinventaire des monuments his-toriques, la ville, b�tie en amphith��tre au fond du Golfe du Morbihan, enroule son cÏur m�di�val autour de la cath�drale Saint-Pierre, solidement prot�g�e par les

-tout les visites classiques et g�n�rales de

-trice du service du patrimoine de Vannes. LÕ�t�, la ville sÕemplit de touristes, moins

-ser la visite du centre, tr�s repr�sentatif de la ville avec les remparts, les maisons � pans de bois, lÕ�gliseÉ en proposant une visite gourmande qui se conclut sur la d�gustation dÕune sp�cialit� locale et ori-

service du patrimoine propose aussi des visites nocturnes : d�couvrir des endroits habituellement interdits, voir la ville sous un autre angle, se plonger dans un conte, sÕaccompagner de musique, sÕimmerger

Vannes sÕy pr�te bien, elle attire la curio-sit� par son architecture et ses fameuses maisons � colombages. Le circuit clas-sique ? Au d�part de la Cohue, d�j� un lieu impressionnant, avec une petite visite de la cath�drale, puis direction place Henri IV et les maisons traditionnelles � pans de bois aux alentours, on en recense plus de 200 construites entre le 13e et le 19e si�cle, ensuite le long des remparts,

-vice propose aussi des circuits en balado-diffusion � t�l�charger sur le site web de

sur les lieux embl�matiques avec un sys-t�me de g�olocalisation est �galement en cours de pr�parationÉ Du moyen �ge au tourisme 2.0, il nÕy a quÕun pas !

Infos et programme sur www.mairie-vannes.fr voir aussi Laissez-vous conter

Vannes et Noctambulations.

DU 1ER JUILLET AU 31 AOóTVANNES

LAISSEZ-VOUS CONTER VANNESLes lundis (sauf 14 juillet)10h30 et 14h30 : Visite guid�e de la ville ancienne

Les mardis10h30 : 11h : mus�e des Beaux-Arts / La Cohue, dÕEug�ne Delacroix � Genevi�ve Asse14h30 : Visite guid�e de la ville ancienne

Les mercredis11h : Mus�e dÕhistoire et dÕarch�ologie, Ch�teau Gaillard14h30 : Visite guid�e de la ville ancienne

LES 23, 30 JUILLET, 6 ET 13 AOóT14h30 : Balade Gourmande � Saint-Patern avec � la cl� une sp�cialit� bretonne originale.

Les jeudis10h30 :11h : mus�e des Beaux-Arts / La Cohue, dÕEug�ne Delacroix � Genevi�ve Asse14h30 : Visite guid�e de la ville ancienne

Les vendredis (sauf 1er et 15 aout)10h30 et 14h30 : Visite guid�e de la ville ancienne11h : Mus�e dÕhistoire et dÕarch�ologie, Ch�teau Gaillard

Les samedis14h30 : Les dimanches14h30 : visite guid�e de la ville

LES NOCTAMBULATIONSPour d�couvrir la ville la nuit, vibrer de ses histoires et de ses secretsÉ

JUILLETJeu 10, ven 11. et sam 12. d�s 20h : visites th��-tralis�es dans le cadre des F�tes historiques (toutes les 20 minutes)

Mer 9, 16, 23 et 30. 22h : Les interdits des

Mar 8 et 29. 21h30 : Balade cont�e avec Elisabeth Troestler

Mar 15. 21h30 : Balade cont�e avec Antoine Peralta

Mar 22. 21h30 : Balade cont�e avec R�my Cochen

Ven 18 et 25. 21h30 : Visites en musique

Jeu 17, 24 et 31. 22h : Vannes en lumi�res

AOóTMer 6, 13 et 20. 22h :

Mar 19. 21h30 : Balade cont�e avec Elisabeth Troestler

Mar 5. 21h30 : Balade cont�e avec Antoine Peralta

Mar 12. 21h30 : Balade cont�e avec R�my Cochen

Ven 8 et 22. 21h30 : Visites en musique

Jeu 7, 14 et 21. 22h : Vannes en lumi�res

LAISSEZ-VOUS CONTER LES NOCTAMBULATIONS

Des sculptures dÕalgues ou de grillage, des paysages coloris�s, des cr�ations en co-quilles dÕhu�tres, en bois, en terre ou en bran-chages qui sÕinspirent du paysage pour mieux sÕy int�grer, pla�ant leur environnement dans le processus artistique. Avec les sentiers de curiosit� du 14 juin au 17 juillet, lÕassociation Estran propose un parcours dÕart contempo-rain � ciel ouvert dans le Golfe du Morbihan, un dialogue entre artistes et promeneurs, entre

est simple : il sÕagit dÕoccuper lÕespace, quÕil soit naturel ou urbain, avec des artistes qui

-plique Philippe Jeannot, pr�sident de lÕEstran. Cr��es pour le lieu, les Ïuvres int�grent leur environnement et perdent de leur port�e ou de leur sens si elles sont d�plac�es. Un v�-

� cette proposition cr�ative originale autour

maximum les lieux et les mat�riaux locaux, et cÕest une zone sensible et prot�g�e, lÕÏuvre

ne doit pas alt�rer le paysage, elle est vou�e �

po�tique et �clectique, en r�sonnance avec le sentier c�tier de Conleau, mais aussi un vrai parcours de 2 km en boucle au d�part du Grain de Sel � S�n�, avec diff�rentes anima-tions : conf�rences, expositions sur le th�me de lÕart in situ, mais aussi r�sidences dÕar-tistesÉ Plus que faire sortir lÕart des mus�es,

et lÕÏuvre : en venant monter leurs cr�ations devant le public, les artistes montrent aussi leur c�t� artisan. Cette intimit� cr�� du lien avec le public, ouvre le regard, ancre encore

et libre, ce parcours cherche � d�mocratiser lÕacc�s � lÕart contemporain, � le valoriser

mais on livre seulement le r�sultat. CÕest le

Les sentiers de curiosit� / www.sentiersdecuriosite.fr / gratuit

Du 14 juin au 14 juillet / Biennale dÕart in situ

ARRADON, S�N�, VANNES

LÕART CONTEMPORAIN AU NATURELPORAIN AU NATUREL

26 Le maga z ine de Vannes agg lo

EN SCéNE

ANIMATIONS CULTURELLES/EXPOSDU 16 JUIN AU 14 SEPTEMBRE EXPOSITION

1514 - 2014 : 500E ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DÕANNE DE BRETAGNEPlusieurs objets, dont une r�plique du c�l�bre reliquaire du cÏur dÕAnne de Bretagne, propri�-t� du mus�e dÕhistoire de Nantes (Ch�teau des ducs de Bretagne).

Gratuit

Ch�teau Gaillard VANNES

20, 21 ET 22 JUIN. 10 H Ð 19 H LITT�RATURE

SALON DU LIVRE 20147e �dition, dans le jardin des remparts avec des conf�rences, d�bats, tables rondes, caf�s litt�-raires, expositions et plus de 150 auteurs.

Gratuit

Jardins des Remparts VANNES

DIM 22 JUIN. 10 H CURIEUSE BALADE

CHANTS DÕOISEAUX ET MUSIQUE VERTEUne balade nature et musicale avec Jean David, guide naturaliste, et Erwan Lhermenier, musicien.

Gratuit / Inscription 02 97 66 92 76

TR�FFLEAN

DU 5 AU 16 JUILLET FESTIVAL

FESTIÕTHEIXUn chapiteau g�ant et merveilleux, un d�cor de banquise avec igloo et banquise, des ate-liers, des balades cont�es, un bal pop et son

Royaume blanc de Sv�lbard � 20h30.Gratuit / programme sur www.theix.fr

Espace Jean Trebossen THEIX

DU 12 AU 20 JUILLET EXPOSITION

13E SALON DES ARTS 2014 70 artistes autour de Didier Le Ma�tre, sculpteur.

Entr�e gratuite

SURZUR

DU 12 AU 14 JUILLET FESTIVAL

FæTES HISTORIQUESLes grandes heures dÕAnne de Bretagne � lÕoc-casion des 500 ans de sa mort : village renais-

Programme 02 97 01 62 44 www.mairie-vannes.fr / gratuit

VANNES

JUILLET ET AOóT PATRIMOINE

LAISSEZ-VOUS CONTER VANNESRemonter lÕhistoire dans la ville ancienne, visi-ter les mus�es de la ville, franchir les interdits

-mande, d�couvrir la ville la nuitÉ Le service patrimoine de la ville de Vannes a concoct� un programme riche et anim� pour lÕ�t� � d�couvrir sur www.mairie-vannes.fr

www.mairie-vannes.fr / Tarifs : 3,50 Û � 7,70 Û

VANNES

JUSQUÕAU 5 OCTOBRE 2014 EXPOSITION

SUITE MUSICALE, ALAIN KIRILILa sculpture dÕAlain Kirili envahit le mus�e jusque dans la cour de Ch�teau Gaillard.

www.mairie-vannes.fr / Tarifs : 4,50 Û � 2,80 Û

La Cohue Ð Mus�e des Beaux-Arts VANNES

DU 5 JUILLET AU 13 SEPTEMBRE EXPOSITION

LA BRETAGNE DES PEINTRES4 g�n�rations de peintres attir�es par le folk-

19e si�cle.

www.galerie-doyen.com / Entr�e libre

Galerie Doyen VANNES

JUSQUÕAU AU 14 FEVRIER 2015 EXPOSITION

PAYSAGE PEINT Ð NATURE RæV�EEn partenariat avec le Conseil g�n�ral du Mor-bihan. Exposition autour du th�me du paysage qui traverse toute lÕhistoire de lÕart et conf�rence de Denise Delouche le samedi 20 septembre � 15 h.

www.mairie-vannes.fr / Tarifs : 4,30 Û � 6,30 Û / gratuit pour les Ð de 18 ans

La Cohue Ð Mus�e des Beaux-Arts VANNES

DU 16 JUIN AU 14 SEPTEMBRE EXPOSITION

TR�SORS ENFOUIS DE LÕåGE DU FER Ë LA R�VOLUTION

La vingtaine dÕensembles pr�sent�s illustre de grands �v�nements qui ont marqu� notre r�gion : Guerre des Gaules, d�clin de lÕEmpire romain, guerre de Succession de Bretagne...

Tarifs : 6,30 Û, 4,30 Û

Ch�teau-Gaillard Mus�e dÕHistoire et dÕArch�ologie VANNES

JUILLET ET AOóT ENFANTS

LES PETITS D�COUVREURSActivit�s pour les 4-6 ans et les 7-12 ans. Des ateliers � la d�couverte de lÕarchitecture, de la vie des chevaliers et de leurs blasons, des mu-s�es, de la mosa�que ou des vitrauxÉ

R�servation obligatoire, places limit�es / www.mairie-vannes.fr / Tarifs : 3,50 Û /

pass 10 activit�s 26,50 Û

VANNES

JUILLET ET AOóT NATURE

R�SERVE NATURELLE DES MARAIS Balades et des sorties nature � la d�couverte

randonn�es, ostr�iculture, papillons et libel-lules, migrateurs et m�me des nocturnes !

Programme complet sur www.reservedesene.com

S�N�

LES 13, 14 ET 15 AOóT FæTES TRADITIONNELLES

LES FæTES DÕARVOR

fest noz, initiation � la danse bretonne, messe et �lection de la reine dÕArvor.

www.fetes-arvor.org

VANNES

SAM 20. ET DIM 21. SEPT PATRIMOINE

JOURN�ES DU PATRIMOINEUne remont�e dans le temps pour d�couvrir 2000 ans dÕhistoire de Vannes : d�couvertes de monuments habituellement ferm�s au public

Renseignements : 02 97 01 64 00 / www.mairie-vannes.fr

VANNES

Animations

Du 10 au 14 juillet 2014

« Les grandes heures d’Anne de Bretagne »

Conc

eptio

n :

Dire

ctio

n de

la c

omm

unic

atio

n et

de

l’évé

nem

entie

l - V

ille

de V

anne

s - I

mpr

imer

ie m

unic

ipal

e - ©

imag

e :

Anne

de

Bre

tagn

e (1

47

7-1

51

4)

Rue

des

Arch

ives

/Ta

lland

ier - L

icen

ces

N° 1

04

92

00

- 1

04

91

95

- 1

04

91

96

Pour vous rendre la ville plus festiveRenseignements : ville de Vannes 02 97 01 62 44

DISPARITION DÕANNEÕSALON DES

LIVRE 2014

CHANTS DÕOISEAUX ET MUSIQUE

FESTIÕTHEIX

LAISSEZ-VOUS CONTER VANNESVV

ALAIN KIRILI

NE DES PEINTRES

OURN�ES DU PATRIMOINE

æTES DÕAæTES DÕæTES DÕ RVOR

E DES MARAIS

LES PETITS D�COUVREURS

PAYSAGE PEINT Ð PEINTPEINT

TR�SORS ENFOUIS DE

Le maga z ine de Vannes agg lo 27

JUINJEU 19. 12 H 45LA RUE SAINT-GU�NAHèLCroquez Vannes - VANNES

SAM 21. ET DIM 22. WEEK-END TANGOSalle des f�tes S�N�

MAR 24.FEU DE LA ST JEANPique-nique g�ant et feu de joie Plage du Drehen ILE-AUX-MOINES

SAM 28. 20 H 30FEST NOZ DE NOYALO Avec Kilhan et Dianav Cour de lÕ�cole du Tilleul NOYALO

SAM 28.LES 10 ANS DU KREISKER - PLOEREN

JUILLETDU 1ER AU 9.AUR�LIEN GUIHO Peintures Ch�teau de lÕHermine VANNES

SAM 5. 18 H :CROCÕCIN� : TINTIN ET LE SECRET DE LA LICORNEEtang du Gov�ro MONTERBLANC

VEN 4. 18 H Ë 22 H 30 Ç SOIR�E JEUX È Ë GRAIN DE SEL Grain de Sel S�N�

SAM 5. DE 14 H Ë LÕAUBE FEST-NOZ KORRIGANED Hippodrome de Cano S�N�

DIM 6.TROC ET PUCESStade de Toulbroch BADEN

VEN 11. 21 HBAL POPULAIRE ET FEU DÕARTIFICEPlace de lÕ�glise du Gorvello THEIX

VEN 11. DE 18 H Ë 22 H 30 Ç BEACH È EN NOCTURNE Plage de Moust�rian S�N�

SAM 12.FæTE NATIONALE - PLOUGOUMELEN

DIM 13. 18 H 3FæTE DU 13 JUILLET- SAINT-NOLFF

DIM 13. 23 HNOCTURNE R�PUBLICAINE ET FEU DÕARTIFICEParvis de Grain de Sel S�N�

DIM 13.FæTE NATIONALEILE-AUX-MOINES

LUN 14.FæTE NATIONALE - BADEN

DU 12 AU 18GUY BORDIERPeinture - Mairie ILE-AUX-MOINES

DU 15 AU 20. ASSOCIATION ARTDATCHAPeintureCh�teau de lÕHermine VANNES

VEN 18. 19 HCIN�MA EN PLEIN AIRAst�rix Mission Cl�op�treS�N�

DU 19 AU 31.MME MONTAUTPeinture Tour du Conn�table VANNES

SAM 19. 15 HBERNARD DECR� Conf�rence sur la recherche de Ç LÕoiseau blanc ÈSalle Gilles Gahinet BADEN

LUN 21.CONCERT MUSIQUE CLASSIQUE Par lÕEnsemble ImprovisationEglise St Patern S�N�

DU 22 AU 28.JEAN SALOUPeintures - Mairie ILE-AUX-MOINES

VEN 26.CIN� EN PLEIN AIRRasta RocketTh��tre de verdure S�N�

DIM 27. D�JEUNER CHAMPæTRE NOYALO

DU 29 AU 31R�GINALD MARSH-FEILEYMairie ILE-AUX-MOINES

MER 30.CONCERT CHORALE ANGLAISE DE BROUGHTON Eglise St Michel ILE-AUX-MOINES

AOóTTOUT LE MOISM. LE QUINIOPeintureTour du Conn�table VANNES

VEN 1ER 21 H 30SKATE PARK ET NUIT DES �TOILESPointe du Bill S�N�

VEN 1ER

BRADERIE DU CENTRE-VILLEVANNES

DU 1ER AOóT AU 19 OCTOBREVANNES 1914- 1918, VILLE HïPITAL ET SOLIDAIREExpositionCh�teau de lÕHermine VANNES

VEN 1ER : 18 H / SAM 2 : 20 H / DIM 3 : 18 HOFF DU FESTIVAL JAZZ Ë VANNESParcours musical : pi�ce pour saxophones et Kora, composition de Davy SladekMus�e de la Cohue VANNES

DU 2 AU 6.ROBERT JOUSSETPeinture - Mairie ILE-AUX-MOINES

DIM 3.FæTE DE LA MER Pointe du TrecÕh ILE-AUX-MOINES

DIM 3. 10 H 30FæTE DES BATTAGESKergonano BADEN

JEU 7. 19 H 30FæTE DU BÎUF SURZUR

LES 8 ET 9FESTIVAL TH�åTRE EN HERBEILE-AUX-MOINES

DIM 10.PARDON DE LA CHAPELLE DE M�RIADECBADEN

LES 12 ET 13LÕ�T� DES POTIERSEsplanade du port VANNES

JEU 14.RENCONTRES PR�HISTORIQUES cromlecÕh de Kergonan ILE-AUX-MOINES

JEU 14. 19 HFæTE DE LÕHUëTRE - SURZUR

VEN 15.FEU DÕARTIFICE + BALILE-AUX-MOINES

VEN 15. 11 HPARDON DE NOTRE DAME DE B�QUERELPLOUGOUMELEN

DU 16 AU 22 FRANCIS MONTEUXExposition - Mairie ILE-AUX-MOINES

DIM 17.VIDE GRENIERStade de Toulbroch BADEN

VEN 22. 19 HCIN�MA EN PLEIN AIRIntouchable - S�N�

LES 23 ET 24CORENTIN BEAUCHESNEPeintures - Mairie ILE-AUX-MOINES

DIM 24. 11 HPARDON DE NOTRE DAME DE BON VOYAGE - Chapelle de Kerarden S�N�

DU 24 AU 29.FOIRE DE VANNESParc Chorus VANNES

VEN 29. 18 H 30TH�åTRE Ë LA PLAGEPlage de Moust�rian S�N�

TOUT LÕ�T�PAROLES DE BRETONExposition au Kiosque VANNES

YANN GAUTRON MISSION GOLFE DU MORBIHANExposition photosM�diath�ques du Palais des Arts, de Kercado et de M�nimur VANNES

DIMANCHES 6, 13, 20 ET 27 JUILLET DIMANCHES 3, 10 ET 17 AOóT MARCH� DES ARTS ET DE LÕARTISANATS�N�

DU 26 JUILLET AU 17 AOóTART BADENExposition peintures et sculptures�cole J. Le Brix BADEN

TOUS LES VENDREDISMARCH� DE PAYSPlace Weilheim BADEN

EXPOSITIONS ARTS SINAGOTSDu 19 juillet au 3 ao�t : chapelle Sainte Anne, Port Anna.Du 19 juillet au 15 ao�t : point information tourisme.Du 19 juillet au 31 ao�t : salle Tykelou S�N�

SEPTEMBRETOUT LE MOISMONTERBLANC, HIER ET AUJOURDÕHUIExposition photos et cartes postalesM�diath�que MONTERBLANC

DU 2 AU 26.THIERRY BAUDOUINPeintures - Hall de la mairie THEIX

VEN 5. 20 H 30SYLVIE BIOTEAUSopraneChapelle Saint-Roch LE GORVELLO

SAM 6. 15 HCONF�RENCERep�rer lÕoeuvre dÕAlain Kirili dans le champ de la sculpture moderne et contemporaineLa Cohue - Mus�e des Beaux-Arts VANNES

SAM 6. FORUM DE LA VIE ASSOCIATIVE Parc du Chorus VANNES

SAM 6. FORUM DES ASSOCIATIONSSalle omnisports BADEN

SAM 6. 10 HJOURN�E DES ASSOCIATIONSGymnase Cousteau S�N�

LES MER. 15 HLES INTERDITS DES FORTIFICATIONSVisites du patrimoine - VANNES

LES SAM. 15 HVISITE GUID�E DE LA VILLE ANCIENNEVisites du patrimoine - VANNES

LES 20 ET 21JOURN�ES DU PATRIMOINEBADEN, ILE AUX MOINES, S�N�, VANNES

SAM 27. 21 HH. ROBERTChapelle Saint-Roch LE GORVELLO

ET AUSSI

CONTACTSTH�åTRE ANNE DE BRETAGNE VANNES T�l. : 02 97 01 62 00 www.theatre-tab-vannes.com

LÕECHONOVA SAINT-AV� T�l. : 02 97 62 20 40 www.lechonova.com

LA LUCARNE ARRADON T�l.: 02 97 44 77 37 www.lalucarne-arradon.fr

LE DïME SAINT-AV� T�l. : 02 97 44 44 66 www.saint-ave.fr

LA PETITE SCéNESAINT-NOLFFT�l. : 02 97 45 51 01 www.saint-nolff.fr

GRAIN DE SEL S�N�Tel. : 02 97 67 56 70www.graindesel-sene.com

AUDITORIUM DES CARMES VANNESPlace Th�odore Decker 56000 Vannes

LE CARR� DÕARTS ELVENT�l. : 02 97 53 30 92 www.csc-elven.fr

SALLE MARCEL GU�HO THEIX Mairie : 02 97 43 01 10 www.theix.org

LE TRISKELL PLOERENT�l. : 02 97 40 11 91

LE CAIRN LARMOR-BADENMairie : 02 97 57 05 98

EN SCéNE

Le maga z ine de Vannes agg lo

Le 27 juin prochain, plus de 5 000 concurrents dont 900 inscrits pour le grand Raid de 177 km, sÕ�lanceront pour la grande course de fond au-tour du Golfe d�sormais intitul�e Ultra Marin Raid Golfe du Morbihan.Son pr�sident, Bernard Landrein, nous parle des nouveaut�s du 10e anniversaire de ce ren-dez-vous incontournable des coureurs � pied.

-

Nous savions que la crois-sance �tait r�guli�re. Toutefois, cette ann�e elle est exponentielle puisque nous passons de 3 700 concurrents � 5 200, ce qui implique une logistique optimis�e pour notre �quipe pen-dant lÕ�v�nement et surtout lÕaide de plus de 800 b�n�voles sans lesquels la machine ne

De nombreuses nouveaut�s sont au ren-dez-vous ! Nous proposons une course sup-pl�mentaire appel�e la ronde des douaniers, soit une belle balade de 36 km(1). Par ailleurs, le sens de la course ou de la marche est invers� puisque nous partons de Vannes vers le Croisty et non plus de Vannes vers Locmariaquer. Ce qui implique un passage par la mer avec em-

nombreuses animations sont pr�vues dans les communes autour du Golfe avec notamment un rendez-vous � Vannes en pr�sence des para-chutistes qui devraient faire une d�monstration dÕatterrissage sur des cibles de pr�cision(2).

CÕest exact. LÕ�quipe de Thalassa voulant faire une �mission sur le Golfe et la r�gion de Vannes, elle a valid� le projet sous lÕangle

des participants ou des b�n�voles et faire d�-couvrir le lieu du point de vue de la manifes-tation(3).Cet �v�nement sportif regroupe plusieurs courses p�destres, empruntant les chemins de randonn�e autour du Golfe du Morbihan et comprenant environ 80 % de sentiers.

(1) LÕUltra Marin Raid Golfe du Morbihan comprend 2 grands raids de 177 km et 87 km ; un rail de 56 km ; une marche nordique de 29 km ; une ronde des douaniers de 36 km. (2) Vendredi 27 sur lÕesplanade de Vannes. (3) La diffusion est pr�vue environ 4 mois apr�s la manifestation.

Une large gamme de jeux aquatiques sont d�s lors ac-cessibles : rivi�re sauvage, pentaglisse g�ant, bassin ludique pour petits et grands. De grands espaces en-gazonn�s, compos�s de terrain de badminton et vol-ley ball, sont �galement am�nag�s pour le plus grand plaisir des visiteurs. Les tables offrent la possibilit� de pique-niquer sur place. Pour terminer la journ�e, le solarium, proche de lÕespace bien-�tre, permettra aux adultes de se relaxer au calme sur les transats.

Plus dÕinformations : www.aquagolfe.fr

10E �DITION DE LÕULTRA MARIN RAID GOLFE DU MORBIHAN

AQUAGOLFE : OUVERTURE DES BASSINS EXT�RIEURS

EN SELLE

Isab

elle

Rim

ber

t

Le maga z ine de Vannes agg lo 29

EN SELLE

Depuis f�vrier, footballeurs en herbe et profes-sionnels se donnent rendez-vous au centre spor-

Le concept ? Apr�s avoir assist� � lÕentra�nement de lÕ�quipe professionnelle du VOC, les jeunes footballeurs sont encadr�s par des joueurs de lÕ�quipe fanion lors de 6 ateliers.

on travaille au VOC. Plusieurs mercredis sont pr�-vus pour que les 24 communes de lÕagglo investis-sent la pelouse du complexe. Les jeunes c�toient lÕ�quipe premi�re de lÕentrainement jusquÕaux ateliers. Ce moment privil�gie le contact entre les

D�sir� (directeur sportif du VOC).

De lÕautre c�t�, le monde amateur est ravi de -

sommes venus � 22 licenci�s. LÕid�e est excel-lente et jÕai �videmment accept� lÕinitiative dont mÕa fait part Lo�c D�sir�. La d�marche est int�res-sante puisque par rapport � un plateau normal, les �quipes sont compos�es des 3 clubs. En plus, regarder la s�ance dÕentrainement am�ne de lÕen-

Les mercredis de Vannes agglo permettent aussi au VOC de conforter leurs liens avec les clubs et les �ducateurs de lÕagglom�ration. En effet, ve-nir encourager les joueurs quÕils ont pu c�toyer le mercredi, cr�e une nouvelle relation entre les jeunes et leurs ain�s.

e

re

Le 10 mai dernier, dans les gradins de la salle om-nisports de Kercado, plus de 1 000 spectateurs sont venus assister au dernier match des play-offs opposant Albi et Vannes. Parmi eux, lÕentra�neur Thibault Gosselin et le pr�sident du club J�r�me

doivent imp�rativement marquer 3 points et les 2 sc�narios gagnants Ð 3-0 ou 3-1 - tournent en boucle dans leur t�te.

lÕ�quipe vannetaise en Ligue A et valid� son statut

sont descendus en Ligue B, Rennes �galement malgr� leur budget tr�s confortable et nous on

-caut. Une marche gravie quÕil va, d�sormais, falloir

occasionner un co�t suppl�mentaire important, il

sereinement avec nos partenaires. En contrepar-tie, la visibilit� du club va �tre int�ressante pour

Pour la rentr�e prochaine, les objectifs du VVB sont, bien �videmment, de maintenir le niveau dÕexcellence de lÕ�quipe premi�re f�minine, mais �galement de valider la belle �nergie des

-geons dÕorganiser des matchs amicaux dans lÕune

notre sport. Nous avons d�j� mis en place des rencontres entre les jeunes et les pros, les lundis

p�dagogique appr�ci�e qui permet �galement au club dÕassurer une belle rel�ve.

*Le Vannes Volley Ball est actuellement soutenu

par la ville de Vannes, Vannes agglo, le D�parte-

ment du Morbihan, la R�gion Bretagne et des

partenaires priv�s.

LES MERCREDIS DE LÕAGGLO DU VANNES OLYMPIQUE CLUB

VANNES VOLLEY BALLLÕ�QUIPE F�MININE REMPORTE LE TITRE !

LES PRINCIPAUX RENDEZ-VOUS DU TRIMESTRE :JUILLETDIM 6

TRAIL DES REMPARTSVannes remparts Au cÏur de VANNES

DIM 6

FæTE DU NAUTISME Bases nautiques VANNES, S�N�, BADEN, LARMOR BADEN

DU 8 AU 10

UN �T� SPORT POUR TOUSCentre socioculturel M�nimur VANNES

LUN 14

6 HEURES DU GOLFE EN D�RIVEURSSRV POINTE DÕARRADON

AOóT DU 15 AU 16

FESTIVAL DE LA VOILEAnim ILE AUX MOINES

SAM 23

CONCOURS DE PæCHEILE AUX MOINES

SAM 23 ET DIM 24

JOUTES NAUTIQUES ET MORBIHAN PADDLE TROPHYPort de VANNES

SAM 23 ET DIM 24

MORBIÕHANDSalle de Kercado VANNES

26/28 JUILLET

UN �T� SPORT POUR TOUSVallons de Kercado VANNES

SEPTEMBRE14 SEPTEMBRE

SEMI-MARATHON AURAY-VANNESCourir Auray-VannesEntre AURAY et VANNES

VO

C

voir la vid�o

Le maga z ine de Vannes agg lo

Cette comp�tition � la fois sportive et de sa-voir-faire maritime, permet dÕalterner la voile et lÕaviron. Cet �v�nement constitue lÕabou-tissement dÕun programme p�dagogique pour les �quipiers. Apr�s avoir construit et entretenu leurs embarcations, ils sÕentra�nent � diff�rentes �preuves sportives telles que des r�gates, des �preuves de navigation, des courses dÕaviron, du matelotageÉSur chacune des yoles, la moiti� de lÕ�qui-page doit avoir moins de 23 ans, et la mixit� est de rigueur, y compris durant les �preuves dÕaviron. Pour gagner, les jeunes �quipiers devront faire preuve de pers�v�rance, dÕes-

plus performant possible. USA, France, Da-nemark, Russie, Irlande, Canada, Grande-Bretagne, Belgique, Irlande du Nord, Fin-lande, Italie, Indon�sie, Pays-Bas, Qu�bec, Pologne, Lituanie et Pays Basque seront au rendez-vous. Simultan�ment, une 2nde comp�tition sera

similaire, sur les 35 autres Yoles de Bantry actives en France, sans restriction dÕ�ge cette fois-ci.

pr�ts ! Ils vous attendent pour assouvir vos envies nautiques : d�couverte, coaching et sport ! Ë la voile, � la rame, � la pagaie, ou bien encore au moteur, chacun trouvera la discipline qui lui convient. Plus de 17 activit�s sont r�per-

tori�es dans le guide nautique. Une occasion pour d�couvrir ou red�couvrir le Golfe du Morbihan, terre maritime aux paysages exceptionnels. Ë noter pour cet �t�, de nombreux �v�nements nautiques, dont 3 �v�nements importants dont 2 internationaux : LÕAtlantic Challenge (regrou-

pement international de Yole de Bantry) et le WomenÕs Match Race Golfe du Morbihan (�tape de la coupe du monde), et le Paddle Trophy (raid paddle ouvert � tous). Un �t� riche en �v�nements, alors savourez pleinement le Golfe !

DU 19 AU 27 JUILLET : ATLANTIC CHALLENGE

STATION NAUTIQUE VANNES AGGLO GOLFE DU MORBIHAN : SAISON ESTIVALE ET �VéNEMENTS !

12 �quipages du circuit mondial Match Race vien-dront sÕaffronter lors de duels dans la baie de Ker-delan, � Toulindac, Baden. Cette �preuve fait par-tie de la coupe du monde f�minine, r�unissant 5 �preuves internationales : Championnat du Monde � Cork (Irlande), WomenÕs Match Race Golfe du Morbihan, Lysekil WomenÕs Match (Su�de), Buddy Melges challenge (Sheboygan Ð

Sud) : Busan Cup WomenÕs International Match Race en novembre prochain. Mais concr�tement, le Match Race, cÕest quoi ? Il sÕagit dÕun duel � armes �gales (les bateaux sont

Les matchs durent entre 15 et 20 minutes, et sont jug�s en temps r�el par des arbitres. Les r�gates se d�rouleront � proximit� imm�diate du bord. Le public pourra ainsi suivre les d�bats, avec lÕassis-tance dÕun commentateur et de sp�cialistes de la discipline comme Pierre-Antoine Morvan (cham-pion dÕEurope MR) et Claire Leroy (double cham-pionne du monde MR et olympienne 2012). Plusieurs animations sont pr�vues pendant lÕ�v�-nement : courses de paddle, de kayak, de d�ri-veurs, et habitables l�gers, concoursÉ ouvertes � tous !

DU 23 AU 27 JUILLET : WOMENÕS MATCH RACE GOLFE DU MORBIHAN

SAISON ESTIVALE E

EN SELLE

Dan

Ljun

gsv

ik

Une saison dans le vent !

Découvrir Se former Pratiquer Régater

www.47nautik.com

Optimist/Catamaran/Planche à voile/Paddle/Dériveur/Sportboat