100

19% tax free . 270 (Tax Free Form).

www.global-blue.com

Tax Free

SE_TFS_Rus_210x297mm_121107.indd 1 11/7/12 10:28 AM

re Bageri MED KVLL / WITH EVENINGS

brEaKfaST . rESTaUraNT . Caf . bar

revgen 55

Tel 0647-523 20

www.arebageri.se

Book Evening Event!

. . .

!

re Bageri

,55(revgen,55).:0647-52320www.arebageri.se

Are Bageri.indd 1 2012-12-09 14:05

- , . 2005 , 2 2009. , , , , , () (). , eo , , , -, . - 20 000 , , - . . , , . . .

Pobeda Publication AB. : ralph@pobeda.se:+46643-21137 : www.pobeda.se: , .: , , . : .

: VTT Grafiska VimmerbyGMprint -

En Ryss i SverigeEn ryss i Sverige r en gratistidning som riktar sig till ryska turister i Sverige.Tidningen har kommit ut sedan 2005. Frn 2009 r kommer den ut i magasinformat tv gnger per r.Den distribueras i huvudsak i re och Stockholm dr den finns p alla stora besksml, museer, hotell samt Airport/Arlanda Stockholm samt p Moskvaflygplatsen Sheremetovo. Den finns ocks hos ett antal ryska reseoperatrer samt i frjeterminalerna i Helsingfors, St Petersburg, Helsingfors, Riga och Stockholm.Tidningen trycks i 20 000 ex per nummer, ett vinternummer som kommer ut i november och ett sommarnummer som kommer i maj!Halva upplagan trycks i Ryssland.Den innehller en mix av reportage om ventyr, sevrdheter, museer och upplevelser i Sverige.Mnga lsare anvnder den som shoppingguide.Vi utvecklar tidningen kontinuerligt och vill grna ha terkoppling frn lsarna.

Magasinet ges ut av fretaget Pobeda Publication AB.Ansvarig utgivare Ralph Rentzsch ralph@pobeda.se Tel. +46643-21137

Den kan lsas elektroniskt p hemsidan www.pobeda.seRedaktionellt material Ralph Rentzsch, Polina Ustyuzhaninaversttning Polina Ustyuzhanina, Nadezhda Olofsson, Anna Mirsalieva Grafisk form: Robert Bolinder

Tryck VTT Grafiska VimmerbyGMprint tryckeriet Petersburg

-

: 4 800

:

7600

, . . , !

, , .

! !

: .-. 10-18, . 10-15Kungsgatan 53, SE-111 22 Stockholm

Tel: +46 (0)8 10 67 13 Fax: +46 (0)8 24 91 98www.melinssjukvardsbutik.seinfo@melinssjukvardsbutik.se

:Arcopedico, Birkenstock, Docksta Embla a, Ullfrott oa , ,

SFSEN RESORT AB | Sfsbyn 770 10 Fredriksberg, Sweden+46 0591-77 51 00 | www.safsen.se | info@safsen.se | www.facebook.com/safsen

, . , ,

.

Sfsen Resort AB : +46 (0) 591-77 51 00 www.safsen.com, info@safsen.se

Namnlst-1 1 2012-11-14 11:25

4

SFSEN RESORT AB | Sfsbyn 770 10 Fredriksberg, Sweden+46 0591-77 51 00 | www.safsen.se | info@safsen.se | www.facebook.com/safsen

, . , ,

.

Sfsen Resort AB : +46 (0) 591-77 51 00 www.safsen.com, info@safsen.se

Namnlst-1 1 2012-11-14 11:25

- 100

- . 47 100 100 , 890 ,

, - . , , , . -

- . , - . , - . , . 2012/2013 : - - , .

- . , - ? . , , .

, , - , , , - . : , .

, . , . -

6

- 100

, - -. : , , , , , , .

. , , 10 -, . , -, , , . - 14 2012 1 2013 . . 2012/2013

- / .

1000 , , . , , .

, VM8 , , . 2012/2013 , 3500 -, . .

7

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

BELLINI ,

:

75

/ ,

.

(250 ) 275 (200 ) 249

: , .

, ................... Fine de Claire ......... 180 ........................................35 /. -, , , , . , , , , , .

- , 12.00 15.00

109

...................... 145/195 C

.................................. 219 .................................... 119/185 , ,

.............................................. 145 -

......................... 95 - ............................................ 179 , ,

....................... 175 C ,

............. 199 ...................................... 145/199

....................... 95 ,

......................................245

..............................159 ,

.........................................275 - ,

.........................239 C ,

...........................239 , , ,

.........................295 -

.......................................235 ,

...............145 , , ,

....................139

- ...................................... 75 - ................................ 75 ............................... 85 ,

......................... 85 C ,

............................. 59 ................... 79

..49 ......25 /

........................................... 125 ,

.................................. 129 , ,

....................................... 125 ,

............................................. 129 , ,

........................................ 135 ,

............................................... 129 , , ,

...135 , , , ,

. .

.....139 , , , , ,

...................................... 139 , , , ,

...................................... 139 , , , , ,

......................................... 139 , , ( ), -, , , ,

.......................................... 139 , , , , ,

..................... 139 , , ( ), ,

........139 , , , , -, ,

.....................139 , , ,

.................................... 139 , , , ,

................................. 139 , , , , , ,

10 15

12.00

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

Wersns

.

, , 14 .

, 95 (revgen, 95)0647-50505

www.wersens.se

Vlkommen till Wersns mitt p re torg

Vi serverar lunch, middag, tljstensbiff och pizza till vra hungriga gster sedan 14 r.brderna wersn med personal hlsar dig vlkommen till res populraste restaurang.

re torg BRASSeRIe BAR kllARe seDAn 1998

064750505revgen 95

www.wersens.se

wersns

tljstensbiff boka bordp tel 0647-50505

wersns

nattklubb, lounge & baren trappa upp

RESTAURANT

SEdAN 1954 883 m..h.

Hummelstugan ., ,

, . , ,

afterski-. - ? , .

: 0647-505 05.

Vlkommen till Wersns mitt p re torg

Vi serverar lunch, middag, tljstensbiff och pizza till vra hungriga gster sedan 14 r.brderna wersn med personal hlsar dig vlkommen till res populraste restaurang.

re torg BRASSeRIe BAR kllARe seDAn 1998

064750505revgen 95

www.wersens.se

wersns

tljstensbiff boka bordp tel 0647-50505

wersns

nattklubb, lounge & baren trappa upp

RESTAURANT

SEdAN 1954 883 m..h.

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

50%

69

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

BELLINI ,

:

75

/ ,

.

(250 ) 275 (200 ) 249

: , .

, ................... Fine de Claire ......... 180 ........................................35 /. -, , , , . , , , , , .

- , 12.00 15.00

109

...................... 145/195 C

.................................. 219 .................................... 119/185 , ,

.............................................. 145 -

......................... 95 - ............................................ 179 , ,

....................... 175 C ,

............. 199 ...................................... 145/199

....................... 95 ,

......................................245

..............................159 ,

.........................................275 - ,

.........................239 C ,

...........................239 , , ,

.........................295 -

.......................................235 ,

...............145 , , ,

....................139

- ...................................... 75 - ................................ 75 ............................... 85 ,

......................... 85 C ,

............................. 59 ................... 79

..49 ......25 /

........................................... 125 ,

.................................. 129 , ,

....................................... 125 ,

............................................. 129 , ,

........................................ 135 ,

............................................... 129 , , ,

...135 , , , ,

. .

.....139 , , , , ,

...................................... 139 , , , ,

...................................... 139 , , , , ,

......................................... 139 , , ( ), -, , , ,

.......................................... 139 , , , , ,

..................... 139 , , ( ), ,

........139 , , , , -, ,

.....................139 , , ,

.................................... 139 , , , ,

................................. 139 , , , , , ,

10 15

12.00

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

Wersns

.

, , 14 .

, 95 (revgen, 95)0647-50505

www.wersens.se

Vlkommen till Wersns mitt p re torg

Vi serverar lunch, middag, tljstensbiff och pizza till vra hungriga gster sedan 14 r.brderna wersn med personal hlsar dig vlkommen till res populraste restaurang.

re torg BRASSeRIe BAR kllARe seDAn 1998

064750505revgen 95

www.wersens.se

wersns

tljstensbiff boka bordp tel 0647-50505

wersns

nattklubb, lounge & baren trappa upp

RESTAURANT

SEdAN 1954 883 m..h.

Hummelstugan ., ,

, . , ,

afterski-. - ? , .

: 0647-505 05.

Vlkommen till Wersns mitt p re torg

Vi serverar lunch, middag, tljstensbiff och pizza till vra hungriga gster sedan 14 r.brderna wersn med personal hlsar dig vlkommen till res populraste restaurang.

re torg BRASSeRIe BAR kllARe seDAn 1998

064750505revgen 95

www.wersens.se

wersns

tljstensbiff boka bordp tel 0647-50505

wersns

nattklubb, lounge & baren trappa upp

RESTAURANT

SEdAN 1954 883 m..h.

ENTRECTE / STEAK MINUTE

Serveras med ratatouille, rtsallad och pommes frites.Vlj mellan:

250 G HNGMRAD ENTRECTE 275 KR

200 G STEAK MINUTE AV RYGGBIFF 249 KR

VLJ MELLAN:BEARNAISESS, PEPPARSS

ELLER TRYFFELSMR.

FR- & HALVRTTERTOAST SKAGEN ................145 KR / 195 KRToppad med Kalixljrom.

KALIXLJROM .................................219 KRMed klassiska tillbehr

SASHIMI ........................... 119 KR / 185 KRLax, rttika, japansk soja och wasabi

PILGRIMSMUSSLOR ....................... 145 KRMed morot- och sesampur samt ingefrsskum

SNIGLAR PROVENALE ................... 95 KR

FOIE GRAS DE CANARD ................. 179 KRMed havtorn, rdbetor, bacon och brioche

RBIFF P LG .............................. 175 KRMed rnnbris, picklad trattkantarell och persilja

TOAST PELLE JANZON ................... 199 KR

STEAK TARTAR .................145 KR / 199 KRMed pommes frites.

TOMATSALLAD ................................. 95 KRMed marinerade oliver, krutonger samt vit caprin frn Skrvngens Ostmejeri.

RE TORG BRASSERIE BAR KLLARE SEDAN 1998

ALLA DAGAR PPETTIDER FRN KL 12.00

P I Z Z A S A L L A D 10 K R E X T R A T I L L B E H R 15 K R

LUNCH PIZZA KVLLVESUVIO ......................................... 125 KRTomatss, ost och skinka

CAPRICCIOSA ................................. 129 KRTomatss, ost, skinka och frska champinjoner

MARGHERITA .................................. 125 KRTomatss, mozzarella

HAWAII ............................................ 129 KRTomatss, ost, skinka och ananas

CALZONE ........................................ 135 KRTomatss, ost och skinka

VERDE ............................................. 129 KRTomatss, mozzarella, ruccola och basilikaolja

SPINACIO CON CHVRE ................. 135 KRTomatss, mozzarella, spenat, tomat, chvre och solrosfr

LUNCHSPECIAL

SERVERAS TOR-FRE 12-15

109 KR

PLATEAU ....................................DAGSPRIS6 X OSTRON FINE DE CLAIRE ...... 180 KROSTRON, PER STYCK........................ 35 KR

Vr plateau innehller en halv hummer, krabbklor, havskrftor, rkor, ostron och sashimi p lax. Serveras med aioli, majonns, hovmstarss, rdlksvinger, citron samt brd och ost.

e. tillgng SKALDJUR tor - lr

HUVUDRTTERBOUILLABAISSE............................. 245 KRMed rouille och brd.

STRMMINGSFILER ..................... 159 KRMed potatispur, rrrda lingon och brynt smr.

TORSK ............................................. 275 KRMed potatis- och prstostpur, kantareller samt smrad skaldjursfond

KYCKLINGBRST FRN MOVITZ ... 239 KRMed bnragu, rostade rotfrukter och dragon

ANKBRST ...................................... 239 KRMed kardemumma, apelsin, persiljerot, fikonsky och Pommes Anna

BIFF RYDBERG ............................... 295 KRP Jmtvis.

CHOUCROUTE GARNIE ................... 235 KRHemstoppade korvar frn Fjllbete, flsksida, surkl frn Syrat och dijonsenap.

PANNBIFF ....................................... 145 KRMed grddss, lk, rrrda lingon, pressgurka och kokt potatis.

PASTA BOLOGNESE ....................... 139 KR

DESSERTERCRME BRLE ................................ 75 KR

CRME CARAMEL ............................. 75 KR

KRYDDKOKT PRON ......................... 85 KRMed tosca, vit chokladmousse och mjlkchokladglass

CHOKLADKAKA ................................ 85 KRMed marshmallows, vaniljglass och macadamiantter

KAFFEGODIS .................................... 59 KR

VANILJGLASS ................................... 79 KRMed varma Jmtlndska hjortron.

GLASS MED CHOKLADSS .............. 49 KR

EN KULA GLASS/SORBET ................ 25 KR

VECKANS TIPS se vra tavlor

FRRTTFJLLRDING FRN LANDN

LAMM ELLER KO FRN FJLLBETEJMTLNDSK REN

VEGETARISKTARTE

69barnens pris

fr valfri pizza

BELLINI Klassisk mousserande drink skapad p

Harrys Bar i Venedig av Giuseppe Cipriani:

PROSECCO& VIT PERSIKOPUR

75 KR

AGNELLO CON CHVRE ................. 139 KRTomatss, mozzarella, lammfrs, chvre, lk, chili och rosmarin

JGARNAS ...................................... 139 KRTomatss, ost, viltskav, kantareller, pepparrotscrme och lingon

DELLA CASA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, kalamataoli-ver, ruccola, olivolja och parmesan

BREASOLA ...................................... 139 KRTomatss, mozzarella, breasola, purjolk, solrosfr, ruccola, olivolja och parmesan

SIRLOIN .......................................... 139 KRTomatss, ost, biffktt, rdlk, frska champinjoner, tomat, och bearnaisess

SALSICCIA PICCANTE .................... 139 KRTomatss, mozzarella, chorizo, rdlk, tomat och babyspenat

POLLO E RUCCOLA ........................ 139 KRTomatss, mozzarella, kyckling, tomat, purjolk, feta, ruccola och vitlksyoghurt

SVENSKA OSTAR ............................ 139 KRTomatss, mozzarella, Vit Caprin, delost och Vster-bottenost

VENTRICINA ................................... 139 KRTomatss, mozzarella, rostad paprika, kalamataoliver, salami och parmesan

QUATTRO STAGIONE ...................... 139 KRTomatss, mozzarella, lufttorkad skinka, frska champinjoner, handpillade rkor, vitlksmarinerade musslor, kronrtskocka och kalamataoliver

50%barnens pris

p alla huvudrtter

50%

69

, . - , , . , , . , , , , . , . -. a. , ,

, -. . , - , - . -, H&M, - - hlns City.

, , , - -: PUB Awesome Rags +46 -. , , , , . - , , PUB , . -

, PUB . - : Elgiganten, Siba Onoff, - Stadium Intersport. , , - , -: , , -, - . , , NK . Nordiska Kompaniet - - . Gant, Tommy Hilfiger Polo Ralph Lauren N . N

Gallerian. , - . H&M Illums Bolighus , . Clas Ohlson .

- . . . - , - . - . : Flippa K, Ordning & Reda, 10-gruppen, Weekday. -

. -, , . , - , , . , , , . . -

, . , - , , , , - .

: SBR Stockholm

Visitors Board

- , .

:

10

Haga Slott

Haga Slott

Haga Slott

Haga Slott

Haga Slott Haga SlottHaga Slott

Haga Slott

(Hagaparken)

+27

10-16www.fjarilshuset.se

Fjrilshuset.indd 1 2011-10-07 15:13

2012 460 ! , - . -, . - , .

Kungliga Slottet - , - , - . , - . - 1697 , XII, - , , , .

III - - II,

, , II.

Moderna Museet 2013 , - (Moderna Museet), - (Skeppsholmen), - . - XX XXI , , , , , , , . 5 000 -

, , 25 000 , , 100 000 . - . XX -, , , , () - . , -. , , - .

,

12

2012 Kpmangatan 22 - . , , . - . - - - .

Kpmangatan 22, 111 31 Stockholm0046 8 550 88 220

Tourist Center Kpmangatan 22 Kpmangatan 22, - , Kpmangatan, 22. -, . , , , , , - , . Kpmangatan 22, - . ,

- , - Kpmangatan 22.

, , - Kpmangatan 22 . , , , , , - Kpmangatan 22.

,

- , c . .

, - - -. - , . ,

, . . !

-

13

- SkiPass, , , , !

skistar.com

SkiStar ExpEriEncE - , , , .

, .

!

:+46 (0)771 84 00 00,

skistarexperience.com

SkiStar.

Packagetours

? ! ? ?

!

: - - (25-28 2013 ).

Packagetours:www.packagetours.se

PACKAGETOURS

packagetours2010.indd 2 2012-12-10 14:24

Det finns festivalerman kan lngta till.Och s finns Det festivalerman alDrig ens vill lmna.stOrsJYran stersUnD 25-27 JUli 2013mUsiken, maten, mnniskOrna.

stOrsJOYran.se

Yran_helsida_rysk tidning.indd 1 2012-11-28 12:05

STORSJOYRAN.SE

Yran_helsida_rysk tidning.indd 1 2012-11-28 12:05

, .

. . 25-27 2013, , .

, .

yranvinter2012.indd 1 2012-12-05 10:10

Det finns festivalerman kan lngta till.Och s finns Det festivalerman alDrig ens vill lmna.stOrsJYran stersUnD 25-27 JUli 2013mUsiken, maten, mnniskOrna.

stOrsJOYran.se

Yran_helsida_rysk tidning.indd 1 2012-11-28 12:05

STORSJOYRAN.SE

Yran_helsida_rysk tidning.indd 1 2012-11-28 12:05

, .

. . 25-27 2013, , .

, .

yranvinter2012.indd 1 2012-12-05 10:10

- 30 - - . . -, , -, , , . ,

, , - , , , , - , - -. , -, , , .

, , - : Mittpunkten Krnan, - . , , . , , . Cubus, Gina Tricot Monki -, , , , -. , . Vero Moda MQ. - . , . Stadium, ( ) Scorett. ,

,

- H&M. , , , , , , , - . , - . KappAhl . , , H&M.

- hlens c . Rut M.fl. -, , Naturkompaniet , , - . JC, , .

, . , . . , , , , , -, , , , - .

, . 20 - 2 200 - 80-. , Loppis - , : , , , - - .

:

18

stersund r en vacker och spnnande stad vilken tid p ret du n besker oss - perfekt fr fantastiska upplevelser!

hittar du allt frn mode, parfym, sport, prylar, elektronik, heminredning, accessoarer, restaurang, cafer, frisrer, apotek till mat & alkohol.

www.mittpunkten.net

stersunds strsta kpkvarter,fyllt av shopping!

www.mittpunkten.net

, !

. , ! Krnan Mittpunkten, , . , , , , , , , , , .

Lindows.indd 1 2012-12-08 10:06

Perfect

Shopping!

Gratis buss med guidetill shopping i stersund!

Bussen gr sitt frsta stopp vid Jamtli - hr kan du flja med en guide p vandring genom 1700- och 1800-talets Jmtland. Se och upplev utstllningarna i det underjordiska landskapet eller europas ldst bevarade bonad! Frn Jamtli r det gngavstnd till shoppingen i centrala stersund.Pris SEK 60/ person - betalas ombord p bussenBarn under 17 r gratis med mlsman.

stersunds butiker salufr mrken som Esprit, Mexx, Bjrn Borg, Filippa K, Peak Performance, Bergans, Lundhags, Snow of Sweden, Noa Noa och mnga fler - allt inom gngavstnd. Massor med bra matstllen och kafer som serverar typiskt svenskt fika och smakrika matrtter.Bussen slpper av dig i centrala stersund, och avgr sedan frn samma plats tillbaka till re p eftermiddagen.

Garantera din plats, boka hos:jessica.thylin@ostersund.se +46 (0)63 14 40 01

29 december och 5 januariAvgr frn regrdarna kl 10.00, rebjrnen ca 10.15. Retur till re kl 16.30

Foto: Tommy A

ndersson, Jamli bildbank, Tina Staffrn

stersund Turist & Kongress | Rdhusgatan 44 | 831 82 STERSUND +46 (0)63 14 40 01 | www.visitostersund.se | turistbyran@ostersund.se

STERSUND

SHOPPINGJAMTLI

Endast1.20 min.restid frn re!

Gratis buss med guidetill shopping i stersund!

Bussen gr sitt frsta stopp vid Jamtli - hr kan du flja med en guide p vandring genom 1700- och 1800-talets Jmtland. Se och upplev utstllningarna i det underjordiska landskapet eller europas ldst bevarade bonad! Frn Jamtli r det gngavstnd till shoppingen i centrala stersund.Pris SEK 60/ person - betalas ombord p bussenBarn under 17 r gratis med mlsman.

stersunds butiker salufr mrken som Esprit, Mexx, Bjrn Borg, Filippa K, Peak Performance, Bergans, Lundhags, Snow of Sweden, Noa Noa och mnga fler - allt inom gngavstnd. Massor med bra matstllen och kafer som serverar typiskt svenskt fika och smakrika matrtter.Bussen slpper av dig i centrala stersund, och avgr sedan frn samma plats tillbaka till re p eftermiddagen.

Garantera din plats, boka hos:jessica.thylin@ostersund.se +46 (0)63 14 40 01

29 december och 5 januariAvgr frn regrdarna kl 10.00, rebjrnen ca 10.15. Retur till re kl 16.30

Foto: Tommy A

ndersson, Jamli bildbank, Tina Staffrn

stersund Turist & Kongress | Rdhusgatan 44 | 831 82 STERSUND +46 (0)63 14 40 01 | www.visitostersund.se | turistbyran@ostersund.se

STERSUND

SHOPPINGJAMTLI

Endast1.20 min.restid frn re!

Gratis buss med guidetill shopping i stersund!

Bussen gr sitt frsta stopp vid Jamtli - hr kan du flja med en guide p vandring genom 1700- och 1800-talets Jmtland. Se och upplev utstllningarna i det underjordiska landskapet eller europas ldst bevarade bonad! Frn Jamtli r det gngavstnd till shoppingen i centrala stersund.Pris SEK 60/ person - betalas ombord p bussenBarn under 17 r gratis med mlsman.

stersunds butiker salufr mrken som Esprit, Mexx, Bjrn Borg, Filippa K, Peak Performance, Bergans, Lundhags, Snow of Sweden, Noa Noa och mnga fler - allt inom gngavstnd. Massor med bra matstllen och kafer som serverar typiskt svenskt fika och smakrika matrtter.Bussen slpper av dig i centrala stersund, och avgr sedan frn samma plats tillbaka till re p eftermiddagen.

Garantera din plats, boka hos:jessica.thylin@ostersund.se +46 (0)63 14 40 01

29 december och 5 januariAvgr frn regrdarna kl 10.00 , rebjrnen ca 10.15. Retur till re kl 16.30

Foto: Tommy A

ndersson, Jamli bildbank, Tina Starn

stersund Turist & Kongress | Rdhusgatan 44 | 831 82 STERSUND es.dnusretso@narybtsirut | es.dnusretsotisiv.www | 10 04 41 36)0( 64+

STERSUND

SHOPPINGJAMTLI

!

29 5 : 10.00 (regrdarna), 10.15 (rebjrnen). 18.30.

1 . 20 .!

, XVIII-XIX . . 60 . . 17 .

, Esprit, Mexx, Bjrn Borg, Filippa K, Peak Performance, Bergans, Lundhags, Snow of Sweden, Noa Noa. . , . .

stersund Turist & Kongress | Rdhusgatan 44 | 831 82 STERSUND+46 (0)63 14 40 01 | www.visitostersund.se | turistbyran@ostersund.se

:jessica.thylin@ostersund.se + 46 (0)63 14 40 01

20

(Jamtli) , , . , , , - , . 1908 . - - . . 2012 ,

. - 1908 , .

- . , - , Jamtli. (jamtli) , - . . ,

: , - . , , . , - , , - , . . 20 000 . ,

1984 - . - , , , . - . 1984 , - , - , , , - . 2002 Dagens Nyheter. 2006 , 2011 .

-. , . , - , , , , ,

. , , , , . , , . - , , - . , , - , , , , . -

, - . , , , . , , , , , - . - , .

, -, , , . , , - , - . , , - .

,

Historia i vrldsklassJamtli r ett museum som inte liknar ngot annat. Se fascinerande utstllningar om Jmtland-Hrjedalen i ett stort, under-jordiskt landskap. Jamtlis kronjuvel verhogdalsbonaderna r ngot s unikt som 1 000 r gamla, vlbevarade och gtfulla bildvvar frn vikingatiden. Butik, kaf och restaurang.

www.jamtli.com

- , . : , , .

C , 1000 . .

, .

Historia i vrldsklassJamtli r ett museum som inte liknar ngot annat. Se fascinerande utstllningar om Jmtland-Hrjedalen i ett stort, under-jordiskt landskap. Jamtlis kronjuvel verhogdalsbonaderna r ngot s unikt som 1 000 r gamla, vlbevarade och gtfulla bildvvar frn vikingatiden. Butik, kaf och restaurang.

www.jamtli.com

NYfriJamtliEnRyssiSverige2011.indd 1 2010-11-17 15.52

(Jamtli) , . 1 a, 1 e 1 e . . - , 1000 - . , , .

: - 11-17. - - 11-17. +46 63 15 01 00 www.jamtli.com

, . . , , , , . !

, 40 (Prstgatan, 40), .: 063-511 626www.svedberghsguld.se

1920- .