1

en pålidelig frontlæsser

DK

2

Altid rigtig, Altid sikker

Pålitlig

En frontlæsser der tænker på det hele – findes det? Ja, Trima er nok det tætteste man kommer herpå. I alt fra den suveræne holdbarhed og håndgribelige produktivitet til den gennemtænkte ergonomi og sikkerhed. Ganske enkelt det hele. Den fungerer altid og leverer synlige resultater.

Kort sagt, en rigtig pålidelig kollega.

3

Altid rigtig, Altid sikker

Pålitlig

TrimaPlusSeriesTMDet nyeste i Trimas udvikling. Et frontlæsser­program som optimerer typiske fordele ved Trima så som lang levetid, høj produktivitet og suveræn ergonomi.

4

robust, loyAle trimA Vores Trima frontlæsser er bygget til at levere størst mulig produktivitet og brugerfordele over lang tid. En vigtig del af dette er de mange faktorer og karakteristika som giver frontlæsserprogrammet Trima Plus dens unikke pålidelighed og lange levetid. Gennemgående stærkt design, robust konstruktion og streng kvalitetskontrol er grundlæggende.

Vores mangeårige erfaring og løbende dialog med landmænd spiller en vigtig rolle. Vi er bekendte med brugernes behov. Vi ved hvor der slides på frontlæsserne og hvor belastningen er størst. Der er det klare udgangspunkt i vores fortsatte udvikling, og forklaring på hvorfor Trima er en af de mest robuste frontlæssere der findes.

5

Holdbare Trima-fordele• Stærktdimensioneretogslidstærk

beslagssystem • Buettværrør,derminimererstress-

og vridbelastninger • Låsekonsollermedstore

maskinbearbejdede anlægsflader, der absorberer og stabiliserer stress

• Fjedrendegummiskiverderforhindreraksialt slør

• Kraftigecylindremeddobbeltebøsninger for stor holdbarhed

• FrontlæsserarmemeddobbeltU­profiler, der giver en suveræn vridningsstyrke

•Kraftigt dimensionerede cylindre, låsekonsoller, traktorbeslag mv. Nogle eksempler på funktioner, der bidrager til Trimas anerkendte høje pålidelighed og lange levetid.

•Enkel traktorservicering. Trima

traktorbeslag har et vertikalt design og tilkobling. Grunden er indlysende.

Moderne traktorer med brugervenlige servicemuligheder bør understøttes af funktionelle beslags- og låsesystemer

som ikke stjæler unødigt plads.

••Gennemtænkte detaljer.Forstærkningspladerne i overgangen mellem det buede tværrør og armprofilen bidrager yderligere til at gøre frontlæsseren stabil og holdbarhed.

•Tværrør. Der hvor presset på frontlæsseren er størst, har vi tilføjet forstærkninger for at gøre det stærke endnu stærkere. Et eksempel er herpå er hvor frontlæsserarmene møder tværrøret.

•Knæplade.

Tværsnitsbillede af frontlæsserarmen oppe ved knæet. Frontlæsserarmens

dobbelt C-profil er forstærket med en knæplad.

•Kraftige galvaniserede tappe med twist-lock, der minimerer slid og aksialt slør.

6

•Store, ideelle redskabsvinkler. Dette

er forklaringen på hvorfor Trima kan arbejde med alle mulige materialer, og med den mest optimale arbejdsvinkel

uanset hvilke redskaber, der anvendes..

produktive trimA

At gøre det tunge let, og at gøre det tidskrævende hurtigt og nemt er en grundlæggende Trima-filosofi. For at imødekomme dette kræver det en frontlæsser, der både er kraftfuld, hurtig og smart. Som både er råstærk og anvendelig til mange opgaver. Netop disse egenskaber har ført Trima Plus-programmet til deres nuværende position som en af de mest succesrige og produktive frontlæsser.

Den kompromisløse arbejdskapacitet kan mærkes og kan måles på flere måder. Dels i præstationer så som stor løftekraft, høj arbejdshastighed og optimal funktionalitet (fx større redskabsvinkler). Men også i værdifulde tidsbesparelser takket være smarte tekniske løsninger. Ingen andre frontlæssere kombinerer effektiv styrke og teknologi bedre end Trima.

Produktiv Trima-fordele• Lodrettraktorbeslagogkompaktlåsekonsollergiverrigeligpladstildækogskærme• Kraftigtdimensioneretfrontlæsserarmeogtappegivermaksimalstyrke• Storearbejdsvinkler,dergiveroptimaludnyttelseafredskaberne• Mekaniskparallelføringgiverstørreløftekraftoghøjerearbejdshastighed• Suverænhurtigeogenklefunktionerforbådetil-ogfrakoblingaffrontlæsserensåvelsomredskaber• Reskabsrammenkandrejesheltnedsåatredskabskrogenetydeligtkansesfraførerhuset• Compaktventilenmedallevitalefunktionerogtilslutningersamletiénenhed

7

• Maksimal løftekraft.Kraftigtdimensionerede frontlæsserarme og tappe samt optimalt dimensionerede cylindre er faktorer, der i høj grad bidrager til Trimas store løftekapacitet. Mekanisk parallelføring giver endnu mere kraft.

• Kraftcenter. Centralventilen – Plus Compact Valve – samler alle vitale funktioner og tilslutninger i en central fordelingsventil. Udsynet fra traktoren optimeres, da alt er skjult inde i og bag tværrøret. Denne løsning giver god kontrol og stor kraft til tunge opgaver. Redskabscylinderneschokventilererindbyggede.Hvisduhar3.funktionellerPlusDriveer disse også integreret. 4. funktionen og skiftet til den hydrauliske redskabslås kan let tilsluttes. Detaljer som drejelige ”plug in” koblinger og UV- / ozonbestanding slanger bidrager desuden til øget levetid.

• Multi Doc 2TM

Et effektivt hjælpeværktøj til frontlæssere der er udstyret med3.eller4.funktion.Med et let greb tilsluttes redskabshydraulikken uden problemer – selv under tryk.

8

sikre,ergonomiske trimA Trima er en meget højtydende frontlæsser. Samtidig er den bygget med en masse omtanke, der gør, at selv de hårdeste opgaver kun mærkes nænsomt på førerens krop. En stor del af forklaringen ligger i vores regelmæssige erfaringsudvekslinger med landmænd over hele verden. Noget, der gør Trima til en global rollemodel i form af optimal sikkerhed og god ergonomi.

De ergonomiske brugerfordele er mange og synlige: Udsynet og komforten er optimale i alle situationer. Kejtedeogubekvemmestillingerbliverminimeret.Dissegennemtænkte løsninger resulterer i god ergonomi og højt effektivitetsniveau.Kortsagt,medTrimaerderentankemeddet hele!

9

• Enkel og hurtigt redskabsskifte. Trima redskabsramme gør det utrolig nemt at skifte redskab. Du behøver ikke udsætte hals og ryg for akavede bevægelser og arbejdsstillinger, da du altid har et perfektudsyntilredskabskrogene.Hvisfrontlæsserenerudstyretmed3.funktionsidder lynkoblingerne i en bekvemt højde, der gør at det er nemt at tilkoble redskabet.

• Vores automatiske redskabs lås med integreret sikkerhedsfunktion (Clic on) gør at redskabet kun kan tilkobles påénmåde-denrigtigemåde.Maksimerer sikkerheden og eliminerer fejl.*

• Optimalt udsyn og overblik. Al hydraulik er skjult og beskyttet i frontlæsserarmene. Der er ingen rør og slanger som forstyrrer udsynet, og ingen snavs og skidt der sætter sig fast.

Ergonomiske Trima-fordele• TrimaPlusLockgivernemogsikker

låsning af frontlæsseren da låsekon­sollerne guider sig selv på plads

• Altidperfektudsyntakketværehydraulikken der er skjult inde i frontlæsserarmene

• Redskabsrammendergiveroptimaltudsyn og kontrol ved redskabsskifte

• Lettilgængeligelynkoblingeribekvemhøjde, der giver enkel tilkobling af red­skaber

• Nemserviceringmedmasserafpladspga. de lodrette traktorbeslag

* Gælder kun for redskaber med Eurokroge

Auto Plus, smart hydrauliske redskabslåsning der muliggør at til- og frakoblingen af redskaber let gøres fra førersædet. Indikatorer på redskabsrammen viser, når redskabet er låst.

10

Trimasfrontlæsserprogramdækkerallebehovogstortsetalletraktorer.Pådissetosider finder du alle de tekniske data der er nødvendige for at finde den Trima frontlæsser, der passer til din traktor og til din virksomhed. Du kan finde endnu mere information på www.trima.nu. Tillykke med en meget pålidelig kollega, siger vi allerede nu.

trimA. Altid et klogt vAlg

* Afhængigt af redskab. ** Udover motorstyrke påvirker traktorens vægt og størrelse dit valg af frontlæsser.

Løftekraftiarmcentrum

Løftekraft800mm fraarmcentrum

Brydekraft800mm fraarmcentrum

1

2

3

800 mm

4

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 1 3

4

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 1 34

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 1 3

pArAllelførte frontlæssere

Arbejdsvinkler*, min. fyldevinkel 44° 43° 44° 44° 43° 45° 41° min. tømmevinkel 49° 52° 53° 55° 59° 58° 55°

Løftehøjde, meteriarmcentrum 4,95m 4,50m 4,25m 4,00m 3,75m 3,50m 3,20m meter under plant redskab* 4,70 m 4,25 m 4,00 m 3,75 m 3,50 m 3,25 m 2,95 m

Løftekraft ved 190 bar 1. iarmcentrum,markplan 4300kg 2850kg 2700kg 2400kg 2300kg 1800kg 1750kg iarmcentrum,max.løftehøjde 3450kg 2350kg 2300kg 2000kg 1900kg 1500kg 1450kg

2. 800mmfraarmcentrum,markplan 3700kg 2500kg 2300kg 2050kg 1900kg 1500kg 1450kg 800mmfraarmcentrum,1,5mløftehøjde 3450kg 2350kg 2200kg 1900kg 1750kg 1400kg 1350kg 800mmfraarmcentrum,maxløftehøjde 3150kg 2100kg 2000kg 1700kg 1550kg 1200kg 1150kg

3. Brydekraft800mmfraarmcentrum 4800kg 3800kg 3300kg 2800kg 2800kg 1900kg 1900kg

Frontlæsserens vægt 838 kg 760 kg 712 kg 621 kg 585 kg 521 kg 505 kg

Traktorstørrelse >150 hk, >112 kW Ca. 120­190 hk, 90­142 kW Ca. 100­150 hk, 75­112 kW Ca. 80­120 hk, 60­90 kW Ca. 60­100 hk, 45­75 kW Ca. 50­80 hk, 37­60 kW Ca. 50­70 hk, 37­52 kW og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt optilca.9000kg.** optilca.7000kg.** optilca.6000kg.** optilca.5200kg.** optilca.4500kg.** optilca.4000kg.** optilca.3000kg.**

ikke

pAr

Alle

lfør

te f

ront

læss

ere

11

4

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 1 3 4

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 13 4

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 1 34

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 13

4

3

2

1

5 m

kg

500

1 00

0

1 50

0

2 00

0

2 50

0

3 00

0

3 50

0

4 00

0

4 50

0

2 1 3

Arbejdsvinkler*, min. fyldevinkel 44° 43° 44° 44° 43° 45° 41° min. tømmevinkel 49° 52° 53° 55° 59° 58° 55°

Løftehøjde, meteriarmcentrum 4,95m 4,50m 4,25m 4,00m 3,75m 3,50m 3,20m meter under plant redskab* 4,70 m 4,25 m 4,00 m 3,75 m 3,50 m 3,25 m 2,95 m

Løftekraft ved 190 bar 1. iarmcentrum,markplan 4300kg 2850kg 2700kg 2400kg 2300kg 1800kg 1750kg iarmcentrum,max.løftehøjde 3450kg 2350kg 2300kg 2000kg 1900kg 1500kg 1450kg

2. 800mmfraarmcentrum,markplan 3700kg 2500kg 2300kg 2050kg 1900kg 1500kg 1450kg 800mmfraarmcentrum,1,5mløftehøjde 3450kg 2350kg 2200kg 1900kg 1750kg 1400kg 1350kg 800mmfraarmcentrum,maxløftehøjde 3150kg 2100kg 2000kg 1700kg 1550kg 1200kg 1150kg

3. Brydekraft800mmfraarmcentrum 4800kg 3800kg 3300kg 2800kg 2800kg 1900kg 1900kg

Frontlæsserens vægt 838 kg 760 kg 712 kg 621 kg 585 kg 521 kg 505 kg

Traktorstørrelse >150 hk, >112 kW Ca. 120­190 hk, 90­142 kW Ca. 100­150 hk, 75­112 kW Ca. 80­120 hk, 60­90 kW Ca. 60­100 hk, 45­75 kW Ca. 50­80 hk, 37­60 kW Ca. 50­70 hk, 37­52 kW og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt og / eller rek. traktor vægt optilca.9000kg.** optilca.7000kg.** optilca.6000kg.** optilca.5200kg.** optilca.4500kg.** optilca.4000kg.** optilca.3000kg.**

FRONTLÆSSER MODELLER +5.0 +4.0 +3.0 +2.0 +1.0Arbejdsvinkler* min. fyldevinkel 44° 44° 43° 45° 41° min. tømmevinkel 53° 55° 59° 58° 55°Løftehøjde meteriarmcentrum 4,25m 4,00m 3,75m 3,50m 3,20m meter under plant redskab* 4,00 m 3,75 m 3,50 m 3,25 m 2,95 mLøftekraft ved 190 bar 1.iarmcentrum,markplan 3100kg 2800kg 2700kg 2200kg 1900kg iarmcentrum,max.løftehøjde 2600kg 2300kg 2200kg 1750kg 1500kg 2. 800 mm fra armcentrum,markplan 2150kg 1900kg 1750kg 1400kg 1200kg 800 mm fra armcentrum,1,5mløftehøjde 2050kg 1800kg 1650kg 1300kg 1100kg 800 mm fra armcentrum,maxløftehøjde 1850kg 1600kg 1450kg 1150kg 950kg 3.Brydekraft800mm fraarmcentrum 3200kg 2700kg 2700kg 1850kg 1850kgFrontlæsserens vægt 628 kg 554 kg 515 kg 450 kg 436 kgTraktorstørrelse,ca 100-150hk/75-112kW 80-120hk/60-90kW 60-100hk/45-75kW 50-80hk/37-60kW 50-70hk/37-52kW og/ellerrek.traktorvægtoptilca 6000kg** 5200kg** 4500kg** 4000kg** 3000kg**

12

lCs – et teknisk gennembrud for frontlæssereLCSerenny,stærkogunikgrundtilatvælgeenTrimafrontlæsser. Det er nemlig det første styresystem i verden der er specielt designet til frontlæssere. Og som sædvanligt når detgælderTrima,giverdenneinnovationikkebareén,men

en lang række fordele. Disse er på et helt nyt niveau – i alt fra brugervenlighed og kontrol til effektivitet og sikkerhed.

Kortsagt,gørLCSdinTrimafrontlæsserbedretildethele!

13

•Ny kompakt sammenkobling

med indbygget eltilslutning. Multikoblingen med drejelige

slangetilslutninger, der gør den meget let at håndtere. Den

nederste del af multikoblingerne erintegreretiLCS-ventilen.

LCS Open Centre-ventil har samme egen-skabersomLoad-Sensingventilen.Beggeventiler er baseret på samme load-sensing princip.

Flere indstillinger / forindstillinger, for eksempel: •Kontinuerlig3.funktion•Forudindstilletflydekontrolpåallehydrau-

liske funktioner •Flydestillingernuogsåpåtømmefunktion•Rystefunktionmedjusterbarrystefrekvens

Alle hurtigkoblinger er af ”flat face”-mo-del, drypfrie og nemme at rengøre.

Ny slørfri montering af kabler på ventilen til det mekaniske system.

Fuld kontrol ved håndtering af tunge læs. Lastuafhængigolieflowgøratfrontlæsse-rens hastighed altid er den samme. Du kan ikke mærke belastningen og behøver ikke at skifte køreteknik til de forskellige opgaver (Olieflowet er altid direkte proportional med joystickets bevægelser). Dette gør også at dobbeltfunktionen, som at sænke og tømme på samme tid, bliver meget lettere at udføre.

Flydestilling på tipfunktionen gør det nem-mere at tilslutte hydrauliske redskaber. Ved skrabning er det kun redskabets vægt mod underlaget, hvilket minimerer slitage af skær og underlag.

For at lette tilslutningen af lynkoblin-gerne kan flydestillingen anvendes til at gøre slangerne trykløse på både sænk- og tipfunktionen.

Indbygget lavtryksregenerering. Et energi-besparende system, der genbruger olien, når frontlæsseren sænkes og tømmes. Syste-met sikrer, at cylinderne altid er fyldte med olie, selv på traktorer med lavere olie flow. Hurtigefterfyldningafcylinderneogingenventetid, selv når traktoren er i tomgang.

Både Open-center og Load-sensing venti-lerne sikrer, at olietrykket til frontlæsseren ikke overstiger 190 bar. Traktorens styresy-stem påvirkes ikke. En Open-center traktor med 210 bars arbejdstryk bevarer dette, selv nårLCSertændt.

• Grundlæggende for LCS:•Skræddersyetventilpakketilfrontlæssere•Integrerede“flatface”koblingermedunikt

design •Nytjoystickmedtommelfingerstyringfor

bedre brugervenlighed •Findesibådemekanisk-ogelektroniskudgave

LCS, tekniske fordele:

•Ergonomisk designet elektronisk joystick med indbygget baggrundsbelyst skærm. Føreren bruger joysticket enten med tommelfingeren eller med tommel- og pegefinger samtidig. Displayet viser valgte funktioner og er en stor hjælp ved systemindstillinger. .

Det elektroniske joystick kommunikerer med ventilen via CAN-bus signal.

14

At vælge Trima indebærer ikke blot direkte fordele, men også fordele i det lange løb. Vi ved, at vi altid skal være tæt på vores kunder for at optimere deres Trima frontlæsser samt traktor. Og det er naturligvis derfor, vi investeret så kraftigt i opbygningen af et verdensomspændende netværk for support og service.

Takket være dette globale netværk, har alle Trima-kunder verden over nem adgang til reservedele, gode service muligheder og veluddannet personale. Det vil sige, al den nødvendige opbakning der sikrer din Trima frontlæsser lang levetid og effektivitet, hver dag, år efter år – det kan du stole på!

trimA – Altid tæt på dig

Konstanterfaringsudveksling.Trimaharaltidarbejdet i tæt samarbejde med slutbrugere og vi er taknemmelige for kommentarer og forslag til forbedringer. Vores grundige opfølgning er et vigtigt hjælpemiddel i udviklingen af nye frontlæssere, redskaber og beslag.

Trima – langsigtede servicefordele•Kundenærorganisationen,frasælgertilservi­cepersonale,derfokusererpåbrugerensbehovogpåhurtigservice.

•Verdensomspændendeservicenet.•Reservedelslagreoverheleverdenhvordersælges

Trima. •Adgangtilreservedelsinformation,vejledningerog

andre væsentlige oplysninger på internettet. •Løbendeuddannelseoginformation,dersikrerat

alle Trima­repræsentanter kan hjælpe kunderne med stor viden.

15

sikre redskAbsløsninger. inspirerende informAtion. Det rigtige redskab til enhver type opagave er en forudsætning for maksimal produktivitet og bedst mulig udnyttelse af både traktor og frontlæsser. Med Trima får du derfor også adgang til vores markedsførende sortiment af redskaber i høj kvalitet.

I vores fyldestgørende redskabsbrochure finder du al den information og vejledning der er nødvendig for dig, for at finde den bedste og sikreste redskabsløsning til dine behov.

1

TRIMA ORIGINALE REDSKABER

ENDK

Fådineredskabsbrochurerhosdin forhandler eller download dempåvoreshjemmeside.PåInternettetfinderdudesuden

endnu flere oplysninger til inspi­ration ­ såsom filmklip af vores

Trima frontlæssere i fuld aktion. Velkommentilwww.trima.nu!

•

16

www.alo.se

Ålö ABBrännland 300SE-901 37 Umeå, SwedenTel: +46 (0)90 17 05 00Fax: +46 (0)90 17 05 99

Artikelnummer:11144515

Nogle af frontlæserne i denne brochure er med ekstraudstyr. Visse produkter kan være tilvalg. Alle produkter er ikke tilgængelige på alle markeder. De angivne produktspecifikationer og ydeev-ner kan variere afhængigt af traktormodel. Arbejdet med frontlæssere og tilhørende redskaber er ikke uden risici. Alvorlige skader på personer og materialer kan forekomme ved forkert brug. Vis hensyn til dine omgivelser, brug din sunde fornuft og følg de lokale love og bestemmelser. Læs altid den medfølgende instruktionsbog grundigt. Brug kun originale reservedele og tilbehør. Ålös produktsortiment er under konstant udvikling. Vi forbeholder os retten til enhver tid at ændre specifikationerne, priser og udformningen, uden forpligtelse for os. ®, ™ er varemærker fra Ålö AB.

www.trima.nu