RINGSPANN® Marca Registrada de RINGSPANN GmbH, Bad Homburg

en Maquinaria de Alimentación y PackagingComponentes de Transmisión de Potencia

32

RINGSPANN AG, Suiza

RINGSPANN Nordic AB, Suecia

RINGSPANN Power Transmission (Tianjin) Co., Ltd., China

RINGSPANN Power Transmission India Pvt. Ltd., India

RINGSPANN South Africa (Pty) Ltd.,Sud-África

RINGSPANN IBERICA S.A., España

RINGSPANN Benelux B.V., Países Bajos

SIAM-RINGSPANN S.A., Francia

RINGSPANN (U.K.) LTD., Gran Bretaña

RINGSPANN CORPORATION, EEUU

Compañía

Oficinas centralesBad Homburg, Alemania

Fundación1944

Compañías internacionales16

Plantas de producción7

Empleados450

Gama de productosTransmisión de PotenciaElementos de SujeciónSistemas de Control Remoto

Perfil de la compañíaLos logros innovadores han hecho a RINGSPANNun líder en la Fabricación de Componentes deTransmisión de Potencia, Elementos de Sujecióny Sistemas de Control Remoto. Los principales fabricantes de maquinaria de los sectores de manipulación, generación de energía e inclusoaeronáutico trabajan satisfactoriamente conRINGSPANN. Con más de 70 años de experienciaen el desarrollo, diseño y fabricación, somos ex-pertos en soluciones técnicas inteligentes.

Desde nuestras oficinas centrales en Bad Hom-burg (Alemania) y 16 compañías internacionales,450 trabajadores dan un servicio personalizado ygarantizan un suministro ágil y de confianza. Lasplantas de fabricación ubicadas en las principalesregiones del mundo garantizan una producciónflexible y orientada al cliente.

El servicio al cliente está en nuestro corazón yqueremos que continúe eligiendo RINGSPANN.

LeyendaCompañíaPlanta de fabricaciónSocio comercial

RINGSPANN Italia S.r.l., Italia

RINGSPANN RCS GmbH, AlemaniaPlanta de Sistemas de Control Remoto

RINGSPANN GmbH, AlemaniaOficinas centrales y Planta de Ruedas Libres

RINGSPANN GmbH, Alemania, Planta de Frenos y Acoplamientos

RINGSPANN GmbH, AlemaniaPlanta de Elementos de Sujeción

RINGSPANN Australia Pty Ltd, Australia

54

RINGSPANN goes hygienic

Limpieza• Evitando bordes ocultos, agujeros ciegos y superficies de alta

rugosidad, aseguramos que nuestros productos se limpian rápida y fácilmente.

EHEDG & 3-A Standards• La certificación de la serie FBF no sólo sigue las directrices y

directivas del European Hygenic Engineering and DesignGroup (EHEDG) y los Estándares 3-A, sino que también tieneen cuenta las directivas de la Food and Drug Administration.

• Nuestro diseño asegura la conexión a la maquinaria con losmás altos estándares higiénicos.

RINGSPANN• Entendemos sus requerimientos.

Superficies poco rugosas• Un mecanizado de precisión y su posterior tratamiento superficial,

garantizan una rugosidad superficial Ra ≤ 0,8 µm en nuestros productos.

Selección de material• En la selección de los materiales, priorizamos la resistencia a la

corrosión del acero inoxidable y sus propiedades de mecanización.

• En la selección de los lubricantes y retenes, seleccionamos los indicados para alimentación.

6 7

Anillos de contracción en acero inoxidable

Ruedas libres en acero inoxidable

Limitadores de par de fricción

Uniones cónicas

Uniones cónicaspara la conexión del eje motriz con la polea de la cinta

Uniones cónicaspara la conexión del eje motriz con la polea de la cinta

Anillos de contracción en acero inoxidablepara la conexión del eje hueco con el eje de la máquina

Ruedas libres en acero inoxidablepara uso como ruedas libres de indexación en máquinas de embuchado

Ruedas libres en acero inoxidablepara uso como embragues por adelantamiento, entre el accionamiento auxiliar y el principal

Limitadores de par de friccióncomo embrague de sobrecargaentre la cadena transportadora y la prensa de masa

Uniones cónicaspara conexión del eje motriz con los piñones

Componentes de Transmisión de Potencia para Máquinas de Procesado de Alimentos

Anillos de contracción en acero inoxidablepara la conexión del eje hueco con el eje de la cuchilla

Máquina picadora de carne

Fuente: GEA

Fuen

te: G

EA

Máquina de procesado de masaCortadora

8 9

Uniones cónicas Frenos

Componentes de Transmisión de Potencia para Máquinas de Llenado y de Moldeado por Soplado

Ruedas libres en acero inoxidable

Uniones cónicaspara conexión entre eje motriz y disco de freno

Ruedas libres en acero inoxidablecomo antirretorno para sistemas de transporte inclinado

Frenoscomo sistema de parada de emergencia en máquinas PET de moldeado por soplado

Uniones cónicaspara conexión entre eje motriz y disco de freno

Máquina llenadora Máquina de moldeado por soplado

1110

Limitadores de fuerza en acero inoxidable

Componentes de Transmisión de Potencia para Máquinas de Packaging

FrenosRuedas libres en acero inoxidable

Limitadores de fuerza en acero inoxidablecomo embrague de sobrecarga axial en procesos de packaging, p. ej. en plegadoras de material de packaging

Uniones cónicaspara conexión entre eje motriz y disco de freno

Frenoscomo accionamientos de emergencia en grúas de transporte

Ruedas libres en acero inoxidablecomo antirretorno para sistemas de transporte inclinado

Uniones cónicaspara conexión entre eje motriz y disco de freno

Frenospara pre-tensionado del material de empaquetado

Uniones cónicas

Máquina de packaging para alimentos

Pinzas de transporte

Procesamiento de material de packaging

RINGSPANN GmbHSchaberweg 30 - 38, 61348 Bad Homburg, Alemania+49 61 72 275 0info@ringspann.de • www.ringspann.de

Shofree Trading Co.218 Emtedad Ramsis 2, 2775 Nasr City, Cairo, Egipto+20 2 20 81 20 57info@shofree.com • www.ringspann.com

Antares Acoplamentos Ltda.Rua Evaristo de Antoni, 1222, Caxias do Sul, RS, CEP 95041-000, Brasil • +55 54 32 18 68 00vendas@antaresacoplamentos.com.brwww.antaresacoplamentos.com.br

Europa

Asia

África y Medio Oriente

América

Alemania

Egipto

Brasil

RINGSPANN Power Transmission (Tianjin) Co., Ltd.No. 21 Gaoyan Rd., Binhai Science and TechnologyPark, Binhai Hi-Tech Industrial, Development Area,Tianjin, 300458, P.R. China • +86 22 59 80 31 60info.cn@ringspann.cn • www.ringspann.cn

Persia Robot Machine Co. Ltd.4th Floor, No 71, Mansour St, Motahari Avenue, Tehran 15957, Irán • +98 21 88 70 91 58 - 62info@persiarobot.com • www.ringspann.com

RINGSPANN Corporation10550 Anderson Place, Franklin Park, IL 60131, EEUU+1 847 678 35 81info@ringspanncorp.com • www.ringspanncorp.com

China, Taiwán

Irán

EEUU, Canada, Mexico, Chile, Perú

RINGSPANN Power Transmission India Pvt. Ltd.GAT No: 679/2/1, Village Kuruli, Taluka Khed, Chakan-Alandi Road, Pune - 410501, Maharashtra, India+91 21 35 67 75 00 • info@ringspann-india.comwww.ringspann-india.com

G.G. Yarom Rolling and Conveying Ltd.6, Hamaktesh Str., 58810 Holon, Israel+972 3 557 01 15noam_a@gg.co.il • www.ringspann.com

India, Bangladés, Nepal

Israel

Industrial Drive LLP193, Furmanov Street, 050013 Almaty, Kazajistán+7 727 350 58 68info@promprivod.kz • www.promprivod.kz

SIAM - RINGSPANN S.A.23 rue Saint-Simon, 69009 Lyon, Francia+33 4 78 83 59 01info@siam-ringspann.fr • www.ringspann.fr

Kazajistán, Asia Central

Magreb, África Occidental

RINGSPANN South Africa (Pty) Ltd.96 Plane Road Spartan, Kempton Park, P.O. Box 8111 Edenglen 1613, Sudáfrica +27 11 394 18 30info@ringspann.co.za • www.ringspann.co.za

Sudáfrica, Sub-Sahara

RINGSPANN RCS GmbHHans-Mess-Straße 7, 61440 Oberursel, Alemania+49 61 72 67 68 50info@ringspann-rcs.de • www.ringspann-rcs.de

SIAM - RINGSPANN S.A.23 rue Saint-Simon, 69009 Lyon, Francia+33 4 78 83 59 01info@siam-ringspann.fr • www.ringspann.fr

Francia

RINGSPANN (U.K.) LTD.3, Napier Road, Bedford MK41 0QS, Gran Bretaña+44 12 34 34 25 11info@ringspann.co.uk • www.ringspann.co.uk

Gran Bretaña, Irlanda

RINGSPANN Italia S.r.l.V.le A. De Gasperi, 31, 20020 Lainate (MI), Italia+39 02 93 57 12 97info@ringspann.it • www.ringspann.it

Italia

RINGSPANN Benelux B.V.Nieuwenkampsmaten 6-15, 7472 DE Goor, Países Bajos • +31 547 26 13 55info@ringspann.nl • www.ringspann.nl

Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo

RINGSPANN Austria GmbHKleegasse 9, 2624 Breitenau, Austria+43 26 35 624 46info@ringspann.at • www.ringspann.at

Austria, Hungría, Eslovenia

Radius-Radpol Wiecheć Sp.J.ul. Kolejowa 16 b, 60-185 Skórzewo, Polonia +48 61 814 39 28 • info@radius-radpol.com.plwww.radius-radpol.com.pl

Polonia

S.C. Industrial Seals and Rolls S.R.L.Str. Depozitelor, Nr. 29, 110078 Pitesti, Rumanía+4 0751 22 82 28mihai@isar.com.ro • www.isar.com.ro

Rumanía, Bulgaria, Moldavia

RINGSPANN Nordic ABIndustrigatan 7, 61933 Trosa, Suecia+46 156 190 98info@ringspann.se • www.ringspann.se

Suecia, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Paises Bálticos

RINGSPANN AGSumpfstrasse 7, P.O. Box 3320, 6303 Zug, Suiza+41 41 748 09 00info@ringspann.ch • www.ringspann.ch

Suiza

RINGSPANN IBERICA S.A.C/Uzbina, 24-Nave E1, 01015 Vitoria, España+34 945 22 77-50info@ringspann.es • www.ringspann.es

España, Portugal

Ing. Petr SchejbalMezivrší 1444/27, 14700 Prag, República Checa+420 222 96 90 22Petr.Schejbal@ringspann.cz • www.ringspann.com

República Checa, Eslovaquia

J & N TECHGangnam Teheran-Lo 82 Ghil 15, 2nd Fl. #8, Seoul 06178, Corea del Sur • + 82 10 54 961 368schinng@outlook.com • www.ringspann.com

Corea del Sur

RINGSPANN Australia Pty LtdUnit 5, 13A Elite Way, Carrum Downs Vic 3201, Australia • +61 3 9069 0566info@ringspann.com.au • www.ringspann.com.au

Australia, Nueva ZelandaRINGSPANN Singapore Pte Ltd10 Ubi Crescent, #04-99 Ubi Techpark, Singapur 408564 • +65 9633 6692info@ringspann.sg • www.ringspann.sg

Singapur, ASEAN