En Kestirme Yol

Sergio Lairlayazar

Gabriela Rubioçizer

Sergio Lairla

Gabriela Rubio

TOP YAYINCILIK PAZARLAMA SANAY‹ VE T‹CARET L‹M‹TET Ş‹RKET‹

850. Sokak Nu.: 38/Z - 1 Konak - ‹ZM‹RTelefon ve Belgegeçer: (0 232) 425 79 63 - 445 91 12 - 441 27 42

www.top.com.tr

Bandrol uygulamasına ilişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmeliğin 5. Maddesinin

2. Fıkrası çerçevesinde bandrol taşıması zorunlu değildir.

Serg

io L

air

laEn

kes

tirm

e yo

l

19

789757191957

ISB

N 978-975-7191-95-7

Fernando Almenayazar

Ulrike Müllerçizer

Fern

and

o A

lmen

a

Fernando Almena

Ulrike Müller



www.top.com.tr

9789757

191940

ISB

N 978-975-7191-94-0



2

César FernándezGarcía

yazar

Jordi Salesçizer



www.top.com.tr

9789757

191964

ISB

N 978-975-7191-96-4



3

Cés

ar

Fern

ánd

ez G

arc

ía

İSPANYOL KAPAK 1-3 On CMYK

12

3

En Kestirme Yol

EN KESTİRMEYOL

Sergio Lairlayazar


Türkiye’deki Yayın Hakları: Top YayıncılıkPazarlama Sanayi ve Ticaret Limited Şirketi

Özgün Adı: El camino más cortoEditorial Bambú es un sellode Editorial Casals, S.A.

Sanat Yönetmeni: Miquel PuigYazan: Sergio LairlaResimleyen: Gabriela RubioTürkçe Yayın Yönetmeni: Ozan TortopTürkçe Yayın Editörü: Yunus Bekir YurdakulÇeviren: İnan TemelkuranBaskı Öncesi Hazırlık: Rıfat KırıtoğluBaskı: Özden Ofset Matbaacılık ve Ambalaj San. Koll. Şti. /İZMİR 10.10.2008

Top Yayıncılık Pazarlama Sanayi ve Ticaret Limited ŞirketiSertifika Numarası: 0905-35-000426www.top.com.tr - [email protected] - 90.232.4257963

850. Sk. No. 38/Z-1 Konak, 35280 İzmir

ISBN: 978-975-7191-95-7

Türkçe yayın hakları Top Yayıncılık Paz. San. ve Tic. Ltd. Şti’ne aittir. Yayın hakları Editorial Casals, S.A. yayınevin-den satın alınmıştır. Tüm yayın hakları saklıdır. Tanıtım için yapılacak kısa alıntılar dışında, yayıncının yazılı iz-ni olmaksızın hiçbir yolla çoğaltılamaz ve kullanılamaz.

EN KESTİRMEYOL

Sergio Lairlayazar


7

Tatil!!!

O sabah saat çalmamıştı. Bu bir rü-ya olmalıydı. Clara, ne olup bittiğini anla- mak için önce bir gözünü açıp çevresine ba-kındı… Birden anımsadı. O gün, yaz tatili- nin ilk günüydü. Yılın bu en güzel dönemi-ne farklı bir başlangıç yapmak gerekiyor- du. Her gün yaptığından çok daha hızlı gi-yindi ve mutfağa indi. “Günaydın, sevgili an-neciğim!” diyerek annesinin yanağına bir öpücük kondurdu.

7

8

Annesi, onu sabahları uyuşuk bir kap-lumbağa gibi görmeye alışmıştı. Her sabah karşılaştığı yarım ağız “gydın” yerine böyle-si neşeli bir selamlama karşısında ağzı açık, kalakalmıştı.

“Duşa girmeyi unutmadın mı?” diye sordu.“Hayır.” dedi Clara, halinden pek mem-

nundu.— Döndüğüm zaman girerim. Kahvaltımı bitirir bitirmez, ırmağa gidip yüzme ve yaz sporları sezonunu açacağım.

9

Clara her şeyi tasarlamıştı. Hiçbir şe-yi unutmadığını düşünüyordu. Öyle miydi acaba?

Hayır, değildi!Arkadaşı Estela’nın o sabah evlerinin çi-

tini boyayacağını ne de çabuk unutmuştu! Üstelik ona verdiği yardım sözü de yoktu ak-lında.

Annesi, Estela’ya verdiği sözü anımsattı. Ama Clara, ırmağa gitmeye kararlıydı.

9

10

“Kesinlikle olmaz! Ben yaza, ırmakta bol bol yüzerek başlamayı düşünmüştüm. Öyle de yapacağım. Estela için nasıl olsa bir ba-hane bulurum.” dedi.

Kahvaltısını bitirdi. Dolaptan yeni ma-yosunu ve havlusunu alıp bisikletinin sepe-tine koydu.

Annesine, “Görüşürüz!” diyerek evden çıktı.

10

11

Irmağa Doğru

Clara arkadaşının evine giden yolun ayrıldığı kavşağa varmıştı. Oradan Estela’nın evi gözüküyordu ama Estela çitin yanında değildi. Clara rahatlamıştı. Derin bir soluk alıp daha hızlı pedal çevirmeye başladı. Ir-maktan ve yeni mayosundan başka bir şey düşünmeden anneannesinin yokuşunun ba-şına kadar geldi. Clara oraya “yokuşun ba-şı” diyordu çünkü yolun sonunda annean-nesinin evinin yol ayrımı vardı. Burası ırma-ğa giden en kestirme yoldu.

11

4848

Serideki Kitaplar

En Kestirme YolSergio Lairla

Prensesin ÖpücüğüFernando Almena

Hayır, hayır, hayır!César Fernández García

Üç DilekRicardo Alcántara

Malaventura MarkiziElisa Ramón

www.top.com.tr

Sergio Lairlayazar


Sergio Lairla

Gabriela Rubio



www.top.com.tr



Serg

io L

air

laEn

kes

tirm

e yo

l

1

9789757

191957

ISB

N 978-975-7191-95-7

Fernando Almenayazar

Ulrike Müllerçizer

Fern

and

o A

lmen

a

Fernando Almena

Ulrike Müller



www.top.com.tr

9789757

191940

ISB

N 978-975-7191-94-0



2

César FernándezGarcía

yazar

Jordi Salesçizer



www.top.com.tr

9789757

191964

ISB

N 978-975-7191-96-4



3

Cés

ar

Fern

ánd

ez G

arc

ía

İSPANYOL KAPAK 1-3 On CMYK

12

3

En Kestirme Yol

Documents

Transcript of En Kestirme Yol