EN C 6 6 6 7 DE ES CH DIAM FR ACTREEN SafeSet® · IT Set per cat eterismo uri nar io , s erile,...
4
CH DIAM STERILE R N0483 / 2016-12 Actreen SafeSet® A B B 1 ACTREEN® Safeset 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 C B C 7 A B B 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 1400 1500 D C 7 ACTREEN SafeSet® 2 3 3 400 500 C D D 4 400 500 B D D 5 C D D Desinfection C D D 6 D D C D D 6 6 EN Set for urinary catheterisation, sterile, ready-to-use with integrated needle free sample port for urinalysis. DE Gebrauchsfertiges, steriles Einmalkatheter-Set mit nadelfreier Entnahmestelle für die Urinanalyse. ES Set para sondaje vesical, estéril, listo para utilizar, con dispositivo integrado para recogida de muestras. FR Set de sondage urinaire stérile, prêt à l’emploi, avec site de prélèvement sans aiguille intégré pour ECBU. IT Set per cateterismo urinario, sterile, pronto all’uso, con dispositivo integrato per per l’analisi delle urine. NL Steriele, direct gebruiksklare katheterset met glijmiddel en geïntegreerde urinemonster-afnamepunt. CA Cathéter urinaire avec sac attaché et site de prélèvement sans aiguille, stérile, prêt à l'emploi, pour sondage intermittent et examen d'urines. CN 该产品是无菌，即开即用， 内置免针头取尿样孔的导尿管。 CS Set pro močovou katetrizaci, sterilní, ihned k použití, s integrovaným prostředkem pro analýzu moču. DA Sæt til urinvejs kateterisation, steril, klar til brug, med integreret prøveudtagningsport for urinanalyse. FI Setti virtsaputken katetrointiin, steriili, käyttövalmis, mukana integroitu virtsan analysointi laite. HU Szett, vizelet katéterezéshez, steril, használatra kész, integrált eszközzel a vizelet vizsgálathoz. Zestaw do cewnikowania przerywanego, sterylny, gotowy do uzycia, posiada zintegrowany przyrzad do analizy moczu. PT Set para cateterização vesical, estéril, pronto a usar, com dispositivo integrado para análise de urina. RO Set pentru cateterizare urinara, steril, gata de utilizare, cu dispozitiv integrat, pentru sumar de urina. RU Набор для катетеризации, стерильный, готовый к использованию со устройством для сбора мочи. SK Set pre močovú katetrizáciu, sterilný, pripravený na použitie, s integrovaným zariadením pre analýzu moče. SV Set för urinkateterisering, sterilt, färdigt att använda, med integrerad enhet för urinanalys. TR Üriner kateterizasyon için kullanıma hazır, steril, idrar analizi için entegre cihazlı set. PL Sterilt urinkateteriseringssett, klart til bruk, med integrert nålefri prøvetakingsport for urinprøvetaking. NO LV Katetrizācijas komplekts, sterils, gatavs lietošanai, ar integrētu bezadatas ierīci urīna savākšanai izmeklējumiem.
Transcript of EN C 6 6 6 7 DE ES CH DIAM FR ACTREEN SafeSet® · IT Set per cat eterismo uri nar io , s erile,...
CH DIAM
STERILE R
N04
83 /
2016
-12
Actreen SafeSet®
A
BB
1
ACTREEN® Safeset
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
AC
BC
7A
B B
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
D
C
A
B B
7
ACTREEN SafeSet®
2 3
3
400
500
C
D D
4
400
500
B
D D
5
400
500
C
D D
Desinfection
400
500
C
D D6 40
0
500
C
D D
400
500
C
D D6 6
EN Set for urinary catheterisation, sterile, ready-to-use with integrated needle free sample port for urinalysis.
DE Gebrauchsfertiges, steriles Einmalkatheter-Set mit nadelfreier Entnahmestelle für die Urinanalyse.
ES Set para sondaje vesical, estéril, listo para utilizar, con dispositivo integrado para recogida de muestras.FR Set de sondage urinaire stérile, prêt à l’emploi, avec site de prélèvement sans aiguille intégré pour ECBU.
IT Set per cateterismo urinario, sterile, pronto all’uso, con dispositivo integrato per per l’analisi delle urine.NL Steriele, direct gebruiksklare katheterset met glijmiddel en geïntegreerde urinemonster-afnamepunt.
CA Cathéter urinaire avec sac attaché et site de prélèvement sans aiguille, stérile, prêt à l'emploi, pour sondage intermittent et examen d'urines.
CN 该产品是无菌，即开即用， 内置免针头取尿样孔的导尿管。
CS Set pro močovou katetrizaci, sterilní, ihned k použití, s integrovaným prostředkem pro analýzu moču.DA Sæt til urinvejs kateterisation, steril, klar til brug, med integreret prøveudtagningsport for urinanalyse.
FI Setti virtsaputken katetrointiin, steriili, käyttövalmis, mukana integroitu virtsan analysointi laite.
HU Szett, vizelet katéterezéshez, steril, használatra kész, integrált eszközzel a vizelet vizsgálathoz.
PL
Zestaw do cewnikowania przerywanego, sterylny, gotowy do uzycia, posiada zintegrowany przyrzad do analizy moczu.
PT Set para cateterização vesical, estéril, pronto a usar, com dispositivo integrado para análise de urina.
RO Set pentru cateterizare urinara, steril, gata de utilizare, cu dispozitiv integrat, pentru sumar de urina.
RU Набор для катетеризации, стерильный, готовый к использованию со устройством для сбора мочи.
SK Set pre močovú katetrizáciu, sterilný, pripravený na použitie, s integrovaným zariadením pre analýzu moče.
SV Set för urinkateterisering, sterilt, färdigt att använda, med integrerad enhet för urinanalys.
TR Üriner kateterizasyon için kullanıma hazır, steril, idrar analizi için entegre cihazlı set.
PL
PL Sterilt urinkateteriseringssett, klart til bruk, med integrert nålefri prøvetakingsport for urinprøvetaking. NO
LV Katetrizācijas komplekts, sterils, gatavs lietošanai, ar integrētu bezadatas ierīci urīna savākšanai izmeklējumiem.
CH DIAM
STERILE R
234214 14 4,70 mm
XXXXXXXXXX
AAAA-MM-JJ
N04
83 /
2016
-12
Actreen SafeSet®
A
BB
1
ACTREEN® Safeset
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
AC
BC
7A
B B
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
D
C
A
B B
7
ACTREEN SafeSet®
2 3
3
400
500
C
D D
4
400
500
B
D D
5
400
500
C
D D
Desinfection
400
500
C
D D6 40
0
500
C
D D
400
500
C
D D6 6
EN Set for urinary catheterisation, sterile, ready-to-use with integrated needle free sample port for urinalysis.
DE Gebrauchsfertiges, steriles Einmalkatheter-Set mit nadelfreier Entnahmestelle für die Urinanalyse.
ES Set para sondaje vesical, estéril, listo para utilizar, con dispositivo integrado para recogida de muestras.FR Set de sondage urinaire stérile, prêt à l’emploi, avec site de prélèvement sans aiguille intégré pour ECBU.
IT Set per cateterismo urinario, sterile, pronto all’uso, con dispositivo integrato per per l’analisi delle urine.NL Steriele, direct gebruiksklare katheterset met glijmiddel en geïntegreerde urinemonster-afnamepunt.
CA Cathéter urinaire avec sac attaché et site de prélèvement sans aiguille, stérile, prêt à l'emploi, pour sondage intermittent et examen d'urines.
CN 该产品是无菌，即开即用， 内置免针头取尿样孔的导尿管。
CS Set pro močovou katetrizaci, sterilní, ihned k použití, s integrovaným prostředkem pro analýzu moču.DA Sæt til urinvejs kateterisation, steril, klar til brug, med integreret prøveudtagningsport for urinanalyse.
FI Setti virtsaputken katetrointiin, steriili, käyttövalmis, mukana integroitu virtsan analysointi laite.
HU Szett, vizelet katéterezéshez, steril, használatra kész, integrált eszközzel a vizelet vizsgálathoz.
PL
Zestaw do cewnikowania przerywanego, sterylny, gotowy do uzycia, posiada zintegrowany przyrzad do analizy moczu.
PT Set para cateterização vesical, estéril, pronto a usar, com dispositivo integrado para análise de urina.
RO Set pentru cateterizare urinara, steril, gata de utilizare, cu dispozitiv integrat, pentru sumar de urina.
RU Набор для катетеризации, стерильный, готовый к использованию со устройством для сбора мочи.
SK Set pre močovú katetrizáciu, sterilný, pripravený na použitie, s integrovaným zariadením pre analýzu moče.
SV Set för urinkateterisering, sterilt, färdigt att använda, med integrerad enhet för urinanalys.
TR Üriner kateterizasyon için kullanıma hazır, steril, idrar analizi için entegre cihazlı set.
PL
PL Sterilt urinkateteriseringssett, klart til bruk, med integrert nålefri prøvetakingsport for urinprøvetaking. NO
LV Katetrizācijas komplekts, sterils, gatavs lietošanai, ar integrētu bezadatas ierīci urīna savākšanai izmeklējumiem.
CH DIAM
STERILE R
234216 16 5,30 mm
XXXXXXXXXX
AAAA-MM-JJ
N04
83 /
2016
-12
Actreen SafeSet®
A
BB
1
ACTREEN® Safeset
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
AC
BC
7A
B B
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
D
C
A
B B
7
ACTREEN SafeSet®
2 3
3
400
500
C
D D
4
400
500
B
D D
5
400
500
C
D D
Desinfection
400
500
C
D D6 40
0
500
C
D D
400
500
C
D D6 6
EN Set for urinary catheterisation, sterile, ready-to-use with integrated needle free sample port for urinalysis.
DE Gebrauchsfertiges, steriles Einmalkatheter-Set mit nadelfreier Entnahmestelle für die Urinanalyse.
ES Set para sondaje vesical, estéril, listo para utilizar, con dispositivo integrado para recogida de muestras.FR Set de sondage urinaire stérile, prêt à l’emploi, avec site de prélèvement sans aiguille intégré pour ECBU.
IT Set per cateterismo urinario, sterile, pronto all’uso, con dispositivo integrato per per l’analisi delle urine.NL Steriele, direct gebruiksklare katheterset met glijmiddel en geïntegreerde urinemonster-afnamepunt.
CA Cathéter urinaire avec sac attaché et site de prélèvement sans aiguille, stérile, prêt à l'emploi, pour sondage intermittent et examen d'urines.
CN 该产品是无菌，即开即用， 内置免针头取尿样孔的导尿管。
CS Set pro močovou katetrizaci, sterilní, ihned k použití, s integrovaným prostředkem pro analýzu moču.DA Sæt til urinvejs kateterisation, steril, klar til brug, med integreret prøveudtagningsport for urinanalyse.
FI Setti virtsaputken katetrointiin, steriili, käyttövalmis, mukana integroitu virtsan analysointi laite.
HU Szett, vizelet katéterezéshez, steril, használatra kész, integrált eszközzel a vizelet vizsgálathoz.
PL
Zestaw do cewnikowania przerywanego, sterylny, gotowy do uzycia, posiada zintegrowany przyrzad do analizy moczu.
PT Set para cateterização vesical, estéril, pronto a usar, com dispositivo integrado para análise de urina.
RO Set pentru cateterizare urinara, steril, gata de utilizare, cu dispozitiv integrat, pentru sumar de urina.
RU Набор для катетеризации, стерильный, готовый к использованию со устройством для сбора мочи.
SK Set pre močovú katetrizáciu, sterilný, pripravený na použitie, s integrovaným zariadením pre analýzu moče.
SV Set för urinkateterisering, sterilt, färdigt att använda, med integrerad enhet för urinanalys.
TR Üriner kateterizasyon için kullanıma hazır, steril, idrar analizi için entegre cihazlı set.
PL
PL Sterilt urinkateteriseringssett, klart til bruk, med integrert nålefri prøvetakingsport for urinprøvetaking. NO
LV Katetrizācijas komplekts, sterils, gatavs lietošanai, ar integrētu bezadatas ierīci urīna savākšanai izmeklējumiem.
CH DIAM
STERILE R
234218 18 6,00 mm
XXXXXXXXXX
AAAA-MM-JJ
N04
83 /
2016
-12
Actreen SafeSet®
A
BB
1
ACTREEN® Safeset
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
AC
BC
7A
B B
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
1300
1400
1500
D
C
A
B B
7
ACTREEN SafeSet®
2 3
3
400
500
C
D D
4
400
500
B
D D
5
400
500
C
D D
Desinfection
400
500
C
D D6 40
0
500
C
D D
400
500
C
D D6 6
EN Set for urinary catheterisation, sterile, ready-to-use with integrated needle free sample port for urinalysis.
DE Gebrauchsfertiges, steriles Einmalkatheter-Set mit nadelfreier Entnahmestelle für die Urinanalyse.
ES Set para sondaje vesical, estéril, listo para utilizar, con dispositivo integrado para recogida de muestras.FR Set de sondage urinaire stérile, prêt à l’emploi, avec site de prélèvement sans aiguille intégré pour ECBU.
IT Set per cateterismo urinario, sterile, pronto all’uso, con dispositivo integrato per per l’analisi delle urine.NL Steriele, direct gebruiksklare katheterset met glijmiddel en geïntegreerde urinemonster-afnamepunt.
CA Cathéter urinaire avec sac attaché et site de prélèvement sans aiguille, stérile, prêt à l'emploi, pour sondage intermittent et examen d'urines.
CN 该产品是无菌，即开即用， 内置免针头取尿样孔的导尿管。
CS Set pro močovou katetrizaci, sterilní, ihned k použití, s integrovaným prostředkem pro analýzu moču.DA Sæt til urinvejs kateterisation, steril, klar til brug, med integreret prøveudtagningsport for urinanalyse.
FI Setti virtsaputken katetrointiin, steriili, käyttövalmis, mukana integroitu virtsan analysointi laite.
HU Szett, vizelet katéterezéshez, steril, használatra kész, integrált eszközzel a vizelet vizsgálathoz.
PL
Zestaw do cewnikowania przerywanego, sterylny, gotowy do uzycia, posiada zintegrowany przyrzad do analizy moczu.
PT Set para cateterização vesical, estéril, pronto a usar, com dispositivo integrado para análise de urina.
RO Set pentru cateterizare urinara, steril, gata de utilizare, cu dispozitiv integrat, pentru sumar de urina.
RU Набор для катетеризации, стерильный, готовый к использованию со устройством для сбора мочи.
SK Set pre močovú katetrizáciu, sterilný, pripravený na použitie, s integrovaným zariadením pre analýzu moče.
SV Set för urinkateterisering, sterilt, färdigt att använda, med integrerad enhet för urinanalys.
TR Üriner kateterizasyon için kullanıma hazır, steril, idrar analizi için entegre cihazlı set.
PL
PL Sterilt urinkateteriseringssett, klart til bruk, med integrert nålefri prøvetakingsport for urinprøvetaking. NO
LV Katetrizācijas komplekts, sterils, gatavs lietošanai, ar integrētu bezadatas ierīci urīna savākšanai izmeklējumiem.
