EN Before Use CT 使用前說明 - CITIZEN WATCH...
CT 使用前說明 一些國家或地區禁止使用藍牙通訊技術。造訪下面的網站,確認可以合法使用藍牙的國家 清單。 http://www.citizenwatch-global.com/support/ • 在清單以外的國家使用本手錶可能會受到當地法律懲罰。 • 使用藍牙通訊可能會受到有意或無意地的監控。請不要將本手錶用於重要通訊或涉及 生命安全的任何通訊。 • Bluetooth和藍牙字標和標誌歸Bluetooth SIG, Inc.所有。 CS 使用前说明 一些国家或地区禁止使用蓝牙通信技术。 请访问下面的网站以确认可以合法使用蓝牙的 国家列表。 http://www.citizenwatch-global.com/support/ • 在列表以外的国家使用本款手表可能会受到当地法律惩罚。 • 使用蓝牙通信可能会被有意或无意地监控。 请不要将本款手表用于重要通信或涉及生 命安全的任何通信。 • Bluetooth和蓝牙字标和徽标归Bluetooth SIG,Inc.所有。 JP ご使用になる前に 国または地域によっては、 Bluetoothの使用が法的に許可されていない場合があり ます。ご利用の前に、以下の弊社サイトで、 Bluetoothの使用が許可されている国の 一覧をご確認ください。 http://citizen.jp/support/index.html •使用許可のない国でこの時計を利用すると、法的に罰せられる場合があります。 • Bluetooth通信は、第三者によって故意または偶然に傍受される場合があります。重要 な通信や人命にかかわる通信には、この時計を使用しないでください。 • Bluetooth®のワードマークとロゴは、 Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。 BTP02① EN Before Use Use of the Bluetooth communication technology is not permitted in some countries or regions. Visit our web site below to confirm the list of countries where Bluetooth is legally available. http://www.citizenwatch-global.com/support/ • Using this watch in a country not on the list may be punished under its law. • Communication using Bluetooth may be monitored intentionally or accidentally. Do not use this watch for important communication or any one involving human lives. • The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. FR Avant utilisation L’utilisation de la technologie de communication Bluetooth n’est pas autorisée dans certains pays ou régions. Pour vérifier la liste des pays dans lesquels Bluetooth est légalement utilisable, visitez notre site Web. http://www.citizenwatch-global.com/support/ • L’utilisation de cette montre dans un pays ne figurant pas sur la liste peut faire l’objet de poursuites pénales. • Les communications via Bluetooth peuvent être surveillées, volontairement ou accidentellement. N’utilisez pas cette montre pour les communications importantes ou les communications concernant des vies humaines. • Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. SP Antes de la utilización En algunos países o regiones no se permite utilizar la tecnología Bluetooth. Para obtener la lista de países en los que la ley permite el uso de la tecnología Bluetooth, puede visitar nuestro sitio web. http://www.citizenwatch-global.com/support/ • El uso de este reloj en un país que no se encuentre en la lista puede ser penalizado por ley. • Las comunicaciones por Bluetooth podrían ser inspeccionadas de forma deliberada o accidental. No utilice este reloj para comunicaciones importantes o que comporten riesgos para vidas humanas. • Las marcas Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. GE Vor dem Gebrauch Die Verwendung der Bluetooth-Kommunikationstechnologie ist in manchen Ländern oder Regionen nicht erlaubt. Besuchen Sie unsere unten angegebene Website zur Bestätigung der Länder, in denen Bluetooth legal verfügbar ist. http://www.citizenwatch-global.com/support/ • Die Verwendung dieser Uhr in einem Land, das nicht in dieser Liste aufgeführt wird, kann unter dem geltenden Recht bestraft werden. • Die Kommunikation über Bluetooth kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt überwacht werden. Verwenden Sie diese Uhr deshalb nicht für wichtige Kommunikationen oder Kommunikationen, bei der es um Menschenleben geht. • Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. IT Prima dell'uso In alcuni paesi e in alcune zone non è consentito utilizzare la tecnologia Bluetooth. Visitare il nostro sito Web al seguente indirizzo per consultare l'elenco dei paesi in cui la tecnologia Bluetooth è disponibile ai sensi di legge. http://www.citizenwatch-global.com/support/ • L'utilizzo di questo orologio in un paese non presente nell'elenco potrebbe essere perseguibile per legge. • Le comunicazioni tramite Bluetooth potrebbero essere monitorate accidentalmente o intenzionalmente. Non utilizzare l'orologio per comunicazioni importanti o comunicazioni riguardanti vite umane. • Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. PR Antes de usar O uso da tecnologia de comunicação Bluetooth não é permitido em alguns países ou regiões. Visite nosso site embaixo para confirmar a lista de países onde o Bluetooth está disponível legalmente. http://www.citizenwatch-global.com/support/ • O uso deste relógio em um país que não faça parte desta lista pode ser punível nos termos da respectiva lei. • A comunicação por Bluetooth pode ser monitorada intencional ou acidentalmente. Não use este relógio para comunicações importantes ou que envolvam vidas humanas. • A marca da palavra Bluetooth e os respectivos logotipos são propriedade da Bluetooth SIG, Inc.
Transcript of EN Before Use CT 使用前說明 - CITIZEN WATCH...
CT 使用前說明一些國家或地區禁止使用藍牙通訊技術。造訪下面的網站,確認可以合法使用藍牙的國家清單。http://www.citizenwatch-global.com/support/• 在清單以外的國家使用本手錶可能會受到當地法律懲罰。• 使用藍牙通訊可能會受到有意或無意地的監控。請不要將本手錶用於重要通訊或涉及
生命安全的任何通訊。• Bluetooth和藍牙字標和標誌歸Bluetooth SIG, Inc.所有。
CS 使用前说明一些国家或地区禁止使用蓝牙通信技术。 请访问下面的网站以确认可以合法使用蓝牙的国家列表。http://www.citizenwatch-global.com/support/ • 在列表以外的国家使用本款手表可能会受到当地法律惩罚。 • 使用蓝牙通信可能会被有意或无意地监控。 请不要将本款手表用于重要通信或涉及生
命安全的任何通信。 • Bluetooth和蓝牙字标和徽标归Bluetooth SIG,Inc.所有。
JP ご使用になる前に国または地域によっては、Bluetoothの使用が法的に許可されていない場合があります。ご利用の前に、以下の弊社サイトで、Bluetoothの使用が許可されている国の一覧をご確認ください。http://citizen.jp/support/index.html•使用許可のない国でこの時計を利用すると、法的に罰せられる場合があります。• Bluetooth通信は、第三者によって故意または偶然に傍受される場合があります。重要な通信や人命にかかわる通信には、この時計を使用しないでください。• Bluetooth®のワードマークとロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標です。
BTP02①
EN Before UseUse of the Bluetooth communication technology is not permitted in some countries or regions. Visit our web site below to confirm the list of countries where Bluetooth is legally available.http://www.citizenwatch-global.com/support/• Using this watch in a country not on the list may be punished under its law.• Communication using Bluetooth may be monitored intentionally or accidentally. Do
not use this watch for important communication or any one involving human lives.• The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc.
FR Avant utilisationL’utilisation de la technologie de communication Bluetooth n’est pas autorisée dans certains pays ou régions. Pour vérifier la liste des pays dans lesquels Bluetooth est légalement utilisable, visitez notre site Web.http://www.citizenwatch-global.com/support/• L’utilisation de cette montre dans un pays ne figurant pas sur la liste peut faire l’objet
de poursuites pénales.• Les communications via Bluetooth peuvent être surveillées, volontairement ou
accidentellement. N’utilisez pas cette montre pour les communications importantes ou les communications concernant des vies humaines.
• Le nom et les logos Bluetooth sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc.
SP Antes de la utilizaciónEn algunos países o regiones no se permite utilizar la tecnología Bluetooth. Para obtener la lista de países en los que la ley permite el uso de la tecnología Bluetooth, puede visitar nuestro sitio web.http://www.citizenwatch-global.com/support/• El uso de este reloj en un país que no se encuentre en la lista puede ser penalizado por
ley.• Las comunicaciones por Bluetooth podrían ser inspeccionadas de forma deliberada
o accidental. No utilice este reloj para comunicaciones importantes o que comporten riesgos para vidas humanas.
• Las marcas Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
GE Vor dem GebrauchDie Verwendung der Bluetooth-Kommunikationstechnologie ist in manchen Ländern oder Regionen nicht erlaubt. Besuchen Sie unsere unten angegebene Website zur Bestätigung der Länder, in denen Bluetooth legal verfügbar ist.http://www.citizenwatch-global.com/support/• Die Verwendung dieser Uhr in einem Land, das nicht in dieser Liste aufgeführt wird,
kann unter dem geltenden Recht bestraft werden.• Die Kommunikation über Bluetooth kann vorsätzlich oder unbeabsichtigt überwacht
werden. Verwenden Sie diese Uhr deshalb nicht für wichtige Kommunikationen oder Kommunikationen, bei der es um Menschenleben geht.
• Die Bluetooth Wortmarke und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc.
IT Prima dell'usoIn alcuni paesi e in alcune zone non è consentito utilizzare la tecnologia Bluetooth. Visitare il nostro sito Web al seguente indirizzo per consultare l'elenco dei paesi in cui la tecnologia Bluetooth è disponibile ai sensi di legge.http://www.citizenwatch-global.com/support/• L'utilizzo di questo orologio in un paese non presente nell'elenco potrebbe essere
perseguibile per legge.• Le comunicazioni tramite Bluetooth potrebbero essere monitorate accidentalmente
o intenzionalmente. Non utilizzare l'orologio per comunicazioni importanti o comunicazioni riguardanti vite umane.
• Il marchio e il logo Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.
PR Antes de usarO uso da tecnologia de comunicação Bluetooth não é permitido em alguns países ou regiões. Visite nosso site embaixo para confirmar a lista de países onde o Bluetooth está disponível legalmente.http://www.citizenwatch-global.com/support/• O uso deste relógio em um país que não faça parte desta lista pode ser punível nos
termos da respectiva lei.• A comunicação por Bluetooth pode ser monitorada intencional ou acidentalmente.
Não use este relógio para comunicações importantes ou que envolvam vidas humanas.• A marca da palavra Bluetooth e os respectivos logotipos são propriedade da Bluetooth
SIG, Inc.
Cumplimiento de la normativaArgentina
Producto hecho en Japón.
C-20814
México
MÓDULO BLE PARA RELOJ DE PULSOMARCA: CITIZENMODELO: W410MV
IFETEL: RCPCIW418-0384
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
法規遵從台灣
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
法規遵从中国
1 █ 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz █ 等效全向辐射功率(EIRP)： 天线增益＜10dBi时：≤100 mW 或≤20 dBm
█ 最大功率谱密度： 天线增益＜10 dBi时：≤20 dBm/MHz (EIRP)
█ 载频容限：20 ppm █ 帯外发射功率(在2.4-2.4835 GHz頻段以外) ≤-80 dBm/Hz (EIRP)
█ 杂散发射(辐射)功率(对应载波±2.5倍信道带宽以外)： ≤-36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤-33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.4835 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (3.4 - 3.53 GHz) ≤-40 dBm / 1 MHz (5.725 - 5.85 GHz) ≤-30 dBm / 1 MHz (其它1 - 12.75 GHz)
2. 不得擅自更改发射频率、 加大发射功率(包括额外加装射频功率放大器)， 不得擅自外接天线或改用其它发射天线；
3. 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰；一旦发现有干扰现象时， 应立即停止使用， 并采取措施消除干扰后方可继续使用；
4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、 科学及医疗应用设备的辐射干扰；
5. 不得在飞机和机场附近使用6. 本设备包含型号核准代码(分别)为: CMIIT ID: 2018DJ1221,...的无线电发射模块
法規制の順守日本この時計は、電波法に基づく技術基準適合証明を受けています。認可番号：007-AF0206以下の事項を行うと、法律で罰せられることがあります。•分解/改造すること
Regulatory complianceEU
European Union directives conformance statemant
Hereby, CITIZEN WATCH CO., LTD. declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/EU and all other relevant EU directives.You can find your product’s Declaration of Conformity at “http://www.citizenwatch-global.com/”.
MalaysiaManufacturer: Citizen Watch Co., Ltd., JapanModel name: W410MV-01
HIDF18000082
W410MV-01
SingaporeManufacturer: Citizen Watch Co., Ltd., JapanModel name: W410MV-01/W410MV-02
Complies withIMDA Standards
DA107928
ThailandThis telecommunication equipment is in compliance with NBTC requirements.
UAE
TRAREGISTERED No: ER60940/18
DEALER No: DA68145/17
W410MV-01
TRAREGISTERED No: ER60941/18
DEALER No: DA68145/17
W410MV-02USA/Canada
FCC/IC Notice
This device complies with part 15 of FCC Rules and Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes des CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’appareil doit accepter tout brouillage subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
FCC CAUTIONChanges or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
Radio Frequency Exposure Compliance
This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d’exposition et d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une énergie RF très faible qui est considérée comme conforme sans évaluation de débit d’ absortion spécifique (DAS).
BTP02①
