EmployeeSafety Toolkit

MiscellaneousMisceláneo

Miscellaneous (Misceláneo)Confined Space (Espacio Confinado)

KNOWLEDGE CHECKCHEQUEO DE CONOCIMIENTO

Directions (Direcciones):Match the confined space to whether it is permit or non-permit by drawing a line.Haga coincidir el espacio confinado de si se trata de permiso o no permiso al trazar una línea.

AtticÁtico

Crawl spaceEspacio de rastreo

Feed binSilo de alimentación

Manure pitFosa estiércol

NON-PERMIT REQUIREDNo Requiere Permiso

PERMIT REQUIREDPermiso Requerido

Walk in refridgeratorCaminar en el refrigerador

MiscellaneousConfined Space

SKILL LAB: MANAGER’S SHEET

Preparation for Skill Lab:1. Gather air monitoring supplies.

Facilitation of Skill Lab:1. Demonstrate proper procedure to test the air in a confined space (according to the manu-

facturer instructions on air monitor).2. Instruct employees to review the procedure to test the air in a confined space.3. Instruct employees to demonstrate proper procedure to test the air in a confined space.4. Rate the employees and provide feedback for each step.

Take-away Question:Ask the employees the take-away question and 2-3 days later have them answer the question. If they are new employees, wait a week to have them answer the question.

• Why is it important to test the air before a trained and properly equipped worker enters a permit required confined space?

EvaluationStep Evaluation Criteria Rating & Feedback

1. Inspect air monitor Did the employee inspect the air monitor before use?

� Satisfactory � Needs Improvement

Feedback:2. Cautiously approach confined space

Did the employee approach the confined space with the appro-priate level of caution?

� Satisfactory � Needs Improvement

Feedback:

3. Test the air Did the employee follow proper protocol to test the air (accord-ing to the manufactures instruc-tions)?

� Satisfactory � Needs Improvement

Feedback:

Knowledge Check Correct Answers: Permit-required: Feed bin, manure pit

Miscellaneous (Misceláneo)Confined Space (Espacio Confinado)

SKILL LAB: EMPLOYEE INSTRUCTION SHEETLABORATORIO DE HABILIDADES: HOJA DE INSTRUCCIONES PARA LOS EMPLEADOS

Take-away Question (Pregunta Para Llevar):Why is it important to test the air before a trained and properly equipped worker enters a per-mit required confined space?¿Por qué es importante probar el aire antes de que un trabajador capacitado y adecuadamente equipado entra un permiso requerido espacio confinado?

1. Inspect the Air Monitor (Inspeccionar el Monitor de Aire)

2. Cautiously Approach Confined Space (Con Cautela Acérquese al Espacio Confinado)

3. Test the Air (Probar el Aire)

Do not enter a permit required confined space without proper training, equipment

and an outside observer.No entra un permiso requerido espacio confinado sin la formación adecuada, el

equipo y un observador externo.