LUXMATEEMOTION

Lichtmanagement-System

Das EMOTION Touchpanel ist Steuerungs- und Bedienelement in einem – für die einfache Koordination mehrerer Lichtkomponenten zu bestens abgestimmten und dynamischen Lichtstimmungen.

Alle Bestellnummern des PDFs sind mit dem Zumtobel Online-Katalog verknüpft.

linked

www.zumtobel.com/emotion

Design | Matteo Thun

LUXMATE EMOTIONEinzigartig in Funktion und Design

Mit der neuen Generation an Touchpanels erreicht die Lichtsteuerung ein höheres Level – mit zusätzlichen Funktionen, mehr Komfort und einer nach wie vor leicht verständlichen Kommunikationsform. LUXMATE wurde entwickelt, um die Bedienung von Lichtma-nagementsystemen überschaubar zu gestalten. Gleichzeitig sollte die Lichtsteuerung für kleinere Architektureinheiten wie Shops oder Büros ausgelegt werden. Mit aussagekräftigen und klaren Symbolen sowie einer gut strukturierten Navigation ist es Matteo Thun gelungen, eine breite Vielfalt an Möglichkeiten bedienbar zu machen – und bei zusätzlichen Funktionen auch zu bleiben. Die jüngste Erweiterung von LUXMATE liefert den Beweis: Das vielsei-tig einsetzbare Lichtmanagementsystem ist für den Nutzer denkbar einfach zu bedienen. Dabei wollte Zumtobel nicht nur an der Ober-fläche kratzen, sondern ging einen entscheidenden Schritt weiter. Umfassende Funktionspakete wurden vorinstalliert, sodass präzis definierte Lichtstimmungen und Abläufe einfach zu übernehmen sind oder als inspirierende Basis für individuelle Lichtideen dienen.

„Im Vordergrund der Konzeption von EMOTION Touch steht die Möglichkeit für den Bediener, eine Tür unge-ahnter Möglichkeiten mit Licht zu öffnen, diese an seine Bedürfnisse anzupassen und zu nutzen. Eine durchgän-gige logische Aneinanderreihung von Bedienober flächen, von der Inbetriebnahme bis hin zum täglichen Gebrauch, diente als Grundlage der kreativen Überlegungen.“

5

Die perfekte Verbindungvon Automatisierung und Individualität

Rechner, Bildschirm und Tastatur – das Touchpanel übernimmt sämtliche Agenden eines intelligenten Licht-com puters. Mit leicht verständlicher Sprache überwin-det es viele Barrieren, die andere Steuerungssysteme aufbauen. lädt ein, das Licht aktiv zu nutzen. LUXMATE ist darauf ausgerichtet, auf Knopfdruck die pas-sende Lichtstimmung zu liefern. Im Büro, im Verkaufsraum oder im Wellnessbereich. Zum Arbeiten, zum Wohlfühlen, zum Senken der Energiekosten. So unterschiedlich wie die Anforderungen in den einzelnen Anwendungsbereichen sind, so vielfältig ist auch die Aus wahl an Möglichkeiten, die das Touchpanel dem Nutzer bietet Jede Lichtstimmung, jede beliebige Kombination unterschiedlicher Leuchten und Lichtquellen lässt sich schnell und präzise auf konkrete Sehaufgaben ausrichten.

LUXMATE EMOTIONEine zentrale Einheit für Bedienung und Steuerung

Als Bedienpanel versorgt den Raum mit intelligenten Lichtstimmungen auf Knopfdruck. Ähnlich einfach ist das Übertragen von gespeicherten Einstellungen auf weitere Panels. Um den mitgeliefer-ten Daten-Stick anzudocken, wird der Metallrahmen bequem aufgeklappt.

7

Learning by doingDie Möglichkeiten entdecken

Einfach ausprobieren und das System erkunden Ein Touchpanel ist ohne langwierige Einschulung bedienbar. Viele der Funktionen erklären sich selbst – durch klare, sprach-unabhängig verständliche Symbole. Das hochauflösende Display mit seiner scharfen und kontrastreichen Bildwiedergabe und die übersichtliche Struktur erleichtern dem Nutzer die Orientierung, während er sich sicher von Raum zu Raum, von Funktion zu Funk-tion bewegt. Für eine schnelle und einfache Bedienung sind die im Alltag benötig ten Tastenfelder auf der obersten Bedienebene ange-ordnet. Selbst in der System-Ebene spricht LUXMATE eine leicht verständliche Sprache. Leuchtengruppen zum Beispiel, werden über eindeutige Symbole ausgewählt und eingestellt. Farb verläufe und Effekte sind in vordefinierte Lichtstimmungen integriert.

Mehr oder weniger?Wenn die Stimmung passt, kann hier die Helligkeit individuell verändert werden.

StandortangabeDie Namen der Räume sind frei definierbar. So werden Standortangabe und Raum - aus wahl den realen Nutzer-gewohnheiten gerecht.

Kommen – Gehen Das größte Tastenfeld über-nimmt die zentrale Funktion eines Ein/Aus-Schalters. Durch ein leichtes Antippen wird die Stimmung aktiviert und wieder deaktviert.

Lichtstimmung auf KnopfdruckEin leichtes Antippen ge nügt und startet alle Leuchten und Abläufe, die für die Licht -stimmung definiert wurden. Das Streifen symbol rechts ist Hinweis auf eine dynamische Licht stimmung.

Punktgenaue HilfePassend zum jeweils aktiven Bereich und dessen Funktionen gibt das System Tipps und Anleitungen für Bedien ung und Programmier ung.

Eigene System-EbeneWas den Nutzer nicht interessiert, bleibt im All-tag verborgen. In das System wählt sich nur ein, wer Lichtkompositionen ver ändern oder in das System eingreifen will.

Licht für Büro und Kommunikation

Motivierendes Licht Menschen im Büro werden in hohem Maß emotional gefordert. Faktoren wie die Kreativität, die Konzentrations- und die Entschei-dungsfähigkeit gewinnen stetig an Bedeutung. Nur wenn das Licht alle Gütekriterien der Sehaufgabe erfüllt, kann der Mensch sein Pensum erreichen. Fühlt er sich wohl, so fällt ihm dies nochmals leichter. Mit seiner einfachen Bedienung ebnet den Weg zum effizienten Einsatz in-telligenter Steuerungstechnik, die Komfort und Emotionalität verbindet.

Das dynamische Licht mit einer variablen Lichtverteilung von di-rektem und indirektem, von diffusem und gerichtetem Licht ist Motivation pur. Das visuell ansprechende EMOTION Touchpa-nel ist zudem in der Lage, die Wände bei Bedarf in anregend hellen Lichtfarben zu beleuchten. Das optimale eingebundene Tageslicht fördert das Wohl befinden und reduziert – in dynami-schem Teamwork mit dem Kunst licht – den Energieverbrauch.

Schulungs- und KonferenzräumeKommen für die abwechslungsreiche Wissensvermittlung neben der persönlichen Präsentation auch Projektoren und Flipcharts zum Einsatz, überzeugt LUXMATE EMOTION mit einfachem Stimmungs wechsel auf Knopfdruck.

9

BüroräumeAm Bildschirm arbeiten, mit Kollegen kommuni zieren, Unterlagen sichten: mit wechselnden Sehaufgaben verändert sich die Anforderung an das Licht. LUXMATE EMOTION passt die Lichtstimmung dynamisch an. Ganz automatisch erfolgt das Energiesparen mit der tageslichtabhängigen Steuerung des Kunstlichts.

Licht für Hotel und Wellness Licht für Gesundheit und Pflege

In Wellnessbereichen und Gesundheitshäusern, dort wo Menschen sich nach Entspannung und Erholung sehnen, ist die psycholo-gische Wirkung des Lichts mindestens so wichtig wie seine ra-tionalen Faktoren. Durchwegs sanfte Lichtstimmungen und das gefühlvolle Mit einander mehrerer Licht komponenten leisten einen wertvollen Beitrag zum Wohlbefinden, ja selbst zur Genesung.

Vier weitere Argumente sprechen für den Einsatz des EMOTION Touchpanels in Erlebniswelten: Intelligent eingesetztes Licht för-dert die Kommunikation und eignet sich hervorragend als Mittel zur Differenzierung. Die einfache Bedienmöglichkeit für Patienten und Personal bedeutet nicht nur ein Mehr an Komfort, son-dern fördert auch den bewussten Umgang mit Energie.

Aufenthaltsräume in der ArztpraxisWenn dynamisches Licht die Wartezeit verkürzt und dem Raum die sterile und kühle Atmosphäre nimmt, ist der erste Schritt zur Genesung bereits getan. Gesteuert und bedient wird das beruhigende Farbspiel mit einem EMOTION Touchpanel, das die unterschiedlich farbigen Lampen der ACTIVE LIGHT WALLS dynamisch dimmt.

Medizinische Bereiche Entspannung und Wohlbefinden passieren auf Befehl und Koordination von LUXMATE EMOTION: Indem sich das Ver hältnis von direktem zu indirektem Licht dynamisch ändert oder sanfte Farbtöne erzeugt werden, sorgen mehrfach bestückte Leuchten wie PURELINE für be wegende Lichtstimmungen.

11

Wo Menschen Stresssituationen entfliehen wol-len und Erholung suchen, übernimmt LUXMATE EMOTION die Verantwortung für Komfort, Dynamik und Effizienz der Beleuchtung.

Licht für Präsentation und Verkauf

Licht, das verkauft Gute Umsätze und zufriedene Kunden sind der Maßstab für den Verkaufserfolg. Dazu ist es vielfach notwendig, die Aufmerksamkeit im Vorbeigehen zu erhaschen. Besonders gut funktioniert dies mit dynamischer Lichtveränderung. Je nach Zielgruppe und Marken-botschaft können es rhythmische Licht effekte oder sanfte, kaum spürbare Farbveränderungen sein. In beiden Fällen übernimmt das EMOTION Touchpanel die perfekte Abstimmung aller Lichtwerk-zeuge wie Spots, LED-Leuchten oder Strahler mit Farbfiltern.

Derart effekt- und gefühlvoll eingesetzt, lockt und leitet das Licht den Kunden in und durch den Verkaufsraum. Erscheint die Ware im richtigen Licht, so steigt auch deren Attraktivität. Einmal einge-stellt, steht die erfolgreiche Lichtstimmung stets auf Abruf bereit – ein kurzer Tastendruck am EMOTION Touchpanel genügt, das tägliche Handling mit unzähligen Tastern und Dimmern entfällt.

LUXMATE EMOTION ist ein starkes Verkaufsargument. Dynamisches Licht macht den Einkauf zum Erlebnis – im Autohaus und der exklusiven Boutique genauso wie im gut sortierten Supermarkt.

2.700 3.000

Tunable White

Gradgenau Zumtobel Leuchten mit einstellbarer Farbtemperatur im Weiß- be reich – sogenanntes tunable white – bieten die Möglichkeit, die Farb tem peratur flexibel einzustellen. In Kombination mit einem intelligenten Steuerungssystem ist es möglich, je nach Anwendung und gewünschter Stimmung jeden Punkt im Temperaturspektrum von 2.700 bis 6.500 Kelvin präzise anzu-steuern. Damit lassen sich die Lichtqualität und Raumatmosphäre sowie das Wohlbefinden und die Motivation spürbar verbessern.

Tunable White | 2.700 bis 6.500 Kelvin

15

3.400 4.000 4.900 6.500

Tunable White Die Definition der Farbtemperatur ist sehr einfach: Entweder den konkreten Wert eingeben oder eines der vordefinierten Farbfelder anklicken und schon er-strahlt das Licht in der gewünschten Farbtemperatur.

Vorbild ShowbühneDynamische Lichtstimmungen in Farbe

Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf. Das EMOTION Touchpanel unterstützt Sie beim Schreiben des Drehbuchs. LUXMATE EMOTION ist das Kreativwerkzeug für dynami-sche Licht inszenierungen. Einmal definierte Abläufe lassen sich über einen Daten-Stick schnell auf weitere Panels über-tragen. Ein Drehbuch kann so ohne Zeit- und Qualitätsverlust in mehreren Filialen zum Einsatz kommen. Mit dem Etagenkalender ist eine präzise auf Jahr, Kalenderwoche, Tag und Stunde angepasste Lichtinszenierung realisierbar.

Für den Bürobereich hält LUXMATE EMOTION wissen-schaftlich begründete, vor definierte Abläufe auf Knopfdruck bereit. Individuelle Abläufe, wie sie zum Beispiel bei Nachtarbeitszeiten gefordert werden, sind jederzeit möglich.

Active Light-Drehbuch Das EMOTION Touchpanel bereitet das Dreh buch grafisch auf, macht es dadurch im wahrsten Sinne des Wortes be„greifbar“. Alle Farbverläufe und Effekte werden mit wenigen Berührungen eingestellt.

Farben auswählenDie auf dem EMOTION Touchpanel abrufbare Farbpalette macht die Farbauswahl sehr einfach. Corporate Design-Farben lassen sich über die Farbauswahl des Touchpanels entsprechend modifizieren.

17

Lichtstimmung auf KnopfdruckPräzises Licht für anspruchsvolle Sehaufgaben

LUXMATE EMOTION sichert Lichtqualität und Lichteffizienz Für jede Tätigkeit gibt es eine optimale Lichtstimmung. Einmal eingestellt, übernimmt LUXMATE EMOTION die Verantwortung für deren Verfügbarkeit und Richtigkeit. Dabei erhält der Nutzer alle Freiheiten, um Lichtstimmungen zu verändern oder neu zu kompo-nieren. Derart präzis vorbereitete Lichtqualität lässt sich nun mit einem einzigen Tastendruck aufrufen. Auch ein manueller Eingriff in bestehende Lichtstimmungen ist jederzeit möglich. Einmal definierte Lichtstimmungen lassen sich bei Bedarf sehr einfach anpassen. Da Zumtobel für alle Bedien elemente, deren Tasten und Displays eine einheitliche und leicht verständliche Symbolsprache einsetzt, ist auch das Nebeneinander und Miteinander der ver-schiedenen Bedien möglichkeiten keineswegs verwirrend.

Stimmung SchreibtischarbeitDie helle Grundausleuchtung ermöglicht ein kom-fortables Lesen am Schreibtisch. Das ausgewogene Verhältnis von horizontaler und vertikaler Beleuch-tungsstärke garantiert beste Kontrastwiedergabe.

19

Stimmung BesprechungEin heller Raum mit einem hohen Anteil an Direktlicht ist ideal für Gespräche, bei denen auch Notizen ge-macht werden. Die kühle Lichtfarbe der LED-Leuchte sorgt zudem für eine aktivierende Atmosphäre.

Stimmung BildschirmarbeitRaumleuchten mit gleichmäßiger Lichtverteilung und einem Minimum an Blendung und Reflexion werden mit einer komfortablen Wandaufhellung ergänzt.

Das berührungsempfindliche EMOTION Touchpanel stellt die gewünschte Lichtstimmung präzise zur Verfügung.

Möglichkeiten der AutomatisierungFür automatisch mehr Komfort und weniger Energieverbrauch

Tageslichtabhängige Steuerung mit Look-Out Sensor Tageslicht steigert das Wohlbefinden und die Motivation der Mitarbeiter, ist aber nicht immer in ausreichen-der Menge und Qualität verfügbar. Deshalb wird eine adäquate Er gänzung durch künstliches Licht benötigt. In Kombination mit dimmbaren Leuchten sorgt LUXMATE EMOTION für das richtige Maß an natürlichem und künstlichem Licht. Darüber hinaus nimmt tageslichtabhängiges Lichtmanagement positiven Einfluss auf die Energiebilanz. Unabhängige Studien zeigen, dass mit einer in telligenten Tageslichtsteuerung in Beleuchtungsanlagen bis zu 60 Prozent Energie gespart werden.

Im Gegensatz zu Look-Down Sensoren funktioniert EMOTION EYE auch bei indirekten Kunstlichtquellen. Der mit DALI ausge-stattete Sensor misst das einfallende Tageslicht und nutzt diese Werte um das Tageslicht perfekt mit Kunstlicht zu ergänzen.

21

Multifunktionale Infrarot-Technik für Anwesenheitssteuerung und Bedienung Der Mensch wird zum Maß der Dinge, wenn ein Sensor seine Anwesenheit, seine Be wegungen und seine Wünsche erfasst. EMOTION SENS zählt zu den Vorreitern multifunk tionaler Infrarot-Sensoren. Er ist ein sehr aufmerksamer Beobachter und verknüpft seine Wahrnehmungen mit jenen Befehlen, die ihn über die Fernbedienung errei-chen. So wird der Nutzer perfekt umsorgt, das Licht ist immer dort wo es gebraucht und benötigt wird. Das bietet nicht nur Komfort, sondern spart ganz nebenbei auch Energie.

EMOTION SENS nutzt mo dernste Infarot-Technik, um mit einem Gerät die Anwesenheit von Personen zu erkennen und gleichzeitig deren Anweisungen via Fernbedienung aufzu-nehmen. Um den Einsatz in Büroräumen zu perfektionieren, ist die Empfindlichkeit des Multifunktionssensors wesent-lich höher als bei handelsüblichen Bewegungsmeldern.

Area FunktionenDas Touchpanel wird zur Steuerungszentrale für mehrere Räume

Das ist einzigartig: Werden am EMOTION Touchpanel einzelne Räume als „Area“ de-finiert, so übernimmt das EMOTION Touchpanel die Organisation für mehrere Räume. Die Definition und Verfügbarkeit raum-übergreifender Lichtstimmungen macht dem Nutzer in kleine-ren Einheiten wie Shops oder Bankfilialen das Leben leicht. Die Lichtstimmungen mehrerer Räume lassen sich aufeinan-der abstimmen, Abfolgen und Abhängigkeiten definieren.

Beispiel BankfilialeFrüher mussten die Leuchten in allen Räumen einzeln geschal-tet und gedimmt werden – mit großem Aufwand. Tag für Tag wiederholte sich die Suche nach der richtigen Lichtstimmung, immer wieder mussten über den Tag die Einstellungen an-gepasst werden. Heute übernimmt LUXMATE EMOTION die Steuerung sämtlicher Leuchten – in allen Räumen und auf Wunsch in Teamwork mit Anwesenheits- und Tageslichtsensoren. Insgesamt können bis zu 16 Licht stimmungen definiert werden.

Situation 1 Geschäftszeit 7.30 Uhr: Arbeitsbeginn Der Filialleiter betritt die Bank filiale und meldet am Touchpanel seine Ankunft. Das Licht geht in jenen Büros an, die für die sofortige Nutzung definiert wurden. Weitere Räume werden erst bei Bedarf zugeschaltet. Mit dem ersten Tasten druck werden auch die Kundenbereiche in der vorgegebe-nen Intensität beleuchtet. Dabei empfiehlt es sich, die Beratungs-pulte und SB-Automaten mit bewusst mehr Licht hervorzuheben. Auch hier ist eine individuelle Anpassung jederzeit möglich.

Einfach das gewünschte Stimmungs-symbol an tippen und schon stimmt die Lichtstimmung in allen Räumen. Das EMOTION Touch panel ersetzt unzählige Taster und Dimmer und erübrigt die langwierige Suche nach der jeweils richtigen Einstellung.

Büro

Besprechung

Kundenbereich Bankomat

23

Büro Büro

Situation 1 Nacht 17.30 Uhr: Feierabend Beim Verlassen der Filiale gehen mit einem Tastendruck alle Leuchten aus. Nur die Glasfront und der außerhalb der Öffnungszeiten, zugängliche SB-Bereich sind ein ladend beleuchtet. So wird die Verfügbarkeit der SB-Dienste visu alisiert, der Kunde bekommt ein sicheres Gefühl. Die Einbindung von Tageslicht- und Anwesenheitssensoren steigert die Energie effizienz.

Situation 1 Reinigung Samstag 9.00 Uhr: Wochenreinigung. Nur einmal das Reinigungs symbol antippen und schon ist die komplet-te Bankfiliale erleuchtet – so wie es die Reinigungskraft für ihre Aufgabe benötigt. Alle Räume sind hell und gleich-mäßig ausgeleuchtet, Wandaufhellungen sind eben-so unnötig wie Active Light Walls. Diese werden durch den Aufruf der Reinigungsstimmung deaktiviert.

Besprechung

Kundenbereich

Besprechung

Kundenbereich BankomatBankomat

LUXMATE EMOTIONPlanungsbeispiel

In der schematischen Darstellung zeigt sich, wie einfach und struk-turiert eine EMOTION-Anlage geplant werden kann. Die Gruppier ung und Adressierung erfolgt im Nachhinein per Software. Beide können jederzeit beliebig geändert und ergänzt werden. Ein weiteres Plus: Das System beherrscht auch die Integration des Notlichts. Zudem erkennt es verschiedenste Fehler wie Lampenausfälle und zeigt diese an.

Weniger ist mehrDurch die Nutzung der DALI-Technologie wird mit weniger Material mehr Funktionalität im System gewährleistet. Leistungsfreies Schalten (= DALI) verringert den Verkabelungsaufwand, den Bedarf an Schaltern und Schützen. Gleichzeitig reduziert sich die Schalt-leistung. Ein weiterer Vorteil der DALI-Installation: Aufwändige Um-verdrahtungen, wenn sich die Gruppierung der Leuchten oder die Raumeinteilung verändern, gehören der Vergangenheit an.

Touch

Herkömmlicher Taster

CIRCLE Bedienstelle

Sens

Eye

ACTIVE LIGHT WALL

Wallwasher

DALI Steuerleitung

25

LUXMATE EMOTION übernimmt als zentrales Lichtmanagementsystem die Organisation für mehrere Räume.

Perfektes Teamwork von Leuchte und Steuerung Als Gesamtanbieter übernimmt Zumtobel die Verantwortung für die komplette Lichtlösung. Alle Komponenten, vom Vorschaltgerät bis zum Lichtmanagement, sind optimal aufeinander abgestimmt. Alle Systemkomponenten sprechen eine – für den Bediener – leicht ver-ständliche Sprache. Der große Vorteil für den Installateur, den Planer und den Konsumenten: Bei Fragen und für Serviceleistungen gibt es nur einen Ansprechpartner. Zumtobel Systemmitarbeiter sind auf allen Komponenten einer Lichtlösung geschult und daher in der Lage, Systeme gesamthaft zu konzipieren, zu installieren und zu prüfen.

Menügeführte Inbetriebnahme Für die Inbetriebnahme braucht es bei LUXMATE keine zu-sätzlichen Gerätschaften. So kommt auch der Installateur in den Genuss des Bedienkomforts eines Touchpanels mit seiner gut strukturierten Oberfläche und den klar verständli-chen Symbolen. So fällt es leicht, die Lichtsteuerung im wahrs-ten Sinne des Wortes in die eigene Hand zu nehmen.

Leuchten adressierenZur Vereinfachung der Inbetriebnahme er-folgt die Zuordnung der Adressen (eine je Betriebsgerät) am Touchpanel. Die genau-so einfache Gruppen- und Raumzuteilung macht das Gesamtsystem flexibel.

Lampentyp und Dimmverhalten auswählen kennt die jeweils optimalen Parameter der unterschiedlichen Lampen. Die richtige Definition von Lampentyp und Dimmverhalten garantiert die optimale An-steuerung (sehr wichtig bei Farb leuchten).

Die Inbetriebnahme Einfach, flexibel und gut strukturiert

27

Drehbuch konfigurierenDas Touchpanel ist ein einfach zu bedienendes Organisationstalent – auch bei der Definition dynamischer Licht veränderungen. In „Timelines“ werden Leuchte, Zeit und Art des Zusammenspiels mit grafischer Unter-stützung sehr schnell definiert.

Kennlinie für tageslichtabhän-gige Steuerung definierenDie tageslichtabhängige Steuerung der Beleuchtung ist ein wesentlicher Beitrag zur Energie effizienz. Die Kennlinien lassen sich am Touchpanel stufenlos einstellen.

Wird bei jedem EMOTION Touch mit-geliefert. Übersichtlicher Leitfaden für Planung, Inbetriebnahme, Programmierung und Bedienung.

LUXMATE EMOTION

Installations- undInbetriebnahmeanleitung

Installation and Commissioning Manual

Manuel d'installation et de mise en service

Istruzioni di installazione e avviamento

Installatie- eninbedrijfsnamehandleiding

Instrucciones de instalación y puesta en marcha

28

Mit EMOTION Touchpanels erreicht die Lichtsteuerung ein hö-heres Level – mit zusätzlichen Funktionen, mehr Komfort und ei-ner nach wie vor leicht verständlichen Kommunikationsform.

Das EMOTION Touchpanel ist Steuerungs- und Bedienelement in einem, für die einfache Koordination mehrerer Lichtkomponenten zu bestens abgestimmten und dynamischen Lichtstimmungen. Das vielseitig einsetzbare Lichtmanagementsystem ist für den Nutzer denkbar einfach zu bedienen. Umfassende Funktionspakete wurden vorinstalliert, sodass präzis definierte Lichtstimmungen und Abläufe einfach zu übernehmen sind oder als inspirierende Basis für individuelle Lichtideen dienen.

LUXMATE EMOTIONEinzigartig in Funktion und Design

29

T1 T2 T3 T4COM COM COM

LNPE

L-LN

DADALI 1

DA DADALI 2

DA

DA DA

DA DA

LNDADA

LNDADA

T1 T2 T3 T4COM

DA DA

LN

DADA

1211

109

K1K1’K2K2’K3K3’K4K4’

DADA

KK’

LNDADA

L’N

LNDADA

LNDADA

RGB

D1D2D1D2

Data +Data -GND

DA DA

DADA

DADA

LNDADA

LNDADA

IRTOUCH

Einbaukasten MKXP(bitte separat bestellen)

EMOTION TouchDoppeltaster BewegungsmelderTaster oder Schalter

ED-SxED(3 DALI-Lasten)

Strang 1 und 2:DALI-Steuerleitungz.B.: NYM 2 x 1,5 mm²max. 300 m langmax. 64 Teilnehmer pro Strang (99 DALI-Lasten)

max. 0,25 m

ED-EYE(2 DALI Lasten)

ED-Circle(3 DALI Lasten)

Leuchtstofflampen T26/T16TC-L/TC-DEL/TC-TEL

DALI-EVG one4all (1 DALI-Last)

EMOTION-4RUKS (1 DALI-Last)

EMOTION-1RUK (10 DALI-Lasten)

EMOTION-APD (1 DALI-Last)zB.: Halaogenlampen

TE one4all (1 DALI-Last)

DALI-LED-Konverter (1 DALI-Last)

NV-Halogenglühlampen

LED-Leuchten

DALI-2DSI (1 DALI-Last)

25 DSI Leuchten

25 DSI Leuchten

Bedienung/Versorgung Beleuchtung

Netz 230/240V AC, 50/60Hz

EMOTION-BVS2*

EMOTION-BV2*

ED-SENS(4 DALI Lasten)

Halogen Metalldampflampen

zB.: Halaogenlampen

Tunable white-Leuchten (z. B. ARCOS)(1 DALI-Last)

DALI-DMX (1 DALI-Last)

16 DALI SA auf 16 DMX Kanäle

EMOTION Bedienung

DALI Touchpanel (Standard) Einbau Wand

• Standard-Vollversion mit allen Funktionen

• DALI Bedien- und Adressiergerät für max. 128 (2 x 64) DALI Aktoren

• Definition von komplexen Lichtshows und -abläufen

• Ansteuerung von Spezialleuchten: Farb- und Farbtemperaturleuchten

• Einbindung von Bewegungsmel-dern und Infrarot-Fernbedienungen

• Tageslichtabhängige Steuerung• Erweiterte Zeitsteuerung• Tagesverlaufssimulation (Moti-

vation Cycle, Pureline)• Datensicherung per SD (64 MB

Card im Lieferumfang enthalten)• Bildgeführtes Inbetriebnah-

mehandbuch, Spezialkapi-tel auf beiliegender CD

• Max. 32 Gruppen und 16 Szenen• Mehrraum-Fähigkeit: max.

16 Räume steuerbar• Zusätzlich max. 128 Areas

(raumübergreifendes Schalten)

L/B/H Bestell-Nr.

Bedien- und Inbetriebnahmepanel EMOTION-Touch Standard-Vollversion 200/156/40 22 154 510

Zubehör EMOTION-BV2 Spannungsversorgung 22 154 729EMOTION-BVS2 Spannungsversorgung 22 154 276MKXP Einbaukasten für Touchpanel 22 154 482

90

120

180 40

135

5

200

156

149,

514

1,5

186266

72

30 EMOTION Bedienung

|...| Gemeinsame Eigenschaften ED Circle Bediengerät Einbau Wand

• 3 Lichtstimmungen• Dimmen von 2 Leuchtengruppen• Intuitive Symbole für kom-

fortable Bedienung• ED-Cxx 1/2/3 bedruckt mit „1“,

„2“, „3“ und 2 x „Helligkeit“

• Versorgung über DALI-Leitung (3 DALI-Lasten)

• Montage in Euro-Dose 1-fach, Maße nach DIN 0606 (Ø 60 mm, Tiefe 42 mm), bzw. UK-Metall-Backbox (nicht im Lieferumfang)

• Belegt keine DALI-Adressen• Variante (V): individuelle Kom-

bination von Tastensets aus der intuitiven LUXMATE Sym-bolwelt (siehe Datenblatt)

ED Circle Bediengerät abgerundet Einbau Wand

• |...|

Bestell-Nr.

Helligkeit (2x) ED-CSB 1/2/3 Li1/Li2 anthrazit 22 161 827ED-CSS 1/2/3 Li1/Li2 silber silber 22 154 422ED-CSW 1/2/3 Li1/Li2 weiß weiß (RAL 9003) 22 154 427

Ø 5686

86 25 11

13

ED Circle Bediengerät kantig Einbau Wand

• |...|

Bestell-Nr.

Helligkeit (2x) ED-CCB 1/2/3 Li1/Li2 anthrazit 22 161 828ED-CCS 1/2/3 Li1/Li2 silber 22 154 657ED-CCW 1/2/3 Li1/Li2 weiß 22 154 658

Variante ED-Cxx (V) 28 000 007

Ø 5687

87 25 11

13

Montagerahmen für Circle Bediengerät

• Montagezubehör für flä-chenbündige Montage einer CIRCLE-Bedienstelle kantig

• Einbaurahmen aus rost-freiem Edelstahl

• Mit Justierschrauben für exakte horizontale Ausrichtung nach dem Einbau in Rohbauwand

• Standard Hohlwanddose Ø 68 mm im Lieferumfang enthalten

• Für Gipskartonwand 25 mm• Gleichmäßige Schatten-

fuge zwischen Bedienstelle und Wandausschnitt

• Ausschnittsmaß 92 x 92 mm

Bestell-Nr.

Montagerahmen für flächenbündigen Wandeinbau INTO-1CCX Montagerahmen für Gipskartonwand 25mm 22 161 751

Abziehwerkzeug INTO-CCX TOOL Abziehwerkzeug 22 161 893

Abziehwerkzeug zur kratzfreien Demontage des Bediengerätes ist separat zu bestellen

8225

162

92

31

Infrarot Fernbedienung

• Zur Steuerung von bis zu 5 unabhänigen Gruppen (je nach verwendeter Systemfamilie)

• 3 Lichtstimmungen• EIN / AUS / Dimmen (1–100 %)• Gehäuse aus PC, grau• Nur in Verbindung mit ED-

SENS Art.Nr.: 22 154 506 oder ED-IR Art.Nr.: 22 161 823

• Bei Verwendung in EMOTION- Anlage Parametrierung nur mit EMOTION-Touch Art. Nr. 22 154 510

Bestell-Nr.

Fernbedienung IRTOUCH Infrarot Fernbedienung für Sensor ED-SENS 22 154 450

57 28

119

EMOTION Bedienung

Eingang (Schalter/Taster) 4ch Einbau

• Schalt-, Schalt-/Dimm-, Schalt-Wechsel-Eingang mit 4 unab-hängigen Eingängen zum Stim-mungsabruf und Dimmen mit konventionellen Lichttastern Taster-Eingang zum Öffnen und Schließen von Fenstern mit kon-ventionellen (Doppel-)Tastern

• Funktion je Eingang konfigurierbar• Montage in Standard UP-Dose• Anschlusskabel max. 30 cm

(nicht im Lieferumfang)• Versorgung über DALI-

Leitung (3 DALI-Lasten)

Bestell-Nr.

ED-SxED 4fach 22 176 716

41

2815

32 EMOTION Lichtaktoren

Analogkonverter (DALI) Schaltschrank

• Ansteuerung von Gerä-ten mit 0/1–10 V Technik

• Positionierung Farb-/Dimmrad-module für Fiberoptiksysteme (Adressierung des BCD Schal-ter am Projektor: 650–653)

• Ausgänge: 0/1–10 V Steuer-spannung, Last-Kontakt (max. 5 A~, intern mit „L“ verbunden)

• Montage auf EN-Hut-schiene 35 mm

• Dimmart linear einstellen• Ein Analogkonverter

belegt 1 DALI-Last

L/B/H Bestell-Nr.

Konverter EMOTION-ANAS 72/90/64 22 154 234

90

72 64

DSI Konverter (DALI) Einbau

• Zur Ansteuerung von 2 Leuch-tengruppen zu je maximal 25 DSI steuerbaren Betriebsgeräten

• 1 DALI-2DSI belegt 1 DALI-Last• Montage: Leuchtenein-

bau/Deckeneinwurf

L/B/H Bestell-Nr.

Konverter DALI-2DSI 2 Ausgänge 160/30/21 22 154 419

160

149

4,5

21

30

Phasendimmer (DALI) Einbau

• Phasendimmer mit max. 500 VA• Phasendimmer mit DALI-

Ansteuerung• Automatische Phasenan-/

Phasenabschnittsteue-rung (Lasterkennung)

• Montage: Leuchtenein-bau/Deckeneinwurf

• 1 Dimmer belegt 1 DALI-Last

L/B/H Bestell-Nr.

Phasendimmer EMOTION-APDX 500VA 167/42/31 22 154 290

Phasendimmer (DALI) Schaltschrank

• Phasendimmer mit max. 1000 VA• Phasendimmer mit DALI-

Ansteuerung• Automatische Phasenan-/

Phasenabschnittsteue-rung (Lasterkennung)

• 1 Dimmer belegt 1 DALI-Last• Montage auf EN-Hut-

schiene 35 mm

L/B/H Bestell-Nr.

Phasendimmer EMOTION-APDS 1000VA 105/90/59 22 154 291

105 59

90 35

33EMOTION Lichtaktoren

Phasendimmer (DALI/DSI/Taster) Schaltschrank

• Phasendimmer mit max. 5000 VA• Phasendimmer mit DALI-

Ansteuerung• Montage: mit den Klemmen nach

unten in den Schaltschrank• 1 Dimmer belegt 1 DALI-Last

L/B/H Bestell-Nr.

Phasendimmer APDS-5000 PhasenANschnitt 156/220/100 22 154 264

145

130

100156

140

220

Relais-Ausgang (EMOTION) Einbau

• Relaiskontakt zum Anschluss von Leuchten und elekt-rischen Verbrauchern

• Anschlusskabel 25 cm• Strombelastung 1 x 4 A (cosPHI =1)• Montage: Deckenein-

wurf/Brüstungskanal• Nur ohmsche Lasten: Glühlampe

500 W, HV-Halogen 500 W• Ein Relais belegt 10 DALI-Lasten

L/B/H Bestell-Nr.

Relais-Ausgang EMOTION-1RUK 1 Ausgang 41/30/11 22 066 047

Zubehör RC-GLIED 70 088 118

11

41 30

Relais-Ausgang (DALI) Schaltschrank

• Ansteuerung von Leuchten und anderen Lasten für Netzspan-nungen bis maximal 230/240 V

• 4 Relais-Ausgänge je max. 10 A (CosPHI = 1)

• A, PAR, QT 4 x 2000 W T16 / T26 mit VVG 4 x 920 W (parallelkom-pensiert) TC mit VVG 4 x 800 W (parallelkompensiert) T16 / T26 / TC mit EVG 4 x 10 A NV mit Trafo 4 x 10 A HIT, SDW-T, HS, HM 4 x 800 W

• Montage auf EN-Hut-schiene 35 mm

• 1 Relais belegt 1 DALI-Last• Universelle Entstörglieder

bei induktiven/kapaziti-ven Verbrauchern empfoh-len (Art. Nr. 70 088 118)

L/B/H Bestell-Nr.

Relais-Ausgang EMOTION-4RUKS 4 Ausgänge 105/90/59 22 154 262

Zubehör RC-GLIED 70 088 118

105 59

90 35

34 EMOTION Spannungsversorgung

DALI Spannungsversorgung Schaltschrank

• Spannungsversorgung eines DALI-Strangs, max. 100 DALI-Lasten (1 DALI-Last: 2 mA)

• Verlustleistung: < 6 W• Montage auf EN-Hut-

schiene 35 mm

L/B/H Bestell-Nr.

Busversorgung EMOTION-BVS2 Spannungsversorgung 35/90/59 22 154 276

35 59

90 35

DALI Spannungsversorgung Einbau

• Spannungsversorgung eines DALI-Strangs, max. 100 DALI-Lasten (1 DALI-Last: 2 mA)

• Montage: Deckeneinwurf

L/B/H Bestell-Nr.

Busversorgung EMOTION-BV2 Spannungsversorgung 102/30/51 22 154 729

30

51

102

35EMOTION Sensoren

Sensor (Licht) Anbau

• Lichtsensor (look out) zur Messung des in den Raum einfallenden Tageslichts

• Versorgung über DALI-Leitung (EMOTION) oder Control-In (DIMLITE)

• Montage: Deckenanbau• EMOTION: belegt keine

DALI-Adressen• Bei Verwendung in EMOTION-

Anlage Parametrierung nur mit EMOTION-Touch Art. Nr. 22 154 510

H/Ø Bestell-Nr.

Sensor ED-EYE Licht Sensor 24/80 22 154 682

24

80

30°

Sensor (Infrarot, Präsenz) Anbau/Einbau

• Kombinierter Anwesenheitssensor mit integrierter Infrarot-Schnittstelle

• Versorgung über DALI-Leitung (EMOTION) oder Control-In (DIMLITE)

• Deckenmontage in Euro-/Standarddose 1-fach, Montagezubehör für Anbau und Deckeneinbau im Lieferumfang enthalten

• Bei Verwendung in EMOTION-Anlage Parametrierung nur mit EMOTION-Touch Art. Nr. 22 154 510

• EMOTION: belegt keine DALI-Adressen

Bestell-Nr.

Sensor ED-SENS Präsens + Infrarot Sensor 22 154 506

24

58

18

Ø 7942Ø 99 42

90

Ø 104

Sensor (Infrarot) Anbau/Einbau

• Infrarotsensor zur Integration von IRTOUCH Fernbedienung (Art.Nr.: 22 154 450)

• Versorgung über DALI-Leitung (EMOTION) oder Control-In (DIMLITE)

• Deckenmontage in Euro-/Standarddose 1-fach, Montagezubehör für Anbau und Deckeneinbau im Lieferumfang enthalten

• Bei Verwendung in EMOTION-Anlage Parametrierung nur mit EMOTION-Touch Art. Nr. 22 154 510

• EMOTION: belegt keine DALI-Adressen

Ø H Bestell-Nr.

Sensor ED-IR Infrarot Sensor 104 42 22 161 823

24

58

18

Ø 7942Ø 99 42

90

Ø 104

pefc.org PEFC/06-38-214

zumtobel.com/shopzumtobel.com/office zumtobel.com/hotel

zumtobel.com/culture zumtobel.com/industryzumtobel.com/healthcare

zumtobel.com/education

zumtobel.com/facade

LIChTFür BürO uND KOMMuNIKATION

LIChT Für hOTELuND WELLNESS

LIChT FürBILDuNguND WISSEN

LIChT FürgESuNDhEITuNDPFLEgE

LIChT Für KuNSTuNDKuLTur

LIChT FürINDuSTrIEuND TEChNIK

LIChT FürPräSENTATION uND VErKAuF

natureOffice.com | DE-101-933021

• BüroundKommunikation• BildungundWissen• PräsentationundVerkauf• HotelundWellness• KunstundKultur• GesundheitundPflege• IndustrieundTechnik• FassadeundArchitektur

Zumtobel ist international führender Anbieter von ganzheitlichen Licht lö sungen in der professionellen Gebäudebe leuchtung für innen und außen.

Durch die Kombination von Innovation, Technologie, Design, Emotion und Energie effizienz generieren wir einzigartigen Kunden nutzen. Wir ver einen ergonomisch beste Lichtqualität zum Wohl befinden des Men schen mit einem verantwortungs vollen Umgang von Ressour cen zum Konzept Humanergy Balance. Eigene Vertriebs organisationen in zwanzig Ländern und Handels - ver tretungen in fünfzig weiteren bilden ein internationales Netz werk mit Spezialisten und Planungs partnern für eine qualifizierte Lichtbera tung, Planungs unter stützung und um fassenden Service.

Licht und Nachhaltigkeit Gemäß der Unter nehmens philosophie „Mit Licht wol len wir Erlebnis welten schaffen, Arbeit erleichtern, Kom mu ni kation und Sicherheit erhöhen in vollem Bewusstsein unserer Verantwortung für die Umwelt“ bietet Zumtobel hoch-wertige energieeffiziente Produkte und achtet gleichzeitig auf eine umwelt-freundliche und res sourcenschonende Fertigung. zumtobel.com/nachhaltigkeit

Art.-Nr. 04 797 328-D 11/2013 © Zumtobel Lighting GmbHDie technischen Inhalte entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Änderungen bleiben vorbehalten. Bitte informieren Sie sich bei Ihrem zuständigen Verkaufsbüro. Der Umwelt zuliebe: Luxo Light wird chlorfrei gebleicht und stammt aus nachhaltig bewirt schafteten Wäldern und kontrollierten Quellen.

Qualität drin – 5 Jahre Garantie drauf.Zumtobel bietet als weltweit führendes Leuch-ten unternehmen bei Registrierung bis spätes-tens 90 Tage nach Rechnungsdatum eine fünfjäh rige Herstellergarantie auf Zumtobel Markenprodukte gemäß Garantiebedingungen unter zumtobel.com/garantie an.

natureOffice.com | AT-101-130426

LIChT Für FASSADEuND ArChITEKTur

JAHRE GARANTIE

DeutschlandZumtobel Licht GmbH Grevenmarschstrasse 74–7832657 LemgoT +49/(0)5261 212-0F +49/(0)5261 212-7777info@zumtobel.dezumtobel.de

ÖsterreichZumtobel Licht GmbH Donau-City-Strasse 11220 Wien T +43/(0)1/258 26 01-0F +43/(0)1/258 26 01-82845welcome@zumtobel.atzumtobel.at

SchweizZumtobel Licht AGThurgauerstrasse 398050 ZürichT +41/(0)44/305 35 35F +41/(0)44/305 35 36info@zumtobel.chzumtobel.ch

HeadquartersZumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30Postfach 726851 Dornbirn, AUSTRIAT +43/(0)5572/390-0F +43/(0)5572/22 826info@zumtobel.info

zumtobel.com

Strahler und Stromschienen

Fassaden-, Medien- und Außenleuchten

Lichtmanagement

Sicherheitsbeleuchtung

Medizinische Versorgungssysteme

Einbauleuchten

Hallenleuchten und Werfer Spiegel Systeme

Anbau- und Pendelleuchten

Leuchten höherer Schutzart

Steh- und Wandleuchten

Downlights

Lichtbandsysteme und Einzellichtleisten

Modulare Lichtsysteme

zumtobel.com/emotion

LUXMATEEMOTION

Lichtmanagement-System

Das EMOTION Touchpanel ist Steuerungs- und Bedienelement in einem – für die einfache Koordination mehrerer Lichtkomponenten zu bestens abgestimmten und dynamischen Lichtstimmungen.