Emmaus Catholic Parish, Lakeway, Texas

XXV Domingo del Tiempo Ordinario, Español

20 de Septiembre, 2020, 12:15 p.m.

Livestream Worship Aid.Spanish

ENTRADA

Canto de Alegría

Estrofa 1: Venimos al banquete del amor y recordamos

a aquel que dio su vida con valor para salvarnos. Y cuando compartimos de este pan y este vino, formamos una santa unidad con Jesucristo.

Estribillo: Escucha nuestro canto de alegría. Unimos nuestras voces en tu altar. Escucha nuestro canto de alegría. Y haznos instrumentos de tu amor y armonía.

Estrofa 2: A ti te ofrecemos nuestro ser completamente; el éxito así como el dolor de cada gente. Sabemos que a veces de tu amor no somos dignos, mas siempre estás dispuesto a olvidar y a recibirnos.

Estribillo

Letra y música: Jaime Cortez. © 1995 Jaime Cortez. Obra publicada por OCP. Derechos reservados.

ACTO PENITENCIAL (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Tú que has sido enviado para sanar a los contritos de corazón

Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

Tú que has venido a llamar a los pecadores

Cristo, ten piedad. Cristo, ten piedad.

Tú que estás sentado a la derecha del Padre para interceder por nosotros: Señor, ten piedad. Señor, ten piedad.

GLORIA (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Gloria a Dios en el cielo, y en la tierra paz a los hombres

que ama el Señor.

Por tu inmensa Gloria te alabamos, te bendecimos, te adoramos, te glorificamos, te damos gracias, Señor Dios, Rey celestial, Dios Padre Todopoderoso.

Señor,Hijo único, Jesucristo. Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre; tú que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros; tú que quitas el pecado del mundo, atiende nuestra súplica; tú que estás sentado a la derecha del Padre, ten piedad de nosotros;

Porque sólo tú eres Santo, sólo tú Señor, sólo tú Altísimo, Jesucristo, con el Espíritu Santo

en la gloria de Dios Padre. Amén.

PRIMERA LECTURA Isaías 55, 6-9

Busquen al Señor mientras lo pueden encontrar, invóquenlo mientras está cerca; que el malvado abandone su camino, y el criminal sus planes; que regrese al Señor, y él tendrá piedad; a nuestro Dios, que es rico en perdón.

Mis pensamientos no son los pensamientos de ustedes, sus caminos no son mis caminos, dice el Señor. Porque así como aventajan los cielos a la tierra, así aventajan mis caminos a los de ustedes y mis pensamientos a sus pensamientos’’.

SALMO RESPONSORIAL (144)

Respuesta: 1a vez: Cantor, Todos repiten después:

Bendeciré tu nombre por siempre jamás, Dios mío, mi Rey. Bendeciré tu nombre por siempre jamás, Dios mío, mi Rey.

Estrofa 1: El Señor es clemente y misericordioso, Lento a la cólera y rico en piedad; el Señor es bueno con todos, es cariñoso con todas sus creaturas.

Respuesta

Estrofa 2: Que todas tus criaturas te den gracias, Señor, que te bendigan tus fieles; Que proclamen la gloria de tu reinado, Que hablen de tus hazañas.

Respuesta

Estrofa 3: Explicando tus hazañas a los hombres, La gloria y majestad de tu reinado. Tu reinado es un reinado perpetuo, tu gobierno va de edad en edad.

Respuesta: Bendeciré tu nombre por siempre jamás, Dios mío, mi Rey. Bendeciré tu nombre por siempre jamás, Dios mío, mi Rey.

Estrofa 4: Te ensalzaré, Dios mío, mi Rey, bendeciré tu nombre por siempre jamás. Día tras día te bendeciré Y alabaré tu nombre por siempre jamás.

Respuesta

Estrofa 5: El Señor es fiel a sus palabras, bondadoso en todas sus acciones. El señor sostiene a los que van a caer, endereza a los que ya se doblan.

Respuesta

Letra: Salmo 144 (145),8-9.10-11.12-13ab.13cd-14 © 1970, Comisión Episcopal Española de Liturgia. Derechos Reservados. Con las debidas

licencias. Música: Carlos Rosas, n. 1939; arr. .de Rodolfo López, n.

1965, © 2001, 2003, Carlos Rosas. Obra publicada por OCP. Derechos Reservados.

SEGUNDA LECTURA Filipenses 1, 20-24. 27

Hermanos: Ya sea por mi vida, ya sea por mi muerte, Cristo será glorificado en mí. Porque para mí, la vida es Cristo, y la muerte, una ganancia. Pero si el continuar viviendo en este mundo me permite trabajar todavía con fruto, no sabría yo qué elegir.

Me hacen fuerza ambas cosas: por una parte, el deseo de morir y estar con Cristo, lo cual, ciertamente, es con mucho lo mejor; y por la otra, el de permanecer en vida, porque esto es necesario para el bien de ustedes. Por lo que a ustedes toca, lleven una vida digna del Evangelio de Cristo.

ALELUYA (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Estrofa (Cantor):

Abre, Señor, nuestro corazón, Para que aceptemos las palabras de tu Hijo

Some Spanish verses © 1970,

Comision Episcopal Espanola de Liturgia.

All rights reserved. Used with permission.

Some Spanish verses © 1972, SOBICAIN.

All rights reserved. Used with permission.

EVANGELIO Mateo 20, 1-6

En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos esta parábola: “El Reino de los cielos es semejante a un propietario que, al amanecer, salió a contratar trabajadores para su viña. Después de quedar con ellos en pagarles un denario por día, los mandó a su viña. Salió otra vez a media mañana, vio a unos que estaban ociosos en la plaza y les dijo: ‘Vayan también ustedes a mi viña y les pagaré lo que sea justo’. Salió de nuevo a medio día y a media tarde e hizo lo mismo.

Por último, salió también al caer la tarde y encontró todavía a otros que estaban en la plaza y les dijo: ‘¿Por qué han estado aquí todo el día sin trabajar?’ Ellos le respondieron: ‘Porque nadie nos ha contratado’. Él les dijo: ‘Vayan también ustedes a mi viña’.

Al atardecer, el dueño de la viña dijo a su administrador: ‘Llama a los trabajadores y págales su jornal, comenzando por los últimos hasta que llegues a los primeros’. Se acercaron, pues, los que habían llegado al caer la tarde y recibieron un denario cada uno.

Cuando les llegó su turno a los primeros, creyeron que recibirían más; pero también ellos recibieron un denario cada uno. Al recibirlo, comenzaron a reclamarle al propietario, diciéndole: ‘Esos que llegaron al último sólo trabajaron una hora, y sin embargo, les pagas lo mismo que a nosotros, que soportamos el peso del día y del calor’.

Pero él respondió a uno de ellos: ‘Amigo, yo no te hago ninguna injusticia. ¿Acaso no quedamos en que te pagaría un denario? Toma, pues, lo tuyo y vete. Yo quiero darle al que llegó al último lo mismo que a ti. ¿Qué no puedo hacer con lo mío lo que yo quiero? ¿O vas a tenerme rencor porque yo soy bueno?’

De igual manera, los últimos serán los primeros, y los primeros, los últimos’’.

PRESENTACION DE LOS DONES

Ofertorio Nicaragüense (Misa Popular Nicaragüense)

Estribillo: Te ofrecemos Padre nuestro, con el vino y con el pan, nuestras penas y alegrías, en trabajo y nuestro afán.

Estrofa 1: Como el trigo de los campos

bajo el signo de la Cruz, se transforman nuestras vidas

en el cuerpo de Jesús.

Estribillo: Te ofrecemos Padre nuestro, con el vino y con el pan, nuestras penas y alegrías, en trabajo y nuestro afán.

Estrofa 2: A los pobres de la tierra, A los que sufriendo están, Cambia su dolor en vino, Como la uva en el lagar.

Estribillo

Estrofa 3: Estos dones son el signo

Del esfuerzo de unidad Que los hombres realizamos En el campo y la ciudad.

Estribillo

Estrofa 4: Es tu pueblo quien te ofrece, Con los dones del altar, La naturaleza entera

Anhelando libertad.

Estribillo

País: Nicaragua. Letra y música: Misa Popular Nicaragüense.

Manuel Dávila

SANTO (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Santo, santo, santo es el Señor, Dios del universo. Llenos están

el cielo y la tierra de tu gloria. Hosanna en el cielo.

Bendito el que viene en el nombre del Señor. Hosanna en el cielo.

ANUNCIAMOS TU MUERTE (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Cada vez que comemos de este pan y bebemos de este cáliz anunciamos tu muerte Señor Hasta que vuelvas AMÉN (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

CORDERO DE DIOS (Misa Madre del Redentor (Paola Andrea)

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, danos la paz. ACTO DE COMUNIÓN ESPIRITUAL

Mi amado Jesús, creo que Tú estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas, y deseo recibirte en mi alma. Ya que no puedo, en este momento, recibirte sacramentalmente, ven, al menos, espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si Tú estuvieras ya ahí y me uno a mi mismo completamente a Ti. Nunca me permitas estar separado de Ti. Amén. COMUNIÓN I Cristo Que Se Da

Estrofa 1: Agobiado por el tiempo y la fatiga, Me senté bajo un árbol del camino, Imploré al Señor que me librara

De la carga y el yugo de la vida.

El Señor que sabía mi flaqueza Envió en mi auxilio su Palabra: “El camino es largo, pero tienes mi alimento, El que te hará capaz de continuar”.

Estribillo: Cuerpo, que es tu cuerpo, Sangre, que es tu Sangre, Vino y Pan de Vida, Cristo que se da, que viene a caminar conmigo.

Estrofa 2: Abatido por ofensas y desprecios, Me detuve una tarde en el camino Y clamé al Señor que me vengara, Que cumpliera con su brazo mi justicia.

El Señor que perdona mis delitos, Ignoró mi insolencia cuando dijo: “El camino es largo, pero tienes mi alimento, El que te hará capaz de perdonar”.

Estribillo

Letra: Basada en Reyes 19, 1-8; Tony Rubi, n. 1949

Música: Tony Rubi;

Letra y música © 1989, Toni Rubi y la Arquidiócesis de Miami. Derechos reservados. Administradora Exclusiva: OCP.

COMUNIÓN II Deo Gratias

Estribillo: Deo Gratias. ¡Aleluya! Deo Gratias. ¡Aleluya!

Estrofa 1: Bendeciré tu nombre Y mi boca te alaba por siempre.

Estribillo

Estrofa 2: Que se proclame tu gloria Y lo maravilloso que eres.

Estribillo

Estrofa 3: Que te alaben tus obras, Que te bendigan todos tus fieles.

Estribillo

Estrofa 4: Dios es bueno con todos, Y Dios ama a todas sus creaturas.

Estribillo

País: Estados Unidos

Letra: Basada en el Salmo 144(145), 2. 4. 9. 10; Pedro Rubalcava, n 1958 Música: Pedro Rubalcaba

Letra y Música © 1997, Pedro Rubalcaba

Obra publicada por OCP.

SALIDA

Un Solo Señor

Estribillo: Un solo Señor, una sola fe, hay un solo bautismo en la fuente de agua viva;

hay un solo bautismo en la fuente de agua viva.

Estrofa 1: Como cae agua del cielo Y da vida a la tierra, El amor de Dios desciende Y da vida a su pueblo. (Bis)

Estribillo

Estrofa 2: Como busca el venado El agua de los ríos, Así busca pues mi alma, Oh Dios, estar contigo.

Estribillo

Estrofa 3: El que tenga sed de vida

Que venga a Cristo y beba, Porque si en él creemos, Brotará el agua viva. (Bis)

Estribillo

Estrofa 4: Nunca más tendremos sed

Si bebemos de esta agua, Pues el agua de la vida Nos dará la vida eterna. (Bis)

Estribillo

País: Estados Unidos Letra: Basada en Efesios4, 3-6; Isaías 55, 10-1; Salmo41, 2-3; Juan

4,14; Apocalipsis 21, 6-7; Gálatas 4, 26-29; Pedro Rubalcava, n. 1958. Música: Pedro Rubalcava.

Letra y música © 1995, World Library Publications, Inc. Derechos

reservados. Con las debidas licencias.

Misa Madre del Redentor, Paola Andrea,

© 2002-2018.

Text: Spanish © 1975, 1991, Comision Episcopal de

Pastoral Liturgica de la Conferencia del Episcopado

Mexicano. All rights reserved.

Sole US agent: US Conference of Catholic Bishops.

Used with permission. English © 2010, ICEL. All

rights reserved. Used with permission.

Los textos de la Sagrada Escritura utilizados en esta

obra han sido tomados de los Leccionarios I, II y III,

propiedad de la Comisión Episcopal de Pastoral

Litúrgica de la Conferencia Episcopal Mexicana,

copyright © 1987, quinta edición de septiembre de

2004. Utilizados con permiso. Todos los derechos

reservados. Debido a cuestiones de permisos de

impresión, los Salmos Responsoriales que se

incluyen aquí son los del Leccionario que se utiliza

en México. Su parroquia podría usar un texto

diferente.

Emmaus Licenses:

Spirit & Song/OCP, OCP #00066748

OneLicense.net #A-718916

CCLI #1908868