Eminescu

o lume dãruitã nouã

2

Redactor: Rodica ChiriacescuTehnoredactor: Mihai ChiriacescuCorector: Dana SpãtaruCoperta: Angelica Badea

Copyright © 2008Editura UniversitarãDirector: Vasile MuscaluBd. Nicolae Bãlcescu nr. 33,sect.1, Bucureºti.Tel./Fax. (021) 315.32.47 / 319.67.27www.editurauniversitara.ro.e-mail: redactia@editurauniversitara.ro.

EDITURÃ RECUNOSCUTÃ DE CONSILIUL NAÞIONAL AL CERCETÃRIIªTIINÞIFICE DIN ÎNVÃÞÃMÂNTUL SUPERIOR (C.N.C.S.I.S.)

© Toate drepturile asupra acestei lucrãri sunt rezervate Editurii Universitare

Distribuþie: tel/fax: (021) 315.32.47(021) 319.67.27comenzi@editurauniversitara.ro

ISBN 978-973-749-339-2

Descrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a RomânieiBÃRBOI, CONSTANÞA

Eminescu - o lume dãruitã nouã / ConstanþaBãrboi. - Bucureºti : Editura Universitarã, 2008

Bibliogr.ISBN 978-973-749-339-2

821.135.1.09 Eminescu, M.929 Eminescu, M.

Lucrare avizatã de Comisia naþionalã de limba ºi literatura românãa Ministerului Educaþiei ºi Cercetãrii.

3

EDITURA UNIVERSITARÃBucureºti, 2008

E U

Eminescu

o lume dãruitã nouã

Cuvânt înainte de acad. prof. ZOE DUMITRESCU-BUªULENGAEdiþie întocmitã de prof. dr. CONSTANÞA BÃRBOI

Colegiul Naþional „Sf. Sava”Ediþia a V-a

(revizuitã ºi îmbunãtãþitã)Editatã în anul 2007, la 157 de ani de la naºterea poetului

Sinteze, comentarii, aprecieri critice, texte adnotate- lucrare elaboratã în sprijinul elevilor, studenþilor, al cadrelor didactice -În conformitate cu programa ºi manualele de limba ºi literatura românã

aprobate de Ministerul Educaþiei ºi CercetãriiCarte premiatã la cea de a VIII-a ediþie a Festivalului Internaþional de Poezie

„M. Eminescu” - „Porni Luceafãrul” Orºova, 1998

CONSTANÞA BÃRBOI

4

Referenþi ºtiinþifici:Prof. dr. GHEORGHE LÃZÃRESCU, Colegiul Naþional „Sf. Sava”, BucureºtiProf. VASILICA GEORGESCU, ªcoala nr. 79, Bucureºti

Consultanþi:Elevi de la Colegiul Naþional „Sf. Sava “, Bucureºti, clasele a XII-a B ºi K –promoþia 1997; clasa a XII-a G – promoþia 1998; clasele a XII-a B, XII-a C,XII-a F – promoþia 1999, clasele a IX-a I, IX-a D, IX-a F, IX-a E anul ºcolar1999-2000; clasele a XII-a D, XII-a F, XII-a I – promoþia 2002-2003; claselea X-a B, XI-a C – an ºcolar 2004-2005; Lucia Traºcu-Camelia Benga, AndreeaMãrculeþ, Andreea Mateescu, Dana Spãtaru, Rãzvan Sebe, Vladimir Georgescu,Alexandra Iancu, Raluca Dumbravã, Mãdãlin Popa, Irina Chindea, IoanaMotroºenco, Ioana Fometescu, Adina Smaranda, Andrei Bãlan, Bogdan Vuluga,Andreea Crasnopolschi, Cristina Þarþavulea, Adrian Matei, Ionuþ Nistor,Bogdan Vioreanu, Sânziana lonescu, Alina Dumitrescu, Ioana Rãdulescu, IoanaNeþu, Cristina Aleºtean cls. XII-a B promoþia 2006–2007, Iana Botezatu, Crinaªtefãnescu, Silviu Sãnceanu, Bogdan Copil, Daniel Dumitran, Vlad Radu,Liceul Internaþional de Informaticã Bucureºti – studenþi, absolvenþi de facultãþi,elevi.

Mulþumim tuturor celor care au fãcut aprecieri, sugestii, propuneri pentruîmbunãtãþirea ºi reeditarea lucrãrii de faþã – inspectori ºcolari, profesori delimba ºi literatura românã, elevi, studenþi, pãrinþi, specialiºti în domeniul

cercetãrii ºtiinþifice.

CUPRINS

CUVÂNT ÎNAINTE de acad. prof. Zoe Dumitrescu-Buºulenga . . . . . . . . . . . . . . . 9ÎN LOC DE PREFAÞÃ prof. dr. Constanþa Bãrboi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11MOTIVAÞIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PARTEA I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PROBLEME GENERALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Mihai Eminescu — Viaþa ºi activitatea literarã — prezentare cronologicã . . . . 15Teme ºi motive romantice. Mituri. Repere stilistice ºi de limbã . . . . . . . . . . . 21Teme ºi motive în creaþia eminescianã. Tabel sinoptic . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Comentariu de text literar — sugestii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

DIN CREAÞIA EMINESCIANÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Poezii antume: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

• La mormântul lui Aron Pumnul • De-aº avea.... • O cãlãrire în zori •Din strãinãtate • La Bucovina • Speranþa • Ce-þi doresc eu þie, dulceRomânie • La Heliade • Amorul unei marmure • Junii corupþi • Venereºi Madonã • Epigonii • Mortua est! • Înger de pazã • Noaptea • Egipetul• Cugetãrile sãrmanului Dionis • Înger ºi demon • Floare albastrã • Îm-pãrat ºi proletar • Fãt-Frumos din tei • Melancolie • Crãiasa din poveºti• Lacul • Dorinþa • Cãlin (file din poveste) • Povestea teiului • Sin-gurãtate • O, rãmâi • Rugãciunea unui dac • Atât de fragedã... • Sonete• Revedere • O, mamã... • Scrisoarea I • Scrisoarea III • Luceafãrul •Doina • Când amintirile... • Pe lângã plopii fãrã soþ... • ªi dacã... •Glossã • Odã (în metru antic) • Trecut-au anii... • Veneþia • Se batemiezul nopþii... • Cu mâne zilele-þi adaogi... • Peste vârfuri • Som-noroase pãsãrele... • Din valurile vremii... • Ce te legeni... • Mai am unsingur dor • Criticilor mei • Din noaptea... • Sara pe deal • La steaua

Poezii postume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128• Horia • Când marea... • Prin nopþi tãcute • Cântecul lãutarului • De-monism • Memento mori (Panorama deºertãciunilor — fragmente — ) •Ghazel • Stam în fereastra susã • Privesc oraºul-furnicar • Cãrþile • Pegânduri ziua... • Coborârea apelor • De vorbiþi mã fac cã n-aud • Sonetsatiric • Eu nu cred nici în Iehova • Bolnav în al meu suflet • Sãtul delucru... (dupã Shakespeare) • Albumul • Oricare cap îngust • Oricâtestele... • Fiind bãiet pãduri cutreieram • Iambul • Colinde, colinde! • În-vierea • Rugãciune • Rãsai asupra mea... • O,-nþelepciune, ai aripi decearã! • Stelele-n cer • Stau în cerdacul tãu... • Dintre sute de catarge •Cu pânzele-atârnate • Sã fie sara-n asfinþit • Un farmec trist ºi nenþeles

Anexe: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175• Numai poetul... • Patria vieþii e numai prezentul • De-a nãscoci noiipoteze... • Poet • De ce în al meu suflet • Lumea îmi pãrea o cifrã... •În zãdar în colbul ºcolii... • ªtefan cel Mare (Schiþe de imn) • Aducândcântãri mulþime • Floare de tei • La un nou nãscut (arab) — epigramã

COMENTARII LITERARE — SUGESTII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Mihai Eminescu — poetul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184Preliminarii la comentariile poeziilor pe tema dragostei ºi a naturii . . . . . . . . . 184Dorinþa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185Floare albastrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186Sara pe deal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

5

Scrisoarea I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191Scrisoarea III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194Luceafãrul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196Preliminarii privind comentarea poeziilor care au ca teme de inspiraþie: timpul, soarta schimbãtoare, viaþa ca deºertãciune, condiþia omului de geniu . 203Glossã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Odã (în metru antic) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Mihai Eminescu — prozator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Proza literarã eminescianã — prezentare generalã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Fãt-Frumos din lacrimã (basm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211Sãrmanul Dionis (nuvelã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212

Mihai Eminescu — publicist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Mihai Eminescu — dramaturg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

Decebal (dramã) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217MIHAI EMINESCU — POET NAÞIONAL ªI UNIVERSAL — SINTEZÃ . . . . . 222

I. Personalitatea scriitorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222II. Opera scriitorului — repere de prezentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224III. Temele creaþiei eminesciene. Romantismul. Mituri . . . . . . . . . . . . . . . . . 225IV. Capodopere eminesciene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229V. Valori artistice ºi de limbã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235VI. În loc de concluzii. Eminescianismul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

PARTEA a II-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

VIAÞA ªI OPERA LUI MIHAI EMINESCU — crestomaþie de istorie ºi criticã literarã . . . . . . . . . . . . . . 240

Fãnuº Bãileºteanu, Personalitãþi culturale româneºti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240George Bãlan, Nebãnuitul Eminescu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240Amita Bhose, Eminescu ºi India . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Lucian Blaga, Spaþiul mioritic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Gheorghe Bulgãr, Scriitori români despre limbã ºi stil . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241Dumitru Caracostea, Arta cuvântului la Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242G. Cãlinescu, Mihai Eminescu în Istoria literaturii române — Compendiu . . . 242Iosif Cheie-Pantea, Eminescu ºi Leopardi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246Mihai Cimpoi, Spre un nou Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246ªerban Cioculescu, Geniul nostru tutelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Constantin Ciopraga, Eminescu, Poetul nepereche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247Emil Cioran, Schimbarea la faþã a României . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Pompiliu Constantinescu, O catedrã Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248Rosa Del Conte, Eminescu sau despre Absolut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Cuvânt înainte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249Eminescu ºi tradiþia. Substratul autohton al culturii sale . . . 251„Secretul“ muzicalitãþii eminesciene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Petru Creþia, Testamentul unui eminescolog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259Dr. Elie Miron Cristea, Luceafãrul poeziei româneºti – Mihai Eminescu . . . . 259Alexandru Dima, Viziunea cosmicã în poezia româneascã . . . . . . . . . . . . . . . 260Mihai Drãgan, Mihai Eminescu — Argument, Interpretãri, 2 . . . . . . . . . . . . . . 260Zoe Dumitrescu-Buºulenga, M. Eminescu. Viaþã. Creaþie. Culturã.

Univers Mito-Poetic. Creaþie ºi culturã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261Despre „Odã (în metru antic)“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Mircea Eliade, Postfaþã, la vol. Eminescu sau despre Absolut . . . . . . . . . . . . 264Helmuth Frisch, Sursele germane ale creaþiei eminesciene . . . . . . . . . . . . . . . 268Ladislau Gáldi, Stilul poetic al lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268Alain Guillermou, Geneza interioarã a poeziilor lui Eminescu . . . . . . . . . . . . 269Keith Hitchins, România — 1866-1947 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Garabet Ibrãileanu, M. Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269Nicolae Iorga, Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

6

Dumitru Irimia, Limbajul poetic eminescian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270Eugen Lovinescu, M. Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Saturn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Eminescu multiplu ºi unic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

Titu Maiorescu, Direcþia nouã în poezia ºi proza românã, 1872 . . . . . . . . . . . 271Prefaþã la ediþia din 1883 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272Eminescu ºi poeziile lui (1889) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

Dan C. Mihãilescu, Perspective eminesciene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275Nicolae Manolescu, O sintezã liricã — „Luceafãrul“, Teme I . . . . . . . . . . . . . 275Solomon Marcus, Invenþie ºi descoperire – Eseuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276Vasile G. Morþun, M. Eminescu, prozã ºi versuri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276George Munteanu, Eminescu ºi eminescianismul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277ªtefan Munteanu, Limba românã artisticã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Dumitru Murãraºu, M. Eminescu, Poezii I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Ion Negoiþescu, Mihai Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278Constantin Noica, Un miracol al culturii româneºti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Trei mari gânditori români . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281Ion Pachia Tatomirescu, Mihai Eminescu ºi mitul etnogenezei dacoromâneºti 283Svetlana Paleologu-Matta, Eminescu ºi abisul ontologic . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Marian Papahagi, Prefaþã la studiul Eminescu sau despre Absolutde Rosa Del Conte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284Edgar Papu, Poezia lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286Perpessicius, Scrisoare cãtre editorul eminescian, integral, din anul 2000 . . 286Ioana M. Petrescu, Eminescu, modele cosmologice ºi viziunea poeticã . . . . . 288Alexandru Philippide, Studii eminesciene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Alexandru Piru, Satira eminescianã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289Augustin Z.N. Pop, Pe urmele lui Mihai Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

Mãrturii, Eminescu — Veronica Micle . . . . . . . . . . . . . . . 290Vasile Gr. Pop, Mihai Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Dumitru Popovici, Poezia mitologicã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291Sextil Puºcariu, Cercetãri ºi studii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Alexandru Rosetti, Limba poeziilor lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293Liviu Rusu, Simfonia eminescianã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294Eugen Simion, Proza literarã a lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295Elena Stan, Poezia lui Eminescu în Transilvania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296N. Steinhardt, Cuvânt înainte la Eminescu ºi abisul ontologic . . . . . . . . . . . . 296Vladimir Streinu, Eminescu al vremii noastre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Marin Tarangul, Intrarea în infinit sau Dimensiunea Eminescu. . . . . . . . . . . . 298Eugen Todoran, Mihai Eminescu — Epopeea românã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298Gheorghe I. Tohãneanu, Studii de stilisticã eminescianã . . . . . . . . . . . . . . . . . 299Dumitru Vatamaniuc, Caietele Eminescu – mitologie ºi document . . . . . . . . . 300Tudor Vianu, Poezia lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

Epitetul eminescian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Virgil Vintilescu, Eminescu ºi literatura înaintaºilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302Itinerarii peste timp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303Liviu Papadima, Eminescu ºi spiritualitatea româneascã . . . . . . . . . . . . . . . . 303

Trepte cãtre Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Summa summarum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

Marius Ghica, Modelul cultural universal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304Mircea Vasilescu, Chipurile lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305Rodica Zafiu, Sunete eminesciene de dinainte ºi dupã Eminescu . . . . . . . . . . 305Ion Bogdan Lefter, Opera lui Eminescu dincoace ºi dincolo de mit . . . . . . . . 306Augustin Ioan, Lecþia de ironie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Mihai Coman, Armonia din vis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306Radu G. Þeposu, Sarcasm ºi ideal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307Alexandru Condeescu, Asumarea destinului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

7

Gabriel Rusu, Oglinda ºi textul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308Radu Sergiu Ruba, Repere ale unei geografii lirice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309Alte gânduri ale olimpicilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

• Mircea Itu, Indianismul lui Eminescu • Mircea Þicudean, Asumarea ºicontinuarea tradiþiei • Ion Iovan, Fascinaþia cãrþilor e continuã • Ioana Bot, Eminescianismul literaturii române • Pompiliu Crãciunescu,Eminescu – modernitatea poeziei • Cornel Popescu, Poems, traduceridin Eminescu în limba englezã (1989) • Continentul Eminescu

15 ianuarie 1990 — 15 ianuarie 1997... Laurenþiu Ulici, Marian Papahagi, Ana Blandiana, Dacia literarã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31215 ianuarie 1999 – 15 ianuarie 2000 – 15 ianuarie 2001 Cezar Ivãnescu . . 313Gânduri exprimate în timp de elevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

PARTEA a III-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

EMINESCU — IN MEMORIAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318I. L. Caragiale, În Nirvana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319Nicolae Dabija, Eminescu, cel contemporan cu noi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329ªtefan Augustin Doinaº, Teiul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330Victor Eftimiu, Lui Mihai Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Petre Ghelmez, Cabinetul de acupuncturã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331Veronica Micle, La portretul unui poet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

Raze de lunã — Lui . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334Nichita Stãnescu, Cãtre Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339Al. Vlahuþã, Lui Eminescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340Augustin Z. N. Pop, Epitaf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341Mãrturisire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342Dascãli, mentori ºi exegeþi — medalioane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345

• Aron Pumnul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 345• Titu Maiorescu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348• Rosa Del Conte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 353• Zoe Dumitrescu-Buºulenga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 355

TESTE DE EVALUARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357• Pentru elevii de gimnaziu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357• Pentru elevii din liceu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 357

• Sugestii: Alexandra Sorã, Ecou de „Odã (în metru antic)“ . . . . 359Sânziana Ionescu, Sãrmanul Dionis – fantasticul nuvelei înfruntând anul 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 360

• Scriitorul ca un gând, Pentru oameni – Ioana Rãdulescu, clasa a XII-a, Promoþia 2006 2007, Colegiul Naþional „Sf. Sava“, Bucureºti. . . . . . 360

În loc de încheiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361• Scrisoare peste timp... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361

BIBLIOGRAFIE SELECTIVÃ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

8

CUVÂNT ÎNAINTE

Am încurajat întotdeauna strãduinþele de a realiza o carte despre Eminescu ºi cuatât mai mult când aceasta este desemnatã în a ajuta ºcoala – pe elevi ºi profesoriîn lunga ºi generoasa cãutare a mereu inegalabilei personalitãþi eminesciene.

Pornind de la cerinþele ºcolii româneºti – înscrise în manuale, programe, docu-mente care acordã un spaþiu larg studiului lui Mihai Eminescu – dar niciodatã suficient – , cartea de faþã are meritul de a lãrgi posibilitãþile de interpretare, de informare, de sintetizare ºi de proiectare, din multiple unghiuri, a personalitãþii poetului, uriaºã prin conturul sãu eroic, etic, artistic, prin gândirea, sensibilitatea,aspiraþiile sale cãtre cunoaºtere ºi absolut.

Studiile selectate de autoare – de la Titu Maiorescu, la G. Cãlinescu, T. Vianu,N. Iorga, Aron Cotruº, Pompiliu Constantinescu, E. Lovinescu, Perpessicius, Constantin Noica, Mircea Eliade, D. Popovici, Eugen Todoran la Rosa Del Conte –reþin atenþia acelora care primesc ºi se bucurã de binecuvântarea geniului emines-cian, prin contribuþia dascãlilor lor de suflet – ºi mã gândesc la elevi, prieteniinoºtri, azi mai mici, mâine însã nãdejdea noastrã – idei, sentimente care au fãcutobiectul, în timp, al unor investigaþii naþionale ºi universale, pentru redarea cât maicomplexã ºi completã a personalitãþii spirituale ºi artistice a poetului nostru naþio-nal – Mihai Eminescu.

Nu lipseºte textul eminescian, cel care-þi dã bucuria intelectualã ºi sufleteascã ºicare susþine întreg edificiul însemnãrilor de istorie ºi criticã literarã, îmbogãþindbibliografia eminescianã.

Dorind mereu mai mult ºi mai bine pentru cultura generaþiilor tinere, vreau sãcred cã ºi prin acest efort de suflet ºi îndreptãþitã cunoaºtere a ceea ce se cere înºcoalã, cartea de faþã va opri gândul ºi inima la lecþiile despre Mihai Eminescu, sausinguri, la masa de studiu, comunicând mereu ºi mereu cu valorile perene ale cul-turii noastre.

Cuvintele mele de la prima ediþie a acestei cãrþi s-au dovedit a fi de bun augur.În anul 2001, la 135 de ani de la debutul lui Eminescu, cartea O lume dãruitã nouã,realizatã de un distins profesor de limba românã – Constanþa Bãrboi – ne bucurã su-fletele printr-o nouã ediþie – a V-a – realizatã în condiþii grafice excelente.

Am fost prezentã, în anul 1998, la lansarea celei de a treia ediþii, într-o reuniunede suflet ºi simþire româneascã, la biblioteca Colegiului Naþional „Sf. Sava“, undeelevii Constanþei Bãrboi au dat o lecþie de rafinament intelectual, în prezenþadascãlilor lor, a invitaþilor, a unor poeþi – Petre Ghelmez, Coman ªova – foºti stu-denþi ai mei, ca ºi Constanþa Bãrboi, ºi de care mã leagã sentimente de preþuire îneforturile, în timp, pentru continua modernizare a limbii ºi literaturii române înºcoala româneascã, sau în organizarea multor ediþii ale Concursului Naþional „Mihai Eminescu“ ºi la care am avut onoarea de a fi preºedintã. Pãstrez cu emoþie aminti-rile acelor zile fierbinþi, pline de tinereþe spiritualã ºi de avânt tineresc.

ZOE DUMITRESCU-BUªULENGA

9

„...tu însuþi puteai sã nu te naºti, sã fiidin numãrul celor ce n-au fost niciodatã (...)Prin urmare tu ai fost, eºti, vei fi întotdeauna.“

Mihai Eminescu

ÎN LOC DE PREFAÞÃ

Cunoscând opþiunile colegilor de breaslã ºi pe cele ale învãþãceilor noºtri, ºtim cã ceea cedominã, ºi la unii ºi la alþii, sunt sentimentele de bine ºi frumos, de respect pentru studiereamarilor clasici, îndeosebi a poetului nostru naþional — Mihai Eminescu. Pentru a uºura muncanoastrã de la catedrã ºi din bancã, am cuprins în aceste pagini idei ºi gânduri exprimate de-alungul timpului despre cel mai mare poet al românilor — Mihai Eminescu. Pentru dumnea-voastrã ºi, se vede, pentru noi profesorii de românã ºi elevi, timpul nu îmbãtrâneºte niciodatã!Cel mult te zoreºte, îþi risipeºte gândurile ºi te face uneori sã pãºeºti mai încet decât ai vrea.Alteori, pãsuit de timp, te opreºti cu sfinþenie asupra acelor evenimente, dar mai ales asupraacelor pagini care-þi rãscolesc visarea ºi te poartã de mânã în labirintul nemuririi. Cine poa-te face asta mai bine ca Eminescu? Nu poþi deschide nici o uºã, cheile sunt luate... De cine?Chiar de el! De când? Poate de la întâlnirile cu Blajul, cu Bucureºtiul, cu Marea, cu FloreºtiiDoljului, cu Moldova lui... cu Creangã ºi Caragiale, cu Maiorescu ºi Slavici, cu alþii desprecare vorbeºte aºa de puþin...

Am vãzut oameni plângând... mici ºi mari ascultând sau vorbind despre Eminescu, despreEminescu al nostru...

Dacã în anul 1965, ªerban Cioculescu, în analiza manualelor ºcolare de limba ºi literatu-ra românã, remarca faptul cã poetului Mihai Eminescu îi era rezervat un spaþiu de aproape 70de pagini, astãzi, manualele ºcolare cuprind peste 100 pagini referitoare la poetul naþional, oatenþie mai mare acordându-se studiului textului literar. Este îndreptãþitã ºi mereu actualãafirmaþia lui ªerban Cioculescu: „Desigur, principala dificultate ºi principalul obiectiv pen-tru atingerea cãruia strãduinþele noastre nu vor fi niciodatã prea mari rãmân prezentarea ºi in-terpretarea ºtiinþificã a personalitãþii geniale a poetului, a originalitãþii operei sale. Elevultrebuie sã ºtie cã opera eminescianã deschide o epocã în literatura naþionalã, cã reprezintã ovastitate de preocupãri nu numai prin multilateralitatea domeniilor de activitate, ci în primulrând prin profunzimea problemelor abordate, prin intensitatea cu care marele poet a trãitdurerile ºi întrebãrile epocii sale, prin energia rãscolitoare ºi patriotismul cu care a cãutatrãspuns la probleme cruciale ale evoluþiei societãþii ºi culturii româneºti, chiar dacã soluþiileîntrezãrite erau uneori greºite sau înºelãtoare. Opera sa poeticã — rodul unei gândiri artisticeoriginale — nu poate fi înþeleasã decât în strânsã legãturã cu personalitatea sa atât de arzãtorcheltuitã. O asemenea prezentare nu este, desigur, deloc uºoarã“.

Am adãugat cãrþilor de ºcoalã, ºi ne gândim în primul rând la manualele ºcolare — la celede interpretare originalã sau la cele care prezintã, prin selecþie, date ºi fapte menite sã punãîn valoare opera ºi viaþa lui Mihai Eminescu — ºi aceastã lucrare care am dori sã însoþeascãdascãlii ºi elevii la clasã, în minunatele concursuri ºcolare ce-i poartã numele ºi care, de-a lun-gul a celor peste 100 de ani, au avut loc, în memoria poetului, la: Botoºani, Iaºi, Alba Iulia,Blaj, Bistriþa-Nãsãud, Cluj, Arad, Satu Mare, Focºani, Târgu Mureº, Craiova, Suceava,

11

Timiºoara, Constanþa, Oradea, Cãlãraºi, Putna lui ªtefan cel Mare, Bucureºti, Râmnicu Vâlcea,ºi în multe alte locuri care pãstreazã memoria istoriei ºi a celor care au fãcut-o prin luptã ºicreaþie.

Comuniunea de suflet ºi gândire la elevi ºi profesori a dat acel suport temeinic luminãriiminþii celor tineri, în norocul lor de a se confrunta, în ºcoalã, cu Eminescu, ºi nu încã în sufi-cientã mãsurã.

Odatã însã deschisã poarta unei gândiri, a biruinþei intelectuale, poþi intra mai des ºi cumai mult folos.

Am încercat, astfel, sã selectãm, din ce s-a scris în scurgerea timpului despre Eminescu,ceea ce am crezut noi cã poate folosi dascãlilor ºi elevilor noºtri.

Desigur, fiecare din noi, adãugãm alte ºi alte gânduri rãmase în afara acestei selecþii —fireºte, insuficientã, din lipsã de spaþiu sau dintr-o oarecare subiectivitate impusã de o ase-menea lucrare — cu sentimentul împlinirii, întru cinstirea memoriei poetului, în credinþa ºirãspunderea pentru sufletele ºi ochii ce ne privesc la fiecare intrare în clasã. Niciodatã mulþu-miþi de informaþie, mereu cãutând, selectând ºi ordonându-þi fiºele, lecþiile despre ºi pentruEminescu sunt mereu noi, aºa cum, de fapt, nouã este ºi lectura operei sale care reþine sufle-tul ºi gândul, neþinând seama de vârstã.

Pentru a lega generaþiile într-un lanþ de simþire ºi gândire, ferecat de dascãli ºi elevi, ce nuva putea fi rupt niciodatã în timpul ºi spaþiul românesc, am rugat-o pe doamna acad. prof. ZoeDumitrescu-Buºulenga sã însoþeascã cu gândurile domniei sale — ºi de data aceasta — aºacum a fãcut-o de atâtea ori datoritã generozitãþii ºi distincþiei sale intelectuale ºi sufleteºti —aceste pagini despre creaþia eminescianã, spre bucuria dascãlilor ce i-au fost studenþi, a ele-vilor care au cunoscut-o ºi în calitate de preºedinte a nenumãratelor ediþii ale Concursului Na-þional de limba ºi literatura românã „Mihai Eminescu“, de mentor al statuãrii, de-a lungul anilor,a unui spirit de studiu serios al operei lui Mihai Eminescu, în ºcoala noastrã româneascã.

Am structurat lucrarea în trei pãrþi: Partea I: Viaþa ºi creaþia literarã a lui Mihai Eminescu (texte adnotate; comentarii literare); Partea a II-a: Din istoria ºi critica literarã despre viaþa ºi creaþia marelui poet; Partea a III-a: Mihai Eminescu. În memoriam (gânduriºi creaþii dedicate poetului).

Partea I cuprinde 100 de texte poetice, însoþite de sugestii, comentarii, informaþii, fãrã aanula însã posibilitatea contribuþiei cititorului. Se fac trimiteri la multe din poeziile emines-ciene, la prozã ºi dramaturgie. Sunt prezente, de asemenea, comentarii la unele texte care sestudiazã la clasã, precum ºi o sintezã despre Mihai Eminescu ca poet naþional ºi universal.

Partea a II-a cuprinde o selecþie de texte de criticã ºi istorie literarã, semnate de cei maiimportanþi exegeþi ai operei eminesciene — de la Titu Maiorescu pânã la Eugen Simion —, se-lectate, în primul rând, pe baza cerinþelor programei ºi a manualelor ºcolare.

Din valorosul studiu Eminescu sau despre Absolut, semnat de Rosa Del Conte, au fostreþinute referiri de o înaltã ºi originalã þinutã ºtiinþificã care completeazã strãlucit contribuþi-ile româneºti în ceea ce priveºte studiul creaþiei eminesciene.

Itinerarii peste timp aduce gânduri de respect ºi bucurie pentru cititorii de toate vârstele– despre Mihai Eminescu – din generaþiile secolelor XX ºi XXI.

Partea a III-a se constituie ca un omagiu de gânduri ºi creaþii în memoria poetului Mihai Eminescu, ale contemporanilor poetului, ale unor personalitãþi de seamã ale culturiiromâneºti, dintre care nu lipsesc: I. L. Caragiale, G. Cãlinescu, Perpessicius, Nichita Stãnes-cu, Nina Cassian, Grigore Vieru, Nicolae Dabija, Petre Ghelmez etc.

Lucrarea se încheie cu: Mãrturisire; Mentori, dascãli, exegeþi – Medalioane dedicate lui:Aron Pumnul, Titu Maiorescu, Rosa del Conte, Zoe Dumitrescu-Buºulenga; Evaluare ºi obibliografie selectivã.

Înscriem în aceastã carte gândurile de mulþumire care se cuvin rostite la adresa oame-nilor din spaþiul Botoºanilor, al Ipoteºtilor, al Iaºului, al Blajului ºi al altor istorice localitãþidin þarã, care s-au strãduit sã menþinã ºi sã amplifice, în ciuda anumitor vicisitudini, memoria

12

poetului, înnobilând-o zi de zi prin monumente, muzee, cabinete, biblioteci, tipãrituri dedi-cate poetului — ºi tot ce a putut contribui la pãstrarea tradiþiei.

ªi despre acest lucru se cere sã vorbeºti de la catedrã, despre efortul de a avea pe masanoastrã de lucru cãrþi despre Eminescu...

Dificultatea selecþiei determinã ºi gândul neîmplinirii totale! Sã sperãm cã ea va permitemultiplicarea eforturilor noastre, pãstrând entuziasmul de gândire ºi simþire româneascã in-telectualã — atât de necesare — în conformitate cu timpul, cu generaþiile tinere, cu noi înºine,în siguranþa existenþei eternului românesc, prin Eminescu.

Pânã în prezent, cartea denumitã simbolic „O lume dãruitã nouã“ a apãrut în patru ediþii:1994 ºi 1996, în Editura Capitoliu având ca editori pe doamnele Mioara Bucur ºi Rodica Chiriacescu. Cea de a treia ediþie a apãrut la Editura Niculescu, în anul 1998. Ediþia a IV-a avãzut lumina tiparului în anul 2001, la editura Meteora Press, prin bunãvoinþa domnuluiAlecu Gigi, director, domnului Liviu Stoica, realizatorul tehnoredactãrii computerizate ºiprin sprijinul acordat de bunul meu coleg de facultate Nicu Fertic, trecut acum în eternitate.Tuturor celor care au sprijinit editarea acestei cãrþi utile atât pentru elevi cât ºi pentru profe-sori ºi studenþi le aducem mulþumirile noastre, bucuria ºi respectul pentru înþelegere ºi co-laborare.

Cartea noastrã vede lumina tiparului, la a V-a ediþie, în anul 2008, anul omagierii a 158de ani de la naºterea poetului ºi a 119 ani de la trecerea sa în nefiinþã. Dar, evenimentul carea marcat începutul secolului XXI este apariþia primului volum din manuscrisele eminesciene,primul din cele 23 de volume ce vor apãrea în timp, punând în valoare „diamantele“, cum numea aceste manuscrie N. Iorga, pãstrate cu sfinþenie de Titu Maiorescu ºi predate Acade-miei Române în anul 1902, la 25 ianuarie, cuprinzând circa 15 000 de pagini – „parte apoeziei publicate, parte încercãri, fragmente ºi variante de poezii nepublicate, parte studii, traduceri, articole în prozã. Este o aventurã intelectualã, pe care Constantin Noica a intuit-o,fãcând, în timp, nenumãrate intervenþii la toate forurile, spre a pune în valoare aceastã avereincomparabilã a culturii române, prin ceea ce a lãsat în lada sa de zestre Mihai Eminescu, dela primul volum de versuri, alcãtuit de Titu Maiorescu, în 1883, la cele 11 ediþii scoase tot decritic, pânã în 1913, la Viaþa lui Mihai Eminescu, 1932 ºi Opera lui Mihai Eminescu, 1934-1936, de G. Cãlinescu, la cele 16 volume puse în circulaþie de Perpessicius, începând din1939, la cele cinci volume, încheiate recent – sub egida Academiei Române – la EdituraUnivers Enciclopedic, la nenumãrate ediþii ºi traduceri în timp ºi peste timp, începând cucele vechi – latinã, greacã, sanscritã.

Aducem mulþumirile noastre domnului Vasile Muscalu, directorul Editurii Universitarepentru receptivitatea ºi sprijinul acordat în editarea acestei cãrþi.

Gânduri de respect pentru toþi cei care au contribuit la deplina reuºitã a intrãrii „în viaþã“,în anul 2007, a încã unui prinos de recunoºtinþã adus lui Mihai Eminescu pentru aceastã lumedãruitã nouã, la împlinirea a 158 de ani de la naºterea sa ºi a 119 ani de la intrarea în eternitate.

Anul 2000, an decretat de UNESCO ºi Guvernul României „Anul Eminescu“ ºi în care s-au organizat manifestãri ºtiinþifice, omagiale, în þarã ºi strãinãtate, s-au publicat ediþii specialedin opera eminescianã, fiind în curs de editare ºi aºteptatele Caiete despre care eminescologidistinºi au vorbit ºi vorbesc elogios, a fost benefic ºi cãrþii noastre, carte prin care se sugereazãfaptul cã poetul M. Eminescu a adus cu el, pentru noi, o lume a rafinamentului intelectual,artistic ºi de suflet.

Constanþa BÃRBOI

13