Emiliano González - La Habitación Secreta

7/27/2019 Emiliano Gonzlez - La Habitacin Secreta

1/35


2/35


3/35

Emiliano Gonzlez

L Hbtc Scrt


4/35

A Beatriz


5/35

Prlogo: Eleonora 7

En casa de una amiga 15

Recuerdo coralino 16

Encantamiento 17

Eleusis 18Ritualia 19

Inscripcin 20

Deseos 21

Poema 22

Relato 23

Rito 25Sueo 26

Crepsculo gtico 27

Intermedio 28

Delmira 29

El pueblo de las nias 30

El amor 31

La festa en la playa 32

Aventura 34


6/35


7/35

Prlogo: Eleonora

Er hb hch ctrur, c d Dr,

rt u rqu cc, u ct Art nouveauc rgt d xtt. L chd u-b u rtr hu. E t trr hb u utrc, qu u trt b r u crc gucrt qu b dr ch d u r d cb-r rtjd . . .

L trr r xtrtrrtr.

Hb rcctd, c c, brr d vj, uBbtc Id, y hb td gut d -r ex-librisd u v, uqu cd u hbr u (u r vrd c u c), b-d qu J grbd v cud rt d uttud d du.

L bbtc cb c u rr dc dAzul td d vrd-v, qu u r-r g ttb ddctr d Dr u dcgt, tt . Er rr uch vcctr br ugr d rr r, qu uc d r Md ( d Sgu-, d Zhr) , r dgrc, tdv d-

d vdt. L tgr d bg, brg, y L r y, u d d vr, dr -td trct d tr. E rr, c u cbr-


8/35

c g d turz vrg, td u b-t d cut d hd, d tgu cj, d never-neverland, rrcb rugd d cr, y gud, c u

vutudd r, c u t jyd y rt-c, qu trzb rbc d Brdy, hcbrr c u tr r d ujur. S dt-, uut, u tt br qu dd uct r c d d c qu Dr hb

cd, gu , u rvc ttc yttc but (r cu Ju Brrr, C y gu- tr hb brt brch y, c u d r), yug d ccr rt u ugr tb, cu cttud rtu d tgr rvrc, gud d-c d Prosas profanas, qu u g hb bqud(ug d dr tr cur zu, c ttu

tr drd) u t vdb. Prosas profa-nasr r Er Bb d Mdr, y tgud dc, qu u dtv, c trt , cttu jy rcd d u t-r bbgrc. D rc , br r u gr-r d Bz y d Sbdur ccd c u ttud Vu u r r, vgt dud ru ut rtc ud r u r rc y, ht z qu ct, drg -rtu d t b cuqur b rudz, cu-qur vrbdd hrt rtu br. L r-du r, qu Azul tdv tb ru rdd, dv Prosas profanasgtt,

r g crt rcdt, y rv c b-t r qu t, c u Dy , rdd grg y d vd d rc t, rg-


9/35

zr dz urbud d t d bu y r d r . L vrtud cc d br,

r cb, r ctvt r, r rv r trzr u dc bc. Pr trd, t rcgt ctc d z ,qu rrtb rut jug d vtgc- trc d Rub, u qutud tv rt St Pcd Ct, rt tctu d -

bt r ctc g d Prttuc b-zd y r tc dr, c ugr qut-t d j d vbr, d u R trr r c ctrrtd br y ctc, cr dud, d ubrguc h, y rtb c u t d tctrrgc dr c, qu grc c-trt rc u rvr, rctur.

D c d Prosas profanas, r tr d L Vc (qu ubc Los raros) y t-td gr d Abrt S, Pu Frt y Mrr plaquette(td cur gr, ttu rgd)En la plenitud de los xtasis, d rgt CrArd Bc, tr jy, rr uqu ccd, grc cd qu rg vd c td dc qu Prosas profanas: Bc r u vrddrbzt d Dcdc, u r uctr,u ccdr d v d hhh, u j trd rrz hu:

L v r, hj vv d t y g,

r c d rg t;u ut d j, cujd d g j zud,crybr, d vt rd


10/35

tt urur d d ty ur d bd ud

rj t v r y c y cuc d uc qu rj t.

D Ld Lug, Er t Las montaas deloro, dc d At Rg d Mxc, t-

d rj, c u cur ddctr d R Cbrr u ujr gtc d D. Et br, -rcr Argt 1986, u rcbd c cd r crtc rtdx, r Rub hb d trd bt, rcdd d vu d , d t Juv- crrgd r Vr.

D Ad Nrv, cd, Er El dona-

dor de almas(1899), v d xct hur, cuy g- cbtc, cd d dg cc y rr-v tuc, ctb. S trtb d u br uyqu, d u xqut tur, qu ud juegoscon los tamaos, y qu br tr d Nrv b rc-dd d u trducc, d u, d La mqui-na del tiempo, d W. L v d g, r tr-dd drt d Nrv, cvrt ubr uy drt y rg, qu D cvr-t Prvdc, r j, y qu dtc-b uch c bt d W: Nrv ud qu crtur xtrdt rg, r b y grc-, qu tr cz d rdddr d t -

v y rur, g y c d rc vrd, dzb grt, c u tc d brt c-r. W (d W c) rb c u


11/35

r utur rt tu d tud d E-r: rgc utd d jrd tr -

trb td, y Er b c r dv, qu d u ctdr hb ut b d c d Vjr d T. A uz d ur chc, Er tt y hr- d ( br d rv), r trgr ug Donador de almas, qu crb d, qu ub

td, d r g. Ab br hb d utrdr u rtt gc, ut, cuy u ud u cur- d Er. L vt r d Nrv? L crt qu b cgr d Nrv rc ddctr, ccu, y br grd qu d cvd td cc dv y hu:

D Ld Dz, b r, Erhb cgud u tg rr ubcd r u d-tr cur. Frcutt dt u -ttc, u vr Eg:

L R trrb, qu b y brg,L R trrb d vrd u,L d cbr ru y xtr,L R dt d d t,

L d.[ . . . ]L t rg u rg cr


12/35

C dubrt tuch d Hd,L br dur ctd juc:

Rug gr tbr d cr,Y r bcur rbr d NAcud Ib t bdd . . .E vt d Nub cud t cr;L Ib ut rj bdd:L u rug cu

E r d c gtd . . .E N dtd u rd Y H dur u u d cr.L gr Eg, , rC cg u d gt:C trrgd u r c,L gr Eg r y c . . .

T impasiblec Ld Dz, uqu rdu u vr c u dcrc uy rt-b y r, qu rr trrc d dt bzrr ugr d j dtc, y qu rdbr u ddd vr qu d rgt, uqu r vr rub br, r Mu R, cuy t br, Robles de la selva sagra-da, r r Er rr br rrrchbtdrt crt Pu. Er r-r dc qu u tb t, d grb-d qu utr R rd rct c j tr d ju.

D br trr, Er crvb qu- qu, r u tc y u tc, r c-tt drt: Salamandrad Rbd, Bre-


13/35

ve historia del modernismo d Mx Hrquz Ur, y ubr tr, ubcd t, qu crc d

ch: La habitacin secreta.Salamandra, d Rbd, r u v rgd d

ujur y d t, d cu Er crvb r-r dc, d 1919, ddcd r utr Ju Trr ycd d u crt, chd Crt, qu hb-b d u r Jcb qu, r u trt y dch, r

u vc, qu djb d rr ur y r ch, qu tb ctd y brgd c dd,cub u drc crc xt. E cr-t, Rbd qujb d r, r d qu -r ub c u bz br r d Sk-d.

L Breve historia del modernismo, dc d -

t dur d 1958 cuy rtd utr u c ch-t br d gr r u vrddr cr r ttc Er. E t br tu db td rr hrc y , utr r-d dtc xtrvgt y u qu r-

vcb u curdd bc r br rt,cgub.

Ft,La habitacin secreta, br , c-ttu u tr r Er. L hb ctrd crcutc xtr, du d u vtur rc u uchch cd, c , g dcut. Etd t vrd, c ttu trtd, La habitacin secretar u hzg gc y u

tr, u Er hb qurd brr dd trd qu qu uchch dj brr c trct d r b. Hb gurdd


14/35

br u b y ug, gr c, hb tdtr tr v d . Y d gut, E-

r tc y br. Qu djr rr ru d c. Y y hb d d dd t-c. Er u d d rz, u vtcc, cud E-r xrt c t dc y t gc qu du d cr drg hc bbt-c, t br, crr crt, cd r,

t t u ud y z r:

T r bz d Att, qu duc hbr tr-yd u uvr vgt y ubr cuy ctr r-dc rct uz v d Lg d Vd.

Rafael Llopis,El novsimo Algaztfe

. . . thr r grt rt, k th rt Ard tht Shk-r vd, th x, th tt k, ud t dr t ght th gd, k Tt d Obr, d Puck, d bcuthy tk grt rd thr dty hd thy d th-

v gv ut th r. S th rtcur r tht thtt k ud c t b cd k gv, th thtvry u .[ . . . ]Fr, yu gv hv gt v d th-

Isa Bowman, Lewis Carroll as I Knew Him


15/35

En casa de una amiga

U ut d jd vrdu u gt bt

ju cr d gtd qu d rcurd bu cr d hu ttudqu uz

cruzr vtrt d rr cr.Hy drcd h d vdr qu jugu

y tgu rd.M hy u jrd

c ttu vrdrcd y cdd brgrd

y tr zu d jr rd.


16/35

Recuerdo coralino

Vt, uchch,c br rrrtrd g tu cbCbgt ggtchc

vut dr grht y t

y t hcr rddtr g

d grut rv


17/35

Encantamiento

E vt rzb gu d ut, r

bqu crt uru. Nutr crzgurdb c. Abrt uvt tu b ur-urd y t, u tt rr d crbrc

vutu, c tu drch, bc y dgd, -tr d gd drd. L c r z-r vu.

E gu d ut tb v. E gr bqu

crt c u c rt trc: rqu hj r d rucr tr d zu. Et-c, c, c d gt, ut d, r tc d r, rcz rdt tur u r hd d r-c: cd vt rjz rd y uz d gu rqu tu j vr dv rud d tu r- xt.

Ahr, ctg d , rcrr t uj drt, g t tr gd d u, yurg d tu b u cc d ccd d grz.


18/35

Eleusis

D uchchu rubr tr chc bqu crt

Sur uty vt ururbr bc bqu d r

A j

rjug cd

L dur crr vdr dc rtr

Drtr tr brzd g Hrd cuy brt V Lctcud Hd

r r d hd


19/35

Ritualia

Er u j d bb: gru btrbr v

y u uru d hjy u crujd d ruc gd

d tgr d d.L u vtbr t zur rvr rtd cudc.E tqutbr g

d uchch jydzd rdc crdt.D rtu b d ttcu xt d ctbt

y ddd d drtbr r u t.Lug uvv cr c u t d t.


20/35

Inscripcin

L r, drd, tc rd . . .

E c rtb r br, gd, ht quu rdr c d c rc bj v-t br, rg rt.

Dcrc d yd, bcj hd ur . . .cud hd d ch t.

Y hr, uvt, hc qu cr xtgur . . . r ctrr urt d rcurd

r, d d crrdr.Y rqu grd d cutr, t u br d u b.

E gu d Grc . . . y br d r crrdr dcc.


21/35

Deseos

Qur cuchr br cturd cgtr ud rvrbr

cutr dQur drzrc jr trj

y c d u gbtdcrd c jctr t

d uc


22/35

Poema

E rudtch ch dbc u r xtr d drd

E rgu ucrbr ud d g

E t j

d u try c t ddbujb rr vtd vrd-rcrdd ch d t g d r qu d b

T vzu vd d curddd r bbd rrvc dd dd r

Errr tcc t?


23/35

Relato

L b dccdcruzb boulevardtrtd d d

Mb cbztr rg hch

y r rE tc c cd vrd

y br y

td xhbcgtcubc td u

Mtr r d Brcubrt d hdr

y trr duvbc u uz cc r gc d d g

E trb u c c dhbtd


24/35

d r udy drrb

u gr cbrbr tt vrdc grd rd yrc zc ch

ddb


25/35

Rito

M hr y y , ubr,djr utr r tjr u t.Su b b, Fud u v. M duhr

u rtr d bct, cud ubr

u, qu b utr bu.E g qu rd cud g, cuy x ubr.


26/35

Sueo

Nd jt cd trr t cd ug y d r.E cu rdt

y ttu d h rcb rt

y brg d crtd grdb curv.


27/35

Crepsculo gtico

Vu d gu rj tr ub d r: rtu qu cu ggt d r cubr, dd cuy ctd d ccd duv r.

L ccd dcd ht v crt

dd bqu d r y rjd grt,cd d gu urr t, cvrt r cb y dcrt.

M rcut hrb d cur tcy ct j. N ty : dur d. D rt, drt y vr

drd Ntur, utr c.


28/35

Intermedio

S curcu u

d ct

rcd u

trctr tc u j

rvr . . .


29/35

Delmira

E rr d gqu trd jrdd u vg cv br uz d u jc qu rcc

u tgu tr.C u .,Drc u d rrt d crc d rdd ud vg

y c uy t tr vrdd r. E du rg qu tr

y rc rtt, ugr r

y xtr dcu vj grd jrd tru rdd r guqu r dr.


30/35

El pueblo de las nias

Mr vg d u ub hbtd r vtr,

br, rd y xqut. C d jrr t-r y d t qu utr j d gg. Ptc r dud, c r gtv. L trzd u rt rr y hchcr, rzd r -, dtc r td rt. Lbr d vgt

y rtd cur, br d rr y dttv rtc.U uchch bb ch bru d zrz-

r. Mtv d t, d bu cc, tv dctc: u uchch ct u h-c, bj rdg rddr r. L c- d bu ud ctr td trd r-c d ubr, r c . . .

E hy .E u ub drd, c u gt, br hrb

qu t vr . Y ub drrd,d tjd trc, c u gt hrb, hb-td r c d grdb rcurd. E ddc rcrdr c d cr, br tr-t, jug jug tr, r, br urt u c v tr c, dd jrd tr-

cuc y dd ucd dc vtur d r.


31/35

El amor

Dtr d rqud td

hy trrqu

crtqu rcrr

d


32/35

La festa en la playa

Hb gd xtr ht tr d t L bz

d ugr hb d c u bquc d . . . cu-t vc dd? Etr gt gc d ht, gu, cd , rrd . . . Qu? L dc.Ectrb u r, tr rd, jz, .

Aqu ch, dcdr cr r y vc.E rr ugr ud qu gr r u rtu-

rt r d ht, qu vc. Luc utc-r, tr dd . . . Prgur u c. E r-turt tb crc d u c qu gr uru d rtt, c c trqu. E rd, uc uctub. L br ctdr d r v cb d b, tryd rcurd d t . . .

Cr r y, bj uz d ctc-. A u d, r d d g, u r urgtr ub . . .

Cr u rg rt. Mc bdd, u-v dc. E u c ctr u ht d ctrur qu, brg, jb gu: uc d u curt tb cdd. E dj qu

vdr d ht tr r ubr ht cu-r v , r qu hud rr btd u curt . . .


33/35

Pr uch t cr d t, t-cd d g vtd rgut, y qu d

crb. E gu t, vr, tr dcr rc cd d gu r. Rudr c. E g t qutr r rdr. Ndr. S br. Vvr r. Sgurcd. Ajd, cd vz , d ht. E vtvb hj, hj r. u vj

c drcd, d d u jrd d r, ddtd b r y d t hbb u -guj t . . .

E dj:Mr! . . .

Y j dtgu uc d tr rturt. Strtb d u rturt tr, d d y,

dd cbrb u t.Gb utcr urgr d rturt, rd-d ch. U trct grdb rc-rr. Sb qu rb, uqu uc hb

vt rtr. Er u g, u hr y hr-. Ltt crcr, td d . Uuchch rub, dgd y gt .

Bvd dj.Bvd t d y.L t trr rturt.L rj bb, brzb bb. L h-

br y ujr trcbb , hbb drt. L uc d ugr y c uv crcr.

Cz b.


34/35

Aventura

Exrb y j . . .

Hb gd td, u r d uy c r-uddd, ht rturt rc.At, hb y rd chd rd d u ht,

d qu dc, Delirio, d Atrud Gbrt, qu v r bt d c, u trd qu vt gt crt d u curt qu d ucudd d u, dd c rc cu dc-

y trrt brr r ud c-trr g bu.At, dg, t, rb chd rd d ht.

Agu bucb rddr. E tb -t d . . . ht qu, j d h, d cut hr, g rturt qu, d br rc c u xtr . Agu c bj-b ht y, y v bjr u b r d shortsbc y bu vrd qu dj u cc br quhbb rj tr.

H dj u vz d jv.Hr urur u uchch.S d gu y c br uv r d

qu xtr y. Vgt d r vutu r . Ecb brv c, dcrbdgur rr. Icu ug, hch y r. D-


35/35

tgu, t d c, gu dct ct cur, d vrd cr, qu vt tr-

j d b, bk qu hd rg Pr. T t. E jv, ug d trcbrc tr gu br b, drc ru rd vtdr qu hb d c. Qu-d h, tr y uchch. N dj g qu vd uc:

Abr rc d tqut vrd qu hy rc-r d ctd ht d r d ch.Ahr, qu crb t c trj d b jd,

rd r, curd d u j r, dd d rjb td u r.

Emiliano González - La Habitación Secreta

Documents

Transcript of Emiliano González - La Habitación Secreta