La lngaizual i Ralte Editor

Board of Editors :

Laldawngl iani Chawngthu

Lalduhawmi Thomte

P.C.Lalrint luanga

Vanlalhruai i

R.Lalbiakdiki

Vol .VII Issue No.1&2 January & February, 2020, SCERT MIZORAM (PrivateCirculation)

Visit us at: http//:www.scert.mizoram.gov.in Emai l : scertmizoram@gmail .com

Editorial

K a n h r i a t \ h e u h angin SCERT chu kum 40 a lo tling ta der mai a, a hawnna hun pawh kan Minis ter zahawm tak hovin kokim takin hun hlimawm leh nuam tak January 20, 20(Monday) khan kan lo hmang tawh a nih kha.

Mihring pangngai ah chuan mi, kum 40 a nih chuan mi puitling, a nih tur ang ni tawh ah kan ngai \hin. Kum 40 a nih pawha puitlingzia la nei lo chu a puitling lo hle tihna a ni.

Kan office pawhin kum 40-na hial kan lawm tawh avangin Puitling zia kawng hrang hrangah kan neih a \ul tawh. Chumi tur chuan kan zavaiin \an ila zel ang u. Mimal tinte in enfiah ila tun aia puitlingzia kan neihna tur a awm em ? kumin Ruby jubilee kum kan hmang mek bawk a Puitlingzia kan neih deuh deuh theih nan rilru thar nen bul i \an teh ang u.

SCERT-IN RUBY JUBILEE KUM (1980-2020) HAWNNA HUN HLIM TAKA HMAN A NI

State Council for Educational Research and Training (SCERT), Mizoram chu a kum 40 tlinna champhaphak Ruby Jubilee chu 20.1.2020 (Monday) khan SCERT Office, Chaltlangah lawm a ni a, khuallian hi Education Minister Pu Lalchhandama Ralte niin, Khualzahawm-ah Human Resource Development Board Vice Chairman Pu L.Thangmawia a ni. SCERT Ruby Jubilee hi chawhma dar 11-ah \an a niin nilenga hun hman a ni. Kan Khuallian leh Khual zahawmte hi SCERT tualzawl an lo thlen hian D.El.Ed. zirlai ten Khuallam hmuhnawm tak nen lo lawmin, khuallian hian Jubilee meichher a chhi a, Khualzahawm in Baloon a chhuah bawk. Jubilee Darkhuang vawi 40 vuak a ni a, (Khualliante leh SCERT sulsutu -Pensioners,

Senior Officers, Education Depart-ment-a mi hmasa hrang hrang te leh sawm bik ten an vua). Ruby Jubilee Cake (Special taka buatsaih) chu Education Minister in a zai zawhin Lucky Ticket vawr leh nghal a ni a, SCERT Ruby Jubilee pualin t h i n g p u i i n h o n a n e i h a n i . (p-4 ah chhunzawm a ni )

Page 2 SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 Private Circulation

JANUARY 2020 CHHUNGA ACTIVITY TE

ON THE SPOT PAINTING COMPETITION

On the Spot Painting Competition for High School Students chu 31.1.2020 (Friday) khan SCERT Auditorium ah buatsaih a ni. He intihsiakna ah hian Mizoram District hrang hrang atanga zirlai 38 an tel a, heng zinga a ti tha thlan chhuah lawmman latute chu heng mite hi an ni :

1st Prize - A n d r e w L ald i n m a w i a, G o vt. M iz o Hi g h Sc h o ol 2 n d P rize - L a ltla nc h h u n gi, St.Jose pjh H. S. S. 3r d P rize - L a l m u a n p uia, G o vt. Miz o Hig h Sc h o o l C o n s olatio n P rize : D a vi d V a nlalh r u aia, G o vt. Miz o Hi g h S c h o ol L a lc h h a n d a m i, St.Jose p h H.S.S., Moses Lalruatsanga, Ar Ells School

39th STATE LEVEL SCIENCE, MATHEMATICS & ENVIRONMENT EXHIBITION 2019-20

SCERT Science Promotion Wing, Mizoram chuan 39th State Level Science, Mathematics & Environment Exhibition (SLSMEE) 2019-2020 chu 19.12.2019 (Ningani) khan SCERT-ah a buatsaih. Hetah hian District pathum (3) a\angin school 6 an tel a, Model/Exhibit 24 entir a ni. Exhibition ah hian Judge 3 - Dr. Lalchawimawii Ngente, As-sistant Professor, IASE, Pu J. Lalvohbika, Assistant Professor, PU College leh Pu F.Lalliansanga, Science Consultant, SCERT te an ni. Kumin Theme atan “Science and Technology for Sustainable Development” tih hman a ni. Sub-themes paruk (6) ah hetiang hian then leh a ni: Sustainable Agricultural Practices, Cleanliness and Health, Resource Management, Industrial Development, Future Transport and Communication leh Educational Games and Mathematical Modeling te a ni. Heng Theme hrang hranga lawmman late chu :

Sustainable Agriculture Practices : 1st - Debarghya Chanda & Carles Thapa, St.John’s H.S.S., Kolasib - Integrated farming system 2nd - KC Lalremruatpuia, Bethel Mission - Indigenous Paddy Thrasher 3rd - C.Zoremmawii, St.Pauls H.S.S. Aizawl - Solar irrigation

Cleanliness and Health : 1st - Dimitri Vanlalrelkima, St.Pauls H.S.S. Aizawl - Blind Vision 2nd - Michael Lalremruata, St.Johns H.S.S., Kolasib - Air Purification System 3rd - Lalruatpuia Hrahsel, Bethel Mission School, Champhai - Heavy Duty Washing Machine

Resource Management : 1st - Lalremruata, St.James School Chawlhhmun - Recycling of Waste Paper 2nd - R.Malsawmtluangi, St.Paul’s H.S.S., Aizawl - Wind Energy 3rd - Lalchhuanawmi, Govt.Pianghlei H.S. - Management of Domestic Waste

Industrial Development : 1st - Nicholas Lalruatmawia, St.John’s H.S.S. Kolasib - Fire Fighter 2nd - Lalrohlui, Bethel Mission School, Champhai - Hydraulic Brake 3rd - Lalrindiki, St.Paul’s H.S.S., Aizawl - Tremor Alarm

Future Transport & Communication : 1st - Michael Lalremruata, St.John’s H.S.S., Kolasib - Ease of Transportation 2nd - Vanlalawmpuia, St.Paul’s H.S.S., Aizawl - Cable Car

Educational Games & Mathematical Modelling : 1st - Lalrohlupuii, Bethel Mission School, Champhai - Pythagorean Triplet 2nd - Rothanzuala, Govt. Pianghleia H.S., Aizawl - Solar age 3rd - Cathy Zothansangi, St. James School, Chawlhhmun - Our Solar System

  Top‐3 chin te write up hi National Science Exhibition atan endik turin NCERT, New Delhi‐a  thawn  a  ni  a,  heng  write  up  17  atang  hian  National  a  tel  tur  an  lo  thlang chhuak dawn a ni. 

Page 3

PATHIAN HNENA INHLANTHARNA HUN HMAN A NI

Dt. 7.1.2020 (Tuesday) khan Directorate of SCERT-a thawktute Pathian hnena inhlantharna hun hman a ni. He hun hi Pu M.C.Lalthankima, Jt. Director in a kaihhruai a, Bible chhiar leh \awng\ai hun Pi A.Lalchhandami, Dy. Director in a hmang. Kum 2019 chhung zawnga Pathian min kaihhruaina avanga lawmthu sawina leh Kum 2020 kum bul \an a\anga Office-a thawhhona \ha tak kan neih theih nan leh midangte tana malsawmna ni tura inbuat-saih turin Director Pi Laldawngliani Chawngthu chuan thawktute zawng zawng hnenah thuchah ngaihnawm tak

a sawi. Chumai bakah, Director hnen a\ang hian a u C.Lalrinmawia (famta) zaithiam, Mizo fate zinga zai lama sulhnu ngah tak hriatreng nan SCERT hman atan Hollow Guitar \ha tak mai a hlan nghe nghe a, thilpek hlu tak hlantu Director chungah thawktute an lawm hle a ni.

MARTYRS’ DAY HMAN A NI : Mizoram Sawrkar thuchhuak angin 30.1.2020 (Thursday) khan Ram tana Pasal\hate Ni (Martyrs’ Day) chu SCERT Office ah hman a ni. Martar-a thi te zahna lantir nan leh hriatreng nan he ni hian thawktu te zawng zawng chuan mahni \huthmun \heuh ah minute 2 chhung ngawi renga din a ni.

SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 (Private Circulation)

OFFICERS ON TOUR during the Month

11-14 Feb.2020 Pi Laldawngliani Chawngthu Director To attend the launch of Health and Pi Lalduhawmi Thomte Dy. Director Wellness Curricumum for School Health Program & Orientation meeting of National Resource Group with Sate Nodal Officers at New Delhi

4-5 Feb.,2020 Pi Vanlaldiki Sailo, Dy. Director, Sensitization programme on disability 6-7 Feb. 2020 and Pu Rorelkima, Special management for Grassroot Level Education Officer. Workers at Zawlnuam & Kawrthah.

13-14th Feb, 20 Pi Vanlaldiki Sailo, Dy. Director, Sensitization programme on disability 18-19th Feb.20 and Pu Rorelkima, Special management for Grassroot Level Education Officer. Workers at Zawlnuam & Kawrthah.

27 Feb -2 March Pi Laldampuii, Project Co-ordinator, Population Education Cell Project

Pi Zozikpuii, Lecturer Progress Review Meeting at Jammu.

Page 4

(Phek 1-na chhunzawmna)

Chawhnu her ah SCERT Auditorium-ah kal khawm lehin Function Programme neih chhunzawm a ni. He hun hi Pi Esther Lal Ruatkimi, Commissioner & Secretary, School Education Deptt. in a kaihhruai a, kalkhawmte lawmna thu a sawi hnuah Jubilee lawmna hla (Welcome Song) mawi tak SCERT-a B.Ed.Special Education zirlai ten an sa. Hunserh hi Rev. Lalbiaknia (Bialtu Pastor, Chaltlang Presbyterian Kohhran) in a hmang. He hunah hian beng leh mit a tlai hle a - Zaipawl mawi tak

Cardinal Choir, Video Show-The Journey of SCERT, Peotry Reading leh zai (Solo) leh Education-a mi pawimawh hrang hrangte thusawi ngaihthlak a ni a, hriat a nuam in a ngaihnawm tlang hle a, a manhla hle bawk a ni. Kan Khuallian Pu Lalchhandama Ralte chuan thu sawiin SCERT-in tun dinhmun a thlen theihna tura sulsutu leh thawkrim te zawng zawng chungah lawmthu a sawi. Thangthar lo la awm zel turte tan rohlu hnutchhiah tum \heuh turin kalkhawm te a fuih a, Education Minister chuan Mizorama zirna kal zel dan turah SCERT a pawimawh a, mi puitling ni tura zirlaite chhertu Human Resource Development hna thawk tute an ni tih inhre reng turin

a chah bawk. Education chu Department lian tak, peng pawimawh tak tak nei a ni a, tum thuhmun neiin, in dipdal lova kal thiam a pawimawh a, Elementary level-ah SCERT hi thuneitu (Academic Authority) a niin, naupang te zir tur Curriculum an buatsaih apiangin Mizo culture leh nunphung te naupangten an \hanlen pui theih nan Mizo ze nunmawi, aia upa zah thiam, awm dan mawi te zeh tel dan ngaihtuah fo turin a chah bawk.

He huna kan Khual zahawm Pu L. Thangmawia, Human Resource Development Board Vice Chairman pawhin thu sawiin Zofate zirna hmasawnna atana hmalakna leh ruah-manna thu tha tak tak a sawi.

SCERT Ruby Jubilee hawnna function tawpna atan kan khuallian hian SCERT Ruby Jubilee Monument Auditorium bulah a hawn hnu in Office kawtzawl ah Ruby Jubilee Thingphun in hun a khar a ni.

SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 (Private Circulation)

SCERT Ruby Jubilee lawmna kal zelah Dt. 21.2.2020 khan AR Lammual ah DIET Aizawl nen Football a in elna ropui neih a ni a. A hlimawmin kan thawh-hona a lo that leh zual nan leh thawktute kan in pawh leh zualna atan hetiang hun hi Jubilee denchhen a siam a ni.

The Journey of SCERT….

India ram pumah zirnain hma a sawn theih nan, kum 1973 khan SCERT hi state eng emaw zatah din a ni a. SCERT Mizoram hi kum 1980 January ni 20 khan Directorate of Education-ah Academic lama hma la tura din a ni. Khatih hun laia Education Department-a thawktuten beihpui nasa tak an thlakna vang liau liauva SCERT Mizoram hi din a ni a tih theih awm e. SCERT-a thawk hmasate kha khang hun laia Mizorama mi chhuanawm tak takte an ni hlawm. Khang mi chhuanawm tak tak, Pu P.Rohmingthanga IAS, Dr. L.N. Tluanga, Pu. F.lallura, Pu Pasenasailo (L), Pu. R.Laltawnga, Pi Malsawmthangi, Dr. Lalthangliana Philips (L) Pu Remkunga, Pu A.Sawihlira (L) te khan SCERT hi an lo vil chho va. SCERT hian a din tirh atangin zirnain hma a sawn theihna turin Scheme leh Project eng emaw zat a enkawl a. Mizorama zirna a lo changtlun zawk theihna turin, zoram dung leh vang hrut chhuakin zirtirtute tan training buatsaih a ni thin. Tin, khawtlang mipuite zirtirna pe in SCERT-a thawktute an zin kual nasa thin hle. SCERT-in Project a enkawl hmasak ber pawl Primary Education Curriculum Renewal (PECR) hnuaiah curriculum leh textbook te siam a ni a. Project School thlan bikah chung textbook-te chu hman a ni. PECR Project hi Curriculum leh Textbook buatsaihna kawnga SCERT hmalakna hmasa a ni nghe nghe.

SCERT hmalakna hmasa te -

NCERT Projects Vocational Guidance and Counselling Teacher Training & Research, National Population Education Programme (NPEP),

Page 5 SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 (Private Circulat ion)

Jubilee Logo

Contd… The Journey of SCERT…

UNICEF Aided Projects Primary Education Curriculum Renewal (PECR) Nutrition, Health Education & Environmental Sanitation (NHEES) Developmental Activities in Community Education (DACEP) Comprehensive Access to Primary Education (CAPE) Project Integrated Education for the Disabled (PIED) Area Intensive Education Project (AIEP)

Centrally Sponsored Schemes Promotion of English Integrated Education of Disabled Children (IEDC) Educational Technology (ET)

State Scheme/Project District Centre for English (DCE) Mizoram Institute of Spoken English (MISE) English Language Teaching Institute (ELTI)

SCERT din atanga a kum ruk (6) naah India ram chuan Education Policy thar, National Policy on Education (NPE) 1986 chu a duang a. He Policy hian SCERT-ah hna thar leh depart-ment thar hial a rawn hring chhuak a, thawktute pawh an pun belh ta hle a ni. Centrally Sponsored Scheme a rawn hrinchhuah te hi SCERT chuan Directorate of School Education-a academic lama hma latu a nihna angin a hnuaia scheme-te hi a enkawl a ni:

Vocationalisation of Secondary Education Non-Formal Education Environmental Orientation to School Education(EOSE) Teacher Education

Operation Blackboard (OB) Programme of Mass Orientation for School Teachers (PMOST) Special Orientation for Primary Teachers (SOPT)

Early Childhood Care and Education (ECCE) Minimum Levels of Learning (MLL)

Sawrkarin post-te siam belhin Government of India Scheme lian Vocational Education leh Education of Disabled Children te chu SCERT-in a enkawl a ni. Tin MLL bawhzui hian Commit-tee leh Sub-Committee te din a niin Textbook te buatsaih a ni. Heng textbook buatsaihna hna hi SCERT academic staff tan chuan inzirna tha tak a tling a, khang hun laia kan hotute pawh kha kan textbook siamah an lungawi a ni ngei ang, MBSE pawhin ENGLISH textbook kan siamte chu hun eng emaw chen chu Class I, II & III ah zirlaibu atan a prescribe- a ni.

NPE 1986 ken tel TEACHER EDUCATION hlawhtlinna atana pawimawh tak zirtirtute training-na tih changtlun nan nasa taka hma lak a ni. Sawrkar-in Aizawl leh Lunglei-a Teacher Training Institute (TTI) te chu District Institute of Education & Training (DIET)-ah a hlangkai a, zirtirtu training pawh mumal taka kalpui a ni. Zirtirtute tan ‘short-term training mai bakah Diploma Course tan chhoh a ni. Kum 2004 khan District dang 6-ah District Resource Centre (DRC) din a ni bawk. Heng DRC te hi tunah chuan DIET puitlinga hlan kai an ni vek tawh nghe nghe. SCERT Directorate-ah hlan kai a ni (2008) SCERT chu Directorate-a hlan kai a lo nih khan Sorkarin a hnathawh tur fel takin a ruah-man a. A hnathawh thin pangngai enkawlzui tura tih a nih bakah district 8-a DIET 2 leh DRC 6 te SCERT Directorate-ah a rin lut tel bawk a ni. Tin, heng post eng emaw zatte hi siam belh a ni- (i) Director (ii) Joint Director (iii) Deputy Director (Administration) (iv) Finance & Accounts Officer.

Page 6 SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 (Private Circulation)

Right to Education Act 2009 hman a ni (2010)

Right of Children to Free & Compulsory Education Act 2009, RTE Act 2009 tia hriat lar zawk chu ni 1.4.2010 atanga hman tan turin Parliament-in ni 2.8.2009-ah a pass a. Naupang kum 6 atanga kum14 tan India sawrkar laipui chuan Free & Compulsory Education pek a tiam a ni. RTE Act 2009 hian SCERT hmalakna tur eng emaw zat a rawn siam thar a tih theih. Elementary level-a Academic Authority ruat tura RTE Act 2009-in a tih angin Mizoram sawrkar chuan SCERT chu a ruat a, hei hian heng hnate hi a keng tel a, a hnuaia mi ang hian hma lak a ni:

Curriculum: Elementary level atan Curriculum duang tura tih a nih ruala hna dang a ken telte: Primary school & Middle School tan English leh Mizo tawngin Syllabus buatsaih a

ni a. Hei hi Mizo medium leh English medium-a hman tur a nih vang a ni. Sample Time-table dah tel a ni bawk.

Elementary level-a hman tur textbook buatsaih a ni. Textbook inang, Sawrkar leh Private School-a hman tura buatsaih a ni a, NCERT textbook hman a ni.

Zirtirtu leh zirlaite pui tur material buatsaih

Evaluation: Evaluation kalphung duang tura tih a nih rualin naupangte hriatna leh thiam-nate chu Comprehensive and Continuous Evaluation (CCE) hmanga teh tura tih a ni. Hei hian tih tur pawimawh tak pahnih (2) a keng tel a ni: CCE Guidelines buatsaih a ni a. Hei hi NCERT Guidelines ena duan a ni. CCE Calendar elementary school zawng zawng tana siam a ni. Hei hi School Cal-

endar mila siam a ni a, kumtin School-a sem thin a ni.

Pre-School Education: KG-I & KG-II tan Curriculum duan a ni a KG 1 & 11 zirlai tan Activity Book siam a ni. Zirtirtute tan Guide book buatsaih a ni bawk.

to be continued…

Page 7 SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 ( Private Circulation )

ENGE AN SAWI ? Ruby Jubilee lawm tur hian ngaihtuah tur/tih tur tam tak a awm, Rual u zawk hei zat in han

sawm chhuak thei te hi helai hmunah hian “Charm” a awm a ni. Hetiang khawpa inbuatsai-hna tha hi SCERT Directorate huangchhunga awm zawng zawng te lungrual zia leh hlim zia a ti lang a ni. — Education Minister.

Hna hmuh hma na ringawt turin lehkha kan zir a, Mizoram tan hian enge kan zir chhuah en ila, line hrang hrangah Mizoram hi kan tel ve theiin ka ring.— Pu L. Thangmawia Vice Chairman, Human Resource & Development Board.

Thil pathum sawilan duh ka nei – 1) SCERT thuchhuak hi lo zawm rawh u. Anni hi mithiam an ni. 2) Transfer Rule Pu F.Lallura hian a siam a, hei hi lo pass rawh u. 3) Inspection Manual ka buatsaih a, hei hi tihchak leh a \ul. Inspection hi a \ul ka ti si a, Inspector a bo ta daih hi a pawi ka ti. Education Department hian School Inspection a neih reng hi a mamawh. Thil kan tih that a, “E ! In va ti tha em !” Min ti tu leh tih that lohva min zilhtu tur hi kan mamawh thin. —Dr. L.N.Tluanga Director School Education (Rtd.)

Kan ram Education hi Examination Oriented lutuk ta in ka hria a, Common Question siam hi a \ul ka ti. Pawl 9 zirlo a pawl 10 ringawt zirtir te an awm a, helai problem hi siam a \ul. — Pu R.Laltawnga, President MBSE (Rtd.)

Tunlai hian Civil Service ah kan tling hlei thei ta lo. A chhan nia ka hriat chu kan tum tak tak loh vang a ni. Kan tum tak tak chuan kan ti thei. Tribal quota awm ve reng reng lohna Sports lamah chuan kan tha khawp mai. India rama Football a in elna sang Santosh Trophy ah te, I-Legue ah te pawh kan champion thei.— Pu Laldawngliana President, MBSE (Rtd.)

Page 8 SCERT NEWSLETTER Vol.VII Issue No.1 & 2 January & February, 2020 (Private Circulation)

RUBY JUBILEE SUB-COMMITTEE HRANG HRANG TE

Organizing Committee Souvenir Committee

Event Management Committee

Fund Raising Committee

Information & Publicity

Refreshment Committee

Decoration

Campus Beautification

Sanitation Committee

Hall of Fame Committee

Jubilee Cake

Jubilee Meichher

Jubilee Darkhuang