ELTS Profile in Arabic
14
لقانونية الترجمة النخبة لخدمات ا
-
Upload
elitetranslation -
Category
Documents
-
view
379 -
download
2
description
lite Legal Translation Services (ELTS) is a translation agency established in Abu Dhabi, UAE with the mission of becoming leaders in the language services industry by delivering top-quality language solutions meeting deadlines to a wide variety of clients, including entities as well as individuals. We translate all types of texts; legal and non-legal as well as provide editing, proofreading and drafting services. Our staff consist of Master degree holders from international accredited universities with majors in translation/interpretation. ELTS boasts professional translators in various fields with higher certificates in translation. Our translation services cover more than 40 fields, encompassing business & trade, law, finance, IT, medicine & pharmacy, machinery, chemical engineering, automobile, architecture, real estate, etc. Quality control is always highlighted in the daily operation of the company. In the actual business operation of the company, prior to the translation services, the company has cautiously analyzed the customer demand and then agreed to a common understanding with them on quality, translated manuscript delivery date and the price, and thus the customer satisfactory index has been greatly improved.
Transcript of ELTS Profile in Arabic
النخبة لخدمات الترجمة القانونية
مترجمون ومحررون مؤهل عالً•
تارٌخ موثَّق من الخبرات المهنٌة•
قابلة التكٌٌف والتً ٌتم تقٌٌمها أثناء •
المقابالت
القدرة على مراعاة متطلبات عامل •
الزمن وااللتزام بالمواعٌد
العمل بروح الفرٌق•
مراقبة الجودةتدقٌق /استٌفاء كافة مراحل ترجمة•
المستند
اإلشراف والمتابعة المتواصلٌن•
إجراء مسوح لقٌاس الجودة وتوزٌعها •
على العمالء
ر/أدوات المترجم المحرِّ قوامٌس•
على االنترنت )قواعد بٌانات •
(والشخصٌة
برامج خاصة بالترجمة•
متطلبات العمل
– ص 8:30 :الرسمٌة العمل ساعات•
م 9:00
ساعة 24 :المشارٌع فً العمل ساعات•
األسبوع مدار على
معايير العمل
عن المسؤولون الموظفون جمٌع•
حملة من النصوص تحرٌر/الترجمة
علٌا شهادات
تحرٌر/الترجمة على القائمون ٌعقد•
مسائل لمناقشة منتظمة جلسات النصوص
باللغة تتعلق
لدٌنا العامل الطاقم ٌضم•
العربٌة األم لغتهم محررٌن/مترجمٌن
اإلنجلٌزٌة األم لغتهم وآخرون
من الكافً العدد لدٌنا•
كافة ٌغطً بما المحررٌن/المترجمٌن
لدٌهم العمل حجم كان أٌا عمالئنا حاجات
تخصٌص ٌتم للمشارٌع، بالنسبة•
مع المشروع فً للعمل محرر/مترجم
المشروع على القائم الفرٌق
أن المحر /المترجم لتوظٌف مسبق شرط•
بالمواعٌد االلتزام على بالقدرة ٌتمتع
العمٌل مع علٌها المتفق
والتزامنا مواعٌدنا بدقة عمالؤنا ٌشهد•
العمل بجودة المساس دون وذلك بوعودنا،
سواء عمالئنا، توقعات تلبً أسعارنا•
أو شركات أو ٌومٌٌن عمالء أكانوا
مشارٌع على العمل حال فً
خاصة أسعار عروض نقدم•
المبرمة والعقود للمشارٌع
أن المحرر/المترجم لتوظٌف مسبق شرط•
المصطلحات مع التكٌف على بالقدرة ٌتمتع
جهة بكل الخاصة
المحررٌن/المترجمٌن بقدرة حافل تارٌخنا•
المتغٌرة المواقف مع التكٌف على لدٌنا
العمٌل رضى ٌحقق وبما المختلفة والمسمٌات
الملف التعريفي
من نحن
يؤسست هي انقانىنيت انترجًت نخذياث اننخبت
اإلياراث أبىظبي، إيارة في يؤسست ترجًت
في رائذة تكىٌ أٌ إنى وتهذف انًتحذة انعربيت
بانهغت انًتعهقت انخذياث كافت تقذيى يجال
ألفضم ويراعاتها بانتزايها ورنك وانترجًت
انًحذدة بانًىاعيذ واالنتزاو وانذقت انجىدة يعايير
األفراد عًالئها، واحتياجاث تىقعاث يهبي بًا
وانشركاث ينهى
طاقم العمل ومحررٌن مترجمٌن النخبة مؤسسة تضم
الترجمة فً العلٌا الشهادات حملة من محترفٌن
ومن عالمٌا بها معترف جامعات من واللغة
الترجمة مجال فً والمهنٌة الطوٌلة الخبرة ذوي
إلى إضافة بها ٌتصل وما النصوص وتحرٌر
والتً بها ٌتمتعون التً التواصل مهارات
مختلف من فرق ضمن العمل من تمكنهم
مع والثقة العالقات وبناء والخلفٌات الثقافات
المحررٌن/المترجمٌن فرٌق وٌساند .اآلخرٌن
أخرى مجاالت فً واختصاصٌون إدارٌون
الذي بالشكل العمٌل إلى تقدم بخدمات للخروج .وٌرٌده إلٌه ٌصبو
الملف التعريفي الخدمات التً نقدمها
التحرير الترجمة الترجمة الفورية
إعداد المسودات
المراجعة والتدقيق
الفورية
التتابعية
الموارد البشرية/اإلدارية
التجارية والمالية
المواقع االلكترونية
األفالم وما يتصل بها
القانونية
الطبية
الفنية
اإلعالمية
المنشورات والمطبوعات العسكرية
أخرى
الملف التعريفي الخدمات التً نقدمها
خدمات الطباعة وتصوير
المستندات بطاقة الهوية
برنامج العمل والعمال
خدمة انفنتي
طلبات بطاقة الهوية للمواطنين والوافدين
واألطفال
جديد-
تجديد-
بدل فاقد-
طلبات الهجرة والجوازات
سير العمل
إعداد المسودة
إعداد المسودة
المدخالت المخرجات
سير العمل
التنفيذ
نظرة عامة الجدولة إعداد المسودة التدقيق والمراجعة التنسيق التسليم
التسليم التحضير
سير العمل المرحلة األولى
التحضير
التصفح الجدولة
تحدٌد موعد للتسلٌم•
التحرٌر/اختٌار المترجم األكفأ للقٌام بالترجمة•
إدخال اسم المستند وتفاصٌل تحضٌره فً برنامج • الجدولة
:تصفح المستند لتقٌٌم
حجمه•
درجة تقنٌته وتعقٌده•
تحرٌره/الوقت المطلوب لترجمته•
تكلفته•
سير العمل المرحلة الثانٌة
التنفيذ
إعداد المسودة التدقيق والمراجعة التنسيق
البدء بعملٌة الترجمة من قبل المترجم الذي اختٌر للقٌام بها
تحوٌل الترجمة إلى المدق ق لمراجعتها وتصحٌح أي أخطاء قد تكون فٌها
من العمٌل ٌحدده الذي بالشكل المستند تنسٌق
وحجمه الخط ونوع الصفحة إعدادات حٌث
بما وتنسٌقها جداول أو أشكال أي وإضافة .العمٌل احتٌاجات ٌلبً
سير العمل المرحلة الثالثة
التسليم
التسليم
ترجمة من باالنتهاء إلخطاره العمٌل مع االتصال
عن له الجاهز النص وإرسال تحرٌره أو المستند
فً كان إن إلٌه توصٌلها أو االلكترونً البرٌد طرٌق
بالٌد إٌاها لتسلٌمه قدومه انتظار أو مجاورة منطقة
كان إن بأشكاله البرٌد طرٌق عن له إرساله أو
عن المسؤول مكتبنا فٌها ٌقع التً المدٌنة خارج .الترجمة
Our Clients
Our clients include, among many others:
Our clients include, among many others, Continued…
العنوان وجهات االتصال
، بناٌة سعٌد بن مخاشن، الطابق األرضً والخامسسنترشارع حمدان، مقابل حمدان سنتر، خلف اللولو
+971 2 6277663 : هاتف +971 2 6277664 : فاكس
+971 50 8159359 : المتحرك .م.ع.إ، أبوظبً، 33413 :ب.ص
