elQuetzalteco 2188

Palabra de HonorAño XXVII, Número 2188Quetzaltenango, Guatemala. Viernes 31 de diciembre de 2010

PBX: 7873 2888 www.elquetzalteco.com.gt

Q2.50

Despiden a poeta Rudy Argueta Piedra-santa fue inhumado en el Cementerio General. Primera Plana • 3

Llegó primer refuerzoEl volante uruguayo Franco Sosa se reportó ayer al campamento chivo. deportes• 26

Arte y cultura en el 2011Artistas y gestores culturales comparten planes para el nuevo año. Cultura • 22 y 23

Página • 12Análisis del movimiento de piezas políticas en el año preelectoral

Nuestros deseosCien quetzaltecos nos comparten lo que anhelan y sueñan para el 2011. Páginas • 8, 9 y 10

Familias altenses recibirán el Año Nuevo con la esperanza que durante el inicio de la segunda década del siglo XX1 se cumplan sus metas y prevalezca la paz.

Foto: Pedro Orozco

Para miles de familias quet-zaltecas el asue-to de fin de año representa una

oportunidad para viajar a algún destino turístico y salir de la rutina.

"Este fin de semana tengo planificado visi-tar con mi familia el pai-saje natural del Cerro El Baúl", expresó Feli-pe Coyoy, residente de la zona uno de Quetzalte-

nango. Vilma Poz, origi-

naria de Cantel, opinó: "Viajaremos a Champe-rico, pues ofrece diversi-dad de atractivos".

IncrementoJuan Girón, pre-

sidente del Comité de Autogestión Turística, CAT, dijo que en estas fechas se incrementa el movimiento turísti-co en el departamen-

to, brindando beneficios compartidos.

Cynthia De León, de la Oficina Subregional del Instituto Guatemal-teco de Turismo, Inguat, refirió que el 4 por cien-to de quetzaltecos acos-tumbra viajar este fin de año.

Por su parte, Patrick Vercoutere, de la Cáma-

ra de T u r i s -mo, Cam-tur, indi-có que este mes, cerca de cinco mil turis-tas extranjeros vienen a Quetzal-tenango.

Por leonel rodas

Quetzaltenango, sus municipios y otros departamentos cercanos ofrecen variedad de destinos turísticos y paradisiacos que son visitados para despedir

los 365 días vividos en el año.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco2 Primera [email protected]

Destinos locales para el descanso Quetzaltecos en año nuevo visitan lugares de aventura, convivencia y relajación

laguna de Chicabal

Ubicada a 24 kilometros de la cabecera departamen-

tal de Quetzaltenango, en el municipio de San Martín

Sacatepéquez, ofrece paisajes pintorescos, un museo y

área para acampar a la orilla de la laguna.

IrTraUbicado a una hora de Quetzaltenango, 40 kilometros

de distancia, en el municipio de San Martín Zapotitlán,

Retalhuleu, sus parques acuáticos y juegos mecánicos

representan un atractivo para este fin de año.

Playas de Champerico

Sus playas, ubicadas a dos horas de Xela, en el municipio

de Champerico, Retalhuleu, son un atractivo natural.

Con menos de Q100, en este lugar puede disfrutar de un

plato de mariscos, una mojarra frita y un coco fresco.

Volcán santa María

Ubicado a 12 kilómetros de Quetzaltenango. Esta maravi-

lla natural ofrece un paisaje inigualable.

Si piensa visitar este lugar, no olvide hacerse acompañar

de un guía turístico experto en la zona.

Baños termales

Agua caliente, costos accesibles y comodidad, ofrecen

los baños termales y medicinales ubicados en aldea Los

Baños, zona siete del municipio de Almolonga. Por Q20

puede darse un baño familiar de hora y media.

ermita la Conquistadora

Ubicada a ocho kilometros de Xela, en la zona uno, barrio

San Jacinto, Salcajá. Es una joya histórica y arquitectóni-

ca, en ella puede disfrutar de un momento de reflexión

espiritual. Además de un museo de vestigios mayas.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco 3Primera [email protected]

El poeta Rudy Argueta cenó y se fue a dor-mir, pero ya no despertó, falle-

ció a sus 60 años de un paro cardiaco, el miérco-les reciente. Ayer, fami-

liares, amigos y compa-ñeros lo despidieron en el camposanto.

Argueta Piedrasan-ta realizó al menos unas 15 publicaciones de poe-mas. También era psicó-logo e impartió clases en

el Centro Universitario de Occidente, Cunoc.

"Él era un bohemio total, le gustaba can-tar, ejecutar la guitarra, escribir poesía, decla-mar", manifestó Rudy Argueta, hijo del falleci-do.

"Una frase que siem-pre tuvo fue 'En vida tratemos de darle amor a nuestros seres queri-dos', y él así lo hizo", dijo Argueta.

Jorge Ruíz Piedra-santa, hermano de Rudy, indicó que se le recuer-da como gentil y condes-cendiente .

"Cada una de las publicaciones que hizo fue patrocinada por él, dejó pendiente forta-lecer el Club de Lectu-ra de la Casa de la Cul-tura, el cual seguiremos nosotros", indicó Vinicio Contreras, director de la Casa de la Cultura.

Por José racancoJ

En medio de versos y mariachis, el poeta y declamador Rudy Humberto Argueta Piedrasanta fue sepultado ayer en el Ce-menterio General de Quetzaltenango.

Inhuman a poeta quetzaltecoFallece de un paro cardiaco a los 60 años

Foto: Javier Jordán

Ayer fue sepultado el poeta y declamador quetzalteco, en compañía de familiares y amigos.

La quema de basu-ra y rastrojo, cerca de una pequeña bodega, provocó que ésta pren-diera en llamas, ayer al medio día, en la zona 2 de La Esperanza.

El fuego consu-mió la bodega, dejan-do unos Q15 mil en pérdidas, indicó Julio Rodas, de los Bombe-ros Voluntarios del vecino municipio. "Entre lo que se quemó hay llantas, madera y tubos", agregó el soco-rrista.

Yolanda de García, propietaria, dijo que en el lugar habían anima-les, los cuales pudie-ron ser rescatados.

otro hechoAyer también se

registró un conato de incendio en la colonia Molina, zona 5 de Xela, donde un picop estu-vo a punto de incen-diarse.

Bodega se consume

Por José racancoJ


La bodega quedó des-truida.

En vida

En la Calzada Manuel Lizandro Barillas, zona 5 de Xela, el picop P-005CTC, conducido por José Isabel Chojolán, fue impactado por el micro-bús P-035BBT, piloteado por Leonel Barrios.

Por el golpe, el picop colisionó contra la camionetilla P-216BCC conducida por José

Alberto González.En este hecho de

tránsito resultó herida Irma María Mercedes, de 36 años, y Juan Carlos Pérez Chojolán, 7, quie-

nes viajaban en el picop y fueron trasladados por Bomberos Voluntarios al Hospital Regional de Occidente, informó Otto Méndez, socorrista.

En la 16 avenida y calle Rodolfo Robles, entre zonas 1 y 3 de Xela, García llegó a cobrar una deuda de Q3 mil.

En el lugar, dos per-sonas que le adeudan lo golpearon, incluso utili-zaron una silla de metal, causándole lesiones, por lo que fue trasladado al Hospital Regional de

Occidente, HRO.Al lugar se presentó

la Policía Nacional Civil, PNC, sin embargo, Gar-cía denunció que reali-zaron un mal procedi-

miento. "Dijeron que si dete-

nían a los agresores tam-bién me detendrían a mí", manifestó el comer-ciante.

Triple colisión en zona 5 Pretendía cobrar deuda

Foto: Pedro Orozco

El picop resultó con mayores daños.Foto: Pedro Orozco

José García fue llevado a la emergencia del HRO.

Por José racancoJ

Una mujer y un niño resultaron heridos luego de que el picop en el que viajaban impactara contra otros dos vehículos.

Por José racancoJ

En vez de que le pagaran, el comer-ciante José García, de 32 años, recibió una golpiza de quienes le adeudan Q3 mil.

rudy Homero argueta PiedrasantaSe gradúo como licen-ciado en Psicología, en la Universidad de San Carlos, Usac. Ganó reconocimien-tos en Tejutla, San Marcos. Se jubiló de la Usac hace 18 años, donde impar-tió clases. Dejó escrito varios libros, como "En el nombre de Dios", "Versos Irreverentes", entre otros.

Qué sordo quedó el

silencio marchito ante el brillo de tu cabello negro de misteriosas vertientes".Rudy Argueta"Queso enamorado"

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco4 [email protected]

Hoy, cerca de 30 indigentes recibirán el Año Nuevo, con una taza de café, pan, y una ora-ción al cielo para pedir por un mejor destino.

Un techo digno, abrigo y alimentación, reciben en el albergue Octavino Ciani, ubica-do en la 4a calle 10 av. zona uno de Xela, pero sin duda el regalo más valioso es el cariño mutuo. Recibimos per-

sonas de cualquier esta-tus social, dijo Marco Ochoa, quien lleva 18 años como encargado.

Durante el feriado de fin de año, cuadrillas de empleados munici-pales están listos para atender emergencias en los servicios básicos en Xela.

La municipali-dad cerró sus puer-tas ayer, pero los veci-nos pueden comunicar-se a los siguientes telé-fonos: Empresa Eléctri-ca, 77674093; Empre-sa Municipal de Aguas de Xelajú, 77672000;

Cementerio Gene-ral, 77614038; Policía Municipal de Tránsito, 77610217.

El temor de la socie-dad civil empieza a tener efectos. Por orden de la Dirección Central del Registro Nacional de las Personas, Renap, se dejará de extender ins-cripciones de defuncio-nes en feriados y fines de semana.

Esta decisión con-tradice la tradición de este servicio en Xela. Como solución, los fami-liares dejan en depósito

documentos de identi-ficación para enterrar a sus deudos en el cemen-terio de Xela.

Por leonel rodas

Por édgar vásquez

Por édgar vásquez

Indigentes celebran orando

estarán por emergencias

denuncian centralización

.

Foto: Pedro Orozco

Autoridades aseguran la atención inmediata.

Foto: Pedro Orozco

Cementerio General de Xela.

Foto: José Racancoj

El picop fue abandonado en la colonia Minerva, zona 3.

roban q16 mil a cuentahabiente

La mañana de ayer, Matul salió de una agen-cia bancaria, de donde había retirado Q16 mil, luego abordó su picop placas P-398CGM, sin imaginar que sería copa-do por hombres armados,

quienes lo despojaron del vehículo y del dinero que portaba.

Horas después, el picop fue abandonado en la 23 avenida y 1a. calle de la zona 3, colonia Miner-va de Xela.

InvestiganAyer al medio día,

técnicos en Escena del Crimen del Ministerio Público, MP, recolecta-ron huellas dactilares, tanto dentro como fuera del picop.

"Se está entrevistan-do a vecinos y al agravia-do para tener mayores detalles de los delincuen-tes", explicó Edy Cajas, auxiliar fiscal del MP.

Por José racancoJ

Sin dinero y sin carro recibirá Fredy Ulízer Matul Ramírez el 2011, luego que fuera asaltado ayer al salir de un banco.

robado

Q16mil

es el monto que el cuentahabiente había retirado.

Sindicado de exigir Q25 mil en efectivo al propietario de un negocio en

el cantón Marroquín, Salcajá, Edgar Adelmo Say Salguero, de 25 años, fue juzgado y sentenciado por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, a pasar siete años de con-dena inconmutable, por el delito de extorsión.

Las pruebas deter-minantes para dictar la sentencia de siete años, contra el extorsionador Say Salguero, fue descu-brir de manera flagrante al sindicado momentos antes de recibir el dine-ro.

vulnerablesSegún declaraciones

de Sergio García, voce-ro de la Policía Nacional

Civil, PNC, los más vul-nerables en participar y ser utilizados para el cobro de extorsiones son los adolescentes, quienes reciben cantidades míni-mas por ser cómplices de las bandas que operan en la ciudad.

la capturaAgentes de la Divi-

sión Especializada de Investigación Crimi-

nal, DEIC, montaron un operativo el 10 de agosto del 2009, para capturar a un grupo de supues-tos extorsionadores que se dirigían a recoger un paquete de Q25mil que anteriormente solicita-ron a un comerciante.

Al momento de ver-se descubiertos, inicia-ron un enfrentamiento con los agentes, y resul-tó herido Say Salguero, quien ahora está sen-tenciado por la justicia y saldrá del Preventivo para Varones de la zona 1 o de otra cárcel, en el año 2017.

Extorsionador saldrá de la cárcel en el 2017

segundo caso sentenciado por mismo delito en una semana


Antes de su captura, el extorsionador exigió el número telefónico de su víctima.

Por marIna de Paz

Después de ser capturado el 10 de agosto del 2009 y ser procesa-do por el Tribunal Segundo de Sentencia Penal, jueces declararon culpable a Edgar Adelmo Say Salguero, por el delito de extorsión.

Byron monterroso, de 24 añosTambién fue condenado por el Tribunal Segundo de Sentencia, a pasar siete años bajo prisión, por el delito de extorsión.Monterroso fue capturado el 10 de enero del 2010, por agentes del DEIC, cuando junto a un menor de edad iba a recibir Q30mil por el pago de extorsiones que realizó a transportistas.

condenado


Por marina de Paz

Sectores como Justicia, Educación y Salud enfrentaron apuros en el transcurso del año 2010, por falta de presupuesto, recurso humano, paros laborales, falta de presencia de testigos en las

audiencias, repercutiendo en los servicios brindados a los quetzaltecos.

Buscan superar y mejorar servicios Un año lleno de dificultades y retos para instituciones públicas

Josué Felipe Baquiax, juez presiden-te del Tribunal Segun-do de Sentencia Penal, indica que para el Cen-tro Regional de Justi-cia, el reto mayor que se enfrenta para el siguien-te año, además de apli-car la ley con objetivi-dad y transparencia, es

culminar el proceso de debates programados.

La dificultad En varias ocasiones

los testigos no compare-cieron a declarar, provo-cando así un retraso en el proceso de los deba-tes.

"En algunos casos

los testigos no se presen-taron a dar su declara-ción, por las inclemen-cias del tiempo; mien-tras que otros simple-mente no llegaron", agre-gó Baquiax.

Félix Sontay, juez de Primera Instancia Penal, indica que este año se vio afectado el sector justicia por el tema de presupuesto; los juzga-dos Primero y Segundo de Instancia Penal, que están bajo su responsa-bilidad, no tienen proce-

sos pendientes."Esperamos que

para el 2011, tanto los tribunales como los juz-gados, puedan termi-nar todos los procesos correspondientes y no se dejen casos pendien-tes para el 2012", indicó Sontay.

Justicia débilComo representante

de la sociedad civil, José Luis Sigüil indica que la justicia es débil, ya que en la mayoría de casos

las per-s o n a s o p t a n por no d e n u n -ciar por-que ven como en m u c h o s pr o c e s o s los sin-d i c a d o s pagan algún tipo de multa para salir libres.

"Existe inseguridad y corrupción, los casos

que se llevan en los sectores de justicia también se ven afecta-dos", finalizó Sigüil.

Este año fue con-f lictivo para padres de familia, alumnos, maestros y autorida-des de educación, pues ni siquiera se cumplie-ron los 180 días estipu-lados por el Ministerio de Educación, Mineduc, para impartir clases.

En el municipio

solamente se llegó a la meta de 160 días del ciclo escolar 2010, lo que afecta en el rendimien-to educativo de los estu-diantes.

El director depar-tamental de Educación, Ariel Galicia, indica que la meta propuesta para el siguiente año es reali-

zar mejoras en la educa-ción, tanto en materia-les didácticos, refacción escolar, infraestructura de edificios e implemen-tar más personal educa-tivo.

"Con el Mineduc hemos analizado la posi-bilidad de crear más edi-ficios o de alquilar luga-res para distribuir a los alumnos, porque con la gratuidad escolar el número de estudiantes aumenta cada vez más", refirió Galicia.

El director departa-mental agregó que para el 2011 esperan cumplir los 180 días de clases del ciclo escolar.

Faltaron recursosEl presidente de la

Asociación Magiste-rial de Quetzaltenan-go, César Ixcot, dijo que este año el recurso que hizo falta en los esta-blecimientos educativos fue mobiliario, material didáctico y la refacción escolar.

" S i n d u d a , algo que marcó la gran debi-lidad en el sector de educación es la infra-estructura de los cen-tros escola-res, porque muchos de ellos fueron afectados con las tor-mentas que se vivieron durante el año", expresó

Ixcot. La escuela 15 de

Septiembre sufrió daños en el techo de una de las aulas.

A principios del año los salubristas tuvieron que utilizar medicamen-tos con efectos similares a los verdaderos, o deja-ron de dar medicamento a los pacientes.

El Centro de Salud de Quetzaltenango fue uno de los estableci-mientos que quedó des-

abastecido porque las inyecciones anticoncep-tivas tuvieron que susti-tuirse por pastillas.

"Estuvimos casi dos meses desabastecidos", indicó la encargada de Planificación Familiar, Elvia López.

En el caso del Hos-pital Regional de Occi-

dente, HRO, los sindi-calistas en su momento hicieron ver que muchas veces la administración del nosocomio utiliza su presupuesto para reali-zar compras innecesa-rias, mientras que las bodegas del hospital se encontraban un tanto desabastecidas.

El director del HRO, Giovanni Ortega, agregó que la falta de presupues-to hizo que no se paga-ra a tiempo a los salu-bristas, quienes a con-

secuencia de los hechos decidieron paralizar la atención de los servicios médicos.

el reto 2011 La meta que se ha

propuesto el sector Salud es contar con un presupuesto mayor al de este año, con lo que se pagaría a tiempo a los trabajadores para evitar paros laborales.

"Es necesa rio ampliar los servicios de atención a la población;

pero, ante todo, contar con el medi-c a m e n -to necesa-rio, aunque en el caso del HRO, estu-vimos abas-tecidos en un 80 por cien-to, durante el 2010", indicó Ortega.

El HRO manejó un total de Q90millones del presupuesto anual para

a b a s t e c e r necesidades; sin embar-go, no fue suficiente por-que existieron necesida-des.

el reto: "Culminar el proceso de debates programados"

Quieren mejorar educación e infraestructura de edificios

desean abastecerse con medicamentos para pacientes

El Centro Regional de Justicia afrontará para el 2011 retos que buscan cumplir con todos los debates programados, porque este año existen pendientes.

El reto más importante que enfrentará el sector de Educación en el 2011, según las autoridades municipales, es mejorar la educación de todos los niveles.

El 2010 estuvo marcado por la escasez de medicamentos y presupuesto económico que afectó a pacientes y salubristas de Quetzaltenango, provocando paros de labor.

Los cien deseos de los quetzaltecosRecibirán el año con ilusiones y esperanzas

PoR edgaR vásquez y josé Racancoj Fotos: PedRo oRozco

Antes de las 12 campanadas que anuncian el Año Nuevo, quetzaltecos hablaron de sus deseos para el 2011. La mayoría pide salud, trabajo, disminución de los índices de violencia y que el año electoral no sea conflictivo.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elquetzalteco8 [email protected]

Lidia Mota"Salud y paz en Xela".

Irma Rojas"Que cese la violencia".

Wanda Mérida"Paz y trabajo".

abelardo orozco"Que nos preste la vida".

Fevi gramajo"No más violencia ".

gabriela tamat"No más explotación".

edna galindo"Que vivamos en paz".

Rodrigo Pérez"Que se superen".

aníbal López"Salir adelante".

María teresa Linares"Amor y felicidad".

javier calderón"Armonía y humanismo".

clemente López "Bendiciones a todos".

suárez Xocol"Superarme este año".

Rocío santiago"Respeto a los niños".

Mitzy de vicente"Seguridad y paz".

Iliza Rodas"Salud y sabiduría".

Reina arreaga"Cese a la violencia"

Wendy shali "Bendiciones y salud".

german Hernández"Paz y seguridad".

María Isabel vicente"Paz y armonía"

oscar cifuentes"El Gobierno haga algo".

arnulfo alfaro"Paz y tranquilidad".

santiago Ixmatá"Mejor economía".

Mayra López"Paz y tranquilidad".

edwin de León"Menos corrupción".

césar Romano"Cambiemos al país".

alfredo garcía"Progreso en la cultura".

Henry López"Paz en Xela y en el país".

Irma yolanda Xicay"Salud para mi familia".

claudia Ruíz"Paz y humildad".

Marta citalán"Armonía y tranquilidad".

salvador sac"Que no haya violencia".

Maximiliano estacuy"Un mejor gobierno"

Leticia de zelada"Trabajo para mi familia"

Froilan ordoñez"Elegir buen gobernante"

María angela tohom"Dios bendiga a Xela"

josé Mul"Paz, trabajo y bienestar"

Lidia López"Paz y unión"

Los cien deseos de los quetzaltecosRecibirán el año con ilusiones y esperanzas

PoR edgaR vásquez y josé Racancoj Fotos: PedRo oRozco

Antes de las 12 campanadas que anuncian el Año Nuevo, quetzaltecos hablaron de sus deseos para el 2011. La mayoría pide salud, trabajo, disminución de los índices de violencia y que el año electoral no sea conflictivo. carlos Loarca

"Capacidad política".Feliciano coxaj"Seguridad en trabajo".

Faustino quijivix"Un poco más de vida".

gustavo Parlacán"Graduarme de perito".

Wilmar velásquez"Mejores y más amigos".

oscar castro"Mejoras en el hospital".

Marina López"El país se componga".

jorge López"Que Xela sea campeón".

enriqueta Ximín"Mejoren los mercados".

Brenda yax"Que la pasen bien".

yohana enríquez"Que haya hermandad".

Laureano chigüil"El mejor de los años".

edwin sutuc"Seguridad y justicia".

Bety torres"Que nos vaya mejor".

Marta vicente"Confíen en Dios".

Luis Macario"Que nazca bien mi hijo".

nataly del valle"Prosperidad y salud".

Paulina velásquez"Que el río no nos dañe".

Ruby Hernández"Piensen en Jesús".

cristino Mazariegos"Prosperidad y trabajo".

Marcelina cotom"Detengan la minería".

Rudy Fernández"Que Xela prospere".

teresa León andrés"Paz y salud".

Walter anleu"Dios nos dé fuerzas".

Margarita campollo"Metas cumplidas".

eleuterio sacor"Pavimenten Xecaracoj".

juanita Mejía "Que el alcalde cumpla".

Herbet Fuentes"Mejor administración".

edna velásquez"Votación consciente".

Florinda Hernández"Que hayan drenajes".

carmelina López"Prosperidad y trabajo".

elizabeth gómez"Menos delincuencia".

salvador damián"Tener trabajo".

diego Puac"Mejorar laboralmente".

alberto Rodas"Una mejor economía".

santos Ixquiac"Tener lo necesario".

Luis sapón"Bendición y trabajo"

ondy Paz"Que crean en Dios".

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elquetzalteco 9Primera [email protected]


Ayer, las amas de casa compraban lo nece-sario para preparar la cena de Año Nuevo, que, aunque sobresale

lo tradicional, algunos optan por pavo, pierna rellena o una parri-llada. El caliente o el chocola-te no pueden faltar, dijo Miriam Marín, ama de casa.

Antes de la cena, muchas familias agradecerán a Dios por lo recibido en el 2010, cuando acudan a la Misa de Gallo en la Catedral, a las 20 horas.

La música está en todos los hogares, pero en el bullicio siem-pre existe la reflexión y la nostal-gia, que se desahoga en un abra-zo, cuando el reloj marca el ini-cio del nuevo año. Paulina Xica-rá ha dado la bienvenida a más de 70 años y dice que siempre es lo mismo, salir a dar abrazos, y el 1 de enero participar en la pro-cesión del Niño del Santísimo, a las 18 horas, en Catedral. En el cementerio hay fiesta, quetzal-tecos adornan a sus difuntos el último día del año.

Llegó la hora de abrazarse

Así celebrarán en Xela el inicio de año

Por édgAr vásQuez

"Pachitos y caliente" será el menú principal de la mesa quetzalteca, pero antes de eso se pronostica una lluvia de abrazos como la de todos los años.

Foto: Pedro Orozco

Quetzaltecos piden 12 deseos comiendo uvas.

Foto: Pedro Orozco

Toda la noche habrá luces en el cielo y las calles de Xela.

Nataly del valle"Bendiciones y salud"

Jesús Cifuentes"Mejor economía"

zulma ovando"Armonía en el hogar"

olivia Quemé"Mejor educación"

Adriana garcía"Paz y tranquilidad"

erick vásquez"Paz y tranquilidad".

Cristóbal Alvarado"Paz en Guatemala".

Maricela López"Cambio de Gobierno".

William Ajanel"Una mejor ciudad"

danilo Cuc"Más humanidad"

shirley Mérida"Que Xela esté limpia"

José Alonzo"Disfrutar en familia"

Mateo santos"Un año mucho mejor"

Lesly Mazariegos"Menos delincuencia"

José Linares"Mucha suerte"

enrique Blanco "Estabilidad en el país"

Blanca say"Trabajo y amor"

Mariela López"Sueños cumplidos"

Arturo son"Mejore la economía"

Frank orozco"Disfrutar la vida"

Julia Nimatuj"Busquemos a Dios"

Heidy Morales"Una Guatemala mejor"

Wendy Consuegra"Que se la pasen bien"

Heidy Morales"Que mejore el país"

Estamos a pocas horas de cerrar el 2010, el año preelectoral, en el que no

debió hacerse propagan-da anticipada, respetan-do la Ley Electoral y de Partidos Políticos, sino hasta la convocatoria ofi-cial, pero casi nadie cum-plió. La ciudad parece ya un arco iris, pintarrajea-da de colores políticos. Además, se llevaron a cabo un sinnúmero de reuniones públicas con fines de propaganda elec-toral, aunque en el último mes del año, disfrazadas de convivios.

Ya en el 2011, el Tri-bunal Supremo Elec-toral, TSE, convocará a elecciones el lunes 2 de mayo, y las votaciones se efectuarán el primero o segundo domingo de sep-tiembre del mismo año. Pero antes que todo esto pase, la definición de quién irá en cada espa-cio electoral será el pri-mer round que librarán internamente las orga-nizaciones políticas.

Tras el poder local Los más de 170 mil

habitantes de la segun-da ciudad del país, Quet-zaltenango, tienen dos opciones, validar una administración munici-pal que sumaría 12 años en el poder o apostarle a un nuevo alcalde, entre quienes ya figuran seis nombres.

A sabiendas que “corredor que sale pri-mero, se cansa”, el pri-mero en decir pública-mente su intención de ser alcalde fue el empre-sario Orlando Raniero Quemé, previo a las elec-ciones primarias en el Partido Patriota, PP, el 31 de octubre, en las que

triunfó compitiendo con Juan Manuel De Paz y Francisco Santos.

Quemé tiene el apoyo de cierto sector empresa-rial de la metrópoli, deri-vado de su paso por la Cámara de Comercio y la Mesa Económica, y de un ala joven del comité cívi-co Xel-Jú que lo apoya por la línea indígena.

Una semana des-pués del aparecimiento del primer aspirante, a principios de noviembre, el actual alcalde, Jorge Barrientos, salió a decir que buscará el tercer periodo, de la mano de la Gran Alianza Nacio-nal, Gana, y la gobernan-te Unidad Nacional de la Esperanza, UNE, alian-za que a dos semanas de finalizar el año estrenó una ostentosa sede, sólo con los colores de los pri-meros, rojo y azul, en la zona tres de Xela.

Para la posibilidad de que Barrientos se reelija, por el desgaste político y administrativo, tendría que cambiar a su equipo; empero, todos dan por hecho que seguirán en el Concejo, a excepción de los concejales Carlos Prado y Maximiliano De León, quienes tienen su mirada en el Congreso.

El tercer nombre en figurar es el del ex pre-sidente del Club Xelajú MC, Juan Fernando López, del partido Liber-tad Democrática Reno-vada, Líder, quien el 10 de diciembre, luego del fra-caso altense en el futbol nacional, pasó la estafeta de los chivos a Francisco Santos, del Patriota.

A raíz de la salida airada de López del fut-bol, la dirigencia de Líder todavía analiza colocar a otro candidato local, don-de podría ser incorpora-

do el ex candidato a alcal-de, Jordán Rodas Andra-de, con quien mantienen pláticas. De no correr con un partido políti-co, Rodas lo hará con un comité cívico nuevo, no con Xel-Jú, donde consi-guió el segundo lugar en las elecciones pasadas.

Julio Reyes es el quinto competidor por la vara edil, quien luego de su paso temporal por el Patriota, ahora se perfi-la en el Centro de Acción Social, Casa.

El sexto aspirante a la alcaldía es Julio De la Roca, quien al no haber conseguido un espacio privilegiado como conce-jal en la planilla de Que-mé, le dijo sí a la organiza-ción Compromiso, Reno-vación y Orden, Creo; aunque con escasas posi-bilidades de ganar, pero si su dirigente nacional, Eduardo Suger, negocia en la segunda vuelta, este candidato local podría tener un espacio en algu-na dependencia del Esta-do.

De los seis actores mencionados, a Barrien-tos le preocupan sólo dos, Quemé y López, a quie-nes ya les habría ofrecido la primera concejalía.

La ciudad de Quet-zaltenango en los últi-mos dos procesos elec-torales ha tenido entre siete y nueve candidatos a alcalde, de esa cuen-ta, a los nombres citados podrían sumarse otros en el inicio de 2011.

Y las siete plazas…El distrito de Quet-

zaltenango tiene siete espacios en el Congre-so de la República y, de sus actuales ocupantes, dos quedan fuera de bus-car el pase para cuatro años más. Ewald Sche-

el Aguilar, por su intras-cendente papel legislati-vo y distanciamiento de la población quetzalteca; mientras que Hugo Hem-merling vuelve a pensar en la vara edil de Coa-tepeque, con la agrupa-ción Líder, porque den-tro de su organización no habría hecho los sufi-cientes méritos para que lo dejaran correr de nue-vo por el Legislativo.

La distribución de los aspirantes estaría así. Si se repite el pano-rama de las últimas elec-ciones, los dos partidos más fuertes coparían cinco escaños.

La brasa canden-te no estría en manos de nadie, si no fuera por la alianza Gana – UNE, donde los aspirantes de cada organización debe-rán aceptar el espacio que Barrientos les diga, toda vez, su condición para “subirse al barco” fue tener mesa limpia no sólo en el municipio, sino que en el departamento.

En la alianza, la pri-mera casilla será para la Gana, mientras que la segunda para la UNE. Así es como los posibles número uno en los rojos y azules es el diputado del Listado Nacional, Leo-nel Soto, originario de La Esperanza, quien recien-temente se pasó a la Gana, aunque no pierde la espe-ranza de ser anaranja-do, pues les sigue coque-teando. Aunque el favo-rito de Barrientos para esta posición será uno de sus amigos personales, el gobernador Marco Aní-bal Herrera, o sus conce-jales Prado o De León. A la lista se suma el actual síndico Carlos Illescas, quien por su cercanía y lealtad a Barrientos, ana-liza si competir por el

Congreso o quedarse en la planilla edil. La úni-ca mujer que podría ser nominada para encabe-zar en este grupo es la ex gobernadora María Elisa López Ixtabalán.

Por el lado de la UNE, el segundo puesto estaría entre los actuales diputados Nery Samayoa Barrios y Moisés David Chuvá; aunque el próxi-mo secretario general del partido y actual pre-sidente del Congreso, Roberto Alejos, termina-ría por nominar a un can-didato que no haya par-ticipado anteriormente, para ser el operador polí-tico del oficialismo.

La otra fuerza polí-tica en el Congreso está representada por el PP, que en Quetzaltenango tiene una lista de can-didatos sin asignarles todavía un orden. Si el actual diputado Arman-do Paniagua Rodrí-guez se va al Ejecutivo, de ganar la Presidencia Otto Pérez Molina, como pronostican los anaran-jados, la primera casilla queda libre y la segunda se definiría entre la dipu-tada Beatriz Concepción Canastuj, el ahora presi-dente de Xelajú, Francis-co Santos, y Juan Manuel De Paz, quien compitió en las primarias por la alcaldía altense.

En el PP hay una nueva generación, como Juan Carlos Mora-les González, que bus-ca espacios en las prime-ras posiciones; aunque al final, la historia de ir como "relleno" podría repetirse.

Las otras dos plazas para el Congreso esta-rían entre los siguien-tes partidos, Líder, con el actual alcalde de Zunil, Julio César Xicay, her-

mano del diputado elec-to Maco Xicay, asesina-do pocos días después de haber sido electo, y quien quedó fuera del hemici-clo por pocos votos en las elecciones de 2007, Osward Gramajo Jerez, del partido Victoria.

Finalmente apa-recieron los nombres de los hermanos Natán y Nery Rodas, de Creo. Mientras que agrupa-ciones como Visión con Valores, Viva, y Acción de Desarrollo Nacional, ADN, no han ni siquiera hablado de sus aspiran-tes para legislar por el departamento.

MoviMiento de piezas en año preelectoral

Análisis: acomodo de espacios será la primera batalla en el 2011

Por CésAr Pérez Méndez

La política partidista quetzalteca no es ninguna caja de sorpresas, porque sus protago-nistas son los de siempre, con excepción de algunas incorporaciones que tienen dos limi-tantes: ser escasamente conocidos por la población y estar en agrupaciones que no han cobrado notoriedad; de ahí que analistas en la materia subrayan la necesidad de un relevo generacional en la toma de decisiones públicas.

Por la Presidencia

Quetzaltenango, como capital del suroccidente del país, es un territo-rio clave, electoral-mente hablando, el segundo en caudal de votos, después del distrito central. de esa cuenta, la romería de los presidenciables no se hizo esperar en 2010.

La esposa del Presidente Álvaro Colom, Sandra Torres de Colom, a pesar que todavía no admite su candidatura, a Xela sumó un total de nueve visitas, la última el 21 de diciembre, con el pretexto de inaugurar el Comedor Solidario, en las afueras del Hospital Regional de Occidente, HRO.

Por aparte, Otto Pérez Molina, del Patriota, totalizó cinco visitas a sus bases en el departamen-to, como indicador de su interés en sus seguidores quetzaltecos, hasta acudió al convivio navideño, en la zona tres altense.

También llegaron, no más de dos veces, los dirigentes nacionales de Líder, Manuel Baldizón; de Viva, Harold Caballeros; de ADN, Adela Camacho de Torrebiarte; de Creo, Eduardo Suger Cofiño; de Victoria, Abraham Rivera, y del Frente Republicano Guatemalteco, FRG, Zury Ríos.

Aunque estos últimos aspirantes a la Presidencia no vayan a tener posibili-dades de ganar, su cuota electoral será importante para definir al ganador de la segunda vuelta.

12 Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzaltecoPanorama 2010

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 13Quetzaltenango

Foto Colaboración: Berny Santos

Las competencias a caballo dan bienvenida al año.

Celebran nuevo año con alegría

Las máscaras y trajes para los convites, gastro-nomía, principalmente el estofado, caballos para corridas de cintas y músi-ca de marimba, están preparadas para que, a partir de hoy, se festeje el inicio del Año Nuevo.

RelevanciaEsta tradición es

más latente en las aldeas Las Cruces, Calel, Nuevo San Antonio, Esquipulas Seque y Aguas Calientes; sin embargo, cada vez cobra mayor relevancia, manifestó Mario Vicen-te, de la comuna local.

"Es una forma parti-cular de dar la bienveni-da al Año Nuevo", añadió Vicente.

Historiadores loca-les comentan que hace más de 50 años este tipo de celebraciones eran

más concurridas, pero en la mayoría de aldeas se han perdido con el paso del tiempo.

Convivencia"El objetivo de las

actividades, además de recibir el nuevo año, es fomentar la convivencia en la localidad", expresó Catarino Ordóñez, presi-dente del Consejo Comu-nitario de Desarrollo, Cocode, de aldea Esqui-pulas Seque.

"Esta celebración es única en el departamen-to, pues se vive con entu-siasmo y alegría", opinó Abigail Sánchez, vecina.

Roberto Calderón, vecino, explicó que estas actividades las han here-dado de los padres y abue-los y con el tiempo tra-tan de conservarlas en el municipio.

PoR leonel Rodas

SAN CARLOS SIJA. La celebración de bienvenida del Año Nuevo se ha convertido en una tradición que va marcada de activi-dades culturales y gastronómicas.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 201014 [email protected]

La falta de apoyo municipal y social, un sueldo y rol mal cataloga-do, son los problemas que afrontan alcaldes auxi-liares del departamento.

Debido a esto, el inte-rés por participar se ha hecho sentir en Olintepe-que, donde mañana sólo seis serán juramentados; esto se replica en San Mateo, donde no existe esta figura de autoridad.

"La labor de la Alcal-día Auxiliar es impor-tante. Es un apoyo para las comunas del depar-tamento; sin embar-

go, son excluidos porque el poder de decisión no existe, señaló, José Luis

Sigüil, representante de la sociedad civil.

Juramentarán a alcaldes auxiliares comunitarios

Foto: Leonel Rodas

La vara edil es un símbolo de la autoridad local.

Por leonel rodas

MUNICIPIOS. Alcaldes auxiliares del departamento serán juramentados mañana, en los municipios de Quetzaltenango.

Hoy a las cero horas, miles de quetzaltecos, en sus hogares, junto a los seres amados, darán la bienve-nida al 2011, año en el

que nuestro país enfrentará varios retos, entre éstos, las Elecciones Generales.

Además de recibir al Año Nuevo, con las 12 uvas y un abrazo, es impor-tante revisar los pen-dientes de esos 12 meses que hoy dicen adiós, y es precisamen-te en las familias quet-zaltecas, que hoy esta-rán incompletas, donde se evidencia la deuda que las autoridades dejan en el tema de jus-ticia y seguridad, sobre-todo, por los ciudada-nos honrados que fue-ron víctimas de las balas, o los choferes de autobuses, taxistas, abogados y féminas que hoy no podrán dar un abrazo a su familia.

La gestión de los gobiernos central y municipal también deja un rezago para los que-tzaltecos, quienes siguen padeciendo la ausencia de un plan de desarrollo integral e inversión social, para una mejor calidad de vida, especialmente en la marginada área rural.

Para quienes viven de la agricultura, el 2010 deja un vacío económico por las pérdidas en sus cultivos, por causa del copioso invierno, además del luto en decenas de familias que perdieron a sus seres queridos y cuyas viviendas quedaron reducidas a escombros.

La economía de los quetzaltecos, que este año registró una leve recupe-ración, es una de las luces para el periodo que inicia mañana, además

del alentador papel del sector cultural que demostró por qué Xela aún es considerada la Cuna de la Cultura.

Asumido el reto del año que inicia mañana, vale la pena, hoy a media noche, compartir las metas y anhelos con la familia y amigos, para que lejos de quedarse en sueños, se conviertan en una realidad para un mejor Quetzaltenango.

En un sondeo efec-tuado por este periódi-co, cien quetzaltecos respondieron a la inte-rrogante de qué desean para Xela en este 2011, y es alentador conocer sus respuestas, pues la gran mayoría coincidió en rogar paz y seguri-dad. Los anhelos perso-nales tampoco se que-daron atrás, hubo quie-nes desearon que haya mejores oportunidades profesionales, supera-ción personal y trabajo.

Otros demandaron una mejor gestión de los gobiernos local y central, proyectos de beneficio colectivo, mejoras en la infraes-tructura de la ciudad y desarrollo social. El amor, la armonía, la confianza en Dios y el sueño de un mejor Quetzaltenango tam-bién está presente en los corazones de los quetzaltecos, que a pesar del panorama del año que se va y con él la

primera década del siglo XXI, ahora fijan su mirada en la puerta de espe-ranza y luz que abre el 2011.

Nuestro anhelo, en memoria de las víctimas de la violencia de este año, es que estos 12 meses provean paz y seguridad a Quetzaltenango, y que esa luz de esperanza en los cora-zones de los ciudadanos siga firme como hasta hoy.

Editorial


Paz y seguridad para Quetzaltenango

El amor, la armonía la confianza en Dios y el sueño de un mejor Quetzaltenango tam-bién está presente en los corazones de los quetzaltecos que ahora fijan su mira-da en la puerta de esperanza y luz que abre el 2011. Nuestro anhelo, en memoria de las víctimas de la violencia de este año, es que estos 12 meses provean paz y seguri-dad, y que esa luz de esperanza, en los corazones de los ciu-dadanos, siga firme como hasta hoy.

Oficinas centrales: Centro Comercial SUPERCOM DELCO, avenida Las Américas 9-50, zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaPBX: 7873 2888, Faxes: 7767 0850 y 7767 0868

Redacción: [email protected], Ventas: [email protected]

Agencia Plaza Polanco: Centro Comercial Plaza Polanco, 14 avenida y 4a. calle, zona 1, QuetzaltenangoTeléfonos: 7765 4595 / 6, Fax: 7765 4597

Agencia Ciudad Guatemala: 13 calle 9-31, zona 1, GuatemalaPBX: 2412 5000 extensión 3340

ing. luis Enrique Solórzano lic. César Pérez Méndez AdministradorÚnico DirectorEditorial ady albores de de león Silvia alvarado CoordinadoradeVentas CoordinadoraAtenciónalCliente

Palabra de HonorCasa Editorial Ediciones Regionales S. A.

Impreso en Prensa Libre, S.A.

MiEMbRO dE lA SOCiEdAd intERAMERiCAnA dE PREnSA

La lucha contra el cambio climático y el calentamiento del pla-neta es sin duda uno de los grandes retos que tiene planteado la huma-nidad en el año 2011. Un reto cuya solución impli-ca aunar esfuerzos en diversos frentes.

El primer paso es asumir que realmente tenemos un problema, como para con-vencer hasta a los más escépticos y, una vez dado este paso, afrontarlo en toda su magnitud global. Para ello es necesario sumar al trabajo de los cien-tíficos las decisiones firmes y valien-tes de los políticos. Y en estos dos aspectos, al que hay que añadir el de la concienciación social, los estudios y avances científicos que nos permiti-rán abordar seriamente el problema, y en la agenda política que debe posibi-litar la toma de decisiones que en muchos casos no pueden esperar. Garantizar la sostenibilidad del medio ambiente que ha experimentado una evolución con luces y sombras.

Así, aunque la mayoría de los paí-ses se ha comprometido a cumplir los principios del desarrollo sostenible, ello no se ha traducido en un avance suficiente para dar marcha atrás a la

pérdida de los recursos ambientales del plane-ta. Pero resulta intere-sante que en el 2011 hay una fecha ya señalada que es motivo de alegría y esperanza, para nues-tro planeta, ya que la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) ha declarado

2011 Año Internacional de los Bosques.

La ONU ha decidido señalar el calendario 2011 y las actividades para apoyar esta idea tendrán como finali-dad promover la conservación y el desarrollo de los bosques en todo el mundo. También piensan, desde la ONU, señalar el 2011 como el Año Internacional de los Bosques, lo que ayudará a crear una conciencia social y en los medios políticos de la impor-tancia crítica que desempeñan los bosques en el desarrollo global soste-nible.

Se trata de una iniciativa positiva, ya que señalar al 2011 como Año Internacional de los Bosques indica que la conciencia colectiva de respec-to a la naturaleza es cada vez más fuerte a nivel internacional e institu-cional.

Colaboración 2011, Año Internacional de los Bosques

El pri-mer paso es asumir que tene-mos un problema, como para conven-cer a los escépticos.

MoisésIxchajchal

El panorama no puede ser más desola-dor. Hemos pasado de la España del futuro a la España del pasado, a la del desempleo y del empleo en precario. Los trabajadores cada día tienen menos derechos y más miedos en el alma. Saben que entrar en la lista de los desocupados es fácil, pero difícil salir de ella. El mundo obrero ya no es lo que era. Ha abandonado el orgullo solidario para con los suyos. También el mundo sindical ha perdido el tren de la lucha incondicional. Se ha hipo-tecado a las migajas del poder, en vez de luchar por el mendrugo de pan y por hacer realidad los grandes sueños de la clase trabajadora.

Con la entrada del nuevo año seremos aún más pobres y las des-igualdades entre la ciudadanía espa-ñola se agrandarán. España se queda sin clase media, monopolizada entre ricos y pobres. En cualquier caso, la cesta de la compra se va a encarecer como nunca. Algunas estadísticas apuntan un 6%. Ni los productos bási-cos van a mantener su precio. Por si fuera poco el ahogo a la clase trabaja-dora, los impuestos siguen repercu-

tiendo en mayor medi-da en sus bolsillos, en aquellas familias más humildes. La cuesta de enero, y la de su repe-cho en meses sucesivos, van a dejar huella imbo-rrable en una sociedad que verá rebajar su nivel de vida a muchos años atrás. Con unos salarios congelados en el mejor de los casos, o

rebajados a tiempos remotos, va a ser complicado levantar cabeza. Téngase presente, además, que muchos de estos ínfimos salarios han de compar-tirse en familias que en otra época no tenían a ningún miembro en el paro.

Que España cada vez sea más pobre, el montante no se debe tanto a la crisis internacional, sino más bien a la nefasta administración de cauda-les y de mal reparto. Son los efectos de una clase política que derrocha a más no poder, que se deja llevar por las finanzas especulativas antes que por generar empleo. Asimismo, es conse-cuencia de un estado autonómico que tampoco se sostiene, con el añadido de falta de transparencia en las insti-tuciones. La corrupción del poder político es una de las grandes lacras que soporta la ciudadanía española.

Con la entrada del nuevo año sere-mos aún más pobres y las desigualdades.

España se queda sin clase media

Víctorcorcoba

Colaboración

Es en serio lo de mi titular. Le tengo el horóscopo de 2011. Pero para que funcione, primero, se tiene que ir des-pojando del año que está por terminar, aún como le haya ido, bien o mal, o regular, déjelo ir, para tomar con los brazos abiertos el nuevo año que pro-mete ser bueno.

Esto que sigue se lo escuché a un líder religioso, y como entre todo lo que dicen hay cosas buenas y malas, sólo hay que tomar las primeras. Decía: para ser libre, hay que dejar el pasado. Agregaba que muchos no toman las bendiciones, es decir, todo lo bueno, por estar aferrados a lo que ya pasó.

A todo esto, se me ocurrió escribir su horóscopo para estos nuevos 12 meses. Le aseguro que no es una broma. Además, debo confesarle que para hacerlo, primero tuve que relajarme. Una vez depurada mi mente, aterricé mis pensamientos.

Pero antes, ¿qué es un horóscopo?

Es una predicción, pronóstico o vatici-nio; para otros, un augurio y para algu-nos más, una profecía; aunque, según la mayoría, es una especie de adivinación que publican algunos periódicos y que escriben personajes místicos.

Sin embargo, yo lo veo como un vaticinio para el 2011, y no tendrá que concentrarse a cierta hora del día, sino actuar en todo momento. Ahora sí:

Usted tendrá mucho trabajo, y si aún no tiene, lo conseguirá; porque sal-drá a buscarlo y, cuando lo consiga, no sólo hará lo que le corresponde, sino dará mucho más.

Usted tendrá el dinero suficiente y necesario para vivir bien; porque cui-

dará lo que tiene –aún sea sólo su vida- y procurará trabajar más de ocho horas al día; se despertará antes que los demás y se irá a descansar hasta cuan-do los pendientes no le roben el sueño.

Usted tendrá salud, porque se ejer-citará y alimentará sanamente; comerá sólo lo necesario para no sentirse mal con los que tienen hambre.

Usted tendrá mucho amor, porque antes de ser amado, amará con todas sus fuerzas y sin condiciones.

PUNTO FINAL. Para que se le cumpla todo lo anterior, debe actuar; porque toda consecuencia tiene una causa. ¡Feliz y próspero 2011!

E s t o s últimos días del año denotan su i m p o r t a n -cia en la r e f l e x i ó n . Son el m o m e n t o a d e c u a d o para anali-zar los acon-t e c i m i e n -tos, temas y personajes que atraje-ron la atención de este reflector mundial y que el conocerlos o recor-darlos nos dará la capacidad para fortalecer un juicio de valor distinto, plagado de una conciencia más amplia del papel de nuestros países en la arena internacional y de cómo interactuamos como individuos.

Los acontecimientos fueron variados ya que hemos vivido un año marcado por los desastres naturales como las dramáticas consecuencias del sismo de Haití de comienzos del año, que dio muestras de las insufi-ciencias que sufre aquel primer país latinoamericano que alcanzó su independencia de una potencia euro-pea y que ha sufrido también, en este año, el deterioro del nivel de vida de su población, provocado por las inundaciones, la hambruna y en últi-mas fechas la epidemia de cólera, llevada a la isla La Española por Cascos Azules Nepalíes.

Otro país que también vivió drásticos episodios causados por la naturaleza fue Chile, que sufrió de acuerdo con fuentes oficiales un sismo de 8.8 grados en escala de Richter (otras fuentes declaran que fue mayor), el cual dejó por lo menos 711 muertos, 2 millones de afectados y 1.5 millones de casas en mal estado. Este país sudamericano también fue un escenario de comparación a nivel internacional después de las lealta-des que le mostró el mundo por la catástrofe, pero sobre todo gracias al rescate de los 33 mineros, que más que un hecho insólito y de orgullo nacional, se convirtió en el slogan del gobierno gracias a aquella frase de Obama “do it at the chilean way”.

En este año de celebraciones del bicentenario de la independencia penosamente hemos visto que, salvo por algunas excepciones, aún no se cumplen los sueños de los grandes libertadores de nuestra región, ya que se ha vuelto un ideal muy lejano aquella nación latinoamericana de Bolívar, temas como la democracia, la justicia, la equidad y el estado de derecho son asignaturas pendientes de nuestros gobiernos.

Aún no se cum-plen los sueños de los grandes libertadores de nuestra región, ya que se ha vuelto un ideal muy lejano.

Colaboración

Las lecciones del 2010

¿Ya pensó qué virtud le gustaría adquirir en el 2011?... Las virtudes no se adquieren de forma natural, nace-mos sin ellas, es necesario cultivarlas y mantenerlas.

Si va a hacerse un propósito de año nuevo que sea un hábito a formar. “Crea un hábito y luego el hábito te creará a ti”, dice el dicho. Para ello es necesario insistencia, persistencia y resistencia. Para crear un hábito se requiere que usted, por lo menos, repi-ta la misma acción, como mínimo, tres semanas en un lugar, tiempo y condi-ción determinada. Instintivamente somos empujados a acciones insanas, como comer excesivamente, con mucha grasa, con demasiados condi-mentos; a descansar demasiado, a divertirnos peligrosamente, al sexo promiscuo, a la agresión, a no estudiar ni progresar… Hábitos de muerte, que

son los grandes responsables de tantas enfermedades, deterioro, vejez prema-tura y desórdenes de vida.

El año que está entrando puede que le traiga hábitos destructivos que va ir formando si sigue haciendo lo mismo de la misma manera día tras día, primero por negligencia, luego por inclinación, y al final por inercia. Benjamín Franklin decía: “Es más fácil prevenir los malos hábitos que termi-narlos”. Un hábito positivo puede reemplazar a uno negativo. “Si tú te quitaras un mal hábito cada año pronto llegarías a ser perfecto” reza otro dicho.

En el 2011 plantéese un solo hábi-to, que aunque parece poco, es un gran trabajo. Recuerde: “La práctica hace al maestro” y si usted quiere ser ágil en algo, o sea maestro, debe practicar. Si está estudiando para ser un profesio-nal de éxito seguro que un buen hábito de estudio le caerá bien. No va a lograr tener mucha destreza en algo si sólo lo hace una vez, aunque sea exagerado.

Le dejo esta frase para que reflexio-ne: “Uno se hace arquitecto, constru-yendo; músico, componiendo música; justo, practicando la justicia; sabio, cultivando la sabiduría; valiente, ejer-citando el valor”.

“Uno se hace arquitecto, construyendo; músico, compo-niendo música; justo, practicando la justicia...".

Su propósito de Año NuevoCordura social [email protected]

No tendrá que concentrarse a cierta hora del día, sino actuar en todo momento.

El horóscopo de 2011Veritas http://cesarperezmendez.blogspot.com

César Pérez Méndez

Las columnas que aparecen en la sección de Opiniones son responsabilidad exclusiva de los autores; elQuetzalteco no comparte ni avala expresamente los puntos de vista.

Oswaldo Soto

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

IgnacioPareja

aMador

Quetzaltenango, viernes 31 de dicembre de 2010 • elQuetzalteco18 Economía y [email protected]

Por Néstor [email protected]

El concepto, sin embargo, no es absoluto en su definición, un modelo puede

ser una teoría, por ejem-plo, o bien la relación entre dos variables aisla-das; puede ser una fórmu-la matemática por com-probar, pero lo concreto es que un modelo es una construcción de carác-ter teórico que establece relaciones entre distin-tos factores para explicar su comportamiento, sus efectos y, claro, tomar decisiones.

De ahí entonces que un MODELO ECONÓ-MICO persiga vincular diversas variables, inte-rés o masa monetaria (básicamente es la can-tidad de “dinero” exis-tente en una economía) por ejemplo y se relacio-nan, luego se constru-ye un planteamiento, se implementa un mecanis-mo para simular el des-empeño y se analizan los resultados.

A su vez, modelo eco-nómico se define desde dos concepciones; la pri-mera tiene que ver con la relación matemática que representa comporta-mientos económicos des-de el análisis de variables y relaciones lógicas que, aunque básicas, ayudan a comprender fenómenos y sistemas más complica-dos, naturalmente desde un enfoque numérico.

La otra definición se refiere a los procesos pro-ductivos, sociales, estata-les etc. y explora las rela-ciones que existen entre empresas, economías domésticas y agentes eco-nómicos para contribuir al mejor funcionamiento en la vida real. Un mode-lo económico debe, ante todo, ser homogéneo; es decir, que todas las reglas sean parejas para todos los agentes y que las nor-mas y los procedimien-tos sean transparentes,

conocidos y respetados por todos.

La teoría de estos, reconoce tres tipologías básicas:

- La economía de mercado: Supone que la economía puede autorre-gularse de forma satis-factoria, y apunta que la intervención del estado en este proceso debe ser mínima.

- La economía diri-gida: Es el contrario de la anterior, supone que el Estado debe controlar todos los aspectos de la vida económica y no per-mite la presencia ni exis-tencia de la entidad pri-vada.

- La economía mix-ta es otro tipo de mode-lo que no es más que un punto intermedio entre la economía de mercado y la economía dirigida.

Otra manera de plan-tear la cuestión de los modelos económicos es sobre la premisa de que en una sociedad solo se pueden suceder dos tipos de modelos el centraliza-do y el descentralizado. El primero consiste en dejar que, valga la redun-dancia, un centro, lla-mémosle para estos efec-tos gobierno, buró, parti-do o dictador, en defini-tiva, quien sea que tome las decisiones económi-cas decide qué, cómo y para quién se van a pro-ducir bienes y servicios. Este mismo ente central decide cuanto va a consu-mir cada persona y orga-niza los recursos produc-tivos a su discreción.

Este tipo de mode-lo se conoce bajo muchas denominaciones: sistema esclavista, feudal, socia-lista, fascista, nazi, sovié-tico, maoísta, comunista, economía de estado, etc.

El modelo descen-tralizado plantea que las personas deben ser los principales actores en cuestiones económicas. Cada individuo puede y debe decidir sobre qué rol va a jugar en los pro-cesos productivos, des-

de qué quiere producir, cómo lo va a distribuir y, por supuesto, en su rol de consumidor, qué y cuánto de un bien va a adquirir. El modelo centralizado reconoce la libre compe-tencia y, como ejemplos de este sistema, se reco-noce el capitalismo, el sistema de libre empresa, el liberalismo económi-co, la economía de merca-do, el neoliberalismo, etc.

Estos son, en teoría, los dos modelos ¨puros¨ de la economía. En la práctica, su aplicación no es tan rigurosa, todos los países son una mez-cla de estos dos. Algu-nos se desempeñan con mayor actividad de mer-cado que de estado, por ejemplo: Hong Kong, Sin-

gapur y Taiwán; mientras que otros involucran más presencia del estado que de mercado, como el caso de Corea del Norte, Cuba y China.

Las ideas de Marx y Keynes:

El pensamiento eco-nómico dominante desde principios del siglo 20 se funda efectivamente en las ideas de Carlos Marx y John Maynard Keynes. La visión de Marx sen-tó las bases para el esta-blecimiento de siste-mas centralizados desde la abolición de las enti-dades privadas y el capi-talismo. Keynes trabajó sobre la legitimación del rol del estado en la eco-nomía. Así, cada gobier-no en su momento y apo-

yado en las premisas de estas dos corrientes de pensamiento se ha decla-rado socialista, fascista etc. Mientras que los que se vieron más influen-ciados por las ideas de Keynes optaron por asu-mir mayor incidencia en el control de los merca-dos, los métodos produc-tivos y la distribución de la riqueza.

La visión de la econo-mía moderna se inclina hacia un modelo que per-mita sacar el mayor pro-vecho de las capacidades de cada individuo y agen-te económico. Es más bien una revisión del libera-lismo económico: la teo-ría económica por Adam Smith, que propone una mínima interferencia

del Estado en la activi-dad economía. Esa liber-tad de acción en los pro-cesos económicos condu-ciría a una sociedad más armoniosa, igualitaria y a la generación de mayor bienestar.

Aunque es difícil definir con certeza hacia qué modelo se inclinan las distintas economías de los países, hoy, la ten-dencia se orienta hacia las economías de libre mer-cado. Países que antes juraban por la centrali-zación, como la URSS, Cuba, China o Polonia, han tomado nuevos rum-bos en sus políticas, ale-jándose de los modelos de economía estatal para adoptar la economía de mercado.

¿Qué es un Modelo econóMico? Generalizando, un modelo es un sistema

que facilita el estudio y la interpretación de fenómenos relacionados, de manera abs-tracta, permite su comprensión, análisis y explicación.


Al cumplirse 14 años de la firma de los Acuerdos de Paz, el miér-

coles reciente, dos de sus representantes en el país expresaron su alegría al recordar esta fecha signi-ficativa en la vida nacio-nal; sin embargo, lamen-taron la falta de interés de las autoridades al no presentarse a este acto conmemorativo al que fueron invitados.

Ligia De León, Reina

de la Paz de Quetzalte-nango, y José Fernando Rodas, embajador de la Paz de Guatemala, colo-caron una rosa blanca en

el Monumento a la Paz, en el Centro Intercultu-ral de Xela, edificio que fue zona militar en tiem-pos del conflicto.

Conmemoran Firma de la Paz

Por EstEfanía moralEs

Al celebrarse un aniversario más del cese de la Guerra Interna en Guatemala, la Reina de la Paz de Quetzaltenango, Ligia De León, y el embajador de la Paz, José Fernando Rodas, realizaron un acto conmemorativo, colocando una rosa blanca en monumento.

Participan en acto simbólico

Fotos: Estefanía Morales

Ligia De León, Reina de La Paz en Quetzaltenango, y José Fernando Rodas, embajador de La Paz en Guatemala, colocaron una rosa conmemorativa.

Con Carlos Celada de la Asociación de Prensa Quezalteca.

Felicidades por su triunfoGuillermo Arturo Rodríguez Molina se graduó de Contador Público y Auditor, en el Centro Universitario de Occidente, Cunoc. Lo felicitamos por tan notable logro.

Dulcita como tu nombreDulce: Gracias por ser tan especial y llenar de luz la vida de tus amigos y familia. En tu cumpleaños te deseamos felicidad y que Dios te guarde siempre.

Arleth LiliMi corazón pletórico de rego-cijo agradece a Dios por tus nueve añitos de vida. Que el Creador te dé muchos años para que tu lindo corazón siga iluminando de ilusiones la vida de tu padre, quien te ama, Ever Gálvez.

La coordinado-ra general del Institu-to de Español y Par-ticipación en Ayuda Social, Inepas, recibió el reconocimiento de la PDH por su inciden-cia en construcción de valores como solidari-

dad, justicia y promo-ción de los Derechos Humanos.

A través de la orga-nización, Ixcoteyac Velásquez ha benefi-ciado a la población rural de Quetzalte-nango.

Por LA reDAcción

La Procuraduría de los Derechos Humanos, PDH, reconoció el trabajo de María Ixcoteyac Velásquez.

PDH reconoce labor social

Foto: elQuetzalteco

María Ixcoteyac -centro-al recibir reconocimiento.

Quetzaltenango, viernes 31 diciembre de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

Por flor de maría Pérez y estefanía morales

Para la cultura y el arte en Quetzaltenango, el año que inicia será de afianzamiento de proyectos y alianzas. La coyuntura electoral traerá el reto de incluir rubros cultu-

rales en los planes de trabajo de los políticos y formar ciudadanía a través del arte.


Mu c h a litera-t u r a , m ú s i -c a ,

danza, teatro y plás-tica promete el 2011, no sólo como mues-tra, también en for-mación. Los centros culturales Casa No'j, Augusto Monterroso, La Botica Cultural, Casa de la Cultura de Occidente y Servicios Artísticos, E d u c a t i v o s , Culturales de Xela, SAECX, tienen en agenda cursos de arte para niños y adultos.

Claudia Valdez, directora del centro Augusto Monterroso, explica que la educa-ción de nuevas gene-raciones logrará la trascendencia de la gestión cultural que actualmente se reali-za en la ciudad.

Y es a niños y jóvenes a quienes desea llegar el club de poesía Casa Los Altos. Sus integran-tes, María Elena Marroquín y Nelton Santiago, refirieron que tendrán un pro-grama de lecturas en escuelas y colegios, presentaciones en la calle y el segundo Festival Guatemalte-

co de Poesía.En materia de

festivales no pode-mos dejar de men-cionar al grupo lite-rario Metáfora, que del 4 al 7 de mayo realizarán el sépti-mo Festival Inter-nacional de Poesía, dedicado al escritor Luis De Lión. "Ven-drán poetas de todas partes del mundo y habrá intercambios literarios durante el año", informó Mar-vín García, director de Metáfora.

Los grupos de teatro Artzénico y Armadillo, además de sus proyectos por separado, que inclu-yen nuevas obras y presentaciones en el extranjero, ya están visualizando la quin-ta edición del festi-val Gran Teatrito. "Esperamos llevar las presentaciones a más alto nivel, tan-to en contenido como en afluencia", expli-có Bonifaz Díaz, de Artzénico.

Guillermo San-tillana, director de Armadillo, confía en seguir abriendo espa-cios en la ciudad con más alianzas y pre-sentaciones, inclu-yendo intercambios

danza y música

El centro cultural Efraín Recinos está preparando

la agenda 2011 donde incluirán exposiciones y

eventos artísticos.

Por aparte, el centro cultural Los Chocoyos conti-

nuará con presentaciones de artistas nacionales,

obras de teatro y exposiciones. Este es el esce-

nario de cabecera para el grupo Los Cuatro del

Siguán y Willy Alvarado, quiénes esperan conti-

nuar cosechando éxitos dentro y fuera del país.

los títeres tienen la palabra

Tanto Armadillo como el Colectivo Canícula -en foto- están haciendo crecer la escena para los títeres en Guatemala. Ambos grupos

trabajan en la creación de nuevas obras y sus visitas al extranjero. Si todo marcha de acuerdo a lo planeado, Armadillo viajará a Costa

Rica y Venezuela, y Canícula hará lo suyo en Europa; este último colectivo también se concentra en la producción del programa televisi-

vo Kukara Macara, que lleva más de un año al aire.

las letras

La revista digital www.revistalunapark.com, diri-

gida por la poeta Vania Vargas incursionará en el

"panorama cultural latinoamericano, concentrán-

dose en el movimiento contemporáneo".

La editorial Catafixia tiene en puerta la publica-

ción de dos autores quetzaltecos: Julio Serrano y

Carmen Lucía Alvarado, quien también dirige este

innovador proyecto editorial.

Se abre el telón para

el 2011

Por flor de maría Pérez y estefanía morales

Para la cultura y el arte en Quetzaltenango, el año que inicia será de afianzamiento de proyectos y alianzas. La coyuntura electoral traerá el reto de incluir rubros cultu-

rales en los planes de trabajo de los políticos y formar ciudadanía a través del arte.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre l de 2010 • elQuetzalteco [email protected]

vo es asiduo parti-cipante en el pro-grama "Ciudad de la Imaginación", que incluye proyectos como La Botica Cul-tural y Barrio Cul-tura Viva, que acer-can a la población a expresiones artís-ticas, especialmen-te contemporáneas y urbanas.

Ernesto Pache-co, uno de los pro-motores del progra-ma, confía en que 2011 será de forta-lecimiento al traba-jo realizado. Refirió que "hablar de una Ciudad de la Imagi-nación es hablar de participación ciuda-dana, institucional y empresarial y de los talentos que hay en el país para cons-truir la tan anhela-da cultura de paz".

La Casa No'j también busca afianzar alian-zas y convenios. Claudia Maza-riegos, directo-ra del centro cul-tural, indica que, junto al Instituto de Gobernanza, trabajarán en la formación polí-tica y ciudada-na de jóvenes; continuarán su

relación la Coopera-ción Española y ten-drán nuevo apoyo de instituciones como la Fundación para las Artes Francisco Marroquín.

año electoralSobre cómo inci-

dirá la política en el ámbito cultural de Quetzaltenango los entrevistados coinci-den en que se debe generar diálogo para que los par-tidos comprendan la importancia del arte para lograr el desarrollo del país, e incluyan proyec-tos de este tipo en sus planes de tra-bajo, lo que actual-mente no se ha logrado.

Casa No'j y la Casa de la Cul-tura de Occidente, que dependen de la Municipalidad, deberán buscar la permanencia de sus programas en caso de que la corpora-ción cambiara.

Los artistas y gestores culturales, fieles a su compromi-so social, aprovecha-rán los ires y venires políticos para hacer conciencia a la pobla-ción.

exposiciones

SAECX iniciará el año con una exposición de la pintora Elena

Rodas -en foto-. Casa No'j creará una galería permanente

para artistas locales y una sala para exposiciones itineran-

tes provenientes del exterior de Xela.

esperados festivales

Marcan la vida cultural de Quetzaltenango, pues han hecho

de parques, calles, frontispicios, los escenarios ideales para

acercar el arte a la población. En la imagen, literatos inter-

nacionales en festival de poesía "Los del viento".

Con miras a nuevo certamen

La Casa de la Cultura de Occidente lanzará el certamen de poesía en K'iche' que busca reivindicar las letras mayas. Vinicio

Contreras, director del centro, informó que se encuentran en la búsqueda del jurado para los Juegos Florales Hispanoamericanos,

que estarán dedicados al escritor salvadoreño, David Escobar Galindo. Continuarán los tradicionales certámenes de declamación,

"Otto René Castillo", y el de pintura "Arturo Martínez". Actualmente buscan una alianza con Estados Unidos.

Se abre el telón para

el 2011

Dise

ño e

lQue

tzal

teco

: Sin

dy D

e Le

ón

Inmuebles

Empleos

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 25Pronta Acción


Llegó el primer refuerzo de XelajúUruguayo Franco Ariel Sosa se integró al trabajo de preparación que realizan los chivos

Ante el corto tiempo de pre-paración que tiene el cua-dro quetzalte-

co, de cara a la acción que le espera en el 2011, el cuerpo técnico ha prepa-rado un trabajo especial, combinando la exigencia física con el desarrollo táctico.

En la práctica de ayer, realizada en el estadio Mario Camposeco, los chivos trabajaron aspec-tos físicos en la primera parte del entreno, don-de se observó la presen-cia del volante uruguayo Franco Sosa.

Posteriormente, el entrenador Carlos Jura-do realizó su tercera práctica de futbol de la semana, donde empieza a dejar ver la estructura base de su equipo para el próximo año.

Luego del largo via-je, desde su natal Uru-guay, Sosa sólo realizó la primera parte del entre-namiento, por tanto será hasta el próximo domin-go cuando vuelva todo el grupo a la acción, don-de se verá en la cancha al charrúa.

"Vengo con muchas expectativas a Quetzal-tenango, con el firme

propósito de hacer cosas importantes. En lo per-sonal, me da mucha con-fianza que el entrenador Jurado me haya llamado para integrar un equipo importante. Me desem-peño en el medio cam-po", explicó Sosa.

ConstrasteEdgar Cotto y Héctor

De Matta, que no entran en los planes del técni-co para el próximo año, esperan encontrar una salida pronta del equipo, pues hasta ayer aún tra-bajaron con Xelajú.

Por giovAnni CAlderón

El volante uruguayo Franco Sosa se reportó ayer a las órdenes del cuerpo técni-co de Xelajú y se convierte en el primer refuerzo altense para el 2011. Hoy llega al país el defensa argentino Javier Pereyra.

Fotos: Giovanni Calderón

El volante charrúa Franco Sosa afirmó que se desempeña como volante de doble función, recuperador y creador.

Edgar Cotto y Héctor De Matta esperan una salida del equipo altense.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco 27Resumen deportivo [email protected]

Villa, Del Bosque y Xavi disfrutan la Copa del Mundo.Torres e Iniesta levantaron la gloria en Sudáfrica.Puyol y Xavi, dos estandartes del futbol español.

España se situó en lo más alto del Mundo

El 11 de julio de 2010 quedó en la historia de la Roja

PoR la REdacción

JOHANNESBURGO, SUDÁFRICA - Con un gol de Andrés Iniesta, España fue recompensada por el futbol, después de casi un siglo, y alcanzó la anhelada gloria del título mundial al imponerse por 1-0 a Holanda.

La 'Roja', cam-peona de Europa en el 2008 en Viena, se

coronó en el Soccer City de Johannesburgo como el mejor equipo del momento y rubricó un trienio de ensueño, el pasado domingo 11 de julio.

Todo un premio a

una generación gran-diosa que ha llevado al futbol español a la excelencia, comanda-dos por Vicente del Bos-que y encantados por el talento de Xavi, Inies-ta, Villa, Xabi Alonso, Fábregas, Puyol, Bus-quets, Llorente, Piqué, Ramos, Torres, Pedro y el capitán Iker Casi-llas.

Fotos: Archivo

La generación dorada del futbol español vio su mejor momento en la Copa del Mundo en Sudáfrica. Arriba, Iniesta, eufórico.

El guardameta y capitán español fue determinante para el éxito de su seleccio-nado en Sudáfrica, con su liderazgo en el fondo y sus oportunas intervenciones.

A pesar de sufrir una lesión días antes del Mundial, fue clave en las instancias finales para Holanda, con su talento y velocidad en el medio.

De todos los volantes creativos que llegaron a la Copa del Mundo, fue el que más regularidad demostró, pues de inicio a fin demostró su brillo en Sudáfrica.

Figuras de Sudáfrica

Brillaron con luz propia

Por giovanni calderón

La Copa del Mun-do 2010 nos dejó un conjunto de estrellas que con su talento y capacidad demostra-ron estar a la altura de las exigencias que tiene una cita de tal magni-

tud.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco28 Resumen deportivo [email protected]

Sacando a relucir la garra charrúa, lideró en la cancha al plantel de Uruguay hasta las semifinales de la Copa, contribuyendo con sus goles. Fue premiado por la FIFA como el mejor jugador del Mundial.

El hábil volante español entró en la historia de los mundiales, al definir la final de Sudáfrica, al concretar el tanto de la victoria de su "Roja" ante Holanda.

El "Guaje" fue el goleador de España, marcó goles determinantes en el camino que condujo a la "Roja" a su primer éxito en una Copa del Mundo.

david villa

andrÉS inieSTa

arJen roBBen

WeSleYSneiJder

iKer caSillaS

diego ForlÁn

Fotos: Archivo

El estadio Soccer City albergó los mejores encuen-tros de la Copa del Mundo.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco 29Resumen deportivo [email protected]

Centroamérica tuvo un digno representante con Honduras.Al ritmo del Waka Waka, Shakira hizo bailar al Mundo.

Inolvidables de la CopaLa belleza marcó la acción en Sudáfrica 2010

Por giovanni caLderón

Además de la emoción en la cancha, nos quedará en el recuer-do la belleza y el encanto de las fanáticas del futbol, quienes no escatimaron esfuerzos y viajaron hasta Sudáfrica para demos-

trar el respaldo y fidelidad a su selección nacional.

Los alemanes tuvieron muchos motivos para festejar.

Quetzaltenango, viernes 31 de diciembre de 2010 • elQuetzalteco30 Resumen deportivo [email protected]

Por giovanni calderón

La fiesta de la Copa del Mundo no sólo se vivió en los terrenos de juego, sino tam-bién en las gra-das, donde las fanáticas dejaron ver su pasión por el futbol.

La temprana despedida de Italia conmovió a sus hinchas.Zakumi fue la mascota del Mundial 2010. España no sólo se llevó los galardones en el campo.

El pulpo "Paul" se hizo famoso por sus acertadas predicciones de los partidos.

Larisa Riquelme fue nombrada la novia del Mundial.

elQuetzalteco 2188

Documents

Transcript of elQuetzalteco 2188