Elo Touch Solutions 1509L Touchmonitors€¦ · 1509L – مدختسملا ليلد SW601697 Rev D-...

1509L – دليل المستخدم

SW601697 Rev D- 21 صفحة 1 من

دليل مستخدم

Elo Touch Solutions 1509L Touchmonitors



.ELO TouchSolutions، شركة اليكترونيكسكو يشركة ت2014©حقوق الطبع والنشر

جميع الحقوق محفوظة

، بهيي حاسهوبته أو ترجمتهه الهأ أيهة لأهة أو لأهة ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الكتاب أو نقله أو نسخه أو تخزينهه يهن نمهام يمكهن اسهت اد

لكترونيهة أو مأناييسهية أو بصهرية أو كيميا يهة أو يدويهة أو خه د ذلهذ دون إذن مسهب مهن إشكل أو وسيلة، وعلأ سبيل المثال ال الحصر نسه

.اليكترونيكسشركة تيكو

إخالء مسئولية

تجهارة حلهول وحهدة والشركات التاب ة لها يهن اليكترونيكسن شركة تيكو دون إش ار. لم ت ي ريين هذه الوثيقة خاض ة للتأيالواردة الم لومات إن

ييمها يخهم محتويهات ههذا ضهمانات"( أي تمثيهل أو ELO TouchSolutions)بشكل جماعن " اليكترونيكساللمس ين شركة تيكو اتكنولوجي

ELO TouchSolustions شهركة أو التهي هة لأهرم م هين. وتحهتفمضمانات ضمنية للتسوي ة، وعلأ وجه الخصوم تتنصل من أيالدليل

.عن هذه الت دي ت أو المراج اتلتزام بإش ار أي شخم االمحتوياته دون علأ رات من حين آلخريتأيإجراء و الدليلبح تنقيح هذا

إقرار بالعالمة التجارية

ELO)شه ار( و ELO TouchSolutionsو ELO TouchSolutionsو IntelliTouchو Elo TouchSolutionsكهل مهن . وينهههدورز ههههو ع مهههة تجاريهههة لمجموعهههة شهههركات ELO TouchSolutions تجاريهههة لمجموعهههة شهههركاتات ع مههه ههههن )شههه ار(

. ال لشهركات التهن تملكههاو ع مهات تجاريهة مسهجلة لأع مهات تجاريهة هنها ههن خهر مهذكورة ألسماء لمنتجهات أمايكروسود. وقد تكون ي مصلحة ين ال مات التجارية ما عدا تلذ التن تملكها.أ ELO TouchSolutionsركة تدعن ش



جدول المحتويات

4 -----------------------------------------------------------------------------------المقدمة -1الفصل 5 -----------------------------------------------------------------------------------التركيب -2الفصل 11 -----------------------------------------------------------------------------------التجميع -3الفصل 12 ----------------------------------------------------------------------------------- التشغيل -4الفصل 15 -------------------------------------------------------------------------------الدعم الفني -5 الفصل

16 -------------------------------------------------------------------------السالمة والصيانة -6الفصل 17 -----------------------------------------------------------------------المعلومات التنظيمية -7الفصل

20 ---------------------------------------------------------------------------معلومات الكفالة -8الفصل



المقدمة -1الفصل

وصف المنتج التيهورات يهن وأحهد Elo Touch Solutionsمهن شهركة اللمهس لمنتجهات أنممهةداء المضهمون ألالجديهدة ا تجمه شاشهة اللمهس

تكنولوجيا اللمس وتصاميم ال رم. تنتج مجموعة المزايا هذه انسياب يبي ن للم لومات بين المستخدم وشاشة اللمس.

م قهد تمهن مصهفوية ترانزسهتور رقيقهة نشهيية ستالن بلوري عرم كرلوحة وبت، 24هذه مجموعة ألوان شاشة اللمس ال ريضة تشملالمضهاءة CCFL )مقارنهة بلوحهات بهزيهل الز يوبشهكل كبيهر اسهته ذ الياقهة الخلفهن يودادضوء الهل قل يرم عالن الجودة. وأداء عخاصهية وتشهأيل بمجهرد التركيهب، ال رم الكرستالن البلهوري توايقهها مه تقنيهة الشاشة داءأالتن ت زز األخر المزايا من (. وخلفيتها

ء شريي مأناييسن اختياري. وقار الشاشةعلأ رم التحكم بال

االحتيايات تههدد وحهدتذ ومنه مخهاير عمهر لزيهادةين دليل المسهتخدم ههذا وصية تحسب الالصيانة إجراءات رات واالحتيايات واتب جمي التحذي

س مة المستخدم . انمر الأ يصل الس مة والصيانة للمزيد من الم لومات.

ههذا الهدليل وال اقهرأ، ةتجهيز وتشهأيل شاشهة اللمهس الجديهدللوحدة. قبل ةللتجهيز والصيانة الجيدم لومات مهمة علأ يحتوي هذا الدليل .سيما التركيب، التجمي ويصول التشأيل



التركيب -2صل الف

شاشة اللمس فك تغليف

:موجودةن المواد التالية أ كديايتح الكرتونة وت •

ورقة حماية لوجه الشاشةم شاشة اللمس •

وقرم مدمج ألدلة المستخدم Elo TouchToolsقرم مدمج •

ب م لومات تنميمية باللأة اليابانيةتي ك •

لسري دليل التركيب ا •

VGAبل يك •

USBبل يك •

تيار مستمر-تيار مترددياقة مهايئ •

والتجهيزات البينية الموصل لوحة

وصالت شاشة اللمس م حكهاإثهم شهد ببالترتيهب. الخام بذ، VGAومصدر الفيديو VGAبين وص ت االدخال لشاشة VGAديو يكوابل الف قم بتوصيل. 1

يضل اداء.أل الفيديو للحصول علأ يببراغن ك حاسوبذ.ين USB)منفذ( الشاشة ومنفذ USBبين وصلة USBبل اللمس ي. اربي ك2إدخهال بمقهبس سهتمر مهايئ مخهرج ياقهة التيهار الموصل وصلة أ. التيار المستمرمصدر ياقة إلأياقة االدخال مهايئ. اربي وصلة 3

اشةلشلالياقة غ . اضأي زر الياقة للتشأيل.إلاللمس ين وض ا شحن شاشة. ت 4

مدخل فيديو VGA

مخرج شاشة USBمس ل

طاقة تيار مستمر: مدخل ملم 6.4قطر االسطوانة الداخلي= ملم 2.0قطر الدبوس الخارجي=

ملم 8.8عمق االسطوانة= %5 ±فولت تيار مستمر 12فولطية إدخال =



تكنولوجيا اللمسبرامج إعداد تركيب

Elo TouchSolutions provides driver software that allows your touchmonitor to work with your computer. Drivers are located on the enclosed CD-ROM for the following operating systems:

• Windows 7

• Windows Vista

• Windows XP

• Windows 2000

• Windows Me

• Windows 98

• Windows 95

• Windows NT 4.0

• Windows 3.1

• MS-DOS

Additional drivers and driver information for other operating systems are available on the Elo TouchSolutions web site at www.elotouch.com.

The Elo touchmonitor is plug-and-play compliant. Information on the video capabilities of your touchmonitor is sent to your video display adapter when Windows starts. If Windows detects your touchmonitor, follow the instructions on the screen to install a generic plug-and-play monitor.

Refer to the following appropriate section for driver installation instructions.

Depending upon whether you connected the serial communication cable or the USB communication cable, only the serial driver or the USB driver should be installed.

http://www.elotouch.com/



Select the applicable driver from the Elo Touch Solutions website and download:

For Windows 7 installations, double-click on EloSetup Installer



After accepting the end-user license agreement, the system will initialize to setup installation of drivers.

To complete setup, reboot system by clicking on “Reboot Now” button. Click on “One More Minute” if more time is needed with increments of 1 minute.

Note: System will automatically reboot when “Time left” counter reaches “0”.



For Windows XP installations, double-click on the icon from the desktop

Click on “Unzip” button to unzip files.



Select one or more of the drivers to install. Click on “Next”

After accepting the end-user license agreement, the drivers will finish installing.

Reboot your computer after the install is complete.



تجميعال -3الفصل

معلومات عامة عن التجميع

بشهكل أيضهل لهت م الكتابهة الم روضهة علهأ الشاشهةمهن خه ل قا مهة (OSDالكتابة الم روضهة علهأ الشاشهة ) يمكن تدوير نم عملية التجمي . توجيه

الخلفي VESAتجميع

يهذ الحامهل باسهت مال مفهذ . علهأ الجانهب الخلفهن للشاشهة M4ن ملهم ألرب هة براغه 75×75تم تزويد نمي تجمي من أرب ة ثقوب VESA FDMI : VESA MIS-B, 75, Cتواي مالرمز ال د . براغن ييلبس للوصول لهذه التجهيزات البينية للتجمي

M4مسنن برغي مليم 7أقصى طول برغيي X4من سطح التجميع،



التشغيل -4الفصل الطاقة

.غ شاشة اللمس، اضأي زر ياقة شاشة اللمس مرة واحدةإ أولتشأيل سفل شاشة اللمس ويقا للجدول التالن:أالياقة علأ مؤشري مل

LED مؤشر حالة وحدة الحاسوب شاشة اللمس/حالة

إغ إغ

نبم سبات

تشأيل تشأيل

االسهته ذ الياقهة، راجه لومهات مفصهلة حهول ملحصول علأ . لاإلغالقو أ السبات حالةن ين حين يكو ةيستهلذ النمام ياقة منخفض

Elo : www.elotouch.comاإللكترونن لشركة فنية علأ الموق المواصفات ال

د مفهاتيح حهأو الضأي علأ فيرة أالتحريذ كذلذ من حالة السبات، )المضيد المري الشخصن إلأ إخراج الحاسوبلمس الشاشة يؤدي لوحة المفاتيح(

الياقة حين تخيي لفترة يويلة من عدم االستخدام. مهايئوتقليل استه ذ الياقة الضا ة، ايصل لتحسين الموثوقية

اللمس م درجة الوضهو بشكل كامل م اير مدخل غير الفيديو الكن ين وال تحتاج م ايرة يدوية )ما لم شاشة اللمس انتلن ين المصتتم م ايرة مستخدم م ين( حسب حاجةاللمس إذا كانت هناذ حاجة لم ايرة استخدامو أ، اليبي ية

الفيديو الصهورة التهن تكون ،أيضلأجل أداء من و ،عموما ين ب دد البكسل.قاسدرجة وضو ال رم اليبي ية هن عرم ال رم وارتفاعه م

x 1366ههذه الشاشهة لم درجهة الوضهو اليبي يهة درجة وضو مخرج حاسوبذياب تحين جودة يضل بيت رم علأ هذه الشاشة 768

. لوحتههاوضهو درجة حسب ب رم الفيديو الشاشة تقوم ، غير يبي يةوضو سوب عند درجات مخرجات الحاوضو لدرجة بالنسبة

ال ههرم وضههو درجههة لتناسههب ( Yو X الب ههدين األيقههن وال مههودي )حسههب الحاجههة يههن ةخلههادالصههورة الو ضههأي شههد أوهههذا يشههمل الجهودة عنهدما تقهوم الشاشهة ب مليهة موا مهة الفيهديو الخهارج ومن التيثيرات المصاحبة غير المرغوبة ل ملية الموا مة هذه يقدان . اليبي ية

مثل الصهور )من مسايات قريبة تفاصيل هذا أكثر وضوحا عند مشاهدة صور غنية بالجودة يقدان اليكون لت م ال رم. من الحاسوب .(بني صأيرمكتوب بالتن تحتوي نم

التنامري، قد تحتهاج االخت يهات VGAبالنسبة لفيديو أنهغير .فيديولأ العت دي ت خاصتذ لشاشة اللمس تحتاج ن أليس من المحتمل وهههذه .شاشههة اللمههس الم روضههة لريهه جههودة صههورة OSDالمسههتخدم مههن خهه ل يجريههها لههأ ت ههدي ت فيههديو إيههن مخرجههات بياقههة ال

ات الفيهديو المختلفهة، تقهوم الشاشهة بشهكل توقيتهعلهأ وضه ية ت هدي ت إلجهراء لتقليل الحاجهة . كذلذ، شاشة اللمس "تحفمها"الت دي ت للحصهول علهأ قا مهة لههذه لحهاالت الخاصهة بالفيهديو، . الم روية يهن ههذا المجهالتوقيت الفيديو وض يات صحيح بقياس وعرم ب م

. h.comwww.elotouc اإللكترونن: ج المواصفات الفنية لهذه الشاشة علأ الموق ار




(OSD) عرض على الشاشةال.

.ال رم المختلفةعناصر لت ديل هذه األزرار ن تستخدم أيمكن سفل الشاشة. عند أالشاشة ل رم علأ لأزرار ةتوجد أرب

كما يلن: زرار ووما فهاألاتكون

:مفتوحالوظيفة حين يكون العرض :فتوحمالعرض على الشاشة غير وظيفة عندما يكون ال الزر

Menu )القا مة(

ةقا مة عرم الشاشة السابق ة إلأدو ال الشاشةعلأ القا مة الر يسية لل رم عرم

ر بند قا مة ساب يااخت /المختار ال نصرزيادة قيمة الفرعية ال رم علأ الشاشة سيوع قا مة عرم

تالن قيمة ال نصر المختار/ اختيار بند قا مةتقليل الشاشة الفرعية ال رم علأ تباينقا مة عرم

Select )اختيار(

ت ديل / اختر القا مة الفرعية للدخوللل عنصراختر ت ديل تلقا ن

م ل هرم و المدخل، مما يتيح ت ديل حقيقنيفيدالعلأ أ رم تن تمستخدم الال رم للالشاشة بواجهة علأ رم ال أزراراستخدام يتحك

: ةالتاليناصر ال

التعديل المتاح العنصر

السطوع زيادة/ تقليل سيوع الشاشة

علأ درجةأااليتراضن:

التباين

زيادة/ تقليل تباين الشاشة تمليل رمادي أداءيضل أااليتراضن:

الساعة

وحة.للاتتيح ت دي ت دقيقة لساعة نقاي بيكسل VGAو يمكن تيبيقه يقي علأ مدخ ت ييدي

المرحلة

للوحة.اساعة نقاي بيكسل مرحلةلا تتيح ت دي دقيق VGAمدخ ت ييديو علأ يقي تيب

التعديل التلقائيو الموق ال مودي والساعة وبنود قا مة األيقنموق التنامرية، التن تؤثر علأ ال VGAييديو إشارةلأ إل تلقا يا ساعة النمام ي د

.المرحلة VGAلأ مدخ ت ييديو يقي عتيب

األفقي -الموقع

ال رم بزيادة بيكسل يردية شاشة علأأيقيا تحريذ الصورة االيتراضن: الوسي

VGAب يقي علأ مدخ ت ييديو تي

-الموقع العمودي

.ال رم بزيادة بيكسل يردية شاشة تحريذ الصورة عموديا علأ االيتراضن: الوسي

ب يقي علأ مدخ ت ييديو VGA تي

القائمة اختيار



العرضنسبة

ال رم و الحفام علأ نسبةأمفاتيح يريقة التدرج بين تدرج تام

االيتراضن: التدرج التام اليبي ن. لوضو الشاشةميلوب( ال حسب األسفللأ إ أو األعلأ)الأ اإلدخاللفيديو Y و X أب اد يقيس - ج التامرالتددرجات يتم ت ديل ، X 768 1366قل من عرم أدخال بنسبة إ ووييدين منمر يبي وجود امتداد ايترام -ال رم نسبة ملءللحفهام علهأ Xالب هد ت هديل و ، Yوضهو شاشهة ال هرم ويقها ل سفل حسب الحاجة(أأو الأ أعلأ)الأ اإلدخال لفيديو Yالب د ن وعلأ اليسار(يشرية سوداء متساوية علأ اليميدخال )وملء بقية ال رم بإلييديو اعرم نسبة

. رم المتاحةنسب الخيارات عادة م ايرة عند التنقل بين إ إلأ قد تحتاج شاشة اللمس

الحدة .الم روضة وضو الصورة ت ديل حدة

االيتراضن: ال يوجد ت ديل لحدة الصورة اليبي يةدخال غير اإلييديو درجات وضو يقي علأ يب ي

حرارة درجة اللون

، K 9300 ،7500K ،6500K،5500K الم روضههة هههن األلههوان حههرارة رجههاتعههرم اللههون. د حههرارةاختيههار درجههة كسهب األلهوان يهر ياللهون بتأ حهرارة ن يأيهر درجهةأيمكهن للمسهتخدم إذا تهم اختيهار خيهار المسهتخدم، .المسهتخدم هحهددما ي وكذلذ

.100الأ 0ج من يالموجودة علأ تدر B) األزر )و (Gاألخضر ) و R)األحمر ) 100جمي ها مضبوية علأ B)( واألزر )Gو األخضر ) R)األلوان األحمر ) م تحديد المستخدم االيتراضن:

مدة توقف عرض الشاشة

الأ 5الشاشة. مد الت ديل بين علأ رم التمرها شاشة اللمس قبل اغ نالشاشة التن سود تعلأ رم الت ديل مدة توقد ثانية. 60

ثانية 15االيتراضن:

عرض لغة الشاشة

واألسهبانيةمانيهة للأهة تقهدم ييهها م لومهات عهرم الشاشهة. اللأهات المتاحهة ههن االنجليزيهة والفرنسهية وااليياليهة واأل أياختيار والصينية المبسية والتقليدية واليابانية.

االيتراضن: اللأة االنجليزية

استعادة ضبط االفتراضي

الت ديل الخاصة ب رم الشاشة )ما عدا ناصر االيتراضية لضبي المصن ل اإلعدادات اختيار "است ادة الضبي االيتراضن" ي يد ة.سبقمالفيديو ال وض ية اتلأة( وتوقيتال

ضهبي إعهادة ههذه الميهزة عليهذ . تهوير يهور إدخالههاالشاشهة علهأ هرم التحفم تلقا يا جمي ت دي ت شاشة اللمس التهن تهتم مهن خه ل

لهأ إ تاإلعهداداانقيهاع يهن التيهار الكهربها ن، لهن ت هود حد ذا إالياقة. ومصدر فصل عن و ت أشاشة اللمس ين كل مرة تأل ذخيارات خصا م ضبي المصن .

الشاشة على عرض الفصل الطاقة وعلهأ م ال هرغه إميهزة إيقهاد /لمهدة ثهانيتين لتشهأيل )أعلهأ( ”Up“و (قا مهة) ”Menu“ أزراراضأي واستمر ين الضأي علهأ

، )أعلهأ( Up ، قا مهة() ”Menu“مفهاتيحالضهأي علهأ لهن يهؤدي ، يهن حالهة تف يهلالشاشهة علهأ هرم الغه يكهون إالشاشة. حهين Down )أو، )أسفل Select (اختيار )ثير علأ النمام.يلن يكون له ت

غه إغه الياقهة. حهين يكهون إميهزة إيقادلتشأيل / نثانيتية لمد قا مة( و )أسفل() ”Menu“زرارأين الضأي علأ واستمراضأي ثير علأ النمام.يلضأي علأ مفتا الياقة تلن يكون لل، يف ين حالة تالياقة



الدعم الفني -5الفصل

مشكلة م شاشة اللمس الخاصة بذ، راج المقترحات التالية. تذذا واجهإ .Elo Touch Solutionsين شركة و االتصال بخدمة ال م ء أبالوكيل المحلن ذا استمرت المشكلة، الرجاء االتصال إ

لمشاكل الشائعة احلول

الحل الفني المقترح المشكلة

شاشة اللمس ال تستجيب عند تشأيل النمام موصول علأ نحو صحيح. المباشرالتيار ل ياقةن محو أكد يت ي مل. المباشر التيار ل ياقةن محو أكد يت

عرم الشاشة باهت الشاشة لزيادة السيوع.علأ رم ال خاصيةاستخدم لزيادة التباين. خاصية ال رم علأ الشاشةاستخدم

بيمأعرم الشاشة

حاسهوبو وحهدة الأ، قد تكون الشاشهة ميومال ياقة مؤشر ال كانت حالة إذالمس شاشة اللمس لت اين ا /فيرةذ الي مفتا / حر أ . اضأيباتين وض الس

اذا ما عادت الصورة.

ت رم الشاشة رسالة "خارج النيا "/ التوقيت لتكون ضمن مد التوقبت المسهمو حاسوبذوضو درجةل عد

للمواصفات( اإللكترونن)راج الموق المخصم لشاشة اللمس

خاصية اللمس ال ت مل ين جهازذ. قد نصبت ELOبرامج اإلعداد من حد أن أكد يت

ELO برامج اإلعداد منحد أد م روتين الم ايرة المزو نف ذ

المساعدة الفنية

هازلمواصفات الفنية لهذا الجللحصول علأ ا www.elotouch.com/productsزر موق نترنت. للمساعدة الذاتية علأ اإلwww.elotouch.com/go/websupport زر موق تصال بالدعم الفنن.ل www.elotouch.com/go/contactsupportزر موق

.ين جمي أنحاء ال الم دعم الفننرقام هواتد الللحصول علأ أخيرة ين هذا الدليل ألراج الصفحة ا

http://www.elotouch.com/products

http://www.elotouch.com/go/websupport



السالمة والصيانة -6الفصل السالمة

.عمال الصيانةبي المستخدمال يمكن أن يقوم الس مة وال تفذ شاشة اللمس. إرشادات لتجنب خير الصدمة الكهربا ية، اتب جمي

البي ية المحددة ين يصل المواصفات الفنية. المروديريقة التركيب تسمح بتوير تيكد من

اولةنمالعناية وال علأ مستو ممكن:يعمل شاشة اللمس ب ين الحفام علأ ذاإلرشادات التالية تساعد

قبل التنميد. مترددالتيار ال اقةبل ييايصل ك •

.لييدقلي بمنمد مبللوحدة ال رم، استخدم قماش نميد صندو لتنميد •

لفحصها است ن بفنن صيانة مؤهلذا دخل سا ل ين الوحدة، إو تدخل سوا ل ين الوحدة. أتبقأ الوحدة جاية. ال تض أنمن المهم •

خر .أتشأيل الياقة مرة قبل

.بقماش أو إسفنج يمكن أن يخدش الشاشةالشاشة تبللال •

لتنميد شاشة اللمس، استخدم منمد نوايذ او زجاج يستخدم م القماش او االسفنج. ال تض المنمد مباشرة علأ الشاشة اي قها. • منمد كاشي اخر.أي أو أو البنزينمادة التنر و ايزوبروبل( أوأال تستخدم الكحول )ميثل، اثيل،

كترونية والكهربائية التالفةلات اإلمات المعديتعل

.تدويره است ادته أو إعادة يودع ين مكان يمكن ييه أن. يجب يةنفايات المنزلال م يتم التخلم من هذا المنتج ال ن أال يجب



معلومات تنظيمية -7الفصل I. كهربا يةالس مة الم لومات:

ختلهد بمواصهفات تبمصهدر ياقهة توصهيل القهد يهؤدي المصهن . ملص المشار إليها ين يارالفولتية والذبذبة والت بمتيلباتااللتزام يجب .يتم االلتزام بالقيود المحددةإذا لم ،أو خير الحري هتلف للجهاز أو تشأيل خاينء إلأين هذا الدليل ةحددعن المواصفات الم

يقهوم بالصهيانة التن تشكل خير علأ الس مة. يجهب ا الجهاز وجد أجزاء قابلة للصيانة من قبل المشأل. تتولد يوليية خيرة من هذتال يقي ينن خدمة مؤهل

تركيب قبل توصيل الم دات بالياقة.الاستفسارات حول تاتصل بفنن مؤهل او المصن اذا وجد

II. حصانةوال االنب اثات م لومات ، ب ي ةمن لألجهزة الرقمية لمواصفات الحد األدنأ ب مياأنه ووجد ا الجهازم حمة للمستخدمين ين الواليات المتحدة: تم يحم هذ

التداخ ت الضهارة يهن المؤسسهات السهكنية والتجاريهة . مصممة لتقديم حماية م قولة منضوابي . هذه ال FFCمن قواعد 15عم بالجزء بحهههدو تسهههبب يقهههد يبموجهههب الت ليمهههات، همادسهههتخاويهههتم تركيبهههه ذا لهههم وإ، يهههةراديو ش ياقة ذبذبة ين أويمكن ،ستخدميوا الجهاز د هذول ي

يةالراديو تصاالت تؤثر علأ االتداخ ت

الف ة ب النب اثات إزعاج الراديو من أجهزة رقمية كما هو علأ قيود ال ا الجهاز متواي م مواصفات م حمة للمستخدمين ين كندا: هذ .اين كندالصناعية يةخ ت الراديواتدالد من أنممة تمم

األسه ذ حمة للمستخدمين ين االتحاد األوروبن: استخدم يقي كوابل الياقة الم تمدة وكوابل التوصيل المقدمة م الم دات. استبدال م

: ير التاليةيو ميلوب بالم اهحصانة كما الالنب اثات أو اس مة الكهربا ية للخير أو شهادة الم قد ي ر زودة بيخر كوابل المالو

قهد تهم يحصهه ويقها جههاز الهذي ي نهن أن الصهن علهأ ملصه الم CEلوجيا الم لومات ههذه ميلوبهة للحصهول علهأ ع مهة م دات تكنو

EC/2004/108توجيههات EMCكمها ههو ميلهوب مهن CEتم يحم ههذه الم هدات ويقها لمتيلبهات ع مهة ر التالية:يللتوجيهات والم اي

كمها ههو مشهار إليهه يهن الم يهار EC/2006/95منخفضهة الفولتيهة الب وتوجيهه صهند EN 55022األوروبيهة ريم هايالالمشار إليها ين

. EN 60950 األوروبن

، إذا لهم يركهب ويسهتخدم ويقها لههذا يهةلأ جمي المستخدمين: يولد هذا المنتج ويستخدم ويمكن أن يش ياقهة ذبذبهة راديوإ م لومات عامةنهه ال يوجهد ضهمان أن التهداخل لهن يحهد بسهبب عوامهل أباتصهاالت التلفزيهون والراديهو. إال تهداخل الجهاز بحهدو تسبب ييمكن أن الدليل. الموق .بتت ل

يراعن المستخدم ما يلن: أن( لتلبية متيلبات االنب ا والوقاية، يجب 1 .حاسوبي أخراج المزودة يقي لتوصيل الجهاز الرقمن هذا م إلدخال/اإلكوابل ا ( استخدامأ

د الماألرضن ، استخدم يقي سلذ لتزاماالب( لضمان .صن والم تمد من الم زو االلتزام قد تلأن من قبل جهة مس ولة عن شكل صريح التن لم ت تمد بجهاز ن التأيرات والت دي ت علأ المن ألمستخدم ار حذ ي ج(

.جهازتشأيل الين ص حية المستخدم :آخرأي جهاز أوز االتلف أوم استقبال الراديو إذا أمهرت هذه الم دات أنها تسبب تداخل ( 2

.لجهازالنب ا بإغ أو تشأيل اامصدر من تحق أ( التالية: تداخل، حاول تصحيح التداخل باستخدام واحد أو أكثر من اإلجراءات ينجم عنهاإذا قررت أن هذه الم دات

i ر ذ الجهاز الرقمن ب يدا عن جهاز االستقبال المتيث( حر

ii االستقبال المتيثر.لجهاز وض الجهاز الرقمن الخام بالنسبة تم( إعادة

iiiإعادة توجيه الهوا ن الخام بجهاز االستقبال المتيثر )

iv كهربا ن مختلد بحي يكون الجهاز الرقمن والمستقبل علأ دوا ر يرعية مختلفةنفذ تيار ين م الرقمن( ض الجهاز.

vل إدخال/ إخراج ال يستخدمها الجهاز الرقمن. )كوابهل اإلدخهال/ اإلخهراج غيهر المفصهولة مصهدر محتمهل ( ايصل وانزع أي كيب

(يلمستويات االنب ا ال الن لتردد راديو

vi رضهن. ال تسهتخدم مقهبس مههايئ كهربها ن . )نهزع أو قيه الخهي األرضهن قهد تيار كهربا ن له أ( ض الجهاز الرقمن ين منفذ

تردد الراديو وقد يمثل أيضا خير صدمة قاتلة للمستخدم(يزيد مستويات انب ا



، أو ينن راديو وتلفزيون خبير.صن إذا احتجت مساعدة إضايية، استشر التاجر، أو الم

III. توكاالالشهادات

لهذه الشاشة: أقرت أووال مات التالية الشهادات صدرت RCM استراليا

CUL, ICكندا CCCالصين CE أوروبا VCCIاليابان KEBSكينيا KCCكوريا

NOM CoCالمكسيذ SONCAPنيجيريا EACروسيا

SASOال ربية الس ودية SABS أيريقياجنوب BSMIن اتايو

FCC,ULالواليات المتحدة

IV. الصينRoHS

د اسم وكميهة المهادة السهامة يحد تالن الجزء ال ،كترونية(إللرقابة علأ التلو الذي تسببه منتجات الم لومات االدارة إ) نقانون الصينالبموجب و/او المواد الخيرة التن قد يحتوي عليها هذا المنتج.

و المواد وال ناصر الخيرةأالمواد السامة اسم المركب

الرصام (pb)

(Hg) الز ب (Cd) الكادميوم

الكروم سداسن (+Cr6)التكايؤ

الفينيل مت دد البروم

(PBB)

اثيرات الفينيل مت دد البروم(PBDE)

ب ستكية أجزاء O O O O O O

م دنية أجزاء X O O O O O

بل يك ةعومجمسلذالو

X O O O O O

لوحة عرم الكريستال السا ل

X O O O O O

X O O O O O لوحة شاشة اللمس

PCBA X O O O O O

يات، أقرام برمج مدمجة وغيرها(

O O O O O O

O ن مهههواد المتجانسهههة لههههذا الماليهههن جميههه المحتهههواة و المهههادة الخيهههرة أن ههههذه المهههادة السهههامة ألهههأ إ: تشهههير الحهههد الميلهههوب يهههن دونههههن كهههو SJ/T11363-2006 .

Xن تكهون يهن ههواحدة من المواد المتجانسة التن تسنخدم ين األقلعلأ المحتواة و المادة الخيرة أ هذه المادة السامة إلأ أن : تشير يهو ذا المكهو EU RoHS، تمت االستثناءات ويقا لـ X. للمواد التن عليها ع مة SJ/T11363-2006ب ين لوحد الميال

ال مات شر



ة شه ار رقابهة التلهو التاليهة. يتهرة االسهتخدام الم مه اإللكترونيهة، توضه علهأ منتجهات الم لومهات SJ/T11364-2006 اتمتيلبهويقا ل( 1)اسهتخدام منهتج الم لومهات بحيه أن دناه، أشروي التشأيل ال ادية المدرجة ب تحتريسسنوات. هذا المنتج لن 10للبي ة لهذا المنتج هن صديقةال ي من الممتلكات.ألو تلد أصابة جسدية إو أتلو بي ن خيير، لن يتسبب بيي هذا كترونية لاال

)غير مكثد( % 80-%20 :الريوبة /40-0 :درجة حرارة التشأيل % )غير مكثد( 90~%10 :الريوبة /60~20درجة حرارة التخزين:

بشكل عرضن. هذا المنتج إلقاءويقا للقوانين المحلية. ال يجب هذا المنتج تدوير واستخدام بإعادةوصأ وي شج ( ي 2)

V. ل الياقةمواصفات محو :كهربا يةالتصنيفات ال هرتز 50 - 60 متردد،تيار يولت 100- 240دخال : إلا مصدر ياقة خينأمبير، 1.5أدنأ، يولت تيار مستمر 12خراج: إلا

VI. مواصفات الشاشة :تصنيفات كهربا يةال أمبير 1 يولت تيار مستمر، 12اإلدخال:

:التشأيل مرود

م ويةدرجة 40 -0 :درجة الحرارة % )غير مكثد(80% الأ 20 :الريوبة متر 2000لأ إ 0االرتفاع:

:شروي التخزين درجة م وية 60إلأ 20-: درجة الحرارة

% )غير مكثد(90% الأ 10الريوبة: متر 12192لأ إ 0االرتفاع:



معلومات الكفالة -8الفصل

والتصهني . كفالهة شاشهات تج خالن من ال يوب ين الموادن المنألأ المشتري، يكفل البا للمشتري إما لم يرد خ د ذلذ هنا أو ين اإلقرار المقدم ( سنوات.2اللمس ومكوناتها هن )

أوجهري مهورد البها يهن أي وقهت ومهن وقهت آلخهر تأيهرات يهن الم هدات المقدمهة كمنتجهات لمكونهات. قهد ي ام البها كفالهة لمهدة صه حية ال يقد مكونات.

يهاب للكفالهة ممنهتج يهن أيتقصهير بهيي يهوم ب هد االكتشهاد ( 30حهال مهن األحهوال ال تزيهد عهن خير المشتري البا خييا يورا )وتحهت أيي لهأ البها يرصهة إم ويقهد خلهل؛تفاصيل تجارية م قولة ين ههذا اإلشه ار األعهرام المصهاحبة لههذا البوصد يجب تقديم ؛المنصوم عليها أع ه

يجب أن يستلم البا اإلش ار خ ل يترة الكفالة لهذا المنتج، ما لم يذكر خ د ذلذ خييا إذا كان هذا ممكنا. ،يحم هذه المنتجات كما هن مركبةأو الهذي شهحن بهه صهلنبهه خلهل بالصهندو األ نأ نع( يوم ب د تقديم هذا اإلش ار، يخزن المشتري المنتج الذي يهد 30خ ل ث ثون ). من البا

. ومسؤوليته المشتري لأ البا علأ نفقةإشحن وي ،م ادل له وميفيا

ن المنتج ال يياب قواعد الكفالة المنصوم عليها أع ه، يصحح البها أوتحق البا به خلل نأعأ د خ ل وقت م قول ب د است م المنتج الذي ي ل أو اإلصه أو االسهتبدال وإعهادة اسهتبدال المنهتج. مثهل ههذا الت هدي (ii) أو ،ت هديل أو إصه المنهتج (i) مهاإ ،هذا التقصير حسهب اختيهار البها

د مين المنهتج. يسهد يالنقهل ويمكهن تهعمليهة ل المشتري خير الخسارة أو التلد ين علأ حساب البا . يتحم يكون لمشتري ل تيمينحد الشحنة بيدنأ مها إاختيهار البها ، حسهب ،صه للمنهتجإلو األت هديل ايمكهن أن يهتم يهل. منهه ألهم يجهد البها إذاالمنهتج إعهادةعلهأ المشتري للبا أجور النقهل المترتبهة

حسهب ،ي لهأ البها ،ييهاب الكفالهة المبينهة أعه هبما إذا لم يستي البا الت ديل أو إص أو استبدال المنتج .المشتريموق مري البا أو يهني ناقم االسته ذ محسوبا علهأ أسهاس خهي مسهتقيم خه ل مهدة كفالهة ما إعادة الثمن للمشتري أو قيد س ر الشراء لحساب المشترإ ،اختيار البا .البا المبينة

ة لإلخ ل بالكفالة. ما عدا الكفالهة الصهريحة المنصهوم عليهها أعه ه، ال يمهنح البها كفهاالت يهذه الت ويضات تكون ت ويضات المشتري الحصر

تسويقه أو االنتهاذ أو خ د ذلذ. ال أو ، تهجودأو ألي غرم، وم مته ،تجلقانون أو خ د ذلذ بخصوم المناا هضمنما يأو ةأخر صراح

كفالهة للبضهاعة غيهر الكفالهة المنصهوم عليهها هنها. وتكهون مسه ولية البها بموجهب الكفالهة ةل لتقديم أيي د أي مومد أو با أو أي يرد مخو

بها مسه وال عهن سه ر البيه أو تركيهب البضهاعة البديلهة مهن البها أو ألي ال يكهون ال ،لمشهتري. تحهت أي مهردالمنتج لدة بدي س ر شراء مقي

أو مباشرة أو عارضة. ة أضرار خاصة أو يار

تقيهيم الم مهة (i) وتجنيهب البها الضهرر مهن جميه المسه وليات المت لقهة بهـذلهذ ل المشتري المخايرة ويوايه علهأ ت هويم البها مقابهل يتحم تحديههد الميابقههة السههتخدام المشههتري للمنههتج ويقهها للقههوانين (ii) أو رسههوم ونمههام تصههميم أي للمنههتج مههن قبههل المشههتري أو ل سههتخدام المقصههود

يالبهات األخهر التهن تت له أو تنشهي عهن منتجهات المشهتري مالميبقة. يقبل ويحتفم المشتري بالمس ولية كاملهة و ال ايير واألنممة والقواعد والمرخم بهه مت لقهة بهالمنتج المصهنوع أو المه كفهاالت ةد من قبل البا و يكون المشتري مس ول عن أيهور صن أو ت أو مكونات ت التن تشمل منتجات

مس ولية أو ميالبة أو خسارة أو كلفة أو نفقات التن تتضمن أو تنيوي علأ منتجهات ةم المشتري البا و يحميه من ضرر أيي و .من المشتريو جمي التمثيل والكفاالت التن تت ل بالمنتج المقدم أو المفهوم مهن أي ديهن أو ميالبهة أو خسهارة أو تكلفهة أو نفقهات )بمها يهن صن أأو مكونات ت

لأ منتجات البا أو تمثيله أو الكفاالت التن تخصها.إ ز ذلذ رسوم المحاماة الم قولة( التن ت



قم بزيارة موقعنا اإللكتروني!

www.elotouch.com

...احصل على أحدث

معلومات المنتج •

المواصفات •

قادمةمناسبات أخبار •

صحفيةإصدارات •

برمجيات تشغيل حاسب •

!بناال لالتص

بهيقرباتصهل ببسهاية أو www.elotouch.comكترونهن علهأ إلل، قهم بزيهارة موق نها ا Eloسلسلة أوس من حلول اللمس ألنممة إليجاد ذ.يرع ل

North America Tel 800-ELO-TOUCH Europe Asia-Pacific Latin America Tel 1-408-597-8000 Tel +32(0)(16)35-2100 Tel +81(45)478-2161 Tel 786-923-0251 Fax 1-408-597-8001 Fax +32(0)(16)35-2101 Fax +81(45)478-2180 Fax 305-931-0124 [email protected] [email protected] www.tps.co.jp www.elotouch.com.ar

Copyright 2017 Elo Touch Solutions. All rights reserved.


Elo Touch Solutions 1509L Touchmonitors€¦ · 1509L – مدختسملا ليلد SW601697 Rev D-...

Documents

Transcript of Elo Touch Solutions 1509L Touchmonitors€¦ · 1509L – مدختسملا ليلد SW601697 Rev D-...