FÃmw \·bv¡ v

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³

Publisher

^oentbm _p¡ vkv

tImet© cn þ 682 311

FÃmw \·bv¡ v

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³dn«tbUv {]n³kn¸Â,

skâ v ]otägvkv tImtfPv, tImet© cn

ta¨¦c, ISbncp¸v ]n.H., tImet© cn þ 682311, tIcfw. t^m¬: (0484) 2689489, 2689889

E-mail: profmyyohannan@crfgospel.orgWebsite: www.crfgospel.org

Publisher:

^oentbm _p¡ vkvtImet© cn þ 682 311

Price: ` 60.00

Printed atFive Star Offset Printers, Cochin

All rights reserved with the publisher

BapJw

Iq¼-S-ª p-t]mb PohnXw ]¨-]n-Sn-¨p. \dp-\m-¼p-IÄ

hncn-ª p. a¡ -fp-­m-Ip-sa¶v Nn´n-¨n-cp-¶n-Ã. hnhmlw

t]mepw kz]v\w ImWm³ ]äp-am-bn-cp-¶n-Ã. F¶m a¡ Ä

]nd¶- p. BZys¯ aI\- p­mbt- ¸mÄ ]dª p: ""Fsâ kIe

IjvS-Xbpw Fsâ ]nXr-`-h-\-sam-s¡ bpw ssZhw Fs¶ ad-

¡ p-am-dm¡ n'' þ BZy PmX³ a\-sÈ. c­m-as¯ aI³ ]nd-

¶-t¸mÄ ]d-ª p: ""k¦S tZi¯v ssZhw Fs¶ hÀ²n-¸n-

¨p.'' þ c­m-a-¯-h³ F{^-bow.

{]]nXm-a-l-\mb A{_m-lm-ansâ Nph-«-Sn-Isf ]n´p-

SÀ¶v hnizmk PohnXw \bn¨ ]pcm-X\ à-\mb tbmtk-

^nsâ IY {]Jym-X-am-Wv. \mep-hm-¡ p-I-fn tbmtk-

^nsâ PohnX- s¯ kw{Kln¡ ms- a¶v tXm¶p¶- p. Pit, Prison,

Palace, Paradise.

s]m«-¡ n-W-än \n¶v I¯p-dp-¦n-te¡ pw Imcm-Kr-

l-¯n \n¶v sIm«m-c-¯n-te¡ pw Ac-a-\-bn \n¶v ]dp-

Zo-k-bn-te¡ pw DbÀ¶p-bÀ¶p t]mIp¶ tbmtk-^nsâ

PohnX hnP-b-¯n-s\mcp cl-ky-ap-­m-bn-cp-¶p. _mey-Im-

e¯v ssZhw \ÂInb kz]v\w. B kz]v\-km-£ m¡ m-c-

¯n-\mbn hnizm-k-ZmÀVy-t¯m-sS- km-l-Ncy§ tfmSv

\nkvX{µw ]S-s]m-cpXn apt¶-dp¶ Hcp [oc-t]m-cm-fn-bmWv

tbmtk-^v. B bphm-hnsâ Pohn-X-IY Bth-tim-Öz-e-am-

Wv. AXn \n¶v {]tNm-Z-\-apÄs¡ m-­p-sIm-­m-Wv Rm³

"FÃmw \·bv¡ v' F¶ Cu {KÙw cNn-¨n-cn-¡ p-¶-Xv.

""ZÀi\- a- nÃ- mt- ¯S- v P\w \in¡- p¶p'' F¶v Úm\n-

I-fn Úm\n-bmb item-tam³ ]d-ª n-«p-­v. (k-Zr-i-hm-

Iy-§ Ä 29 : 18) ZÀi\w \ap¡ v Znim-t_m[w \ÂIp-¶p,

{]tNm-Z\w \ÂIp-¶p, t{]mÕm-l\w \ÂIp-¶p, kÀ¤m-

ßIXzt- aI- p¶- p, \thmt- ·jw {]Zm\w sN¿p¶- p. Znim-t_m[w

e`n¨p F¶-Xp-sIm-­p-am-{X-am-bn-Ã, {]Xn-k-Ôn-I-sfbpw

hnLv\-§ -sfbpw ]p© n-cn-tbmSpw ka-Nn-¯-X-tbmSpw

IqsS A`n-ap-Jo-I-cn¨v ssZ\w-Zn-\-P-o-hn-X-¯nse shÃp-hn-fn-

Isf AXn-Po-hn¨v apt¶-td-­n-bn-cn-¡ p-¶p. ZÀi\w e`n-

¡ p¶tXmsSm¸w Ah-k-c-§ fpw km²yX-Ifpw sXfn-ª p-

h-cpw. ]t£ , Ah A\-h[n {]Xn-_- -Ô-§ -fm Bh-cWw

sN¿-s¸-«n-cn-¡ pw. (Opportunities under obstacles and

possibilities hidden beneath piles of problems)

XS-Ê-§ Ä Hcn-¡ epw \½psS kz]v\-km-£ m-X- v¡ mc-

¯n \n¶v \s½ ]n´n-cn-¸n-¡ m³ A\p-h-Zn-¡ -cp-Xv. c­mw

temI-a-lm-bp-²-¯nsâ Aa-c-¡ m-c\pw hnP-b-in-ev]n-bp-

amb hn³Ì¬ NÀ¨n ]cm-P-b-¯nsâ hmį-e-¸nÂ

\n¶p-sIm­v Blzm\w sNbvXXv kp{]-kn-²-am-W-sÃm.

""Never give up! Never give up! Never, Never, Never give up! '' {]Xn-

_-Ô-§ Ä A\n-hm-cy-am-Wv. ]t£ aSp¯v amd-cp-Xv. ]pcm-X-

\-kw-kv¡ m-c-¯nsâ Ifn-s¯m-«n-emb CuPn-]vänsâ Dcp-

¡ p-apjvSnbn \n¶v bn{km-tb P\-Xsb hntam-N-\-

¯nsâ cP-X-Zo-]vXn-bn-te-¡ m-\-bn-¨Xv tamibv¡ v e`n¨

ssZhnI-ZÀi-\-¯nsâ Icp-¯m-Wv. hnip-²- ss_-_n-fnse

]pd-¸mSv ]pkvX-I-¯n \mw hmbn-¡ p-¶Xv ""AhÀ ]oUn-

¸n¡- pt- ´mdpw P\w s]cpIn hÀ²n- p'' (]pd- mSv 1 : 12) F¶m-

Wv.

BtKmf kphnt- ij- oI- c- W- - n\- pÅ al- mb ZÀi-

\-¯nsâ km£ m-Xv¡ m-c-¯nsâ ]mX-bn skâ v t]mÄ

A na- pJ- oI- c- n A :kwLÀj§- sf A\mh- c- Ww sN¿p¶

hm¡ p-IÄ {i²n¡ q:

""R§ Ä kIe hn[-¯nepw IjvSw kln-¡ p-¶-hÀ

F¦nepw CSp-§ n-bn-cn-¡ p-¶n-Ã. _p²n-ap-«p-¶-hÀ F¦nepw

\ncm-i-s¸-Sp-¶n-Ã. D]-{Zhw A\p-`-hn-¡ p-¶-hÀ F¦nepw

Dt]-£ n-¡ -s¸-Sp-¶n-Ã. hoWp-In-S-¡ p-¶-hÀ F¦nepw \in-

¨p-t]m-Ip-¶n-Ã.'' (We are hard pressed on all sides, but never

frustrated, we are puzzled, but never in despair. We are

persecuted, but never knocked out.'' 2 Corinthians 4 : 8 - 9)

4

Aca- \- b- nt- e¡ pw knwlmk- \- - nt- e¡- pa- pÅ tbmtk-

^nsâ bm{X hfsc {ia-I-chpw kpZoÀL-hp-am-bn-cp-¶p.

AIm-c-W-amb i{Xp-Xzw, Akqb aqe-ap-­mb Hän-s¡ m-Sp-

¡ Â, Häs¸-Sp-¯Â, anYym-]-hm-Z-§ Ä, bmX-\bpw ]oU-

bpw ImÀ¶p-Xn-¶p¶ ImcmKr-l-hmkw apX-em-b-h-bvs¡ m-

¶n\pw Xsâ kz]v\-¯n\v a§ -te¸n-¡ p-hm³ Ign-ª n-Ã.

HSph- n kz]\v §- Ä ]qhW- nª- p. CuPn]- äv nsâ {][m\a{´n-

bpsS ]Zh- nb- ntedn. ZpcnX§ fpsS \oÀ¨pg- nb- ne- mg- v¶-t¸mgpw

A[nI- mc- - nsâ D¯pwK irwK- nt- ed- nb- t- ¸mgpw tbmtk^v

X\n¡ v kz]v\w \ÂInb ssZhs¯ ad-¶nÃ. Bcw-`n-¸n¡ p-

¶-h\pw Ah-km-\n-¸n-¡ p-¶-h\pw \nXy-\m-b- ssZhw F¶v

Ah-t\mÀ¯p. A§ s\ ssZh-¯nsâ a\-Ên\pw lnX-

¯n\pw H¯p \n¶ ss__nÄ¡ -Y-Ifn Hfn-sX-fn-bp¶

Hcp DZm¯ amXr-Im-]p-cp-j-\mbn tbmtk^v Xnf-§ p-¶p.

tbmtk-^nsâ Pohn-X-¯n-te¡ v Hcp F-¯n-t\m-«-

¯n\v DX-Ip-sa-¦n Cu {KÙ cN-\-bn Rm³ IrXmÀ°-

\m-Wv. B PohnXw A\p-hm-N-IÀ¡ v Bth-i-a-cp-fp-sa-¦nÂ

Rm³ kwXr-]vX-\m-Wv. hnip-²n-bpsS Zo]-inJ sI«pt]m-

ImsX Ah-km-\-t¯mfw Dd-¨p-\n¡ m³ At\-IÀ¡ v

]p¯³ ZÀi-\-§ -tf-Ip-sa-¦n Rm³ k´pjvS\mWv.

Cu {KÙ-¯nsâ Un.-än.-]n., {]q^vdo-Unw-Kv, A¨Sn

F¶n-§ s\ At\-I-Im-cy-§ -fn Fs¶ klm-bn¨ Fsâ

Bßo-b-k-tlm-Z-c-§ -tfm-SpÅ Fsâ \µn \nÊo-a-am-Wv.

tbmtk-^nsâ Ncn{Xw Cu eLp {KÙw sIm­v Xocm-¯-

Xp-sIm­v C\n-bpÅ {KÙ-§ -fn AXv XpScm-sa¶v Rm³

Bin-¡ p-¶p. AXn-\m-h-iy-amb BbpÊpw Btcm-Kyhpw

kÀÆ-i-à\pw Fsâ {]mW-{]n-b-\p-amb IÀ¯m-hmb

tbip-{InkvXp F\n¡ v \ÂIp-hm³ Fsâ _lp-am-\y-k-

tlm-Z-c-§ Ä {]mÀ°n-¡ -W-sa¶v At]-£ n-¡ p-¶p.

\n§ -fpsS Ffnb ktlm-Z-c³

Fw.-ssh. tbml-¶m³

5

H¶v

""CXv \½psS ktlmZ- c- t- \mSv \mw sNbvX t{Zml-

am-Ip-¶p; Ah³ \t½mSv sI© n-b-t¸mÄ \mw

Ahsâ {]mWk- ¦- Sw I­ms- dbpw Ahsâ

At]£ tI«n-ÃtÃm; AXp-sIm­v Cu k¦Sw

\ap¡ v h¶n-cn-¡ p¶p F¶v AhÀ X½n ]d-

ª p.'' Dev]-¯n 42 : 21

bmt¡ m-_nsâ a¡ Ä ]¯v t]cpw þ tbmtk^pw

s_\ym-an\pw Hgn-sI-bpÅ ]¯v a¡ fpw þ ]c-kv]cw ]d-

bp-I-bm-Wv. ]­v \½psS ktlm-Z-csâ k¦Sw \mw

I­nÃ, Ct¸mÄ AXp-sIm­mWv Cu k¦Sw \ap¡ v h¶n-

cn-¡ p-¶Xv.

hÀj-§ Ä¡ p-ap¼v AhcpsS Pohn-X-¯n Xncp-¯m-

\m-Im¯ alm-]m-X-I-§ Ä kw`-hn-¨p-t]m-bn-cp-¶p. C¶v

AXnsâ Xncn- Sn t\cnS- pI- b- mW- v. ktlmZ- c- ³ Ahsâ

{]mW\v th­n G§ e- S- n v Icª- ps- Im­v sI© n bmNn¨p.

]t£ Ahsâ k¦Sw ImWm³ At¸mÄ tXm¶n-bnÃ.

hÀj-§ Ä Ign-ª p. ]t£ A¶s¯ B henb

ZpjvIrX- - nsâ A\nh- mc- ya- mb Zpjv e- §- Ä C¶v Ahsc

]n³Xp-S-cp-I-bm-Wv. A¶s¯ B sImSpw sNbvXn-bpsS

]cn-WX^e-§ Ä C¶v AhÀ A\p-`-hn-¡ p-I-bm-Wv.

ktlm-Z-c-\mb tbmtk^ns\, s]m«-¡ n-W-än XÅn-

bn-«-t¸mÄ Ah³ F{Xtbsd, sI© n bmNn-¨p! ]t£

Ahsâ k¦Sw I­n-Ã; Ahsâ \ne-hnfn tI«nÃ.

hÀj-§ Ä¡ v ap¼v sNbvX ]mX-I-§ -fpsS bm-\-I-

amb Xncn-¨SnIÄ t\cn-Sp¶p F¶ Kuc-h-ta-dnb BßnI

kXya- mWv, Cu hm¡ pI- f- ne- qsS amsämens¡ mÅp¶- Xv. A¶v

tbmtk-^n\v ]Xn-t\gv hbtÊ {]mbw DÅq. Ahs\ s]m«-

¡ nW- ä- n \n¶v hen v Ibä- n, bnivamt- bey I¨h- S- -¡ mÀ¡ v

hnäp. Ahsâ hne-bmbn Ccp-]Xv shÅn-¡ miv hm§ n. B

Ccp]- X v shÅn¡- mi v F®n hm§ pt- ¼mgpw ]mhw tbmtk^v

\n¶v hnXp-¼p-I-bm-Wv.

tbmtk-^nsâ G§ -eSn-Ifpw s\Sp-hoÀ¸p-Ifpw

tIÄ¡ mw; ]t£ {i²n-¨n-Ã. A¶v B ]mh-s¸«hsâ k¦-

S-¯n H¶p a\-Ê-en-bm³ tXm¶n-bn-Ã. Hcp BÀ{ZXbpw

D­m-bn-Ã.

Ahs\ bniav mt- bey I¨h- S- ¡- mÀ ASna- b- mbn sIm­p-

t]m-hp-I-bm-bn-cp-¶p. Ahs\ C\n ImWptam? ImWWw

F¶v B{K-l-an-Ã. ktlm-Z-c-kvt\-l-¯nsâ IWnI

t]mepw D­m-bn-Ã.

Ah\v C\n BbpÊv D­mb- nc- n¡- pt- am? Ahs\ Bsc-

¦nepw XÃn-s¡ m-Ãptam? ASn-a-sb, bP-am\\v D]-{Z-hn¡ mw,

sImÃmw, tNmZyw sN¿m³ BÀ¡ pw km[y-a-Ã. tbmtk-

^ns\ bnivamt- bey I¨h- S- ¡- mÀ FhnsSsb¦nepw sIm­p-

t]mbn hn¡ pw. BcpsS F¦nepw ASn-a-bmbn Ah³

Bbp-Ê-h-km-\n-¸n¡ pw.

\½psS Pohn-X-¯n thZ-\n-¸n-¡ p¶ HmÀ½-IÄ

Dt­m? Btcm-sS-¦nepw {Iqc-ambn s]cp-am-dn-bn-«pt­m?

Btcm-sS-¦nepw \njvTq-c-ambn \mw kwkm-cn-¨n-«pt­m?

Btcm-sS-¦nepw apÅp-sIm-Åp¶ hn[-¯n thZ-\n-¸n-

¡ p¶ hm¡ p-IÄ ]d-ª p-t]mbn«pt­m? Btcm-sS-¦nepw

BÀ{Z-X-bn-Ãm-sX s]cp-am-dn-bn-«pt­m? BcpsS F¦nepw

thZ\ \nÊm-c-ambn XÅn-¡ -f-ª n-«pt­m?

"To pain with the pain of the pained '' Fs¶mcp sNmÃp­v.

-thZ-\n-¡ p-¶-hsâ thZ-\-bn ]¦p tNÀ¶v thZ-\n-

¡ pI AXmWv hmkvX-h-¯n {InkvXo-b-Xzw. AXmWv

hmkvX-h-¯n am\-hnI kwkv¡ mc¯nI-hv. a\p-jy³

kwkvIm-c-ap-Å-h-\m-I-W-sa-¦nÂ, aäp-Å-h-cpsS thZ\

7

ImWm³ Ah\v a\Êv hc-Ww. aäp-Å-h-cpsS ZpxJ-¯nÂ

]¦p-tN-cm³ tXm¶-Ww. aäp-Å-h-cpsS ZpxJw Fsâ ZpxJw

F¶-t]mse thZ-\n-¡ m³ \ap¡ v km[n-¡ -Ww.

\qäm-­p-IÄ¡ p ap¼v BX³-knse sXcp-hn-eqsS

alm-Úm-\n-bmb UtbmP\o-kvv hfsc thK-¯n \S¶p

t]mIp-I-bm-bn-cp-¶p. Utbm-P-\okv henb Nn´-I-\m-bn-

cp¶p. BX³knse _p²n-Po-hn-I-fn hfsc ap¼-\m-bn-

cp¶p At±-lw. Hcp Znhkw At±lw BX³knsâ sXcp-

hn-eqsS \S¶p \o§ n. Bfp-IÄ Npäpw A¼-c-t¸msS

\n¶p.

F´m-Wmthm Cu P\w A¼-c-¡ p-¶-Xv. NneÀ

aq¡ ¯v ssI sh-bv¡ p¶p, IjvSw F¶p ]d-bp¶p. NneÀ

]cn-{`m-´-cmbn At§ m-«p-an-t§ m«pw t\m¡ p-¶p. Nne Ip«n-

IÄ Iq¡ n-hn-fn-¡ p-¶p. Cu XmXzn-Im-Nm-cys\ ]cn-N-b-an-

Ãm¯ Ip«n-IÄ ]cn-l-kn-¡ p-¶p. F´n-\m-Wmthm?

ImcWw At±-l-¯nsâ I¿n \«p¨ t\c-s¯mcp

Nq«p-I-ä-bp-­v. Nq«pIä I¯n-¨p- ]nSn¨v B«n B«n Pzen-

¸n¨psIm­v At±lw \S¶v \o§ p-I-bmWv. Nq«p Iä

an¶n¨v sIm­v At±lw tdmUn-emsI Ft´m t\m¡ p-¶p.

Ft´m At\z-jn-¡ pIbmWv.

F¶mepw Cu \«p-¨-t\-c¯v ]«m¸-IÂ F´n-\mWv

Nq«p-I-ä-bpsS shfn¨w? AXn-s\-¡ p-dn-¨mWv Bfp-IÄ¡ v

A¼-c¸v D­m-b-Xv. Cu alm-Úm-\n-bmb _p²n-Po-hn-¡ v

hà _p²n-ssh-I-eyhpw h¶n-cn-¡ ptam? AhÀ ]cn-{`m-´-

cmbn. AXn HcmÄ Aev]w ss[cy-s¸«v At±-l-¯nsâ

ASp-¡ Â sN¶p Iq¸p-ssI-t¿msS \n¶p.

""Kptcm £ an-¡ Ww A§ v F´mWv Cu ImWn-¡ p-

¶Xv?''

""ImW-cptXm Rm³ At\z-jn-¡ p-I-bm-Wv.''

""At¿m £ an-¡ Ww. A§ v F´m Cu ]«m-¸Iev \«p-

¨-t\-c¯v Nq«vIä an¶n¨v C§ s\ t]mIp-¶Xv?'' At±lw

8

ho­pw ]dª p: ""Rm³ At\z-jn-¡ p-I-bm-Wv.''

""F´mWv A§ v At\z-jn-¡ p-¶Xv?''

""\n§ Ä¡ v a\-Ên-em-bntÃ, Rm³ Cu BX³knsâ

sXcp-hn-se-¼mSpw Hcp a\p-jys\ At\z-jn-¡ p-I-bm-Wv.''

""£ an¡- Ww; {]t`m! R§ Ä ]db- p¶- Xv s]mdp¡- -Ww.

ChnsS [mcmfw a\p-jyÀ D­tÃm. Xe§ pw hne§ pw a\p-

jyÀ \S¡- p¶- p. Gähpw P\- nc- ¡- pÅ \Kc- h- oYn. ChnsS

c­p hi¯pw IS-¯n-®-I-fn Bfp-IÄ A¼-c-t¸msS

\n¡ p¶- Xv A§ v ImWp¶- ntÃ? Chs- cÃmw a\pj- y-ctÃ?''

A-t±lw ]dª p: ""Ch-scm¶pw a\p-jy-cÃ, a\p-jy-

\m-sW-¦n kwkv¡ mcw ImWpw. CsXÃmw Ccp-Imen arK-

§ -fm-Wv. arK-§ Ä¡ v \mev Imep-­v. Cu ImWp¶ arK-

§ Äs¡ Ãmw c­v Imte DÅq.''

Bfp-IÄ At±-l-¯nsâ Npäpw h¶p IqSn. At±lw

]dª p sImSp¯p:

""a\p-jy-\m-sW-¦n kwkv¡ mcw D­v. a\p-jy-\m-

sW-¦n a\\w sN¿m-\pÅ Ign-hp-­v, Nn´n-¡ m-\pÅ

{]m]vXn D­v.''

C¡ m-Wp¶ Bfp-IÄ arK-§ -sf-t¸mse Pohn-¡ p-¶p.

F´n\v Pohn-¡ p-¶p? ar-K-§ Ä Xn¶p-hm³ Pohn-¡ p-¶p.

`£ Ww Ign-¡ -Ww; Dd-§ -Ww; CW tNcWw AXnÂ

Ihnª v e£ yw CÃ.

Cu BX³kn _p²n-Po-hn-I-fmb [mcmfw Bfp-

IÄ DÅ Cu tZi¯v, Hmtcm-cp-¯À¡ pw £ Ww Ign-

bv¡ -Ww, Dd-§ Ww, CW tNcWw F¶n-§ s\bpÅ

Nn´bÃmsX AXn-\-¸p-d-amb imizX aqey-§ Ä Dt­m?

am\h- nIkwkv¡ mcw DÄs¡ mÅ- p¶- hÀ Bcp­v? At±lw

tNmZn-¨p.

\mw aäpÅ- h- c- psS thZ\- b- n ]¦pt- Nc- p¶- h- cmI- -Ww.

t_Y-m\y-bnse emk-dnsâ h-\-¯n-te¡ v IÀ¯m-hmb

tbip IS¶p sN¶p. AhnsS Ic-bp¶ ]mh-s¸« c­v

9

kv{XoI-fpsS ZpxJw I­v IÀ¯mhv I®p-\oÀ hmÀ¯p.

""tbip I®p\oÀ hmÀ¯p''

tbml¶m³ 11 : 35

c­mb- ncw hÀjw ap¼ v Keoe- m\- mS- pI- f- n IqSn

IÀ¯mhv k© -cn-¨-t¸mÄ I^À¶lq-an-epw t_Y-m\y-

bnse tImcko-\- n-epw t_XvkbnZm-bn-epw aK-Z-tZ-i-¯pw

KZ-c-tZ-i¯pw \bo³ ]«-W-¯n-epw bdotlm-hn-epw sbcp-

i-te-anepw FÃmw tbip k© -cn-¨-t¸mÄ FhnsS thZ-\-

bpt­m AhnsS HmSnsb¯n. FhnsS ZpxJ-apt­m AhnsS

HmSnsb¯n, FhnsS Zpcn-X-apt­m AhnsS HmSnsb¯n;

tbip a\p-jysâ thZ-\sb BänbIän.

\n§ Ä Nn´n¡ q: \n§ -fpsS Pohn-X-¯n \n§ Ä

Bscsb¦nepw XWp-¸n-¨n-«pt­m? Bscsb-¦nepw Biz-

kn-¸n-¨n-«pt­m?

\n§ Ä aqew \n§ f- psS ho«nÂXs- ¶, Asæ- nÂ- \n§ -

fpsS kaq-l-¯n BÀs¡ -¦nepw thZ\ Df-hm-bn-«pt­m?

\n§ Ä tPmen-sN-¿p¶ Hm^o-knÂ, \n§ Ä ]Tn-¡ p¶

¢mkv apdn-bnÂ, ]Wn-sbSp¡ p¶h-cmb \n§ -fpsS Iq«p-Im-

cpsS CS-bnÂ, aäp-Å-hÀ¡ v \n§ -fn \n¶v thZ\ D­mbn-

«pt­m?

AtXm aäp-Å-hÀ¡ v \n§ -fn \n¶v kam-[m-\hpw

kt´m-jhpamtWm e`n-¨Xv? tbip-{InkvXp ]Tn-¸n-¨- ]mTw

ZpxJn-¡ p-¶-h-cpsS IqsS ZpxJn-¡ pI, Ic-bp-¶-h-tcmSv IqsS

Ic-bpI F¶p-Å-Xm-Wv.

tbip-hnsâ a\ÊpÅ-hcmWv hnizm-kn-IÄ. tbip-

hnsâ lrZbw DÅhcmWv {InkvXp-hnsâ A\p-bm-bn-IÄ.

{InkvXp-hns\ A\p-K-an-¡ p¶p F¶v Ah-Im-i-s¸-Sp-

¶h- À¡ v aäpÅ- h- c- n \n¶v F v amäa- mWpÅX- v? {InkvXym-

\n-IÄ thZ-]p-kvXIw hmbn¡ pw, aäv NneÀ thZ-]p-kvXIw

hmbn-¡ p-¶n-Ã. {InkvXym-\n-IÄ ]Ån-bn t]mIp¶p, aäp

NneÀ ]Ån-bntebv¡ Ã A¼-e-¯n-tebvt¡ m tamkv¡ n-

10

tebvt¡ m t]mIp¶p.

tbip-{InkvXp Hcp aXw Øm]n-¨nÃ. Hcp {]amWw

X¶nÃ; Hcp XXz-Nn´ {]N-cn-¸n-¨n-Ã. {InkvXob -hn-izmkw

Hcp aXh- ni- zmk- a- Ã; {InkXv p F¶ hyànb- ne- pÅ hnizmkhpw

B{i-b-hp-am-Wv. {InkvXp-hn-t\m-SpÅ kvt\l-a- mWv

AXnsâ B[m-cw.

H¶mw \qäm-­n {InkvXp-hnsâ A\p-bm-bn-IÄ¡ v

{InkvXym\nIÄ F¶v t]cv In«n. AXv ]cn-l-kn¨p ]d-

bp¶ Hcp hm¡ mb- nc- p¶- p. A¶v A]a- m\- I- c- a- mb Hcp hm¡ m-

bnc- p¶- p AX.v At´ymJymb- n h¨ v ssZha- ¡- Ä¡ v {InkvXym-

\n-IÄ F¶v t]cp-­mbn.

\n§ f- psS PohnX- - n {InkvXph- nsâ kz`mh- - nsâ

GsX¦nepw Awi-apt-­m? {InkvXp-hnsâ hnip²n

\n§ Ä¡ v ssIapX- e- mbn In«nt- bm? {InkvXph- nsâ ImcpWyw

\n§ Ä¡ v Dt­m? {InkvXph- nsâ BÀ{ZX \n§ Ä¡ pt­m?

Nn´n¡ q!

Rm\pw Nn´n-¡ p-I-bm-Wv. IÀ¯mth \nsâ kz`mhw

Rm³ {]m]n-¨n-sÃ-¦n Fsâ PohnXw \jvS-s¸-«p-t]m-

btÃm, \mYm \nsâ hnip²n Rm³ A\p- h- n- ns- æ- n Fsâ

PohnXw hyÀ°-am-bn-t¸m-b-tÃm; tbipth, \o {IqinÂ

ImWn-¨p-X-¶ kvt\l-¯nsâ amXrI Fsâ lrZ-b-¯nÂ

h¶n-sÃ-¦n Rms\mcp Xocm-\-jvS-ambn t]mIp-atÃm.

{InkvXp \n§ -fpsS Pohn-X-¯n Dt­m? {InkvXp

Fsâ lrZ-b-¯n D­v F¶v shdpsX ]d-ª m t]mcm.

{InkvXp lrZ-b-¯n Ds­-¦n {InkvXp-hnsâ kz`mhw

ImWpw. {InkvXp lrZ-b-¯n Ds­-¦n {InkvXp-hnsâ

kvt\lw ImWpw. {InkvXp - lrZ- b- - n Ds­¦- n {InkvXp-

hnsâ £ am-a-t\m-`mhw ImWpw. {InkvXp lrZ-b-¯nÂ

Ds­-¦n {InkvXp-hnsâ BÀ{ZXbpw a\-Ê-enhpw

ImWpw. {InkvXp lrZ-b-¯n Ds­-¦n Btcbpw thZ-

\n-¸n-¡ m³ tXm¶p-I-bn-Ã.

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ ]¯v t]À ]d-bp-I-

11

bmW:v ""CXv \½psS ktlm-Z-c-t\mSp \mw sNbvX t{Zml-am-

Ip¶p. Ah³ \t½mSp sI© n-b-t¸mÄ \mw Ahsâ

{]mW-k-¦Sw I­m-sdbpw Ahsâ At]£ \mw tI«n-

ÃtÃm, AXp-sIm­v Cu k¦Sw \ap¡ v h¶n-cn-¡ p-¶p

F¶v AhÀ X½n ]dª p''

Ah-cpsS hm¡ p-Ifn \ng-en-¡ p¶ Nn´-IÄ

F§ s\bmbnc- n¡- pw? \½psS ktlmZ- c- ³ sI© n. Ahsâ

k¦Sw \mw I­nÃ, Ahsâ {]mWk¦Sw \mw I­p.

]t£ \ap¡ v AXv Hcp Kuc-h-ambn tXm¶n-bn-Ã. Ah³

G§ -e-Sn-¡ p-¶Xv \mw tI«p. \ap¡ v AXv Hcp {]iv\-a-Ãm-bn-

cp-¶p.

\mw AhnsS \ap¡ v F´v em`w D­m¡ mw Ft¶

Nn´n-¨p-Åq. ss]k F®n hm§ mw Ft¶ Nn´n-¨p-Åq.

C¶nXm Ccp-]Xntesd hÀj-§ Ä Ign-ª n-cn-¡ p¶p ]Xn-

t\-gm-as¯ hb-Ên-emWv tbtk^ns\ bnivam-tbey I¨-

h-S-¡ m-À¡ v ASn-a-bmbn hnäXv. ]Xn-t\-gm-as¯ hb-ÊnÂ

BWv tbmtk^v an{k-bo-an d-thmsâ AI-¼Sn \mb-

I-\mb t]m¯n-t^-dnsâ h-\-¯n F¯n-b-Xv.

]Xn-aq¶v sImÃw tbmtk^v an{k-bo-anse Imcm-Kr-l-

¯n InS-¶p. AXv Ignª v ]ns¶ Ggv sImÃw Hcp henb

kp`n-£ Imew Bbn-cp-¶p. A§ s\ Ccp-]Xv sImÃw Ign-

ª mWv kz´w ktlm-Z-cs\ AhÀ ImWp-¶-Xv.

AhÀ tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â F¯nbXv £ ma-Im-

e¯v [m\yw hm§ p-hm-\m-bn-cp¶p. ]t£ ktlm-Z-c-\mWv

F¶v AhÀ¡ v Xncn- d- nb- m³ Ignª- nÃ- . tbmtk v Ahsc

Hmtcm-cp-¯-tcbpw Xncn-¨-dnª p. tbmtk-^nsâ DÅw

Imfn. Ccp-]Xv sImÃw ap¼v Fs¶ s]m«-¡ n-W-än XÅn-

bn-Sp-Ibpw Fs¶ bnivam-tbey I¨-h-S-¡ mÀ¡ v hnäv Imiv

hm§ p-Ibpw sNbvX Fsâ ktlm-Z-c·m-ctà h¶n-cn-¡ p-

¶-Xv ! tbmtk-^v Xncn-¨-dnª p.

tbmtk-^nsâ lrZbw BÀ{Z-am-Wv. tbmtk-^nsâ

lrZ-b-¯n kvt\l-am-Wv. Ah-tcmSv ]cn-`-h-an-Ã. Ah-

12

tcmSv ]cm-Xn-bn-Ã. ChÀ Hcp Imc-Whpw CÃmsX Fs¶

t{Zmln¨h-ctÃ, F¶v ]cn-`-h-¯nsâ IWnI t]mepw CÃ.

kvt\lnX- m, \nsâ PohnX- - n A`nh- r²n thWtam,

£ an-¡ m\pÅ a\Êv \n\¡ v thWw.

\n\¡ v Bßo-b-¯nepw euIn-I-Xz-¯nepw Hcn-S¯pw

Xe s]m¡ m³ Ign-bp-I-bn-Ã. \n\¡ v kam-[m\w In«p-I-

bnÃ. F¶pw \n\¡ v sS³j³ Bbn-cn-¡ pw. F¶pw \n\¡ v

lrZ-b-¯n \ncmibpw Akw-Xr-]vXn-bpambn-cn-¡ pw,

kzØX thWtam? {InkvXp £ an-¨-Xp-t]mse £ an-

bv¡ m³ Ign-b-Ww. {Iqin-t·Â InS¶v c£ -I³ ]d-ª Xv

F´m-Wv?

""]nXm-th, ChÀ sN¿p-¶Xv C¶Xv F¶v Adn-

bmbvI sIm­v Ch-tcmSv £ ant-¡ Wta''

eqt¡ mkv 23 : 34

tbip-hnsâ kvt\l-¯nsâ Cu DZm¯ amXrI

\½psS Pohn-X-¯n Ømbn-bmb A\p-{K-l-§ Ä hnf-bp-

hm³ apJm-´c-ambn Xoc-s«. B kzÀ¤ob kvt\lw \s½

apt¶m«p \bn-¡ -s«.

ChnsS, ]t£ , ktlmZ- c- ·- mÀ Ahc- psS Ipäw HmÀ¯v

A\p-X-]n-¡ m³ XpS§ n. A\p-X-]n-¡ m\pÅ ka-b¯v

A\pX- ]- n- m tamN\- - n\ v hgnb- p­- .v a¬ad- ª- p-t]mbXn\v

tijw \ap¡ v A\p-X-]n-¡ m³ km[n-¡ p-I-bn-Ã.

F¶m C¶v icoc- - n Ccn¡- pt- ¼mÄ \ap¡ v A\p-

X-]n-¡ mw. \ap¡ v ssZh-k¶n-[n-bn Ipä-t_m-[-t¯msS

G§ -e-Sn-¡ mw.

""Ccp-]Xv hÀjw ap¼v \½psS ktlm-Z-c-t\mSv \mw

sNbvX t{Zml-am-Ip-¶p''. AhÀ HmÀt¡ ­ ka-b¯v

HmÀ¯p, A\p-X-]n-t¡ ­ ka-b¯v A\p-X-]n-¨p. Ah-

cpsS Pohn-X-¯n amª p-t]m-Im¯ ]m]-§ Ä D­v F¶v

AhÀ¡ v a\-Ên-em-bn. Ah-cpsS Pohn-X-¯n £ an-¡ -s¸-

Sm¯ ]m]-§ Ä Ahsc th«-bm-Sp-I-bmWv F¶v AhÀ¡ v

13

a\-Ên-embn.

ssZh-ss]-Xte, ]m]w sNbvXn«v \o kzØ-ambn Dd-

§ n; ]m]w sNbvXn«v \o kpJ-ambn £ Ww Ign-¨p. \o

ssZhs¯ HmÀ¡ msX \n\¡ v tXm¶n-bXv t]mse Pohn-¨p.

]m]w sNbvXn«v \n\¡ v Aev]w t]mepw Iqk tXm¶n-

bnÃ. Aev]w t]mepw thZ\ h¶n-Ã.

F¶m ]m]w \ns¶ th«-bm-Sp-I-bm-Wv. ]m]w

\nsâ ]n¶mse hcn-I-bm-Wv. ]m]w \ns¶ F¯n-¸n-Sn-¡ p-

¶-Xn\v ap¼v ssZh-ss]-Xte, \o ]m]s¯ NnI-sª -Sp¯v

ssZh-k-¶n-[n-bn sIm­p-h¶v {Iqin³ Nph-«nÂ

AÀ¸n¨v sIm­v Icp-W-bv¡ m-bn bmNn-¡ p-I. ssZh-Ir-]-

bv¡ mbn bmNn-¡ pI.

]nXm-¡ ·mÀ ]mSn:

""F³ ]m]-¯n Rm³ NmImþ

\nSbmI-cp-Xt¿m \mYm

F³ _mjv]-§ Ä

sNmcn-ª o-Sp-¶n-t¸mÄ

APtam amtSm sN§ m-entbm

Ipdp-{]m-hn³ Ipª p-§ -sftbm

ImgvN-b-Xmbn«À¸n-¡ p-¶nÃ

sia-thm³ X³ ht\ h¶þ

]m]nkv{Xot]mencp XpÅn

¡ ®oÀ Is­³

ta Zb tXm¶-W-sa.''

IÀ¯mth, Fsâ ]m]-¯n Rm³ NmIm³ CS-h-c-

tÃ. Fsâ ]m]-¯n Rm³ NmIm³ CS-h-¶m \mYm,

Rm³ \nXy AÔ-Im-c-¯n-te¡ v t]mIp-a-tÃm. \nXy-bm-X-\-

bn-te¡ v t]mIp-a-tÃm.

IÀ¯mth, Fsâ Pohn-X-¯n ]m]-¯nsâ {]mb-

Ýn-¯-ambn sIm­p-h-cm³ F\ns¡ m-¶p-anÃ, Hcp Imf-¡ p-

«nsb bmKw AÀ¸n-¡ m³ F\n-¡ n-Ã. IÀ¯mth, Hcp

Ipª mS- ns\ sIm­ph- c- m³ F\n¡- nÃ- , Poh\- pÅ ssZhta,

14

\nsâ ap¼n {]mb-Ýn¯w sN¿m³ Hcp Ipdp{]mhn³

Ipª n-s\tbm Hcp sN§ m-en-sb-t¸m-eptam sIm­p-h-cm³

Fsâ ssIh-i-an-Ã.

BsI Fsâ ssI¿n IÀ¯mth, A\pX- m]- -¯nsâ

c­v XpÅn I®o-À am{Xw. \bo³ ]«-W-¯nse iotamsâ

`h-\-¯n h¶v ]m]w Gäp ]dª v, A\p-Xm] hnh-i-X-

tbmsS Ic-ª ]m]n\nbmb kv{Xotb-t¸mse Ccp-XpÅn

I®oc- ps- ]mg- n¡- m\- Ã- msX F\n¡ v thsd hIb- nà IÀ¯mth.

Fsâ ]m]w Fs¶ th«-bmSn ]nSn-IqSp-¶-Xn\v ap¼v

Rm³ ]m]s¯ I­p-]n-Sn¨v Ipcn-in³ Nph-«n sIm­p-

h¶v AÀ¸n-¡ p-I-bmWv, F\n¡ v tamN\w Xtc-W-ta.

15

c­v

""CXv \½psS ktlmZ- c- t- \mSv \mw sNbvX t{Zml-

am-Ip-¶p. Ah³ \t½mSv sI© n-b-t¸mÄ \mw

Ahsâ {]mW-k-¦Sw I­m-sdbpw Ahsâ

At]£ tI«n-ÃtÃm AXp-sIm­v Cu k¦Sw

\ap¡ v h¶n-cn-¡ p¶p F¶v AhÀ X½n ]d-

ª p.'' Dev]¯n 42 : 21

Ccp-]Xv hÀjw ap¼v h¶ sXäv C¶v AhÀ HmÀ¡ p-I-

bm-Wv. At¿m, th­m-bn-cp-¶p. A¶v A§ s\ H¶v kw`-

hn-¡ -cp-Xm-bn-cp-¶p. ktlm-Z-c-t\mSv t{Zmlw sNt¿-­m-bn-

cp¶p, IjvSw! kw`hn¨p-t]m-b-tÃm. A¶v sNbvX B sXäv

CXm Ccp-]Xv hÀj-§ Ä¡ v tijw \s½ {]mW-k-¦-S-¯n-

em-¡ n-bn-cn-¡ p-¶p.

""AXn¶p cqt_³: _me-t\mSv tZmjw sN¿-cp-

sX¶v Rm³ \n§ -tfmSv ]d-ª n-Ãtbm?

F¶n«pw \n§ Ä tI«n-Ã; Ct¸mÄ CXm Ahsâ

càw \t½mSp tNmZn-¡ p¶p F¶v Ah-tcmSv

]d-ª p.'' Dev]¯n 42 : 22

]Xnt- \gv hbÊ- p {]mb- n \mw hnäpI- f- ª \½psS

A\p-Psâ càw \t½mSp tNmZn-¡ p-I-bm-Wv. cà-¸I

\s½ ]n´p-S-cp-I-bm-Wv. ktlm-Z-cs\ sImÃp-hm³ s]m«-

¡ n-W-än XÅn C«Xpw ktlm-Z-cs\ AXn-\n-jvTq-c-ambn

bnivam-tbey I¨-h-S-¡ mÀ¡ v ]nSn¨v sImSp-¯Xpw FÃmw

]n¶mse h¶v B-{I-an-¡ p-I-bm-Wv. Ct¸mÄ CXm Ahsâ

càw \t½mSv tNmZn-¡ p-¶p.

Ipät- _m[w e n p XpS§- n, ]cni- p²- mß- mh- nsâ AÛpX

{]hr¯nbmWv ]m]t_m[w XcnI F¶p-Å-Xv. ]m]-s¯-

¡ p-dn¨pw \oXn-sb-¡ p-dn¨pw \ymb-hn-[n-sb-¡ p-dn¨pw ]cn-ip-

²m-ßmhv \ap¡ v t_m[w Xcp-¶p.

]cn-ip-²m-ßmhv Xcp-¶-XmWv ]m]-t_m[w. ]nimNv

Ft¸mgpw ]m]w ad¨p]nSn¡- pw: ""kmca- nÃ, t]Sn¡- m³ H¶p-

an-Ã. F¶mepw ssZhw kvt\l-a-tÃ. ssZhw Icp-WbtÃ?

kvt\l-amb ssZhw a\p-jys\ in£ n-¡ ptam? a\p-jy\v

A]-ISw hcm³ ssZhw hn«p-sIm-Sp-¡ ptam?'' Fs¶Ãmw

]nimNv Zpcm-tem-N\ ]dª p Xcpw. At\Iamfp-IÄ C¶v

km¯msâ ]nSn-bn s]«v A]-I-S-¯n Bbn-cn-¡ p-I-

bmWv.

sXäv sN¿pI F¶p-ÅXv am\p-jn-I-am-Wv. £ an-¡ pI

F¶p-ÅXv ssZhnI-am-Wv. "To err is human, but to forgive is

divine '' F¶p ]dbpw. ssZhw £ an¡ pw, t]Sn-¡ m³ H¶p-an-

Ã. a\p-jy³ _e-lo-\³ AtÃ, Nne t]mcm-bva-IÄ D­v

F¶v IÀ¯m-hn\dn-b-cp-tXm, \mw C{Xbvt¡ DÅq F¶v

ssZh-¯n-\-dn-bmw. ssZhw £ an¨v sImÅpw Fs¶Ãm-apÅ

hfsc A]m-b-I-c-amb Nn´ C¶v At\-Isc ]nSn-Iq-Sn-bn-«p-

­v. X·qew Ipä-t_m-[-an-ÃmsX ]m]s¯ ad¨v ]nSn-¡ p-¶p.

]m]w Ds­¦n t]mepw AXnsâ ImcWw aäp-Å-h-

cn Btcm-]n-¡ p-¶p. ]m]-¯n\v \ymbo-I-cWw Is­-

¯p¶p.

{]nb-s¸-«-h-tc, ]m]s¯ \mw \nÊm-c-ambn ImW-cp-Xv.

]m]s¯ \mw Kuc-h-ambn ImWp-I. ]m]w \s½ I­p-]n-

Sn-¡ p-¶-Xn\p ap¼v, \mw ]m]s¯ Is­-¯p-Ibpw, ]m]-

t¯mSv bm{X ]d-bp-Ibpw sN¿p-I. ]m]s¯ Gäv ]d-ª v

Dt]-£ n-¡ p-I. ]m]-hp-am-bpÅ thgvN-IÄ \mw \nÀ¯p-I.

F{X \nÊmcw F¶v \ap¡ v tXm¶p-¶- ]m]-¯nsâ

t]mepw ]n¶n hf-sc tLmc-amb ]m]-¯nsâ {]h-W-X-

bp-­v F¶v \mw a\-Ên-em-¡ pI. Cu hm¡ p-Isf hmbn-

¡ p¶ ]ecpw sIme-]m-XIw sNbvXn-«p-­m-In-Ã, At\-IÀ

hy`n-Nm-c-{]-hr¯n sNbvXn-«p-­m-In-Ã.

17

F¦nepw tbip-{InkvXp ]d-bp-¶p: ktlm-Z-c-t\mSv

tIm]n-¡ p-¶-h-s\-Ãmw sIme-]m-XIw sN¿p-¶p. tbip

sNbvX BZys¯ {]kw-K-¯nÂ, Kncn-{]-`m-j-W-¯nÂ

hnip² a¯mb- nb- psS kphnt- ijw A© mw A²ymb- -¯nÂ

\mw hmbn-¡ p-¶Xv A§ s\bmWv.

""sIme sN¿-cpXv F¶pw Bsc-¦nepw sIme

sNbvXm \ymb-hn-[n¡ v tbmKy-\mIpw F¶pw

]qÀÆ-·m-tcmSv Acp-fn-s¨-bvXXv \n§ Ä tI«n-«p-

­-tÃm. Rmt\m \n§ -tfmSv ]d-bp-¶Xv: ktlm-

Z-c-t\mSv tIm]n-¡ p-¶-hs\Ãmw \ymb-hn-[n¡ v

tbmKy\m-Ipw. ktlm-Z-c-t\mSv \nÊmc F¶v ]d-

ª mtem \ymbm[- n]k`b- psS ap¼n \nÂt¡ -

­n-h-cpw, aqVm F¶v ]d-ª mtem Aán-\-c-I-

¯n\v tbmKy-\m-Ipw.'' a¯mbn 5 : 21 -þ 22

Bscbpw XpÑoI-cn-¡ -cp-Xv, Bscbpw \nÊmc³ F¶v

Icp-X-cp-Xv. Bscbpw aqV³ F¶p hnfn-¡ -cp-Xv, Bsc-bpw

sNdp-Xmbn ImW-cp-Xv. aäp-Å-hsc am\n¨p sImÅ-Ww. aäp-

Å-hsc t{ijvT-cm-bn F®n-s¡ m-Å-Ww, Bscbpw hn[n-¡ -

cpXv.

IÀ¯mhv Xsâ BZys¯ {]kw-K-¯n XpSÀ¶v ]d-

ª p: hy`n-Nmcw sN¿-cp-Xv F¶v \n§ Ä¡ v tami Iev]\

X¶tÃm. Rmt\m \n§ -tfmSv ]d-bp¶p: kv{Xosb tamln-

t¡ -­-Xn\v Ahsf t\m¡ p-¶-h³ lrZbw sIm­v hy`n-

Nmcw sNbvXp-t]m-bn F¶v.

kvt\ln-Xm, \o sIme-]m-XIw sNbvXn-Ãm-bn-cn-¡ pw.

\o tIm]n- nt- Ã, \o tZjys- ¸S- pI- bpw, t{Im[mt- hi- -t¯msS

kwkm-cn-¡ p-I-tbm, A«-l-kn-¡ p-Itbm, KÀÖn-¡ p-Itbm

sNbvXn-«n-Ãtbm? im´-ambn kzb-]-cn-tim-[\ sN¿q.

aIt\, \o hy nN- mc {]hr- n¡ v t]mbnsænepw, \nsâ

t\m«w icntbm?, \nsâ I®v sNmÆp-Å-XmtWm? \nsâ

lrZ-b-¯n tamlw hcp-¶ntÃ? Nn´n-¡ q. \nsâ lrZ-b-

¯n taml-Nn-´-IÄ¡ v CSw sImSp-¯ntÃ?

18

IÀ¯mhv ]d-ª p:

""kv{Xosb tamln-t¡ -­-Xn\v Ahsf t\m¡ p-

¶-h³ FÃmw lrZbw sIm­v Ah-tfmSv hy`n-

Nmcw sNbvXp-t]m-bn.'' a¯mbn 5 : 28

" ' F¶v Cw¥o-jn Hcp

sNmÃp­v. t\m¡ n, I­p, sXän-Ã, ]t£ ImWm³ th­n

t\m¡ p-t¼mÄ ]m]-am-bn. Agp-¡ mb ]S-apÅ Hcp IS-emkv

aXn-en H«n¨n-cn-¡ p-¶Xv \mw ImWp-¶p. \mw AXv I­p

F¶X- ps- Im­v \ap¡ v ]m]amInÃ- , ]t£ ImWm³ th­n

t\m¡ n-bm AXv ]m]-am-Wv.

Nn´n¡ q. ImWm³ th­n t\m¡ n-bn-«pt­m? taml-

t¯mSv IqSn t\m¡ n-bn-«pt­m? \n§ Ä¡ p ImWm³ DÅ

A`n-\n-th-i-t¯msS t\m¡ n-bn-«p-t­m?

""tamlw KÀ`w [cn¨v ]m]s¯ {]k-hn-¡ p¶p;

]m]w apgp-¯n«v ac-Ws¯ s]dp-¶p.''

bmt¡ m_v 1 : 15

\½psS IÀ¯m-hmb tbip-hns\ ]nimNv ]co-£ n-¨p.

I¬tam-lw, PU-tam-lw, Poh-\-¯nsâ {]Xm]w F¶

aq¶v ]m]-§ -fn-eq-sS, H¶mw BZm-ans\ ]nimNv ]co-£ n-¨p.

hne-¡ -s¸« I\n Nq­n-¡ m-Wn¨p sIm­v ]m¼v

GZ³ tXm«-¯n lÆm-sb ]co-£ n¨p.

ImWm³ wKn-bp-ÅXv: I¬tam-lw, Xn·m³ \ÃXv:

PU-tamlw, Úm\w {]m]n¸m³ Imayw: {]Xm] tamlw.

CtX Imcy-§ Ä sIm­v Xs¶ ]nimNv tbip-hns\

{]tem-`n-¸n-¡ m³ h¶p. \mev]Xv Znhkw £ Ww CÃmsX

acp-`q-an-bn D]-hm-k-t¯msS IÀ¯mhv {]mÀ°\m\nc-X-

\m-bn-cp-¶p. AXv Ign-ª -t¸mÄ IÀ¯m-hn\v hni-¶p. B

X¡ w t\m¡ n ]nimNv IS-¶p sN¶p.

]qÀ®-a-\p-jy-\mb ssZh-]p-{X\v ico-c¯n hni-¸p-

­m-bn. B kabw ]nimNv X¡ ka-b¯v Ib-dn-s¨-¶p,

]nimNv ]dª p:

The Second look is sinful

19

\o ssZh-]p-{X-\-tÃ, \o ssZh-]p-{X-s\-¦n Cu IÃn-

t\mSv A¸-am-bn-¯o-cp-hm³ Iev]n-¡ . At¸mÄ \n\¡ v

hni¸v amäm-atÃm, Xs¶bpaÃ. ssZh-]p-{X-\mWv; IÃv A¸-

am¡ nbXv F¶pÅ Hcp {]kn²n In«pw. s]s«¶v \n\¡ v

{]kn-²-\mImw, Xs¶-bpaà \o h¶ Dt±iw km[n-¡ p-

Ibpw sN¿pw.

\à Btem-N-\ t]mse tXm¶mw. IÀ¯mhv ]dª p:

""a\p-jy³ A¸w sIm­p am{X-aÃ, ssZh-

¯nsâ hmbn \n¶p hcp¶ kIe hN\w

sIm­pw Pohn-¡ p¶p'' a¯mbn 4 : 4

A§ s\ PU-tamlw sIm­v ]co-£ n-¨p.

IÀ¯m-hmb tbip-hns\ Gähpw DbÀ¶ ae-bn-

te¡ v sIm­p-t]m-bn kIe temI-cm-Py-§ -sfbpw Ah-

bpsS al-Xz-s¯bpw ImWn¨v sImSp¯p. I¬tam-lw.

FÃm temI-cm-Py-§ fpw ImWn-¨p. FÃm {]Xm-]-§ fpw

sFiz-cy-§ fpw ImWn-¨p. Fs¶ H¶v hoWv hW-§ n-bmÂ

aXn CsXms¡ \ntâ-Xm-Ipw. I¬tamlw. CXv apgp-h³

\n\¡ v Xcmw. CXv Ftâ-XmWv, \n\¡ v Xcmw.

IÀ¯mhv ]dª p:

""\nsâ ssZh-amb IÀ¯m-hns\ \a-kv¡ -cn¨v

Ahs\ am{Xta Bcm-[n-bv¡ m-hq F¶v Fgp-Xn-

bn-cn-¡ p-¶p-h-tÃm.'' a¯mbn 4 : 10

aq¶m-aXv ]nimNv tbip-hns\ tZhm-e-b-¯nsâ A{K-

¯n \nÀ¯n-bn«v \o ssZh-]p-{X-s\-¦n Xmtgm«v NmSpI,

ZqX-·mÀ \ns¶ Im¡ p-a-tÃm. \nsâ Im IÃn-t\mSv X«mX-

h®w, \ns¶ Imt¡ -­-Xn\v ZqX-·msc ssZhw Iev]n-¨m-

¡ n-bn-«p-­-tÃm.

sXm®qän H¶mw k¦oÀ¯-\-¯n ]d-ª n-cn-¡ p¶

t]mse \nsâ Im IÃn-t\mSv X«msX h®w \ns¶ Imt¡ -

­-Xn\v Xsâ ZqX-·m-tcmSv Ah³ \ns¶-¡ p-dn¨v Iev]n¡ p

atÃm F¶ v ]dª ,v thZh- mIyw D²c- n- ps- Im­ v ]nimNv {]Xm-

20

]-tam-l-ambn tbip-hns\ kao-]n-¨p.

tbip ]dª p: \nsâ ssZh-amb IÀ¯m-hns\ ]co-

£ n-¡ -cp-Xv F¶pw IqsS Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶p-h-tÃm. Xncp-h-

N-\w D²-cn-¨p-sIm­v ]nimNv kwkm-cn-¨p. Xncp-h-N\w D²-

cn- ps- Im­v At\I- À- , C¶v a\pj- ysc hgns- Xä- n¡- p¶- p. thZ-

]p-kvX-I-¯nse hm¡ p-IÄ Nne-sXÃmw D²-cn¨v sIm­v

]e coXn-bn a\p-jysc h© n-¡ m³ km¯m³ sIWn

shbv¡ p-¶p-­v.

\½psS Pohn-X-¯n \mw Hmtcm-cp-¯cpw ]m]w

I¬tam-l-am-bn-«mtWm PUtam-l-am-bn-«mtWm {]Xm-]-tam-

l-am-bn-«mtWm \s½ kao-]n-¡ p-¶-sX¶v Xncn-¨-dnª v

kpt_m-[-t¯msS \nev¡ p-I.

]m]-t¯mSv FXnÀ¯p \n¡ pI, ]nim-Nn-t\mSv

FXnÀ¯p \nev¡ p-I, ]m]-t¯mSv {]mW-XymKt¯mfw

t]mcm-Sp-I.

""]nim-Nn-t\mSv FXnÀ¯p \n¸n³; F¶mÂ

Ah³ \n§ sf hn«v HmSn-t¸m-Ipw. ssZh-t¯mSv

ASp¯p sNÃp-hn³; F¶m Ah³ \n§ -

tfmSv ASp-¯p-h-cpw.'' bmt¡ m-_v 4 : 7 þ 8

CXv \½psS ktlm-Z-c-t\mSv \mw sNbvX t{Zml-am-Ip-

¶p. Ah³ \t½mSv sI© n-b-t¸mÄ \mw Ahsâ {]mW-k-

¦Sw I­m-sdbpw Ahsâ At]-£ tI«n-ÃtÃm, AXp-

sIm­v Cu k¦Sw \ap¡ v h¶n-cn-¡ p-¶p F¶v AhÀ

X½n ]d-ª p. AhÀ¡ v Ipä-t_m[w D­m-bn. Ct¸mÄ

CXm Ahsâ càw \t½mSv tNmZn-¡ p¶p F¶v cqt_³

]d-ª p.

Ipät_m[w hÀ²n¨v hcn-I-bm-Wv. ]cn-ip-²m-ßmhv

Ipä-t_m[w Xcn-I-bm-Wv. \n§ Ä Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p-

t¼mÄ \n§ -fpsS ]gb Pohn-X-¯n-te¡ v Xncnª p t\m¡ n

Ipä-t_m[w D­m-Iptam? ]m]-t_m[w \n§ Ä¡ v D­m-

Iptam?

At¿m th­m-bn-cp-¶p. A§ s\ kwkm-cn-t¡ -­m-

21

bn-cp-¶p. A§ s\ s]cp-am-d-­m-bn-cp-¶p. At¿m th­mbn-

cp-¶p. a­-¯-c-am-bn-t¸m-b-tÃm. Fsâ ssZhta C\n Rm³

F´mWv sN¿p-I.

\n§ Ä ]ecpw C¶v Xncnª p t\m¡ nb- m \n§ Ä¡ v

thZ\- n¡- m\- pÅ hnjb- §- Ä ImWpw. À¯mh- nt- \mSv ]nW-

§ n-b-h-cntÃ? À¯m-hns\ AXy´w sshcp²y at\m-`m-h-

t¯msS I­-h-cntÃ? À¯m-hns\ Xcw-Xmgv¯n kwkm-cn-

¨-h-cntÃ?

`mcy-tbmSv tIm]n-¨-h-cntÃ? B ]mhw kv{Xosb aZy-

]n¨v sN¶v XÃn-b-h-cntÃ? B \nc-]-cm-[n-bmb kv{Xosb

Ipdn¨v CÃm¯ Imcy-§ Ä ]dª v Ahsf Ahn-iz-kn-¨-h-

cntÃ? Ahsf sXän-²-cn-¨-h-cn-tÃ?

amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv [n¡ mcw ImWn-¨-h-cn-tÃ? amXm-]n-

Xm¡- sf A\pk- c- n¡- m- h- c- nt- Ã? {]nbs- ¸«- h- tc, F{Xsb{X

sshIr-X-§ Ä BWv C¶v a\p-jy-s\ ]nSn-Iq-Sn-bn-cn-¡ p-

¶Xv!

Rm³ \n§ -tfmSv ]d-b-s«. At\I hÀj-§ Ä tImtf-

Pn ]Tn-¸n¨XpsIm­v, ap¸¯n aq¶v hÀjw tImtf-PnÂ

sNe-h-gn-¨-Xp-sIm­,v sNdp-¸-¡ m-cpsS At\Iat\Iw {]h-

W-X-IÄ F\n¡ v a\-Ên-em¡ m³ Ign-ª p.

At\I bphm-¡ -·mÀ C¶v XIÀ¶v Xcn-¸-W-am-bn-cn-

¡ p-I-bm-Wv. aZy-¯nsâ ASn-a-IÄ Bbn-cn-¡ p-I-bm-Wv.

Npa-X-em-t_m[w CÃm-¯-h-cm-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. tamjWw

sN¿m³ aSn CÃm- h- c- mb- nc- n¡- pI- b- mW- v. amXm]- nX- m-¡ sf

[n¡ -cn-¡ p-¶-h-cm-Wv. amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv hfsc lo\-ambn

s]cp-amdn Ahsc thZ-\n-¸n-¡ p-¶-h-cm-Wv.

At\Iat\Iw bphm-¡ -·mÀ I© m-hnsâ ASn-a-

IfmWv. At\I bphm-¡ -·mÀ ]m³]cmKv t]msetbm

atäm DÅ Nne hkvXp-¡ Ä hmbn-en«v AXnsâ amc-I-amb

amZI-Xz-¯n hndfn ]q­p \S-¡ p-¶-h-cm-Wv. At\IÀ

kv{XoI-fpsS ASn-a-I-fmbn amdnbncn-¡ p-I-bm-Wv. At\-IÀ

Love F¶p-]-d-bp¶ Hma-\-t¸-cn Imam-kàn sIm­v

22

{`m´p ]nSn¨v ]e hn{In-b-Ifpw sNbvXp sIm­n-cn-¡ p-¶-h-

cm-Wv.

A§ s\ At\-IÀ PohnXw XIÀ¯p \in-¸n¨p -sIm-

­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. F¶m aI-t\, tbip \ns¶ kvt\ln-

¡ p-¶p. C¶v Cu hm¡ p-Isf \o hmbn-¡ p-t¼mÄ \n\¡ v

]m]-t_m[w Xcm³ tbip B{K-ln-¡ p¶p. \n\¡ v Ipä-

t_m[w Xcm³ tbip B{Kl- n¡- p¶- p. \n\¡ v Hcp bYmÀ°-

amb kam-[m-\w \ÂIp¶ ]m]-£ a Xcm³ tbip B{K-ln-

¡ p-¶p.

]m]n-¡ p-th­n {Iqin acn¨ {InkvXp, ]m]n-¡ p-

th­n ssIIfpw Imep-Ifpw Xpf-bv¡ -s¸« {InkvXp

Ct¸mÄ \n§ -fpsS Acn-I-t¯¡ v h¶n-«p-­v. \n§ Ä Ccn-

¡ p-¶n-S¯v tbip \n§ -fpsS Acn-I¯v h¶n-«p-­v.

tbip Icw \o«n-s¡ m-­v bmN-I-s\-t¸mse \n-¶p-

sI© n ]d-bp-¶p. aIt\, \o Fsâ ssIIÄ ImWp-¶n-tÃ,

\nsâ ]m]w t]dm³ Fsâ ssIIÄ BWn ASn¨v XIÀ¡ -

s¸-«p. aIt\, \nsâ ]m]w t]dm³ Rm³ Cu in£ FÃmw

Gäp.

Fsâ apJ¯v Rm³ Xp¸-te-ä-Xv, Fsâ Ic-W¯v

Rm³ ASn GäXv, Fsâ Ihnf¯p \n¶v tcma-§ Ä ]ngp-

sX-Sp-¯Xv, Fsâ ]pdw Dg-hp-Nm t]mse Iodn-b-Xv, Fsâ

inc-Ên apÄapSn h¨v inc-Ên \n¶v càhpw hnbÀ¸pw

IqsS Hen-¨n-d§ n Fsâ icocw BsI hncq-]-ambnt¸mb-Xv,

aIt\, Fsâ {]nb-a-Itf, \n\¡ v th­n-bmWv F¶v

\n\¡ v hniz-kn-¡ mtam?

\n\¡ p th­n Rm\n-sXÃmw kln-¨p:

""IS-¶p-t]m-Ip¶ Gh-cp-am-bp-tÅmsc, CXv

\n§ Ä¡ v GXp-an-Ã-tbm?'' hnem-]-§ Ä 1 : 12

B kvt\l-¯nsâ thZ\ DÄs¡ m-Åm³ \n§ Ä¡ v

Ign-bp-¶pt­m? ]m]-t¯mSv bm{X ]d-bm³ \n§ Ä¡ v

tXm¶p-¶pt­m?

23

F¦n Ct¸mÄ ]dbq: IÀ¯mth, CXp-hsc t_m[-

a-ä-h-s\-t¸mse Rm³ Pohn-¨p. kpt_m[w sI«-h-s\-

t¸mse Rm³ Pohn¨p. Fsâ ssZhta, Rm³ Fs´Ãmw

a­-¯-c-§ -fn sN¶p NmSn. GsXÃmw No¯-Iq-«p-sI-«p-I-

fn t]mbn NmSn.

Aev]-t\-c-t¯¡ v ckw Xcp¶ £ WnI-ku-`m-Ky-

§ Ä¡ p th­n Rm³ Fsâ PohnXw \in-¸n-¨p. ss\an-jn-

I-amb kpJhpw ckhpw Xcp¶ ]m] C¼-§ -fn-te¡ v

t]mbn, Fsâ ]Ww Rm³ \in-¸n-¨p, Fsâ t]À Rm³

\in-¸n-¨p. Fsâ am\yX Rm³ \in-¸n-¨p. Fsâ IpSpw-_-a-

lna Rm³ \in-¸n-¨p. Fsâ ss]XrI ]mc-¼cyw Rm³

\in-¸n-¨p. IpSpw-_-¯nsâ A`n-am-\-am-bn-cp¶ Ipeo-\Xzw

Rm³ \in-¸n-¨p, Xd-hm-SnXzw apSn-¨p-I-f-ª p.

Fsâ ssZhta, \o F\n¡ v X¶-Xmb Cu ico-cs¯

Rm³ aen-\-am-¡ n-b-tÃm. \n\¡ v hkn-¡ m-\mbn \o sXc-

sª -Sp¯ Cu icocw IÀ¯mth, \nsâ Be-b-am-sW¶-

dnª- n«pw \nsâ Beb- s¯ Rm³ Aip²- -am¡ nt¸mbtÃm.

ssZh-¯nsâ Be-b-ambn, ssZh-¯nsâ IpSn-bn-cp¸v

`h-\ambn, Fsâ ico-cs¯ Rm³ Icp-Xn-bn-Ã, Fsâ

Pohn-X-¯n sXäp-IÄ ]än-t¸m-bn, ]nXmth Fsâ ico-

cs¯ Rm³ Aip-²-am¡ n, Fsâ \mhn \pW-hm-¡ p-IÄ

h¶p. Ak-Xy-hm-¡ p-IÄ h¶p, IÀ¯mth Rm³ ]e-

tcbpw NXn¨p, ]e-tcbpw Rm³ ZpxJn-¸n-¨p.

Fsâ \mYm, F\n¡ v \ymbw ]d-bm³ CÃ. F\n¡ v

A`n-am\w ]d-bm³ CÃ. F\n¡ v Ah-Imiw ]d-bm³ CÃ.

Rm³ CXm XIÀ¶ ]m]n-bmbn \nsâ ]mZ-]o-T-¯n-te¡ v

hcp-¶p.

Rm³ aqew Fsâ ]mh-s¸« mcy thZ-\n-¨p. Rm³

aqew Fsâ {]nb-a-¡ Ä Ic-ª p. Rm³ aqew Fsâ amXm-

]n-Xm-¡ Ä thZ-\n-¨p. IÀ¯mth, Rm³ HcmÄ aqew Fsâ

`À¯mhv hnXp¼n G§ -e-Sn¨p Ic-ª p-sIm­v cm{Xn Dd-¡ -

an-ÃmsX Ign-ª p.

24

Rm\mWv Ipä-hm-fn. IÀ¯mth, Rm\mWv ]m]n.

Rm³ aqew ]m]w, Rm³ aqew tcmKw, Rm³ aqew At\Iw

sISp-Xn-IÄ, At\I im]-§ Ä Fsâ IpSpw-_-¯n hcp-

hm³ Rm³ HcmÄ Imc-W-¡ m-c-\m-bn-t¸m-bn, F\n¡ v am{X-

aà Fsâ IpSpw-_-¯nÂ, C¶p-Å-hÀ¡ v am{X-aà hcpw

Xea- pd- bv¡ v t]mepw sISpX- nb- pw tISpw IjvSh- pw \jvShpw

hcp-¯p¶ ]m]-§ Ä¡ v Rm³ CSw sImSp-¯p-t]m-bn.

DS-b-ht\ Ft¶mSv s]mdp-¡ -W-sa, \mYm F\n¡ v

am¸v Xtc-Wta. \n§ Ä Ic-bptam? ssZh-a-¡ tf \n§ Ä

{]mÀ°n-¡ ptam?

Cu ktlm-Z-c-·m-cpsS A\p-Xm]w. AhÀ X§ Ä¡ v

]änb sXän-s\-¡ p-dn¨v HmÀ¡ p-¶-Xmb A\p-Xm-]-¯nsâ

]Ým-¯m]w tbmtk^v I­p.

Ct¸mÄ CXm Ahsâ càw \t½mSv tNmZn-¡ p¶p

F¶v Ah-À ]d-ª p. tbmtk^v Ah-tcmSv kwkm-cn-¨Xv

Zzn`mjn apJm-´ncw Bbn-cp-¶XpsIm­v Ah³ CXv

{Kln¨p F¶v AhÀ Adn-ª n-Ã.

tbmtk^v A¶v CuPn-]vXnse {][m-\-s¸« DtZym-K-

Ø-\m-bn, tae-[n-Im-cn-bmbn hmgp-I-b-tÃ? At¸m-gs¯

tIm«pw, kq«pw bqWnt^ma- pw Hs¡ bmbn \n¡ p¶ tbmtk-

^ns\ I­t¸mÄ ktlm-Z-c-·mÀ Adn-ª n-Ã.

]t£ tbmtk-^n\v a\-Ên-em-bn. ChÀ Ccp-]Xp

sImÃw ap¼v Fs¶ hnäp-I-fª ktlm-Z-c-·m-cm-sW-¶v.

tbmtk^v ]n¶oSv sNbvX-Xv hmbn-¡ p-t¼mÄ \½psS

lrZbw hnXp-¼pw.

""Ah³ Ahsc hn«v amdn-t¸mbn Icª p'' ]m]n A-

\p-X]n¡ m³ XpS§ p-t¼mÄ Ic-bp¶ tbip! aI-t\, tbip-

hn\ v ktv \lta DÅq. \nt¶mS v hg¡- nÃ- , ]cn- h- a- nÃ- . AXmWv

]m]n-bmb a\p-jys\ kvt\ln-¡ p¶ {Iqinse XymKw;

]m]nsb hos­-Sp-¡ p¶ {Iqinse kvt\lw, \o F{X

sImSpw {Iqc-]m-XIw sNbvsX-¦nepw FÃmw s]mdp-¡ m³

tbip-hn\v a\-Êm-Wv.

25

tbmtk^v Ahsc hn«v AI¯v t]mbn Ic-ª p.

t\sc \n¶v Ic-bp-I-bÃ. ImcWw C\nbpw AhÀ¡ v A\p-

Xm]w htc­nbncn-¡ p-¶p. C\nbpw ]Ým-¯m]w htc­n

bncn-¡ p-¶p. ]m]-£ -a-bn-te¡ v Ahsc \bn-t¡ ­Xn\v

C\nbpw Ipsd IÀ¡ -i-amb Dealings th­n-bn-cn-¡ p-¶p.

\nsâ A\p-Xm]w I­v Xs¶-¯m³ amdn Ccp¶v Ic-

bp¶ Hcp tbip D­v, aI-tf \o A\p-X-]n-¡ m³ XpS-§ p-

t¼mÄ, ]m]w Xncp-¯m³ XpS-§ p-t¼mÄ, thZ-\-tbmsS

]m]s¯ Gäp-]-d-bm³ XpS-§ p-t¼mÄ, kzÀ¤-¯nse

ssZhw hmÕ-ey-t¯msS Ic-bp-I-bm-Wv.

cl-ky-§ Ä Adn-bp¶ ssZh-¯nsâ ap¼n H¶pw

adª n-cn-¡ p-¶n-Ã.

""Rm³ Ccn-¡ p-¶Xpw Fgp-t¶-ev¡ p-¶Xpw \o

Adn-bp-¶p. Fsâ \ncq-]Ww \o Zqc-¯p-\n¶p

{Kln-¡ p¶p. Fsâ \S¸pw InS¸pw \o tim[\

sN¿p-¶p; Fsâ hgn-I-sfm-s¡ bpw \n\¡ v

a\Ên-em-bn-cn-¡ p-¶p. btlmth, \o apgp-h\pw

Adn-bmsX Hcp hm¡ pw Fsâ \mhn-t·Â CÃ.

\o ap¼pw ]n¼pw Fs¶ AS¨v \nsâ ssI

Fsâ ta h¨n-cn-¡ p-¶p. Cu ]cn-Úm\w

F\n¡ v AXy-Ûp-X-amIp-¶p; AXv F\n¡ v {Kln-

¨p-Iq-SmXh®w D¶-X-am-bn-cn-¡ p¶p. \nsâ

Bßm-hns\ Hfn¨v Rm³ Fhn-tS¡ v t]mIpw?

Xncp-k-¶n[n hn«p Rm³ Fhn-tS¡ v HmSpw?

Rm³ kzÀ¤-¯n Ib-dn-bm \o AhnsS

D­v; ]mXm-f-¯n Fsâ InS¡ hncn-¨m \o

AhnsS D­v. Rm³ Dj-Ên³ NndIv [cn¨v,

kap-{Z-¯nsâ Aä¯v sN¶v ]mÀ¯m Ahn-

sSbpw \nsâ ssI Fs¶ \S¯pw. \nsâ

hess¦ Fs¶ ]nSn¡ pw. Ccp«v Fs¶ aqSn-¡ -f-

bs«; shfn¨w Fsâ Npäpw cm{Xn-bmbn Xocs«

F¶p Rm³ ]d-ª m Ccp-«p-t]mepw \n\¡ v

26

ad-hm-bn-cn-¡ -bn-Ã. cm{Xn ]IÂ t]mse {]Im-

in¡ pw, Ccp«pw shfn-¨hpw \n\¡ v Hcp-t]mse

Xt¶.'' k¦oÀ¯\w 139 : 2 -þ 12

a\pj- yÀ Bcpw Adnª- nÃ, mcy Adnª- nÃ, À¯mhv

Adn-ª n-Ã. amXm-]n-Xm-¡ Ä Adn-ª n-Ã. F¶m {InkvXp

FÃmw Adn-ª p. kvt\lnXm, kaÀ¸n¡ q; {]mÀ°n¡ q;

IÀ¯mth, Ct¸mÄ Rm³ CXm Xncp-ap-¼msI hcn-I-

bmWv. \nsâ Icp-Wbv¡ v th­n bmNn-¡ p-I-bmWv.

IÀ¯mth, AhnS- ps¯ Ipcni- nse kvt\lw, tKmKp¯m-

bnse ]cn-]m-h\ cà-¯nsâ \nkvXpe kvt\lw, C¶v

Rm³ Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p-t¼mÄ Fsâ Acn-I¯v

F¯n-bn-cn-¡ p¶p F¶v Rm³ hniz-kn-¡ p¶p. Fs¶

kzoI-cn-t¡ -W-ta. Fsâ lrZ-b-¯n h¶v hkn-¡ -W-ta.

27

aq¶v

""tbmtk^v ktlm-Z-c-·msc Adnª p F¦nepw

AhÀ Ahs\ Adn-ª n-Ã. tbmtk^v Ah-sc-

¡ p-dn¨v I­n-cp¶ kz]v\-§ Ä HmÀ¯v Ah-

tcmSv; \n§ Ä Häp-Im-cm-Ip-¶p. tZi-¯nsâ

ZpÀº-e-`mKw t\m¡ p-hm³ \n§ Ä h¶n-cn-¡ p-

¶p F¶p ]d-ª p. AhÀ Ah-t\mSv: AÃ, bP-

am-\t\, ASn-b-§ Ä Blmcw sImÅp-hm³

h¶n-cn-¡ p¶p; R§ Ä FÃm-hcpw Hcm-fpsS

a¡ Ä; R§ Ä ]c-amÀ°n-IfmIp¶p; ASn-b-

§ Ä Häp-Im-cà F¶p ]d-ª p. Ah³ Ah-

tcmSv: AÃ, \n§ Ä tZi-¯nsâ ZpÀº-e-`mKw

t\m¡ p-hm³ h¶n-cn-¡ p¶p F¶p ]d-ª p.''

Dev]¯n 42 : 8 þ 12

tbmtk^v an{k-bo-ansâ A[n-]-Xn-bmbn hmgp-I-bm-

Wv. tbmtk^v Gähpw DbÀ¶ \ne-hm-c-¯n cmP-Io-b-

amb {]uVn-tbmsS d-thmsâ cmPy-¯nsâ kÀÆm-[n-

]Xyw Gsä-Sp¯v hmgp-I-bm-Wv.

£ maw sImSp-¼n-cn-s¡ m-­n-cn-¡ p¶ B Ime¯v

\m\m-tZ-i¯p \n¶pw Bfp-IÄ tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â

sNÃpI- b- pw, [m\yw hm§ ns- ¡ m­v t]mIpI- bpw sN¿pambn-

cp¶p. A§ -s\-bmWv tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ ]¯v

t]cpw AhnsS F¯nbncn-¡ p-¶-Xv.

A\p-P-\mb s_\ym-an³ h¶n-«n-Ã, aäv ktlm-Z-c-·mÀ

]¯v t]cpw D­v. AhÀ A¸-\mb bmt¡ m-_nsâ A`n-{]m-

bhpw BÚbpw A\p-k-cn¨v tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â

h¶n-cn-¡ p-I-bm-Wv. X§ -fpsS ktlm-Z-c-\mb tbmtk-

^mWv DbÀ¶ DtZym-K-Ø-\mbn CuPn-]vän hmgp-¶Xv

F¶v AhÀ Bcpw Adn-bp-¶n-Ã.

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ tbmtk-^ns\ Adn-

ª nà F¦nepw tbmtk^v Ahsc Adn-ª p. tbmtk^v

Ahsc Adn-bpI am{X-aÃ, hÀj§ Ä¡ v ap¼v AhÀ

sNbvX-Xmb Xn· tbmtk^v HmÀ¡ p-Ibpw sNbvXp.

tbmtk-^ns\ s]m«-¡ n-W-än XÅnbn«Xpw bnivam-tbey

I¨-h-S-¡ mÀ¡ v hnäXpw, ss]k hm§ n-bXpw FÃmw

tbmtk-^nsâ a\-Ên-te¡ v h¶p, ]t£ bmsXmcp ]cn-

`hhpw hg¡ pw ]nW-¡ hpw CÃmsX Ah-tcmSv hmÕ-ey-

]qÀÆw tbmtk^v s]cp-am-dp-I-bm-Wv.

IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ Hcp \ng-emWv, {]Xo-I-amWv

(Symbol) tbmtk-^v. a\p-jy³ ]m]w sNbvXp; ]t£ ,

ssZh-¯n\v BtcmSpw ]nW-¡ -an-Ã. Bscbpw AIän

\nÀ¯p-¶nÃ;

Poh-\pÅ ssZhw H¶p am{X-amWv B{K-ln-¡ p-¶-Xv.

a\p-jy³ Ahsâ bYmÀ°-amb AhØ Xncn-¨-dn-bWw

F¶v. a\p-jy³ ]m]-t_m[w DÅ-h-\mbn XocWw F¶v;

Ahsâ sXäp-IÄ, Ahsâ Ipä-§ Ä, Ahsâ ]m]-§ Ä,

ssZhw ImWp-¶{X Kuc-h-t¯msS a\p-jy³ ImWWw

F¶v. AXpam{X-amWv ssZhw B{K-ln-¡ p-¶-Xv.

\½psS ]m]w I­m \mw A\p-X-]n¨p t]mIpw.

At¿m F\n¡ v Cu kw`hn¨Xv F´v, At¿m CsX-\n¡ p

hc-cp-Xm-bn-cp-¶tÃm F¶v \mw Nn´n-¨p-t]m-Ipw. Rm³

F´n\v ]m]w sNbvXp-t]mbn. Rm³ Fs¶-Xs¶ apSn¨p

If-ª tÃm F¶ henb thZ\ \ap¡ p­m-Ipw. DÅp

XI˦v \mw Ic-bpw.

]t£ AhÀ ]g-b-sXÃmw Ft¶ ad-¶p-t]m-bn. ]m]w

Imew sIm­v ambp-I-bn-Ã. ]m]w amª p-t]m-I-W-sa-¦nÂ;

]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ p-Ibpw, ]Ým-¯-]n-¡ p-

Ibpw sN¿-Ww. At¿m sXäv ]än-t¸m-btÃm F¶ lrZb

\pdp-¡ -t¯msS ssZh-t¯mSv IcbpIbpw; IÀ¯m-hnsâ

£ abv¡ v th­n bmNn-¡ p-Ibpw sN¿-Ww. At¸mÄ

29

tbip-{In-kvXp-hnsâ càw kIe ]m]hpw t]m¡ n \s½

ip²o-I-cn-¡ pw. IÀ¯m-hnsâ Xncp-h-N\w A§ -s\-bmWv

]d-bp-¶-Xv.

""Ahsâ ]p{X-\mb tbip-hnsâ càw kIe

]m]hpw t]m¡ n \s½ ip²o-I-cn-¡ p-¶p.''

1 tbml¶m³ 1 þ 7

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ h¶Xv Häp-Im-cm-bn-«Ã;

[m\yw sImÅp-hm-\mWvv. AhÀ ]d-ª p: R§ Ä [m\yw

sImÅp-hm³ h¶n-cn-¡ p-¶p. R§ Ä A§ v Zqsc \n¶v

h¶n-cn-¡ p-¶Xv [m\yw hm§ p-hm-\mWv.

Chn-Sps¯ [m\y-¸p-c-bn [mcmfw [m\yw Ds­¶v

R§ Ä \m«n tI«p. ChnsS h¶m [m\yw hm§ n-s¡ m-

­p-t]m-Im-sa¶v R§ Ä Adn-ª p. At\-IÀ \m\m-tZ-i-

t¯¡ v hm§ n-s¡ m­v t]mIp-¶p­v F¶v R§ Ä Adn-

ª p. AXp-sIm­v R§ Ä [m\yw hm§ p-hm³ h¶-Xm-Wv,

Fs¶Ãmw AhÀ ]d-ª p. tbmtk^v k½-Xn-¡ p-¶n-Ã,

""AÃ, \n§ Ä Häp-Im-cmWv.''

At¸mÄ AhÀ ]d-bp-I-bm-Wv. ""bP-am-\t\; R§ Ä

FÃmh- cpw ]ca- mÀ°nI- f- mW- v. R§ Ä Ipäh- mf- nI- f- Ã; A§ v

Ft´m sXän-²-cn¨v ]d-bp-I-bm-Wv. R§ Ä FÃm-hcpw ]c-

amÀ°n-I-fm-Wv. R§ Ä Hcm-fpsS a¡ Ä BWv. R§ Ä

AIrXyw sNbvXn-«nÃ; AIrXyw sN¿m³ AÃ h¶Xv. Cu

tZi- nsâ ZpÀºe- - mKw Häpt- \m¡- m³ h¶h- c- à R§ Ä.

ChnsS \n¶pw, [m\yw hm§ n-s¡ m­v t]mIm³ h¶-

XmWv.''

tbmtk^v ]nt¶bpw Xd-¸n¨v ]d-bp-I-bm-Wv. AÃ

\n§ Ä Häp-ImÀ Xt¶. tZi-¯nsâ ZpÀº-e-`mKw t\m¡ p-

hm³ \n§ Ä h¶n-cn-¡ p-¶p.

{]nb-s¸-«-htc, \½psS IÀ¯mhv t\m¡ p-¶Xv ]gb

Imew apX-epÅ Pohn-X-¯n-te-¡ m-Wv. ]­s¯ Ime-§ -fn-

te¡ v \mw Xncnª p t\m¡ -Ww. C¶v Hcp]t£ \mw

sImÅ sNbvXn-«n-Ã; C¶v \mw tamjvSn-¨n-«nÃ; AsÃ-¦nÂ

30

Cu ASp¯ \mfp-I-fnÂ; Agp-¡ mb Pohn-X-¯n-te¡ v

t]mbn-«n-Ã.

F¶m ssZh-ss]-X-te, \nsâ ]gb Pohn-X-¯n-

te¡ v H¶v Xncn-ª p-t\m-¡ q. hÀj§ Ä¡ v ap¼v Hcp]t£

At\Iat\Iw hÀj-§ Ä¡ v ap¼v sNbvXp-t]mb ]m]w

\nsâ t_m[a\-Ên \n¶p amdnt¸mbn-cn¡ mw. HmÀ½-

hcm¯hn[w adh- nb- psS Ib- nt- e¡ vXmWpt- ]mbn ImWpw.

]t£ \o HmÀ¡ p-I, \nsâ Pohn-X-¯nse Xn·-IÄ

FÃmw ImWp¶ Hcp ssZhap­v F¶v. kzÀ¤-¯nse

ssZhs¯ ad-bv¡ m³ km[y-aÃ; ssZhs¯ Hfn-bv¡ m³

km[y-aÃ; FÃmw ssZhw ImWp-¶p. FÃmw ssZhw Ipdn¨p

h¨n-cn-¡ p¶p F¶v hN\w ]d-bp-¶p.

{]nb-s¸-«-htc, Ipäw hn[n-¡ m-\Ã \s½ \in-¸n-

¡ m\paÃ; ]t£ \½psS Pohn-X-¯n ambm¯ hSp

t]mse ]m]w \nev¡ pI- b- mW- v. Ignª Ime ]m]§- -sfÃmw

ssZh-k-¶n-[n-bn tcJ-s¸-Sp¯n sh¨ncn-¡ p-I-bmWv.

Ct¸mÄ \n§ Ä Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p-t¼mÄ

Xncnª p t\m¡ n A\pX- ]- n¡- m³ Fs´¦- nepw Dt­m, F¶v

tim[\ sN¿p-¶-XmWv \Ã-Xv.

hÀj-§ -fpsS ]nd-In-te¡ v a\-Êp-sIm­v \n§ Ä¡ p

\S-¶p-t]m-Im³ Dt­m?

Xosc _mey-{]m-b-¯n A{X henb Xncn-¨-dnhv H¶p-

an-Ãm¯ ka-b-¯v \n§ Ä GsX-¦nepw Hcp ho«n sN¶-

t¸mÄ, AhnsS \n¶pw hÃXpw tamjvSn¨p sIm­p-h-¶-Xm-

bn-cn-¡ mw. Bcpw Adn-ª nÃ; Bcpw Nn´n-¨nÃ; Bcpw

AXn-s\-¡ p-dn¨v Ku\n-¨nÃ; ]t£ ssZh-ss]-Xse, ssZh-

¯nsâ k¶n-[n-bn AXv ad-¶p-t]m-bn-«nÃ; amª p-t]m-bn-

«nÃ; AhnsS AXv tcJ-s¸-Sp-¯-s¸«p t]mbn-cn-¡ p-I-bm-Wv.

AXp-t]mse Fs´-Ãmw ]m]-§ Ä!

tamjWw BImw, hy`n-Nmcw BImw, Bscsb¦nepw

]cnl- k- n- X- mI- mw, ssZha- ¡- sf Ifnb- m¡- nb- mX- mI- mw; ssZh-

th-esb Ipä-s¸-Sp-¯p-Ibpw ssZh-th-e-¡ msc Hä-s¸-Sp-

31

¯p-Ibpw sNbvX-Xm-Imw. ssZh-th-e-bn-te¡ v t]mIp¶

Bfp-Isf XS-ª -Xm-Imw. ssZh-¯nsâ hN\w tIÄ¡ m³

DÕm-l-t¯msS hcp-¶-hsc XSª v \nÀ¯n Ahsc A\p-

{K-l-¯n-te¡ v hnSmsX Ahsc \mi-¯n-te¡ v XÅnhn«-

XmImw.

ssZhP\ta, \n§ f- psS kzm[o\w D]t- bmK- n v \n§ Ä

Bscsb¦nepw IÀ¯m-hnsâ hN\w tIÄ¡ p-¶-XnÂ

\n¶v XS-ª n-«pt­m? ssZh-¯n-sâ the-bn-te¡ v DÕm-

ln¨v hcp-¶-hsc \n§ Ä \ncp-Õm-l-s¸-Sp-¯n-bn-«p-t­m?

Bsc-¦nepw ]m]w hn«p Pohn-¡ m\pw {]mÀ°\mPohnXw

XpS-cm\pw B{K-ln-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä ]cn-l-kn¨v Hä-s¸-

Sp¯nbn«pt­m? Ahsc ]n³amä- - nt- e¡ v \bn- n«- p-t­m?

GsX-¦nepw ssZh-ss]-X-ens\ \n§ -fpsS Hcp hm¡ p-

sImt­m Hcp {]hr-¯n-sImt­m XS-ª n-«pt­m? ssZh-

¯nsâ thebv¡ v \n§ Ä FhnsSsb¦nepw hnLv\w

krjvSn-¨n-«pt­m? \n§ -fpsS hyàn-]-c-amb Pohn-X-¯nÂ;

Btcm-sS-¦nepw hg¡ pw ]nW-¡ hpw sh¨p-sIm-­n-cn-¡ p-

¶pt­m?

hÀj-§ Ä¡ p ap¼mbn-cn-¡ mw, A¸s\ t{Zmln-¨-Xv,

A¸s\ thZ-\n-¸n-¨Xv, A¸sâ t\sc ssI Hm§ n-b-Xv,

A½sb XÅn hogn-¨Xv, A½-tbmSv [n¡ m-c-ambn kwkm-cn-

¨X- v, A¸t- \mSv A\pk- c- W- t- ¡ t- SmsS s]cpa- md- nb- X- v; FÃmw

Xncnª p t\m¡ n tim[\ sNt¿-­-Xm-Wv.

`mcysb D]-{Z-hn-¨n-«pt­m? Ahsf Ahn-iz-kn-¡ p-

Ibpw kwi-bn-¡ p-Ibpw sNbvXn«pt­m? AhÄ sN¿m¯

Imcyw Btcm-]n¨v, Ahsf A]-am-\n-¨n-«pt­m? A½ ]d-

bp-¶ hm¡ v am{Xw tI«p-sIm­v; AsÃ-¦n \nsâ A¸³

]d-bp¶ hm¡ v am{Xw tI«p-sIm­v mcysb \o Hä-s¸-Sp-

¯p-Itbm, Ahsf \o AXn-th-Z-\-s¸-Sp-¯p-Itbm sNbvXn-

«pt­m?

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ tbmtk^v ]d-bp-¶-Xp-

t]mse Hän-s¡ m-Sp-¡ m³ h¶-XÃ; ZpÀº-e-`mKw t\m¡ p-

hm³ h¶-XÃ; ]t£ tbmtk-^nsâ hm¡ v {i²n-¨mÂ

32

ImWmw. AhÀ¡ v Ipä-t_m[w In«p-hm-\pXIp¶ Imcyw

]d-bp-¶p-­v. ZpÀº-e-`mKw t\m¡ p-hm³ h¶n-cn-¡ p-¶p

F¶-Xn ZpÀº-es\ B{I-an-¨-h-cmWv \n§ Ä Fs¶mcp

kqN\ D­v.

ktlm-Z-cs\ hnä-h-À, ZpÀº-e-\mb ktlm-Z-c³ Hä-

bv¡ v h¶-t¸mÄ, Ahs\ ]nSn¨v tae¦n Ducn-sb-Sp-¯v,

s]m«-¡ n-W-än XÅnbn-«-Xv AhÀ¡ v HmÀ½ In«p-¶-Xn\v

th­n-bmWv, tZi-¯nsâ ZpÀº-e`mKw Häp-t\m-¡ p-hm³

h¶n-cn-¡ p¶p F¶v ]d-ª Xv.

ssZh-¯nsâ Bßmhv Xcp¶ A\p-Kr-lo-X-amb hN-

\- nsâ Bgw F{X at\ml- c- a- mW- v! ssZh- nsâ Bßmhv

\½psS DÅ- nsâ AKm[Xe§- f- nt- e¡ v Cd§ ns¨Ãp¶p.

t_m[-a-Þ-e-¯n Ct¸mÄ CsÃ-¦nepw; At_m-[-X-e-§ -

fntem; AXs- æ- n \½psS D]t- _m[ Xe§- f- ntem adª p

InS-¡ p¶ ]m]-§ sf s]dp-¡ n-sb-Sp¯v \ap¡ v HmÀ½ X¶v

\s½ Ipä-t_m-[-ap-Å-h-cm¡ n XoÀ¡ m³ ssZh-¯nsâ ]cn-

ip-²m-ßmhv A²zm-\n-¡ p-I-bmWv.

]m]w D]-t_m-[-a-\-Ên ASn-ª p-In-S-¸p-­m-Ipw,

Nne-t¸mÄ ]m]w t_m[-a-\-Ên \n¶pw D]-t_m[ a\-Ên-

te¡ v t]mbn ImWpw. Ct¸mÄ HmÀ½ hcp-¶n-Ã. AXv {]I-

S-amb Nn´-bn-te¡ v hcp-¶n-Ã. ImcWw AXv AhnsS

ASnª v InS-¡ p-I-bm-Wv.

]m{X-¯n Ipd¨v shÅ-sa-Sp-¯p. Ie-§ nb shÅ-

am-bn-cp-¶p. B shÅw Ipd¨v kabw Ign-ª -t¸mÄ B

sNfnsbÃmw, ASn-bn Dudn¡ qSn. apI-fn t\m¡ n-bmÂ

Ipg-¸-an-Ã, Ie¡ w ImWp-¶nÃ; ASn-bn Dudn-¡ q-Sn-bn-cn-

¡ p-I-bm-Wv.

CXp-t]mse At\-I-cpsS Pohn-X-¯nse ]m]§ Ä,

D]-t_m-[-X-e-§ -fn Dudn-¡ qSn \n¡ p-I-bm-Wv. tIm]n-

¨Xv, KÀÖn-¨-Xv, A«-l-kn-¨-Xv, D]-{Z-hn-¨-Xv, ]Wm-]-l-

cWw \S- nb- X- ,v IÅ¡- W- ¡ v FgpX- nb- X- ,v h© \ sNbvXXv,

Iq«pI- mc- s\ NXn- X- ,v ]mÀ«Wv Àjn n IÅ- cw sNbvXXv,

A§ s\ Fs´Ãmw ]m]-§ Ä h¶p.

33

a\pj- y\v ]m]t- _m[w D­mI- W- s- at¶ ssZhw B{K-

ln¡- p¶- pÅ- q. ]m]t- _m[w In«nb- n« v thWw, ssZh Ir]bv¡ v

th­n bmNn-¡ m³.

]m]t- _m[w In«pt- ¼mÄ \ncmi hcm³ km²yX- -bp­v.

\n§ Ä tI«n«- pt­m ]oemt- ¯mk- ns\¡ pdn ?v ]oem-t¯mkv

IÀ¯m-hns\ {Iqin-¡ m³ hn[n-¡ p-¶-Xn\v ap¼v ssII-

gpIn. Cu \oXn-amsâ cà-¯n F\n¡ v ]¦n-à F¶mWv

]oem-t¯mkv ]d-ª -Xv. B \oXn-amsâ Imcy-¯n CS-s]-

S-cpXv F¶v mcy Bf-b¨v ]d-bpIbpw sNbvXn-cp-¶p.

AXpw ]oem-t¯m-knsâ a\-Ên D­v. blq-Z-·mÀ

tbip-hns\ Gev¸n¨p sImSp-¯-Xv Akq-b-sIm-­mWv

F¶ v ]oemt- ¯mk- n\ v \ÃXpt]mse Adnb- ma- mb- nc- p¶- p. tbip

Ipä-a-ä-h-\m-sW¶v ]oem-t¯m-kn\v a\-Ên-em-bncp¶p.

]oem-t¯mkv F§ s\-sb-¦nepw tbip-hns\ {Iqin-

¡ mX- nc- n¡- m³ t\m¡ n. aXt- a[- mh- nI- fpw ]coi- {- ]a- mW- n-Ifpw,

Akqb ]q­ v tbiph- ns\ {Iqin¡- , {Iqin¡ F¶v BÀ¯p-

]-d-ª p-sIm-­n-cp-¶p. P\-k-aqlw apgp-h³ tbip-hn-s\-Xn-

cmbn Xncn-ª n-cn-¡ p-I-bm-Wv. tbip-hn\v th­n Hcp \Ã

hm¡ p ]d-bp-hm³ Btcbpw ImWp-¶n-Ã.

Im\m-hnse IÃymW hoSnsâ DS-a-Ø\v HmSn-h-cm-am-

bn-cp-¶p: ""At¿m Fsâ ho«n {]iv\w h¶-t¸mÄ; ]¨-

sh-Ås¯ hoª m-¡ n-b-h-\mWv Cu tbip. \·tb tbip

sNbvXn-«p-Åq, D]-{Z-hn-¡ tÃ'' Ah\v HmSn h¶v Hcp hm¡ v

]d-bm-am-bn-cp-¶p.

]Xn-s\«v sImÃw Iq\n-bm-bn-cp¶ kv{Xo¡ v ]d-bm-am-

bn-cp-¶p: ""At¿m Rm³ ]Xn-s\«p sImÃw km¯msâ ]nSn-

bn-em-bn-cp-¶p. Rm³ Iq\n-t¸m-b-h-fm-Wv. At¿m Cu

tbip-hns\ H¶pw sN¿tÃ, tbip Fsâ apXp-I¯v H¶v

Icw sh¨tX DÅq. Rm³ \nhÀ¶p. Fs´Ãmw NnIn-Õ-

IÄ sNbvXn«pw amdm¯ tcmKw. Cu tbip-hnsâ Icw

H¶p sXmt« DÅq; Rm³ Ct¸mÄ \nhÀ¶p \nev¡ p-¶p.

AXv Hcp AXn-i-b-am-Wv. AXn\p Imc-W-¡ m-c³ tbip-hm-

Wv.'' AhÄ¡ v ]d-bm-am-bn-cp¶p. CÃ, ]d-ª nÃ.

34

]{´­v sImÃw càhmÀ¨ D­m-bn-cp¶ kv{Xo¡ v

HmSn hcm-am-bn-cp-¶p. AhÄ¡ v D¨-¯n ]d-bm-am-bn-cp-¶p.

""At¿m Cu tbip-hns\ \n§ Ä H¶pw sN¿-tÃ, tbip

Fs¶ I­n-Ã, Fs¶ t\m¡ n H¶pw an­n-bnÃ; Rm³ ]nd-

In IqSn sN¶v tbip-hnsâ hkv{X-¯nsâ sXm§ -enÂ

H¶v sXmt« DÅq. At¸mÄ F\n¡ v kuJyw In«n''

""]{´­v sImÃa- mbn càh- mÀ¨ D­mb- nc- p¶- p; tcmKw

D­mb- nc- p¶- p. Rm³ At\Iw NnInÕ- I- Ä sNbvXp. ]e

sshZy-·m-cmepw Rm³ Gdn-tbm¶p kln-¨-h-fm-Wv. F\n-

¡ pÅ kzs¯Ãmw NnIn-Õbv¡ v th­n sNe-h-gn-¨-h-

fmWv. H«pw t`Zw hcmsX Rm³ ]ch- i- b- mb- nc- p¶- p. A§ s\

bpÅ F\n¡ v kuJyw X¶Xv Cu tbip-hm-Wv.''

""tbip-hns\ {Iqin-bv¡ -tÃ. tbip Pohnt¡ ­Xv

\½psS \mSnsâ Bh-iy-am-Wv. \½psS tZi-¯nsâ Bh-

iy-am-Wv. \½psS tZi-¡ m-cpsS Bh-iy-am-Wv.'' ]d-bm-am-bn-

cp¶p. ]t£ ]d-ª n-Ã.

ap¸¯nsb«v hÀjw t_YkvZm Ipf¡- c- b- n XfÀ¶p

InS¶ a\p-jy\v HmSn-h-cm-am-bn-cp-¶p. Ah\v ]d-bm-am-bn-

cp¶p: ""At¿m Rm\n¶v \nhÀ¶p \n¡ p-¶Xv Cu tbip

B Ipf-¡ -c-bn-te¡ v h¶-Xp-sIm-­mWv; ""kuJy-am-Im³

\n\¡ v a\Ê- pt­m?'' F¶p tbip Ft¶mSv tNmZn- p. tbip

Fs¶ A\p-{K-ln-¨p. Ft¶mSv BÀ{ZX-tbmsS kwkm-cn¨p.

Fgp-t¶äv InS¡ FSp¯p \S¡ F¶v tbip Ft¶mSv

]dª am{X-bn Rm³ Fgp-t¶äp InS¡ FSp¯p \S-

¶p. At¿m Cu tbip-hns\ D]-{Z-hn-¡ tÃ'' ]d-bm-am-bn-

cp¶p.

IpjvTt- cmK- n¡ v HmSnh- c- ma- mb- nc- p¶- p. I®pI- pc- pS- \v HmSn

hcm-am-bn-cp-¶p. {]nb-s¸-«-htc, At\-IÀ¡ v HmSn h¶v Hcp

hm¡ v ]d-bm-am-bn-cp-¶p. Bcp-amcpw \mh-\-¡ n-bn-Ã. Bcp-

amcpw h¶nÃ; FÃm-hcpw H¶v am{Xw ]dª p sIm­n-cp-

¶p: ""Xq¡ p-I, Xq¡ pI'' F¶v.

]oem-t¯m-kn\v Adn-bmw, Cu tbip-hns\ {Iqin-

t¡ ­ Bhiyanà F¶v, tbip sXsäm¶pw sNbvXn-Ã

35

F¶v, ChÀ Cu ]d-bp¶ Ipäw H¶pw tbip-hnsâ taÂ

CÃ F¶v ""AhÀ Akqb sIm­m-Ip¶p tbip-hns\

G¸n¨p sImSp- Xv F¶v ]oemt- ¯mkv Ad- nª- n-cp¶p.''

AXp-sIm­v ]oem-t¯mkv Fgp-t¶-äp-t]mbn ssII-

gp-In. F¶n«v ]d-ª p: ""Cu \oXo-amsâ cà-¯n F\n¡ v

]¦nÃ; \n§ Ä sIm­p-t]mbn {Iqin-¸n³.''

shÅw sIm­v ssI Igp-In-bm Xocp-¶-XmtWm

]m]-¡ d; ]oem-t¯mkv A§ s\ tbip-hns\ {Iqin-¡ m³

sImSp-¯-Xn\v tijw Ipsd kabw Ign-ª -t¸mÄ; Acn-a-

Xy-¡ mc³ tbmtk^pw \ot¡ m-Zn-tamkpw hcp-¶p. A\p-

hmZw tNmZn-¨p, ""R§ Ä B Xncp-i-cocw AS¡ w sNbvXp-

sIm-Ås«?''

]oem-t¯mkv H¶p sR«n. ""Ah³ acn¨p Ignª p

thm''? Acn-a-Xy-¡ mc³ tbmtk-^n\v tbip-hns\ AS¡ w

sN¿phm³ A\phmZw sImSp¯p. ]oem-t¯mkv thKw

t]mbn ssI Igp-In.

kzØX- b- nÃ- , XncnsI h¶v Ccp¶p. ]nt¶bpw t]mbn

ssI IgpIn. sFXnlyw ]d-bp-¶p: ]oem-t¯mkv InS-

¶n«pw kzkvYX-bn-Ã. ]nt¶bpw t]mbn ssI IgpIn. ]oem-

t¯m-kn\v Ccn-¡ m³ h¿, InS-¡ m³ h¿, kzØ-X-bnÃ.

ho­pw ho­pw ssI Igp-IpI-bm-Wv. ]oem-t¯mkv Hcp

{`m´s- \t- ¸ms- eb- mb- n. Ncn{Xw ]db- p¶- X v kpt_m[w CÃmsX

]oem-t¯mkv Bß-lXy sNbvXp F¶m-Wv.

KhÀWÀ Øm\w \ne\nÀ¯m³ th­n kz´w

\nebpw Øm\am\-§ fpw \ne-\nÀ¯m³ th­n tbip-

hns\ {Iqin-¡ m³ sImSp-¯p. etam KhÀWÀ Øm\w

\ne-\n-¶n-Ã. KhÀWÀ Øm\tam t]mbn; kpt_m-[hpw

t]mbn.

]m]-t_m[w hcpt¼mÄ \ncmi hcmw. ]t£ \ncmi

hcm-Xn-cn-¡ -Ww.

Bcpw \ncm-i-s¸-tS­; bqZm CukvI-cn-tbm¯bv¡ v

a\-Ên-embn, tbip-hns\ Hän-s¡ m-Sp-¯-Xv alm-]m-XIw

36

Bbncp¶p F¶v.

Ah³ tbip-hns\ {Iqin-¨-Xn\p tijw alm-]p-cm-

ln-X-·m-cpsS ASp-¡ -te¡ v sN¶p. a¯m-bn-bpsS kphn-

tijw 27-þmw A²ym-b-¯nsâ BZys¯ hmIy-§ Ä hmbn-

¡ pt- ¼mÄ ImWmw. Ah³ t\sc tZhme- b- - nt- e¡ v sN¶p.

Ah³ B ap¸Xv shÅn-¡ miv Ah-cpsS ssI¿n-

te¡ v sImSp-¯p. Ah³ ]dª p: At¿m, F\n¡ v th­

Cu ss]k, Rm³ Ipä-an-Ãm¯ càs¯ BWv Hän-s¡ m-Sp-

¯-Xv. Ipä-an-Ãm¯ cà-¯nsâ hne F\n¡ v th­. Rm³

Ipä-anÃm¯ càs¯ Hän-s¡ m-Sp-¯-Xn-\m ]m]w

sNbvXp F¶v Gäp-]-d-ª p.

Ipä-an-Ãm¯ cà-s¯-bmWv Hän-s¡ m-Sp-¯Xv F¶v,

]m]-amWv sNbvX-sX¶,v hyà-ambpw IrXyambpw ]m]w

Gäp-]-d-ª p. ]ptcm-ln-X-·m-cpsS ASp-¡ Â Xs¶ Gäv

]dª p. ]t£ tamN\w In«n-bn-Ã. Ah\v e`n¨ kµÀ`w

\jvS-s¸-Sp¯n. \ncm-i-tbm-sS-bmWv Ah³ CsXÃmw

sNbvXXv.

F¶m iotam³ ]t{Xm-kn\v Ipä-t_m[w In«n.

iotam³ ]t{Xm-kn\v ]m]-t_m[w In«n. At¿m Rm³

Fsâ \mYs\ XÅn-¸-dª pt]m-b-tÃm. Hcn-¡ epw kw`-hn-

¡ -cp-Xm-¯-Xmbncp¶p F¶v ]t{Xm-kv HmÀ¯p.

]t{Xmkv F´p-sN-bvXp? iotam³ ]t{Xmkv tImgn

IqIn-b-t¸mÄ tbip ]dª hm¡ v HmÀ¯p. IÀ¯mhv

X¶n-cp¶ ap¶-dn-bn¸v a\-Ên-te¡ v h¶p. ""C¶v tImgn

IqIp-¶-Xn\v ap¼v aq¶p-h«w \o Fs¶ XÅn-¸-dbpw'' F¶v

]d-ª n-cn-¡ p¶ hm¡ v ]t{Xmkv HmÀ¯p. ]t{Xmkv Xe-

bn ssI¿pw h¨p-sIm­v Dds¡ Ic-ª p-sIm­v shfn-

bn-tebv¡ v amdn. AXn-Zpx-J-t¯msS Ic-ª p. AXn-th-Z-\-

tbmsS Icª p. ]t{Xm-kns\ IÀ¯mhv I­p.

]t{Xm-knsâ A\p-Xm]w tbip I­p. iotam³

]t{Xmk- n\v IÀ¯mhv kam[- m\w \ÂIn. Ahs\ IÀ¯mhv

bYm-Øm-\-s¸-Sp-¯n. ]n¶oSv \mw ImWp-¶Xv, s]´n-

37

t¡ mkvXn s]cp-¶mÄ Znhkw ]Xn-s\m-cp-h-tcmSp IqsS

Fgp-t¶äv \n¶v IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hns\ km£ n-

¡ p-¶XmWv.

iotam³ ]t{Xmkv ]d-bp-I-bm-Wv. {]kwKw aqt¶

aq¶p hmIyw am{Xw. ""\n§ tfm Poh-\m-b-Is\ {Iqin-¨p,

ssZhtam Ahs\ DbnÀs¯-gp-t¶-ev¸n-¨p, R§ Ä AXn\v

km£ n-IÄ.'' kphn-tijw C{Xtb DÅq. {InkvXp-hns\

{Iqin¨p, ssZhw {InkvXph- ns\ DbnÀ¸n- p. R§ Ä t\cn«p

I­p. AXv A\p-`-hn-¨p.

Cu hm¡ p-Isf hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mÄ \n§ -

fpsS Pohn-X-¯n ]m]-t_m[w hcp-¶pt­m? Pohn-X-¯n-

te¡ v Xncnª p t\m¡ n A\p-X-]n-¡ ptam? R§ Ä ]c-

amÀ°n-IÄ F¶p-]-dª v Ccn-¡ -tÃ. F\n¡ v Ipg¸w H¶pw

CÃ F¶p-]-dª v Ccn-¡ -tÃ. Ct¸mÄ F\n¡ v Hcp-Ip-ähpw

CÃ F¶v ]dª v Ccn-¡ -tÃ. \ymbo-I-c-W-§ Ä I­p-sIm-

­n-cn-¡ tÃ.

ssZh-k-¶n-[n-bn hn\-b-s¸-«p-sIm-Åq. \n§ Ä

]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¨p-sIm-Åq. IÀ¯mth, sXäv

]än-t¸m-bn. F\n¡ v hogvN ]än-t¸m-bn F¶v Gäp ]dbq.

\n§ Ä ssZh-k-¶n-[n-bn-te¡ v h¶v {]Xymi-tbmsS

{]mÀ°n-¡ q.

\ncmi ssIsh-Sn-bp-hn³, ]m]s¯ Dt]-£ n-¡ p-hn³,

]m]s¯ Gäp-]-d-bp-hn³, ]m]-an-Ãm¯ PohnXw \bn¡ pw

F¶v Xocp-am-\n-¡ p-hn³. DS-b-hsâ Acp-a-I-c-§ -fn-te¡ v

\n§ -fpsS PohnXw \n§ Ä `c-ta-ev¸n-¡ p-hn³. ssZh-

t¯mSv hm¡ p ]d-bp-hn³.

\mYm Ignª Ime-§ Ä, £ an-¡ -W-ta. am¸v Xc-

Wta. ]pXnb PohnXw Rm\nXm XpS-§ p-¶p.

38

\mev

""AhÀ [m\yw Igp-X-¸p-d¯p Ibän AhnsS

\n¶v ]pd-s¸«p. hgn-b-¼-e-¯n sh¨v Ah-cnÂ

Hcp-¯³ Igp-Xbv¡ v Xo³ sImSp-¸m³ Nm¡ -gn-

¨-t¸mÄ Xsâ {Zhyw Nm¡ nsâ hmbv¡ Â Ccn-

¡ p-¶Xv I­p; Xsâ ktlm-Z-c-·m-tcmSv, Fsâ

{Zhyw F\n¡ v XncnsI In«n AXv CXm, Fsâ

Nm¡ n Ccn-¡ p¶p F¶v ]d-ª p. At¸mÄ

Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p, AhÀ hnd¨p: ssZhw

\t½mSv Cu sNbvX-sX-s´¶v X½n X½nÂ

]d-ª p.'' Dev]¯n 42 : 26 -þ- 28

At¸mÄ Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p, AhÀ hnd-¨p.

ssZhw \t½mSv Cu sNbvX-sX-s´¶v X½n¯½n ]d-

ª p.

AXn-a-t\m-l-c-amb Cu thZ-`mKw Bg-ta-dnb ]Ým-

¯m-]-¯n-te¡ v \s½ \S-¯pw. AKm-[-amb Ipä-t_m-[-

¯n-te¡ v \s½ \bn-¡ pw. A\p-X-]n-¡ p-hm\pw Xncp-¯p-

hm\pw Ipä-t_m-[-t¯msS ]m]w Gäp-]-d-bm\pw ssZh-

¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhv \s½ Ct¸mÄ klm-bn-¡ pw.

""At¸mÄ Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p hnd-¨p. ssZhw

\t½mSv Cu sNbvXXv F´v F¶v X½n X½n ]d-ª p.''

AKm-[-amb Ipä-t_m[w tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-

·mÀ¡ v e`n¡ p-¶-Xn-\v tbmtk^v bXv\n-¡ p-¶XmWv \man-

hnsS ImWp-¶-Xv. IÀ¯m-hmb tbip C¶v A²zm-\n-¡ p-

¶Xv \mw ]m]-t_m-[-ap-Å-h-cmbn Xocp-hm\mWv.

]m]-t_m[w e`n-¨m ]m]-an-Ãm-¯-h-cmbn Xocpw.

40

]m]t- _m[- w e n- m ]m]w \n§ f- n \n¶ v amdns- ¸m-bvs¡ m-

Åpw. ]m]-¯nsâ amen-\y-§ Ä apgp-h\pw \n§ -fn \n¶p

amdn \n§ Ä ]qÀ®ambn Igp-I {]m]n¨v hnip-²o-I-cWw

A\p-`-hn-¡ p-¶-h-cmbn¯ocpw.

tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â ktlm-Z-c-·mÀ ]¯v t]cpw

h¶n-cn-¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. AhÀ [m\yw sImÅp-hm³ h¶-

Xm-Wv. tZi¯v £ ma-am-Wv. £ ma-Im-e¯v [m\yw hm§ p-

hm-\mbn tbmtk-^nsâ `Þm-c-¸p-c-bpsS kar-²n-bpsS

ap¼msI AhÀ F¯n-bXmWv. AhnsS h¶v [m\yw

hm§ n-s¡ m­v AhÀ t]mhp-I-bm-Wv. tbmtk^v Ah-tcmSv

kwkm-cn-¨Xv AhÀ¡ v Ipä-t_m[w hc-¯-¡ -h®w Bbn-

cp-¶p.

AhÀ¡ v Ipä-t_m[w ]s¿¸s¿ h¶p XpS-§ n.

AhÀ¡ v sNdnb coXn-bn Ipä-t_m[w h¶p XpS-§ n.

tbmtk^v Ah-tcmSv kwkm-cn-¨Xv Zzn`mjn apJm-

´ncw Bbn-cp-¶Xv sIm­v, Ah³ CXv {Kln¨p F¶v

AhÀ Adn-ª n-Ã. tbmtk^v Ahsc hn«v amdn-t¸mbn Ic-

ª p F¶v \mw I­p.

[qÀ¯-]p-{X³ A¸sâ h-\-¯n-te¡ v h¶-t¸mÄ

A¸³ Ahsâ ]g-b-Imew tNmZn-¨n-Ã. \o F§ s\ Pohn-¨-

h-\mWv F¶v tNmZn-¨nÃ; F¦nepw tamt\ \o Ft¶mSv

A\p-k-cWw sI«v t]mbXv F´n\v F¶v tNmZn-¨n-Ã. \o

thiy-am-tcmSv IqsS apXÂ Xn¶p apSn-¨Xv F´n\v F¶v

tNmZn-¨n-Ã. ]«W¸cn-jv¡ m-c-¯nsâ {]uVn-bnepw tamSn-

bnepw \nsâ BbpÊv \in-¸n-¨ntà F¶v tNmZn-¨n-Ã. H¶pw

tNmZn-¨n-Ã.

Ah³ ]dª p XpS§ n ""A¸m Rm³ \nt¶mSpw

kzÀ¤-t¯mSpw ]m]w sNbvXp-t]m-bn. \nsâ aI³ F¶

t]cn\v Rm³ tbmKy-\-Ã. \nsâ Iqen-¡ m-cn Hcp-¯-s\-

t¸mse Fs¶ kzoI-cn-¡ -W-ta.'' F¶v.

C{Xbpw Ah-s\-s¡ m­v A¸³ ]d-bn-¸n-¨n-Ã. ]d-

ª -t¸m-tg-¡ pw, A¸³ Ahs\ sI«n-¸n-Sn¨v, D½-sh¨p.

41

Iqen-¡ m-cn Hcp-¯s\t¸mse Fs¶ kzoI-cn-¡ -Wta

F¶ B hm¡ v tIÄ¡ m³ A¸\v Ign-hn-Ã. A¸³ Ahs\

hmbS- v, Npw_n v kzoIc- n- p. F¶p am{Xa- à thKw ta¯-

c-amb A¦n sIm­p-h¶v Ahs\ [cn¸n¸n³. Chsâ

ssI¿n tamXncw CSp-hn-¸n³. Chsâ Imen\v sNcn¸v CSp-

hn-¸n³. C¶v \ap¡ v B\-µn-¡ mw, BËmZn-¡ mw, BtLm-

jn¡ mw F¶p ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

XSn-¸n¨ Imf-¡ p-«nsb Adp-¡ p-hn³. ""Cu aI³ acn-¨-

h-\m-bn-cp¶p ho­pw Pohn-¨p, ImWmsX t]mbn-cp-¶p,

I­v In«n-bn-cn-¡ p-¶p'' F¶v ]dª v B\-µn-¡ p-I-bmWv

BÀ¸n-Sp-I-bm-Wv.

]gb- s- Xm¶pw ssZhw tNmZn¡- pI- b- nÃ- . ssZhw AIrXyw

IW-¡ n-S- p-¶-h-\-Ã.

""AIrXyw £ an-¡ p-Ibpw Xsâ Ah-Im-i-

n tijn- pÅ- h- t- cmS v AXn{- Iaw tamNn-¡ bpw

sN¿p¶ \nt¶mSv ka-\mb ssZhw Bcp-Åq?

Ah³ Ft¶bv¡ pw tIm]w sh¨p sImÅp¶- n-

Ã; Zbb- ne- tÃm Ah\v {]kmZ- -apÅXv. Ah³

\t½mSv ho­pw IcpW ImWn-¡ pw; \½psS

AIrX- y§- sf Nhn«- n¡- f- bpw; Ah-cpsS ]m]-

§ sf Hs¡ bpw \o kap-{Z-¯nsâ Bg-¯nÂ

C«p-I-fbpw. aoJm 7 : 18 þ 19

AIrXyw Nhn«- n¡- f- b- p¶ ssZhw, ]m]w kap{- Z-¯nsâ

Bg-¯n-te¡ v Xmgv¯n-I-f-bp¶ ssZhw. Hcp Ime¯pw

s]m§ n-h-cmsX Fs¶-t¶-bv¡ p-am-bn, AKm-[-X-bn-te¡ v

Xmgv¯n-¡ -f-bp¶ ssZhw. kvt\l-hm-\mb ssZhw. B

ssZh-¯nsâ kvt\l-amWv tbmtk-^n \ng-en-¡ p-¶Xv.

ssZh-kvt\-l-¯nsâ Hcp \ngÂ.

tbmtk^v amdn-t¸mbn Ic-ª p. ]t£ tbmtk^v

AXn\v tijhpw IÀi-\-am-bn-«mWv CS-s]-Sp-¶-Xv. F´n-

\mWXv? ho­pw Ipä-t_m-[-¯n-sâ ]qÀ®-X-bn-te¡ v hc-

Ww, IqSp-XÂ, IqSp-XÂ Ipä-t_m[w In«-Ww. ktlm-Z-c-·m-

42

cpsS Pohn-X-¯nse ]m]w Igp-I-s¸-S-W-sa-¦nÂ, C\nbpw

Ipä-t_m-[-t¯msS Ic-b-Ww.

Nne ]m]-§ Ä HmÀ½-bn h¶p, AXp-sIm-­m-bnÃ;

AXns\ HmÀ¯pÅ s\m¼cw C\nbpw Int«-­n-bn-cn-¡ p-

¶p. henb thZ\ C\nbpw htc-­n-bn-cn-¡ p-¶p. ]m]w

AhÀ a\-Ên-em-¡ n. sXäv ]än, F¶pw a\-Ên-em-bn. AXn-

\pÅ Xncn-¨-Sn-bmWv CXv F¶pw a\-Ên-em-bn. t]mcm Bg-

¯n-epÅ thZ\ AhÀ¡ v htc­n Ccn-¡ p-¶p.

tbmtk^v AhÀ Im¬sI ina-tbms\ ]nSn¨v _Ôn-

¨p. (Dev]¯n 42-þsâ 24) ina-tbms\ _Ôn-¨p. ]¯p-t]-

cn Hcmsf _Ôn-¨p. Hcp ktlm-Z-c³ CÃmsX t]mIpI

F¶ thZ\ AhÀ Adn-b-Ww.

tbmtk-^ns\ IqSmsX A¸sâ ASp-¡ -te¡ v ]­v

t]mb-h-c-tÃ. tbmtk-^ns\ hnäv Ccp-]Xv shÅn-¡ miv

ssI¡ -em¡ nbh-ctÃ: tbmtk-^nsâ hkv{Xw BSnsâ

tNmc-bn ap¡ n Hcp I]-Ss¯fn-hp-­m¡ n A¸sâ ASp-

¡ Â sN¶-h-c-tÃ. AhÀ Ct¸mÄ in-a-tbm³ CÃmsX

t]mIp-t¼mÄ, ]­s¯ Imcyw HmÀ½-h-c-Ww. ktlm-Z-

cs\ hnäp-I-fª v Ahs\ Häbv¡ v hn«-h-sc¶v AhÀ¡ v

C¶v HmÀ½ hc-Ww. AXn\v th­n ina-tbms\ _Ôn-¨p.

Nne {]iv\-§ Ä \nsâ Pohn-X-¯n hcp-¶Xv Ipä-

t_m-[-¯n-te¡ v \ns¶ \bn-¡ m-\m-Wv. aIt\, \nsâ Pohn-

X-¯n Nne {]Xn-k-Ôn-IÄ h¶-Xv, \nsâ Pohn-X-¯nÂ

Nne _Ô-\-§ Ä h¶-Xv, Nne IS-_m-²y-X-IÄ h¶Xv Nne

B]-¯p-IÄ h¶-Xv, Nne tcmK-§ Ä h¶-Xv, aItf, \nsâ

Pohn-X-¯n Nne IjvS-X-IÄ h¶-Xv. Nne Zpcn-X-§ Ä

h¶Xv FÃmw ]nd-In-te¡ v Xncn-ª p-t\m-¡ m-\m-Wv.

\½psS ssZhw \s½ XÅn-¡ -f-bp-I-bmtWm? AÃ.

{]nb-tc, AÃ ssZhw \s½ kvt\ln-¡ p-I-bm-Wv. IjvS-¸m-

Sn Ign-bp¶ At\-I-cn-tÃ? F{Xtbm t]À Zpcn-X-¯nÂ

s]«pe-bp-¶p IjvS-¸m-Snepw thZ-\-bnepw he-bp-¶p. £ ma-

¯n s]«pe-bp-¶p. Bßo-b-amb £ maw, kvt\l-¯n\v

43

£ maw, ]W-¯n\v £ maw, hmÕ-ey-¯n\v £ maw. {]nb-s¸-

«-htc, GsXÃmw Xc-¯n he-bp¶ Bfp-IÄ D­v,

Gähpw henb £ ma-am-Wv C¶v kvt\l-¯n\pÅ £ maw.

C¶v At\IcpsS Pohn-X-¯n kvt\lw CÃ.

`À¯m-hnsâ kvt\l-¯n\p th­n sImXn-¡ p-¶ mcy-am-

cp-­v. A¸sâ kvt\l-¯n\p th­n sImXn-¡ p¶ a¡ Ä

D­v. A½-bpsS kvt\l-¯n\p th­n sImXn-¡ p¶ a¡ Ä

D­v. a¡ -fpsS kvt\l-¯n\v th­n Zmln¨p tIgp¶

amXm-]n-Xm-¡ -fp-­v.

{]nb-s¸-«-htc, \n§ Ä kvt\lw sImSp-¡ p-¶pt­m?

\n§ Ä kvt\lw hm§ p-¶p-­v. kvt\lw In«Ww F¶v

\n§ Ä B{K-ln-¡ p-¶p-­v. Fs¶ FÃm-hcpw kvt\ln-

¡ Ww F¶v \n§ Ä¡ p-­v. \n§ Ä kvt\ln-¡ p-¶pt­m?

\n§ Ä kvt\lw sImSp-¡ p¶pt­m?

ssZh-ss]-Xte Nn´n-¡ q. kvt\lw sImSp-¡ p-hn³

kvt\lw hym]mcw sN¿p-hn³, kvt\lw kuP-\y-ambn

sImSp-¡ p-hn³, kvt\lw DZm-c-ambn sImSp-¡ p-hn³. Poh-

\pÅ ssZhw \s½ DZm-c-ambn kvt\ln-¡ p-I-btà sNbvX-

Xv. Poh\- pÅ ssZhw \nXyk- vt\lw sIm­v \s½ kvt\ln-

¡ p-I-btà sNbvX-Xv.

ina-tbms\ ]nSn¨v _Ôn-¨Xpw IÀi-\-ambn Häp-Im-À

F¶v ]dª v Ahsc ojW- ns- ¸S- p- nb- XpsaÃmw AhÀ¡ v

Ipä-t_m[w In«m-\m-Wv. XoÀ¶n-Ã, thsdmcp Imcyw IqSn

sNbvXp.

""AhÀ [m\yw Igp-X-¸p-d¯v Ibän AhnsS

\n¶v ]pd-s¸-«p. hgn-b-¼-e-¯n h¨v Ah-

cn Hcp-¯³ Igp-Xbv¡ v Xo³ sImSp-¸m³

Nm¡ -gn-¨-t¸mÄ Xsâ {Zhyw Nm¡ nsâ hmbv

¡ Â Ccn-¡ p-¶Xv I­p. Xsâ ktlm-Z-c-·m-

tcmSv Fsâ {Zhyw F\n¡ v XncnsI In«n. AXv

CXm Fsâ Nm¡ n Ccn-¡ p¶p F¶v ]d-

ª p. At¸mÄ Ah-cpsS DÅw XIÀ¶p.

AhÀ hnd-¨p. ssZhw \t½mSv Cu sNbvX-

sX´v F¶v X½n X½n ]d-ª p.''

Dev]¯n 42 : 26 -þ 28

tbmtk^ v Hcp Imcyw sNbXv nc- p¶- p. Ahc- psS Nm¡ nÂ

[m\yw \nd-bv¡ p¶ ka-b¯v AXnsâ hne-bmb {Zhyw

Nm¡ nsâ hmb-v¡ Â Xs¶ shbv¡ Ww F¶v the-¡ m-

tcmSv ]d-ª n-cp-¶p.

hgn-b-¼-e-¯n h¨v Nm¡ v H¶p Xpd-¶p. At¸mÄ

{Zhyw AXnsâ hmbv¡ Â Ccn¡ p-¶Xv I­p. FÃm-hcpw

t\m¡ n. FÃm-h-cpsS Nm¡ nepw [m\y-¯n\v hne-bmbn

sImSp¯ cq] Ccn-¡ p-¶p. ]W¯n\v sImXn DÅ-h-cm-

sW¶v Ahsc HmÀ½-s¸-Sp-¯m-\m-Wv A§ s\ sNbvXXv.

Ccp-]Xv shÅn-¡ m-iv, tbmtk-^ns\ hnäv hm§ n-

bhcmW- v. ]Ws- ¡ mXn ]q­h- c- mW- v. ]Wta icWw F¶m-

W-h-cpsS Nn´, F¶v Ahsc HmÀ½-s¸-Sp-¯m³ th­n-

bmWv A§ s\ sNbvXXv.

\n§ Ä ]W-¯n\v sImXn DÅ-h-c-tÃ? AXnsâ hne

\n§ -fpsS I¿n Ccn-¡ s« F¶v AhÀ¡ v Nn´n-¡ m³

th­nbmWv A§ s\ sNbvX-Xv. ]­v ]Ww A]-l-

cn¨Xns\-¡ p-dn-¨pÅ Ipä-t_m-[-t¯msS A\p-X-]n-¡ m³

th­n tbmtk^v A§ s\ sNbvXp.

ssZh-ss]-Xte, ssZhw \n\¡ v Nne sFiz-cy-§ tfm

kar-²n-Itfm Xcp-¶Xv A\p-X-]n-¡ m-\m-Wv, Nne \·-IÄ

e`n-¡ p-t¼mÄ A\p-X-]n-¡ m³ Nne hnj-b-§ Ä ImWpw.

Nne ta·-Ifpw Nne klm-b-§ fpw Nne A\p-{K-l-§ fpw

In«p-t¼mÄ A\p-X-]n-¡ m³ ImWpw. Nne-cpsS klmbw

In«p-t¼mÄ, Nne-cpsS H¯mi In«p-t¼mÄ, At¸mgpw

\n\¡ v Xncnª v Nn´n-¨v A\p-X-]n-¡ m³ ImWpw.

NneÀ \s½ klm-bn-¡ p-t¼mÄ, At¿m C{Xbpw \Ã

at\m-KpWw F\n-¡ n-ÃtÃm F¶v HmÀ¯v, \ap¡ v A\p-X-]n-

¡ m³ tXm¶pw. NneÀ \t½mSv hfsc a[p-c-ambn kwkm-cn-

¡ p-t¼mÄ, At¿m, Ct¸mÄ Rm\m-bn-cp¶p F¦nÂ

44

C§ s\ a[p-c-ambn ]d-bpI-bn-Ãm-bncp-¶tÃm F¶v \ap¡ v

tXm¶pw. \ap¡ v Ipä-t_m[w In«pw.

NneÀ ssI Ab¨v \s½ klm-bn-¡ p-t¼mÄ, Fsâ

ssZh-ta, CXp-t]m-epÅ kml-N-cy-¯n Rm\m-sW-¦nÂ

C{Xbpw ssI Ab v sN¿pa- mb- nc- p¶- nÃ- tÃm F¶v HmÀ¡ pw.

{Zhyw In«n, Ah-cpsS [m\y-¯nsâ hne AhÀ¡ v

XncnsI In«n-b-t¸mÄ AhÀ DÅw XfÀ¶p, hnd-¨p. ssZhw

\t½mSv sNbvX-sX-s´¶v AhÀ X½n X½n ]d-ª p.

CXnsâ ]n¶n ssZh¯nsâ ssI¿p-s­¶v AhÀ¡ v

a\Ên-em-bn.

\nsâ Pohn-X-¯n kw`-hn¨ ]e Imcy-§ -fp-sSbpw

]n¶n ssZh-¯nsâ ssI D­v. ssZh-¯nsâ Dt±iyw

D­v. Bg-ta-dnb ]Ým-¯m-]-¯n-te¡ pw AKm-[-amb Ipä-

t_m-[-¯n-te¡ pw \ns¶ \S-¯n. \nXy-Po-hsâ Ah-Imiw

\n\¡ v Xcp-hm³, Hcn-¡ epw ambm¯ Hcn-¡ epw £ bn-

¡ m¯ kzÀ¤ob \nt£ ]w \n\¡ v Xcp-hm³, kzÀ¤w

\ns¶ Bg-§ -fn-te¡ v \bn-¨p-sIm­p t]mIp-I-bm-Wv.

Ipä-t_m[w Xcn-I-bm-Wv. imk-\-IÄ \n\¡ v In«p-

¶p. A¸³ \ns¶ hg¡ v ]d-bp¶p AsÃ-¦n kphn-ti-j-

I³ \ns¶ imkn-¡ p¶p, XÀÖ\w sN¿p-¶p. \n\¡ v

At¸mÄ CjvS-s¸-Sp-¶n-Ã, \n\¡ v At¸mÄ a\-Ên Hcp

]cm-Xn-bm-Wv. Ft¸mgpw Fsâ Ipäsa ImWp-¶p-Åq,

Fs´Ãmw \· D­m-bn«pw Fsâ Ipä-atà ImWp-¶p-Åq

F¶p \o Nn´n-¡ p-¶p. tamt\, \n\¡ v ]cm-Xn-bm-Wv. \n\-

¡ Xv \ockw BWv. F¶m AXv mKy-amWv F¶v \o

Adn-bp-¶pt­m?

ChnsS ssZh-¯nsâ ssI D­v F¶v AhÀ I­p-]n-

Sn-¨p. {]nb-s¸-«-htc, B {Zhyw Nm¡ nsâ hmbv¡ Â Ccp-¶-

t¸mÄ AhÀ HmÀ¯p. Ah-cpsS DÅw hnd-¨p. AhÀ ]d-bp-

I-bm-Wv: ssZhw \t½mSv Cu sNbvXXv F´v?

At¿m, C§ s\ h¶t- Ãm \ap¡- .v C\n F´mWv

t]mwhgn, C\nbpw [m\yw sImÅm³ t]mIms\m¡ ptam?

45

Cu sIm­p-t]mb Blmcw FÃmw Xocp-t¼mÄ, C\nbpw

t]mbn hm§ -t­, sNÃm³ ]äp-tam? A¶s¯ ss]k

\n§ Ä tamjvSn¨v sIm­p-t]m-bn-tÃ, F¶v At±lw tNmZn-

¡ pw. At±lw Asæ- nepw Hcp IÀ¡ i- ¡- mc- \- mW- .v At±lw,

\½Ä Hän-s¡ m-Sp-¡ m³ t]mb-X-sÃ-¦n t]mepw Häp-Im-

cmsW¶v ]dª BfmWv. At±lw CXn ]nSn-Iq-SpI

Xs¶ sN¿pw.

C§ s\ IÀ¡ i- a- mI- m³ Ft´m ImcW- a- p­- v. AXnÂ

ssZh-¯nsâ ssI D­v. ssZhw \t½mSv Cu sNbvXXv

F´v?

kvt\ln-X-tc, Bsc-¦nepw \n§ -tfmSv apJw Idp-¸n-¨v

]d-ª n-«pt­m? AsÃ-¦n ]¯v cq] ISw tNmZn-¨-t¸mÄ

CÃ F¶v \ntj-[n¨p ]d-ª n-«pt­m? \n§ -fpsS apJw

hmSn-bn-«pt­m?

kvt\ln-Xtc, Rm³ \n§ -tfmSv tNmZn-¡ -s«. \n§ Ä

Hcp AUvan-j³ tXSn Hcn-S¯v sN¶p. CÃ F¶p apJw Idp-

¸n v ]dª- t- ¸mÄ \n§ Ä apJw hmSn Cd§- nt- ¸m¶- n-«pt­m?

Hcp tPmen tXSn \n§ Ä Hcp hmXn¡  sN¶p. Ahn-

Sps¯ A[n-Im-c-apÅ a\p-jy³ \n§ -tfmSv ]cn-lm-k-ambn

kwkm-cn-¨p \n§ sf hnSp-t¼mÄ \n§ Ä¡ v {]bmkw

tXm¶n-bn-«pt­m?.

\n§ -fpsS ASp-¡ Â B{ibw tXSn hcp-¶-h-sc,

klmbw tXSn hcp-¶-hsc \n§ -fpsS ASp-¡ Â Hcp

IcpW tXSn hcp-¶-h-sc, \n§ Ä Hcn-¡ epw \ncm-i-tbmsS

]dª p hnS-cp-Xv. a[p-c-ambn kwkm-cn-¡ -cptXm? \n§ Ä¡ v

Ign-bm¯ Imcy-amsW¦n Ign-bm¯ Imcy-amWv F¶v

]d-b-cptXm? Fsâ ssI¿n HXp-§ p-¶-Xà F¶v \n§ Ä

]d-b-cptXm? Fsâ ]cn-[n-bn HXp-§ p-¶-Xà F¶v ]d-b-

cptXm? F¶m ]e-X-c-¯n-epÅ Ign-hp-IÄ DÅ-hÀ D­v.

]e hn[-¯n klm-bn-¡ m³ km²y-X-bp-Å-hÀ D­v,

AhÀ X§ Ä¡ v km[n-¡ p-¶Xv sN¿s«.

\n§ Ä¡ v In«p¶ A[n-Imc§ Ä, \n§ Ä¡ v In«p¶

46

Ign-hp-IÄ, Hcn-¡ epw Hcp km[p-hns\ \nµn-¡ m³ D]-tbm-

Kn¡- c- pX- v. \n§ fpsS BtcmKyw, \n§ Ä¡ pÅ hnZym-`ymkw,

\n§ Ä¡ pÅ P\-]n-´pW \n§ Ä¡ p-Å- A[n-Im-cw,

Power and Authority AsXm¶pw \n§ Ä Hcn-¡ epw aäp-Å-h-

cpsS ta NmSn-ho-gm-\mbn D]-tbm-Kn-¡ -cp-Xv. Ffn-a-tbm-sS,

hn\-b-]qÀÆw \n¶p-sIm-Åq.

ssZh-ss]-Xte, kzÀ¤-¯nse ssZhw Xsâ A\p-Kr-

loX Ic-§ -fn \ns¶ FSp-¯p -hm-gv¯pw, ssZhw \ns¶

A\p-{K-ln-¡ pw. ssZhw \ns¶ DbÀ¯pw, ssZhw \ns¶

\bn-¡ m³ XpS-§ pw. A[n-Im-c-¯n Ccn-¡ p-¶-hÀ IqsS

tPmen sN¿p¶htcmSv, Iosg tPmen sN¿p-¶-h-tcmSv Ffn-

a-tbmsS s]cp-am-dq. BtcmSpw \n§ Ä hen¸w mhn-¡ -cp-Xv.

BtcmSpw \n§ Ä DbÀ¶ `mhw ImWn-¡ -cp-Xv. Ffn-a-

tbmsS \n¡ q.

kzÀ¤-¯nse ssZhw \n§ sf am\n-¡ pw. kzÀ¤-

¯nse ssZhw \n§ sf A\p{K-ln-¡ pw. ChnsS AhÀ ]d-

bp-I-bm-Wv. IjvSw ssZhw \t½mSv Cu sNbvXXv F´v?

\ap-¡ n-§ s\ h¶tÃm? AhÀ¡ v ]­v ]W-¯nsâ B{K-

l-apÅXv HmÀ½ Xcn-I-bm-Wv. Ipä-t_m-[-¯n-te¡ v \bn-¡ p-

I-bm-Wv.

C¶v, Ct¸mÄ, \n§ Ä Cu hm¡ pIsf hmbn-¡ p-

t¼mÄ, \n§ -fpsS Pohn-X-¯n-te¡ v Xncnª v t\m¡ -Ww.

{Zhym-{K-l-t¯msS sNbvX Fs´-¦nepw sXäp-IÄ \n§ -

fpsS Pohn-X-¯n Ct¸mÄ HmÀ½-bn hcp-¶pt­m?

{Zhym{- Klw aqew, ]Ws- ¡ mXn aqew \n§ Ä Bscsb¦nepw

h© n- n«- pt­m? Bscsb¦nepw NXn- n«- pt­m? GsX-¦nepw

s]mXpapXÂ \n§ Ä ZpÀÆn-\n-tbmKw sNbvXn-«p-t­m?

kz´lnX-{]-Imcw sNe-h-gn-¨n-«pt­m?

IÅ- cw sNbvXn«- pt­m? h© \ \S- nb- n-«pt­m?

\n§ Ä th­m¯ coXn-bn ]Ww sNehgn-¨n-«p-t­m?

\n§ Ä lo\-amb Imcy-§ Ä¡ v ss]k sNe-h-gn-¨n-

«pt­m? aZy-¯n\v th­n cq] \jvS-s¸-Sp-¯n-bn-«pt­m?.

47

DS-b-X-¼p-cm³ \n§ Ä¡ v X¶ cq] Aip² Pohn-X-¯n\v

th­n \jvS-s¸-Sp-¯n-bn-«pt­m?

ss]k-bpsS Imcy-¯n {Ia-t¡ Sv h¶n-«pt­m?

\n§ Ä ssI¿n cq] D­m-bn«pw sImSp-t¡ -­Xv XncnsI

sImSp¡- msX C¶pw ssIhiw h¨ps- Im­- nc- n¡- p-¶pt­m?

im´-ambn t\m¡ q. aIt\ FÃm Imcy-¯nepw \o Id

XoÀ¶-h-\mbn \n¡ p-hm³ kzÀ¤-¯nse ssZhw \ns¶-

¡ p-dn¨v B{K-ln-¡ p-¶p.

""kÔyb- n¦-  Ic- n h¶p cm]mÀ¡ pw, Dj-Êntem

B\-µ-tLmjw hcp-¶p.'' kÔy-bn-¦Â ]m]s¯ HmÀ¯v

Ic-bp-hn³, ]n¶mse CXm hcp¶p B\-µ-tLmjw.

ssZh-ss]-Xte, sshIp-t¶cw Dd-§ m³ InS-¡ p-¶-

Xn\v ap¼v \nsâ Pohn-X-¯n-te¡ v Xncnª pt\m¡ n A¶p

h¶ ]m]-§ Ä FÃmw A\p-Xm-]-t¯msS Gäp ]d-bq.

\nsâ Nn´m-K-Xn-bn \nsâ at\m-`m-h-¯n \nsâ

Btem-N-\-bnÂ, \nsâ hnNm-c-¯nÂ, \nsâ hnIm-c-¯nÂ,

\nsâ s]cp-am-ä-¯nÂ, \nsâ t\m«-¯nÂ, \nsâ `mh-

¯nÂ, \nsâ Ne-\-¯nÂ, Hmtcm \nan-jhpw h¶p-t]mb

]m]-§ Ä Hmtcm¶v Hmtcm¶v HmÀ¯v A\p-X-]n¨v Ic-

ª n«v, IÀ¯m-hnsâ apdnª ]mZw sI«n-¸n-Sn-¨n«v: A¸m

£ an-¡ -Wta, A¸m Igp-I-Wta F¶v {]mÀ°n-¡ q.

Ct¸mÄ CXv hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mÄ Xs¶

\n§ Ä¡ v thW-sa-¦n tbip-hnsâ hmÕeyw A\p-`-

hn¡ mw, Ign-ª -sXÃw s]mdp-¡ p¶ kvt\lw, Ign-ª -

sXÃmw £ an-¡ p¶ kvt\lw, h¶p-t]mb Xn·-I-sfm¶pw

IW-¡ n-SmsX ambn-¨p-I-f-bp¶ kvt\lw.

Ignª Imes¯ Xn·-IÄ; Ign-ª -Im-es¯ sXäp-

IÄ Ign-ª -Im-es¯ hogvN-IÄ, Ignª Imes¯ XmgvN-

IÄ, Ignª Imes¯ ]cm-P-b-§ Ä, Ignª Imes¯

sISp-Xn-Ifpw tISp-Ifpw FÃmw £ an¨v Xcp¶ \nXy-kvt\-

l-amb {InkvXp-hns\ Ct¸mÄ \n§ Ä ImWp-hn³.

B Ic-§ Ä H¶v \n§ Ä ImWp-hn³. B apdn-thä

48

Ic-§ Ä aIt\ \nsâ t\sc \o«n-bn-cn-¡ p-¶p. aItf \o

H¶v k½-Xn-¨mÂ, \o Hcp hm¡ v Ah-t\mSv ]d-ª m B

Icw \nsâ ta hcpw. aIt\, B Icw \nsâ inc-ÊnÂ

hbv¡ pw, aI-tf, B Icw \ns¶ Biz-kn-¸n-¡ pw, B Icw

\ns¶ Fgp-t¶Â¸n-¡ pw. aItf, B Icw \nsâ ]m]¡ d-

IÄ Igp-Ipw. ""tbi-p-hnsâ càw kIe ]m]hpw t]m¡ n

\s½ ip²o-I-cn-¡ p-¶p.''

\s½ Igp-Ip¶ càw, \s½ shSn-¸m-¡ p¶ càw,

\s½ kvt\ln¡- p¶ càw, \s½ hnip²- oI- c- n¡- p¶ càw;

\ap¡ v kzÀ¤-¯nsâ Ah-Imiw Xcp¶ càw; Aip-²s\

hnip-²-\m-¡ p¶ càw; Ag-p¡ m-­-hs\ \nÀ½-e-\m-¡ p¶

càw.

ssZh-ss]-Xte, B càw \nt¶mSv KpW-I-c-ambn

kwkm-cn-¡ p-¶p. Ct¸mÄ Xs¶ Ah-\mbn \nsâ DÅw

Xpd-¡ p-hn³; Ah-t\mSv ]d-bp-hn³: tbipth, C¶p apXÂ

Rm³ \nsâ hI. tbipth, C¶p apXÂ Rm³ Hcp ]pXnb

krjvSn.

49

A© v

""hgn-b-¼-e-¯n h¨v Ah-cn Hcp-¯³

IgpXbv¡ v Xo³ sImSp-¸m³ Nm¡ -gn-¨-t¸mÄ;

Xsâ {Zhyw Nm¡ nsâ hmbv¡ Â Ccn-¡ p-¶Xv

I­p; Xsâ ktlm-Z-c-·m-tcmSv: Fsâ {Zhyw

F\n¡ v XncnsI In«n AXv CXm, Fsâ

Nm¡ n Ccn-¡ p¶p F¶p ]dª p: At¸mÄ

Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p, AhÀ hnd-¨p: ssZhw

\t½mSv Cu sNbvXXv F´v F¶v X½nÂ

X½n ]d-ª p.'' Dev]¯n 42 : 27 þ 28

DÅw XfÀ¶-hÀ Cu hm¡ p-Isf hmbn¡ p-¶p-

­mIpw. lrZbw XIÀ¶n-cn-¡ p-¶-hÀ Cu hm¡ p-Isf

hmbn¡ p-¶p-­m-Ipw. a\Êv hmSn Ccn-¡ p-¶-hÀ Cu hm¡ p-

Isf hmbn¡ p-¶p-­m-Ipw. PohnXw \ncm-i-ap-än, BIp-e-`m-

c§- f- n heª- v, Bhi- y§- f- nepw Bhe- mX- nI- f- nepw Dg¶,v

Fsâ ssZht- a, Rm³ C\n F§ s\ apt¶m«v t]mtI­q,

F§ s\ Pohn-t¡ ­q F¶v B[n-tbmsS mc-s¸-«n-cn-¡ p-¶-

hÀ ]t£ Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p-¶p-­m-Ipw.

`oXn-sIm­v hnd-bv¡ p-¶-h-cp-­v. hcm³ t]mIp¶

`bm-\-I-amb AhØ HmÀ¯v hnd-b ]q­n-cn-¡ p-¶-h-cp-

­v. Bi¦- mI- pe- c- mb- n, bh- nl- ze- c- mb- nc- n¡- p¶- h- c- p­- v. F´p

th­p F¶-dn-bm-sX, apt¶m«v KXn ap«n heª v hnj-an-

¡ p-¶-h-cp-­v.

Rm³ Hcp IY tI«n-«p-­v. Hcp kaÀ°-\mb bphmhv;

Ah³ \Ã DuÀÖz-kz-e-\mWv. kml-kn-I-amb Imcy-§ Ä

sN¿m\pÅ ss[cyhpw tijnb- pw, DÅh- \- mWv B bphmhv.

Ah\p tXm¶n, I¸-en Ibdn temIw NpäWw

F¶v. Ah³ I¸-en bm{X sN¿m³ Xocp-am-\n-¨p ]pd-

s¸«p. I¸Â \Sp-¡ -S-en-eqsS \o§ p-I-bm-Wv. s]s«-¶mWv

AXym-]¯v D­m-b-Xv. Ic ImWm¯ IS-Â, t\m¡ n-bmÂ

t\ms¡ -¯m¯ ISÂ, B IS-ensâ \Sp-hn Hcp mc-ta-

dnb aª p-I-«-bn I¸Â sN¶p ap«n, I¸-ensâ ASn-bnÂ

hnÅÂ D­m-bn. hnÅ-en-eqsS shÅw AI-t¯-¡ v Cc¨p

Ib-dn. FÃm-hcpw kw{`m-´-cm-bn. I¸-ense tPmen-¡ mÀ

hnfn¨p ]dª p: \Sp-¡ -S-en \mw Ct¸mÄ ap§ n-¨m-Im³

t]mIp-I-bm-Wv.

AXym-lnXw kw`-hn¨p Ign-ª p. c£ -s¸-Sp-sa-¶pÅ

Bi H¶p-an-Ã. \mw FÃm-hcpw ChnsS Cu \Sp-¡ -S-enÂ

Poh-t\msS ap§ -pw. \mw Bcpw tijn-¡ p-I-bnÃ

FÃmh- cpw Iq«¡ c- - n Bbn. s]s«¶- mWv B I¸Â

XmW-Xv. B sNdp-¸-¡ m-c³ F´p-sImt­m c£ -s¸-«p.

F§ s\ F¶-dn-ª p-Iq-Sm, Ah\v HmÀ½ sXfn-bp-t¼mÄ

IS¸p-d¯v Hcp-a-W¸-c-¸n InS-¡ p-I-bm-Wv. Ah³

shÅ-¯n XmWn-Ã. I¸tem I¸-en DÅ-hsctbm

Btcbpw Ah\v ImWm³ km[n-¡ p-¶n-Ã. B buÆ-\-¡ m-

c³ Fgp-t¶-äp. Ah\v C{X am{Xw HmÀ½bp­v. IS-enÂ,

shÅ-¯n XmWp sIm­n-cp-¶-t¸mÄ GtXm Hcp

]eI¡ oän ]nSn In«n. AXn ]nSn¨v Xpgª v sIm­v,

Ah³ \o´n-bXp am{Xw HmÀ½-bp-­v. shÅ-¯n ap§ n-

t¸m-ImsX ]X¨p \n¡ m³ B ac-¡ -jWw D]-bp-à-

ambn. AtX Ah\v HmÀ½-bp-Åq.

Imä-Sn-¨m-I-Ww, Ah³ Ic-bn F¯n-b-Xv. Hcp

Zzo]n BWv Ah³ h¶p s]«Xv. Ah³ Fgp-t¶äp; \Ã

hni-¸p-­v, \Ã Zml-hpap-­v, F{X-t\cw t_m[w sI«p

InS¶p F¶v Ah\v Adn-ª p-Iq-Sm, Btcmcpw CÃmsX,

XoÀ¯pw hnP-\-amb Hcp Zzo]v.

B Zzo]neqsS Ah³ k© -cn-¡ m³ XpS-§ n, Ah³

th¨v th¨v \S-¶p-; B IS-tem-c¯p \n¶v DÅn-te¡ v

sN¶t¸mÄ sNdnb Ipän-¡ m-Sp-IÄ, ]ns¶ henb h\w,

51

Pohn-IÄ H¶p-an-Ã, h\-¯nsâ CS-bn-eqsS \S¶v \o§ p-

t¼mÄ Im«-cp-hn-bnse shÅw ssI¡ p-¼n-fn FSp¯v

tImcn IpSn-¨p. GtXm hÅn¸-SÀ¸p-I-fnse ]gw ]dn¨p

Xn¶p. hni¸pw Zmlhpw GXm­v amdn. Ah³ \S-¡ mhp-

t¶-S-t¯m-fhpw \S¶v t\m¡ n. Hä-Pohn t]mepw CÃm¯

hnP-\-amb Hcp Zzo]v.

Ah³ hfsc \ncm-i-\m-bn. Fsâ BbpÊv ChnsS

Xocp-I-bm-W-tÃm. I¸-en N¯p-t]m-bn-cps¶¦n N¯p

t]mbn Ft¶ DÅq. I¸ÂtÑZ- n \n¶v c£ s- ¸s- «-¦nepw

Cu hnP-\-amb Zzo]n Fsâ BbpÊv Xocp-I-bm-WtÃm.

Blmc¯n\v ]g-§ Ä ]dn¨p Xn¶mw. Zml-¯n\v Im«p-tNm-

e-bnse shÅw IpSn-¡ mw. ]t£ Btcmcpw CÃm¯ Cu

Zzo]n kz´-s¸-«-h-cn \n¶pw _Ô-s¸-«-h-cn \n¶p-

saÃmw AI¶v F{X-Imew Pohn-¡ pw?

GXm\pw kabw Ign-ª p. t\cw sshIn, Ccp-«m-bn,

Ah³ aW¸p-d¯v Xs¶ InS¶v Dd-§ n. ]nsä Znhkw

Bbn. Ah³ Fgp-t¶äv \S¶p. A¶pw ]gw Xn¶p-Ibpw

shÅw IpSn-¡ p-Ibpw sNbvXp.

Hmtcm Znhkw Ignbpt- ´mdpw Ahsâ B[n hÀ²n¨p

h¶p. A§ v Zqsc IqSn sNdnb Hcp-s]m-«p-t]m-se, Hcp

_nµp t]mse \o§ p¶ I¸-ep-Isf Ah\v ImWmw. Ah³

Dbc¯n NmSn t\m¡ n, D¨-¯n Iqhnt\m¡ n. e-ap-

­m-bn-Ã.

HSp-hn Ah³ kz´-ambn Hcp IpSn sh¨p-­m-¡ n,

Im«nse aqÀ¨-bpÅ IÃp sIm­v ac-¯nsâ sIm¼p-IÄ

CSn¨v CSn¨p NX¨p apdn¨p Ah³ Igp-t¡ mepw D¯-chpw

aäpw D­m-¡ n. Im«nse henb Ce-IÄ ]dn-¨p sIm­p-h¶v

taª p. A§ s\ Hcp hn[-¯n shbn-en \n¶pw, ag-

bn \n¶pw aª n \n¶pw c£ -s¸-Sm³ Ah³ Hcp sNä-

¡ pSnep­m-¡ n.

Hcp Znhkw Ah³ Im«n-eqsS k© -cn¨v XncnsI h¶-

t¸mÄ BsI A¼-c-¶p-t]m-bn. D¨-¯n Icª p t]mbn.

52

Im«pXo hoWv Ahsâ B sIm¨p-Ip-Sn I¯p-I-bm-Wv.

Im«p Xo ]d¶p h¶v taª n-cp¶ Ce-IÄ¡ v I¯p-]n-Sn-¨p.

sNdnb sIm¼p-I-fn I¯p ]nSn-¨p. \à Db-c-¯nÂ

XoÖzme Bfn-¸-S-cp-¶-XmWv Ah³ I­-Xv.

Ah³ s\© ¯e¨p- sIm­p ]dª p: Fsâ

ssZhta, F\n¡ v C§ s\ h¶tÃm. Rm³ F{X IjvS-s¸«v

Cu IpSn D­m¡- n. F§ s\sb¦nepw Pohn¡- Ww F¶m{K-

ln-¨p. Rm³ F{Xtbm {]mhiyw ssZhta \nt¶mSv bmNn-

¨p. GsX-¦nepw Hcp I¸Â¡ mÀ h¶v c£ -s¸-Sp-¯n-

s¡ m­v t]mIWw F¶v, AtXm D­m-bn-Ã, ]ns¶ BsI

D­m-bn-cp¶ InS-¸mSw IqSn I¯n-\-in¨p Ah³ C§ s\

G§ -e-Sn¨p Ic-ª psIm­v D¨-¯n apd-hnfn Iq«n.

B XoÖzmeIfn-te¡ v t\m¡ n \nd-I-®p-I-tfmsS

\n¡ p-t¼mÄ s]s«¶v GXm-s­mcp i_vZw! ]nd-InÂ

\n¶v Hcp sskd¬! t\m¡ n-b-t¸mÄ Hcp t_m«v thKw

hcp-¶p. Fs´mcXn-i-bw! Ah³ t\m¡ n. t_m«n-ep-Å-hÀ

Ahs\ ssIamSn hnfn-¨p. shÅ-¯n Ah\v \S¶v sNÃm-

hp¶ A{Xbpw ASp¯v hsc t_m«v h¶v \nÀ¯n.

Ah³ apt«mfw shÅ-¯n-eqsS \S¶v t_m«nÂ

Ibdn. t_m«v hfsc thKw HmSn. A§ v Zqsc Bg-¡ -S-enÂ

\¦q-c-an«v Hcp I¸Â InS-¡ p-¶p. B I¸-en-te¡ v Ahs\

Ib-än. I¸-en Ibdn AI¯v IS-¶ DSs\ I¸n-¯m³ ]d-

ª p: FSm tamt\, \o A{Xbpw Db-c-¯n Xo I¯n-

¨XpsIm­mWv AhnsS Hcp Bh-iy-¡ m-c³ D­v F¶v

R§ Ä Adn-ª -Xv. \n\¡ v B Xo I¯n-¡ m³ tXm¶n-b-Xv

\¶mbn.

Ah³ Xo I¯n-¨n-Ã. ]t£ Xo I¯n-bXv Ah\v

{]tbm-P-\-s¸-«p. Ahsâ InS-¸mSw I¯n-bXv Ah\v c£ -

s¸-Sm³ Imc-W-am-bn¯oÀ¶p. Ah³ BsI IjvS-s¸«v

\mfp-IÄ, amk-§ Ä A²zm-\n¨p­m-¡ nb Ahsâ Iqc-

¸pc I¯n¨m¼-em-b-Xv, Ah\v {]tbm-P-\-I-c-ambn XoÀ¶p.

FÃmw \·-bv¡ mbn amdn.

53

At¸mÄ Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p. AhÀ hnd¨p.

ssZhw \t½mSv Cu sNbvXXv F´v F¶v X½n X½nÂ

]dª p.

kvt\ln-Xtc, IjvS-¸m-Sp-IÄ DÅ-hÀ CtÃ? ho«nÂ

henb t¢i-§ fpw CjvS-t¡ -Sp-Ifpw apjn-¨n-ep-Ifpw Bbn

]cn-`-hn¨pw ]ndp-]n-dp¯pw mc-s¸«pw he-bp-¶-h-cn-tÃ? acn-

¨m aXn F¶v HmÀ¡ p-¶-h-cn-tÃ? C\n Pohn-t¡ ­

Bhiyw CÃ, Fs¶ kvt\ln-¡ m³ F\n¡ v Bcm DÅ-Xv.

Rm³ BÀ¡ p-th­n Pohn-¡ Ww F¶v kzbw kl-X-]n-

¡ p-¶-hcpw ]cn-`-hn-¡ p-¶-hcpw CtÃ.?

Rm³ BÀ¡ p-th­n Pohn-¡ -Ww? F\n¡ v Bcp-

tSbpw kvt\lw In«m³ CÃ, Ft¶mSv BÀ¡ pw Icp-W-

bnà Ft¶mSv BÀ¡ pw hmÕ-ey-an-Ã. Rm³ A[n-I-¸-ätÃ,

Cu ho«n Fs¶ BÀ¡ pw th­. Cu kaq-l-¯nÂ

Fs¶-¡ p-dn¨v BÀ¡ pw Hcp Icp-XÂ CÃ. Rm³ A§ v

IS¶p t]mIp-I-btà \Ã-Xv. Fs´mcp ZpcnXw ]nSn¨

PohnXw Ft¶mÀ¯v he-bp-¶-h-cntÃ?

Ah-cpsS lrZbw hnd¨p. DÅw XfÀ¶p. AhÀ

tNmZn¡- p¶- p: ssZhw \t½mSv Cu sNbvXXv F v? F´mWv

C§ s\ kw`-hn-¨-Xv.?

tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â sN¶v (s_-\ym-an³ IqsS-

bn-Ã) [m\yw hm§ n-s¡ m­v t]mcp-I-bm-bn-cp-¶p. A¶v B

tZi¯v FÃmw £ ma-am-bn-cp-¶p. £ maw _m[n¨v ]«n-Wn-¸m-

h-§ Ä ]«nWn acWw kw`-hn¨p sIm­n-cp¶ Ime¯v

Blmcw tXSn tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ sN¶Xv

CuPn-]vän-emWv. an{k-bn-an-em-Wv.

AhnsS [m\y-¸p-c-IfpsS hnNm-cn-¸p-Im-c-\m-bpw, d-

thm³ Ign-ª m ASp¯ tae-[n-Im-cn-bmbpw hmgp-¶Xv

kz´w ktlm-Z-c\mWv F¶v AhÀ Adn-ª n-Ã. kz´w

ktlm-Z-c-\mb tbmtk^v AhnsS D¶tXmtZymK-Ø-

\mbn hmgp-¶p F¶v AhÀ Adn-ª n-Ã. AhÀ Ft¶

ad¶p Ignª p tbmtk-^nsâ Imcyw.

54

Ccp-]Xv sImÃw ap¼v tbmtk-^ns\ AhÀ s]m«-¡ n-

W-än XÅn-bn-«-Xm-Wv. AhnsS \n¶pw s]m¡ n FSp¯v

bnivamt- be- y - I- h- S- ¡- mÀ¡ v hnäX- mW- v. tbmtk- nsâ hne-

bmbn Ccp-]Xv shÅn-¡ miv F®n -hm-§ n-b-Xm-Wv. Ah³

Ct¸mÄ Dt­m CÃtbm BÀ¡ -dn-bmw? AXv AhÀs¡ mcp

Nn´m-hn-jbw AÃ. tbmtk-^nsâ Imcyw AhÀ ad-¶n-cn-

¡ p-I-bm-Wv. ]t£ tbmtk-^nsâ Imcyw AhÀ ad-s¶-

¦nepw ssZhw ad-¶n-Ã.

ktlm-Z-cm, \nsâ ktlm-Z-c-·m-cpsS Imcyw \o ad¶p

F¶v hcmw. \nsâ {]nb-s¸-«-h-cpsS Imcyw \o ad¶p F¶p-

h-cmw. am\y-k-tlm-Zco, \o \nsâ {]nb-s¸« À¯m-hnsâ

Imcyw Nne-t¸mÄ ad¶p F¶v hcmw. \nsâ kz´w Imcyw-

t]mepw \o ad¶p t]mI-¯-¡ -hn[w \o C¶v hnjm-Z-hn-h-i-

bmbn F¶v hcmw.

F¶m kzÀ¤-¯nse ssZhw \ns¶ Hcn-¡ epw Dt]-

£ n¡- p¶- nÃ- . aIt- \, kXya- mbpw ssZhap­v. aItf, ssZhw

Pohn-¡ p-¶p-­v.

ssZhw Icp-W-¡ -S-em-Wv. ssZhw kvt\l-\n-[n-bm-Wv.

ssZhw hmÕey¯nIh- mW- v. ssZhw \nt¶mSv IcpW- -bpÅ

ssZh-am-Wv. Ahsâ Icp-Wbv¡ v A´-an-Ã. Ahsâ

kvt\l-¯n\v Adp-Xn-bn-Ã.

AXn-cn-Ãm¯ kvt\lw, \nkvXpe kvt\lw, asä§ pw

ImWm¯ kvt\lw. ""\nXy-kvt\lw sIm­v Rm³

\ns¶ kvt\ln-¨n-cn-¡ p-¶p. AXp-sIm­v Rm³ \n\¡ v

Fsâ Zb ZoÀL-am-¡ n-bn-cn-¡ p-¶p'' F¶v tbip{InkvXp

P\n-¡ p-¶-Xn\v ap¼v Adp-¶q-dn Gsd- hÀj§ Ä¡ v

ap¼v bncaym {]hm-N-I-\n IqSn ssZhw ]d-ª p.

(bnc-aymhv 31 : 3)

B Zb ZoÀL-am-¡ n-bXv sIm­tà aIt\, C¶v \o

Bbp-tÊmsS Ccn-¡ p-¶-Xv. B Zb \nsâ t\sc ZoÀL-am-

¡ n-bXp sIm­tà aItf, \o C¶v kam-[m-\-t¯msS Pohn-

¡ p¶- X- v. kvt\lnXm, B Zb \ns¶ tXSn h¶Xp sIm­tÃ

55

C¶v \n\¡ v kam-[m-\-t¯msS ssZhs¯ Bcm-[n-¡ m³

Ign-bp-¶-Xv. ssZh-ss]-Xte, B Zb C¶pw \ns¶ t]À

sNmÃn hnfn-¡ p¶Xp sIm­tà tbip-hnsâ Xncp-i_vZw

tIÄ¡ m³ \n\¡ v km[n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv.

\o A¶ vB Hm¸t- dj- ³ tS_nf- n \n¶ v Fgp-t¶Â¡ p-

I-bnà F¶v hnNm-cn-¨-Xm-bn-cp-¶tÃm. \nsâ {]nb-s¸-«-hÀ

]d-ª -Xmbn-cp-¶tÃm. tUmIvSÀamÀ hn[n Fgp-Xn-bXm-bn-

cp-¶p-h-tÃm. BbpÊp Xocp-I-bm-sW¶v. \o C¶v Pohn-

¡ m³ ImcW- ¡- mc- ³ BcmW- v? IÀ¯mh- mb tbip-{InkvXp

AÃtbm? tKmKp¯m-bnse Ipcn-in aq¶m-Wn-I-fnÂ

Xq§ n-¡ nS¶v, Fsâ ]nXmth, ChÀ sN¿p-¶Xv C¶Xv

F¶v ChÀ Adn-bm-bvI-bm Ch-tcmSv £ an-¡ -W-ta F¶v

{]mÀ°n-¨ IÀ¯m-hmb tbip Hcp-h³ ImcWw Atà \o

kam-[m-\-t¯msS Ccp¶v C¶v Cu hN-\-§ sf hmbn-¡ p-

¶-Xv.

kvt\ln-X-tc, ssZhw \Ã-h-\m-Wv. ssZhw kvt\l-

amWv. \o Hcn-¡ epw ssZh-t¯mSv ]cn-`-hn-¡ -sÃ. ssZhw

\t½mSv Cu sNbvXXv F´v F¶v ]d-b-cp-tX.

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ¡ v ssZh-t¯mSv ]cn-`-

h-am-Wv; AhÀ¡ v ssZh-t¯mSv ]cm-Xn-bmWv.

Ft¶mSv F´mWv sNbvXXv F¶v AhÀ ]d-bm³

ImcWw D­v. tbmtk-^nsâ ASp-¡ Â \n¶v [m\yhpw

hm§ n-t¸m-Ip-t¼mÄ Ah-cpsS Nm¡ nsâ hmbv¡ Â AhÀ

sImSp¯ [m\y-¯nsâ hne, A§ s\ Xs¶ XncnsI In«n-

bn-cn-¡ p-¶p.

Ah-cpsS {Zhyw AhÀ¡ v XncnsI sImSp-¯Xv F´n-

\m-Wv. \n§ Ä {Zhym-{K-ln-IÄ AtÃ, ]W-¯n\v th­n

kz´w ktlm-Z-cs\ hnä-h-c-tà F¶ B Ipäw AhÀ¡ v

HmÀ½ hcW- w. Ccp]- Xv shÅn¡- miv F®nh- m§- m³ th­n,

kz´w ktlm-Z-c³ {]mW-k-¦-S-t¯msS sI© n-b-t¸mgpw

Hcp Icp-W-bp-an-ÃmsX hnäp-I-f-ª -h-c-tà F¶ Imcyw

AhÀ¡ v Ipä-t_m[w hc-Ww. F¦nte AhÀ¡ v ]m]-tam-

56

N\w \ÂIm³ km[n-¡ q.

ssZh-¯nsâ Dt±iw \ns¶ DbÀ¯Ww F¶mWv.

\ns¶ ssZh-¯n\v A`n-hr-²n-s¸-Sp-¯m³ km[n-¡ -W-sa-

¦n \nsâ ]m]-s¯ HmÀ¯v \o A\p-X-]n-¡ -Ww. \n\¡ v

\mfp-IÄ¡ v ap¼v AsÃ-¦n hÀj-§ Ä¡ v ap¼v ]änb

A_-²s¯ HmÀ¯v \o A\p-X-]n-¡ -Ww.

""Rm³ Fsâ lrZ-b-¯n AIrXyw IcpXn Ccp¶p

F¦n IÀ¯mhv tIÄ¡ -bn-Ãm-bn-cp-¶p.'' (k¦oÀ¯\w 66

: 18) AIrXyw lrZ-b-¯n Ds­-¦n ssZhw {]mÀ°\

tIÄ¡ p-I-bn-Ã.

ssZh-¯n-sâ Ir]bpsS \oÀ¨mep-IÄ \n§ -fpsS

ta HgpIn hcp-¶-Xn\v Nne XS-Ê-§ Ä D­v, Nne h³I-Ãp-

IÄ A\p-{Klw Hgp-In-h-cp¶ Nmen Ccn-¸p-­v. AXv

ktlm-Z-cm, \o Xs¶ FSp¯v amä-Ww. B IÃv \o FSp¯v

amän-bm am{Xta ssZh-¯n\v {]hÀ¯n-¡ m³ Ign-bp-I-bp-

Åq. AXps- Im­- mWv sbi¿m {]hmN- I- sâ ]pkvXI¯nÂ

hmbn-¡ p-¶Xv.

""c£ n-¸m³ Ign-bmXh®w btlm-h-bpsS ssI

Ipdp-Io-«nÃ; tIĸm-³ Ign-bmX h®w Ahsâ

sNhn aµ-am-bn-«p-an-Ã. \n§ -fpsS AIr-Xy-§ Ä

At{X \n§ -sfbpw \n§ -fpsS ssZh-t¯bpw

X½n `n¶n-¸n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv; \n§ -fpsS ]m]-

§ Ä At{X Ah³ tIÄ¡ m-Xh®w Ahsâ

apJs¯ \n§ Ä¡ v ad-bv¡ p-am-dm-¡ n-b-Xv.''

sbi¿mhv 59 : 1 þ 2

AIr-Xy-§ Ä CSbv¡ v Ibdn \n¡ p-I-bm-Wv. ssZh-

¯n\v A\p-{K-ln-¡ Ww F¶p-­v. ]t£ km[n-¡ p-¶n-Ã.

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ ]¯v t]cpw tbmtk-^ns\

s]m«-¡ n-W-än XÅnbn«-hcmWv. tbmtk-^ns\ bnivam-

tbey I¨-h-S-¡ mÀ¡ v sImSp¯v ss]k hm§ nb-h-cmWv.

Ah-cpsS ]m]w £ an¨v Ahsc DbÀ¯-Ww, Ahsc

tKm{X-¯-e-h-·m-cm¡ n amän FSp-¡ Ww F¶Xv ssZhnI

57

Dt±-i-am-Wv. F¶m AXn\p XS-Ê-ambn Ah-cpsS ]m]w

Ah-cpsS CSbv¡ v \n¡ p-¶p. ]m]w amä-W-sa-¦n AhÀ

]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ -Ww. ]m]w £ an¨p In«-W-

sa¦nÂ, AhÀ ]m]s¯ HmÀ v A\pX- ]- n¡- W- w. ]m]s¯

HmÀ¯v XI-À¶v \ne-hn-fn-¡ -Ww. ]nXm-¡ -·mÀ ]mSp-¶p:

""X³_-en-bm ]m]n-Isf c£ n-s¨mcp ssZh-kp-Xm,

\n³ _en-bm-se³ IjvSX ambvs¨³ t\mshm-gn-¡ -

Wsa.

tKmKp¯m-bn X³ amÀÆp Xpd-t¶m-cp-¯-as\

Zmlw \o¡ os«m-gp-Inb \ocm tNmc-b-Xmepw''

tKmKp¯m-bn Xncp-amÀÆp Xpd-¶, D¯-a-\mb

aninlm X¼p-cmt\ \nsâ Xncp-hn-em-hn \ns¶m-gp-Inb

tNmc-bmepw \ocn-\mepw Fsâ B´-cnI Zmlw \o amä-

Wta. Fsâ IjvSX \o ambv¡ -W-ta. Fsâ t\mhv \o Hgn-

hm¡ n Xc-W-ta, Fsâ thZ\ \o ian-¸n-¡ -W-ta.

thZ\ ian-¡ -W-sa-¦nÂ, \½psS IjvSX Hgn-hmbn

In«-Wsa¦nÂ, ]m]w amd-Ww, AXn\v th­n X³ _en-

bm ]m]n-Isf c£ n-s¨mcp ssZh-kp-X-\n hniz-kn-

¡ Ww. Xsâ _en-bm ]m]n-Isf c£ n-¨ ssZh-kp-X-

\mb {InkvXp-hn \mw hniz-kn-¡ -Ww. Ahsâ càw

kIe ]m]hpw t]m¡ n ip²o-I-cn-¡ p-¶p F¶v hniz-kn-

¡ Ww.

tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·mÀ¡ v {Zhym-{Klw F¶

]m]w HmÀ½ sImSp-¡ m³ ]Ww XncnsI In«pI-bm-Wv.

AhÀ hnd- pt- ]mbn. At¿m ssZhw \t½mSv sNbvXXv

F´v F¶v ]d-ª p. ssZhw \t½mSv Cu sNbvXXv F´v

F¶v k¦-S-t¯msS ]d-bp-¶- At\Iw Bfp-I-fp-­v. F\n-

s¡ -´mWv C§ s\ h¶-Xv, F\n¡ v F´mWv Cu Zpcn-Xw,

Rm³ F{Xtbm \mfp-IÄ Cu hN\w tI«p. Rm³ ]e Xc-

¯n-epÅ Xocp-am-\-§ Ä FSp¯p. F\n¡ v F´mWv Hcp

Pbw In«m-¯-Xv? Fsâ Pohn-X-¯n apt¶äw In«m-¯Xv

F´mW?v F\n¡ v Hcp Ic Ibäw In«m- X v F´mW- v?Fsâ

58

PohnXw ASn-bv¡ Sn Xf-cp-¶Xv F´m-Wv?

Fsâ tcmKw amdm-¯Xv F´mWv? Fsâ Pohn-X-

¯n {]iv\-§ Ä¡ v Hcp ]cn-lmcw In«m-¯Xv F´mWv?

Fsâ IS- nsâ _m²yX- bv¡ v Hcp sNdnb Abhpt]mepw

hcm-¯Xv F´m-Wv? Fsâ sRcp¡ w H¶p Xocm-¯Xv

F´m-Wv.

Rm³ {]mÀ°n-¡ p-¶p-­-tÃm. F\n¡ v Adn-bm-hp¶

coXnb- n ànP- oh- nXw \bn¡- p¶- p­- t- Ãm. F\n¡ v F´mWv

Hcp Ir] In«m-¯-Xv. ]e-cp-sSbpw lrZ-b-¯n Db-cp¶

tNmZy-am-Wn-Xv.

ssZhw \t½mSv Cu sNbvX-sX´v F¶ Nn´sIm­v

At\Iw Pohn-X-§ Ä XIÀ¶p InS-¡ p-I-bm-Wv. C§ -s\-

bpÅ Hcp À¯m-hns\ Atà F\n¡ v Xcm³ tXm¶n-

bpÅq. F\n¡ v sImÅ-cp-Xm¯ a¡ sf Atà ssZhw

X¶-Xv.

F\n-s¡ -´mWv aäp-Å-h-sc-t¸m-se BtcmKyw CÃm-

¯-Xv? F\n-s¡ -´mWv aäp-Å-h-sc-t¸mse hnZym-`ymkw

In«m-ª Xv? Fsâ A¸³ F´mWv aZy-]m\w hnSm-¯-Xv?

Rm³ P\n¨ Ime¯v IpSpw-_-¯n \à sFizcyw D­m-

bn-cp-s¶-¦nepw Ct¸mÄ FÃmw Fsâ A¸sâ aZy-]m\w

aqew apSn¨p If-ª -tÃm. F\n¡ v F´mWv C§ s\

h¶Xv. ssZhw F´mWv Fsâ {]mÀ°\ tIÄ¡ m-¯-Xv?

ssZhw Ft¶mSv Cu sNbvXXv F´v?

C§ s\bpÅ tNmZyhpw ]cn-`-hhpw DÅnepb-cp¶

Bfp-IÄ [mcmfw D­v. kvt\ln-X-tc, \n§ -fpsS DÅnÂ

C§ s\ ]cn-`hw hcp-¶p-t­m? \n§ Ä¡ v ssZh-t¯mSv

C§ s\ ]cmXn tXm¶m-dpt­m?

Rm³ ]d-b-s«, IjvS-s¸-«p-­m-¡ nb InS-¸mSw I¯n-

t¸mb B buÆ-\-¡ m-c\v, I¯n-bXv \·-bm-bn-¯oÀ¶p.

B hnP-\-amb Zzo]n \n¶v c£ -s¸-Sm³ Imc-W-am-bn-

¯oÀ¶p. AXpt]mse, Hmtcm kml-Ncyhpw \·-

bv¡ m¡ n¯oÀ¡ p-hm³ ssZh-¯n\v Ign-bpw. \½psS Pohn-

59

X-¯n h¶ FÃm IjvS-hpw \jvS-hpw tISpw \·-bv¡ m-

¡ n-am-äp-hm³ ssZh-¯n\v Ign-bpw.

aItf, \o sNdp-¸-¯n Xs¶ hn[-h-bmbn XoÀ¶-Xv,

ktlm-Zcm \nsâ _nÊn-\Êv XIÀ¶v t]mbX,v am\y

-bp-hmth, \nsâ _nÊn-\Ênse ]mÀ«vWÀ \ns¶ NXn-¨-Xv,

ktlm-Zco \nsâ a¡ Ä \ns¶ A\p-k-cn-¡ msX Npa-X-em-

t_m[w CÃm-sX, ]Tn-¡ m³ a\-Ên-ÃmsX Dg¸n BbpÊv

]mgm-¡ p-¶-Xv, FÃmw \·-bv¡ m¡ n amäm³ {InkvXp-hn\p

Ign-bpw.

Ht¶ th­p \nsâ Pohn-X-¯nse ]m]s¯ HmÀ¯v

\o A\p-X-]n-¡ q. \nsâ Pohn-X-¯n h¶p-t]mb Xn·-

Isf HmÀ¯v \o A\p-X-]n-¡ q. \mfp-IÄ¡ v ap¼v, amk-

§ Ät¡ m, hÀj-§ Ät¡ m ap¼v \nsâ Pohn-X-¯n kw`-

hn¨v t]mb Ipä-§ Ä , Hs¶m-¶mbn HmÀ¯p \o A\p-X-

]n¡ q.

A´-cn-{µn-b-§ sf tim[\ sN¿p¶, lr-Z-bs¯

Xq¡ n t\m¡ p¶ ssZhw FÃmw ImWp-¶p. Ahâ

I¬ap¼n H¶pw ad-ª n-cn-¡ p-¶n-Ã. ""kI-ehpw Ahsâ

I®n\v \áhpw aeÀ¶-Xp-am-bn-«s{X InS-¡ p-¶Xv.'' (F{_m-

bÀ 4 : 13)

kvt\lnX- tc, Ahsâ Ic§- f- nt- e¡ v \n§ Ä \n§ sf

sImSp-¡ ptam? Ah-t\mSv \n§ Ä Hcp hm¡ v ]d-bptam?

IÀ¯mth, FÃmw \·bv¡ v. Fsâ ]cn-`-h-t¯mSv Rm³

CXm bm{X ]d-bp-¶p. {InkvXp-hns\ Rm³ c£ -I\pw

hos­-Sp-¸p-Im-c-\p-am-bn- kzoI-cn-¡ p¶p.

60

Bdv

""AhÀ [m\yw Igp-X-¸p-d¯v Ibän AhnsS

\n¶v ]pd-s¸-«p, hgn-b-¼-e-¯n h¨v Ah-cnÂ

Hcp-¯³ Igp-Xbv¡ v Xo³ sImSp-¸m³ Nm¡ -gn-

¨-t¸mÄ, Xsâ {Zhyw Nm¡ nsâ hmbv¡ Â Ccn-

¡ p-¶Xv I­p. Xsâ ktlm-Z-c-·m-tcmSv: Fsâ

{Zhyw F\n¡ v Xncn-sI- In-«n AXv CXm, Fsâ

Nm¡ n Ccn-¡ p¶p F¶v ]d-ª p. At¸mÄ

Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p AhÀ hnd-¨p. ssZhw

\t½mSv Cu sNbvXXv F´v F¶v X½n ]d-

ª p.'' Dev]¯n 42 : 26 -þ 28

ktlmZ- c- ·- mÀ tbmtk- ns\ Xncn- d- nª- nÃ- . tbmtk^v

]t£ Xsâ ktlm-Z-c-·msc Xncn-¨-dn-ª p. Ccp-]Xv hÀjw

Ign-ª sà X½n ImWp-¶-Xv. Ccp-]Xv hÀjw ap¼v

tbmtk^v bnivam-tbey I¨-h-S-¡ m-cpsS IqsS t]mIp-

t¼mÄ sI© n bmNn¨v ]nd-tIm«v t\m¡ n \ne-hn-fn-¡ p-

¶p­mbn-cp-¶p. ]t£ Ahsâ {]mW-k-¦Sw I­m-sdbpw

Ah-cpsS DÅv Aen-ª n-Ã. Ahs\ AhÀ hnäp-I-f-ª p.

Ccp]- Xv sImÃ- n\- pt- ijw B tbmtk^nsâ ap¼nÂ

ktlm-Z-c-·mÀ F¯n-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. [m\yw Ah-À cq]

sImSp¯v hm§ n, ]t£ AhÀ t]mIp-t¼mÄ B [m\yw

kw`-cn¨v sIm­p-t]m-Ip¶ Nm¡ nsâ hmbv¡ Â, AhÀ

sImSp-¯n-cn-¡ p¶ hne h¨n-cn-¡ p-¶p. Ah-cXp I­-t¸mÄ

Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p-t]m-bn. AhÀ hnd¨v t]mbn.

At¸mÄ Ah-cpsS DÅw XfÀ¶p AhÀ hnd-¨p. ssZhw

\t½mSv Cu sNbvXXv F´v F¶v X½n X½n ]d-ª p.

At¸m-kvX-e-\mb ]utemkv ]dbp¶p:

""ssZhs¯ kvt\ln-¡ p-¶-hÀ¡ v, \nÀ®-b-{]-

Imcw hnfn-¡ -s¸-«-hÀ¡ v Xt¶ kI-ehpw \·-

bv¡ mbn IqSn hym]-cn-¡ p-¶p F¶v \mw Adn-bp-

¶p.'' tdmaÀ 8 : 28

tcmKw hcp-¶Xv, F-§ s\ \·-bv¡ m-Ipw? {]nb-s¸-«-

hÀ s]s«¶v acn¨p t]mIp-¶Xv F§ s\ \·-bv¡ m-Ipw?

Hma-\-¡ p-ª p-§ Ä \jvS-am-Ip-¶Xv F§ s\ \·-bv¡ m-

Ipw? D­m-bn-cp¶ tPmen \jvS-s¸-Sp-¶Xv F§ s\ \·-

bv¡ m-Ipw? Int«­ {]tam-j³ In«msX hcp-¶Xv F§ -s\

\·-bv¡ m-Ipw? Hcp henb BIvkn-Uâ v D­m-Ip-¶Xv

F§ s\ \·-bv¡ m-Ipw? \ap¡ v a\-Ên-emIpI-bn-Ã.

F¶m AXn Hmtcm-¶n IqSnbpw \½psS Pohn-

X-¯n-te¡ v Xncnª p t\m¡ n \½psS ]m]s¯ Is­¯n

A\p-X-]n-¡ m³ Ignbp-I-bm-sW-¦nÂ, CXv Hmtcm¶pw \·-

bv¡ mbn IqSn hym]cn¡ p-sa¶v am{X-aà AXyp¶-X-amb

kzÀ¤ob \·I- f- nt- e¡ pw t{ijTv a- mb A\p{- Kl- -§ fnte¡ pw

\s½ \bn-¡ p-hm³ ssZhw AXv D]-tbm-Kn-¡ pw.

Ipam-c\m-im³ Hc-h-k-c-¯n Hcp t_m«p-sP-«n-bnÂ

\n¡ p-I-bm-bn-cp-¶p. t_m«v ]pd-s¸-Sm-dm-Ip-¶tX DÅq.

kabw D­v. At¸mÄ Bim³ hnNmc- n- p AhnsS ASp¯p

Xs¶ Hcp sNdnb tlm«Â D­v. Hcp \mS³ tlm«Â.

AhnsS Ibdn Hcp Nmb IpSn¨v t_m«n Ibdmw F¶p-hn-

Nm-cn-¨p.

Nmb IpSn-¡ m³ Ccp-¶-t¸mÄ ASp¯v thsdm-cmÄ

Ccn- p­- v. At±l- - nsâ tXmfn Hcp k© nb- p­- v. AXnÂ

thZ-]p-kvXIw D­v. Ipam-c-\m-im³ tNmZn-¨p. ""F´m

t]cv?'' ""Fsâ t]cv am½³ D]-tZin F¶m-Wv. At§ m?''

""Rm³ Ipam-c-\m-im-\mWv.'' ""Ipam-c-\m-im³ F¶v tI«n-

«p­v. ]t£ C¶v BZy-ambn ImWp-I-bm-Wv. I­-XnÂ

kt´m-j-am-bn.'' AhÀ hÀ¯-am\w ]d-ª p.

At¸m-tg¡ pw s]s«¶v CXm Hcp sskd¬. t_m«nÂ

\n¶mWv. c­p-t]cpw s]s«¶v Cd§ n HmSn Sn¡ äv FSp-¯n-

62

«p­v, t_m«n Ib-dn-bm aXn. am½³ D]-tZ-inbpw HmSn,

Ipam-c-\m-im\pw HmSn, c­p-t]cpw NmSn t_m«n Ib-dn.

t_m«v BZy sskd¬ apg-§ nbtX DÅq. Aev] kabw

IqSn D­v.

s]s«¶v am½³ D]-tZin ]d-ª p: ""At¿m Fsâ

IpS FSp-¯n-ÃtÃm. IpS AhnsS tlm«-en Ccn-¡ p-I-

bmWv. kabw Dt­m? GXm\pw an\näv IqSn D­-tÃm.

thKw HmSn FSp-¯p-sIm-­p-h-cmw.''

]mhw D]-tZin IpS FSp-¡ m³ tlm«-en sN¶p.

IpS Ahn-sS-¯s¶ Ccn-¸p-­v. IpS FSp-¯p-sIm-­p-

h¶t¸m-tg¡ pw t_m«v hn«p Ignª p. D]-tZin IpS Dbc-

¯n s]m¡ n-¸n-Sn-¨p-sIm­v D¨-¯n- Iqhn, \nÀ¯v

F\n¡ p IqSn t]mtI-­-Xm-Wv. No«v FSp-¯-XmWv D¨-

¯n ]d-ª p. Bcv tIÄ¡ m³? t_m«v hn«p Ign-ª p.

D]-tZ-in s]m«n¡ c-ª p. C\n \msf Cu ka-bt¯

t_m«p-Åq. AXp am{X-aà \msf t_m«n Ib-dm³ ss]k

CÃ. DÅ ss]k sIm­v Sn¡ äv FSp-¯p Ign-ª p. ]mhw

At±lw Ic-ª p-sIm­v AhnsS XfÀ¶v XmSnbv¡ p

ssI¿pw sImSp-¯v Ccp-¶p. FhnsS Ignbpw C¶v cm{Xn.

kmc-an-Ã, Cu ]oSnI¯n®-bn FhnsS F¦nepw InS-

¡ mw, ]t£ \msf Sn¡ äv FSp-¡ m³ ss]k-tbm?

Ipsd¡- g- nª- t- ¸mÄ s]s«¶m \m«ne- msI Hcp hmÀ¯

]c¶- p. ]Ã\ F¶ Øe v t_m«v F¯nb- t- ¸mÄ s]s«¶v

B t_m«v adn-ª p. t_m«v ap§ n, t_m«nsâ DÅn D­m-

bn-cp¶ FÃm-hcpw ap§ n-a-cn-¨p. alm-Ihn Ipam-c-\m-im\pw

acn-¨p. "sdUo-aÀ' F¶ t_m«nsâ A]-ISw!

ssZh-Zm-k³ ]ns¶bpw Pn-hn-¨n-cn-¡ m³ ssZhw Icp-

Xn-bXp sIm­v B IpS ad¶p t]mbXv, \¶m-bn. IpS FSp-

¡ m³ Cd§ n HmSn-t¸m-bXv \¶m-bn. IpS FSp-¡ m³ Cd-§ n-

HmSn-t¸m-bn-Ãm-bn-cp-s¶-¦n XoÀ¨-bmbpw B t_m«-]-I-S-

¯n ]mhw am½³ D]-tZ-inbpw acn-t¨-s\. Ipsd-¡ mew

IqSn B ssZh-Zm-ksâ the Bh-iy-am-sW¶v kzÀ¤-

63

¯nse ssZhw Icp-W-tbmsS I­XpsIm­v BbpÊv \o«n-

s¡ m-Sp-¯p. AhnsS Hcp adhn h¶Xp sIm­v ssZhw

A\p-{K-ln-¨p.

temIw apgp-h\pw sR«n-t¸m-b Hcp kw`-h-am-bn-cp-

¶tÃm Ata-cn-¡ -bnse thÄUv t{SUv skâÀ I¯n-¨m-¼-

embXv. A¶v Hcp ho«n mcybpw À¯mhpw X½nÂ

Aev]w CjvS-¡ p-dhv D­m-bn. tIc-fobcmWv.

t{_¡ v^mÌv Ign-¨n«v thWw tPmen¡ v t]mIm³.

F¶pw IrXy-k-a-b¯v cmhn-es¯ Blmcw icn-bm-¡ mdp-

Å-XmWv. A¶v F´p-sImt­m Blmcw X¿m-dm-¡ m³

sshIn.

`À¯mhp `£ Ww Ign-¡ m³ h¶n-cp-¶n«v Ipd¨v

kabw Ign-ª nt« Blmcw In«n-bp-Åq. Aev]w CjvS-¡ p-

dhp­m-bn À¯m-hn\v. ""F¶mepw C{Xbpw t\c-am-bn«v

Blmcw ka-b¯v X¿m-dm-¡ m³ ]än-bn-Ã-tÃm,'' ""£ an-

¡ tW; taen Rm³ ka-b¯p Xs¶ Blmcw X¿m-dm-

¡ n-s¡ m-Åmw.''

At±lw £ Ww Ign¨p Ign-ª -t¸mÄ tXm¶n. C¶v

t]mI-­. ImcWw C¶v sshIn sNÃp-¶-Xn-t\-¡ mÄ \ÃXv

C¶v t]mImXn-cn-¡ p-I-bm-Wv. eohv FSp-¡ mw. Fgp-Xn-s¡ m-

Sp-¯n-Ã, hnfn¨p ]d-ª n-Ã. ImcWw ]ntä-Zn-hkw sNÃp-

t¼mÄ eohn\v At]-£ n-¨m aXn-b-tÃm.

Ipd¨v Ign-ª -t¸m-gmWv Adn-bp-¶Xv tPmen sN¿p¶

thÄU v t{SU v skâÀ XIÀ nc- n¡- p¶- p. A¶v t{_¡ v^mÌv

sshIn-bXv \¶m-bn. A¶v Blmcw D­m-¡ m³ sshIn-

bXv \¶m-bn, eohv FSp-¡ m³ tXm¶n-bXv \¶m-bn.

H¶pw bmZr-ÑnIaÃ, ssZh-ss]-Xte, \nsâ IpSpw-_-

Poh- nX- - n C¶pÅ Ateml- y§- Ä D­tÃm bmZrÑnIaÃ.

aItf, \o C¶v A\p-`-hn-¡ p¶ thZ-\-IÄ bmZr-ÑnIaÃ.

kvt\lnXm, \o C¶v A\p-`-hn-¡ p¶ {]bm-k-§ Ä H¶pw

bmZr-ÑnIaÃ. aIt\, \nsâ ]co-£ -bnse tXmÂhn HmÀ¯v

\o mc-s¸-tS-­, aItf, \n\¡ v Btem-Nn¨v Dd-¸n¨ hnhm-

64

lw s]s«¶v amdn-t¸m-bXns\ HmÀ¯v \o \ncm-i-s¸-tS-­.

CXm tPmen In«n, In«n F¶v ]d-ª XmWv B tPmen.

sXdn¨v amdn, In«n-bn-Ã. Ah-km\ \nan-j-¯n-emWv \jvS-

s¸-«Xv. \ncm-i-s¸-tS­, ImcWw FÃmw \·bv¡ v. ssZhw

\t½mSv sNbvX-sX´v F¶v \n§ -fmcpw Nn´n-¡ -cpXv;

ktlm-Z-c-§ -tf, \n§ -fpsS Pohn-X-¯n A\p-`hn¨-

sISp-Xn-IÄ ]nim-NmWv hcp-¯n-bXv. ssZhw A\p-h-Zn-¨-Xp-

sIm-­mWv Ah kw`-hn-¨Xv. Ahbn IqSn C\nbpw

\ns¶ ip²o-I-cn¨v tXP-kv¡ -cn¨v X\n X¦-am¡ n amäm³

kzÀ¤-¯nse ssZh-¯n\v Ign-bpw.

CX v shdpw hymtaml- n- n¡- p¶ hm¡ pI- Ä AÃ, \n§ sf

shdpsX km´z-\-s¸-Sp-¯p¶ hm¡ p-IÄ AÃ. \n§ -fpsS

Hma\ss¸XÂ \jvS-s¸-«Xv, {]nb mcy \ns¶ hn«p-t]m-

bXv, À¯mhv t\cs¯ A¡ -cbv¡ v ]d¶v t]mb-Xv, \nsâ

{]nb-s¸« A½ t\ct¯ acn-¨Xv FÃmw Xm§ m-\m-hm¯

Imcy-§ Ä Xs¶.

Ch FÃmän IqsSbpw kzÀ¤-¯nse ssZh-¯n\v

\nsâ Pohn-X-¯n NneXv {]hÀ¯n-¡ m-³ Ign-bpw. \ns¶

tKm{X-¯-e-h-\m-¡ m³ kzÀ¤-¯nse ssZhw hgn Hcp-¡ n-

s¡ m-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

C¶v _nkn-\-kn t\cn-Sp¶ {]iv\-§ Ä, C¶v

IpSpw_- P- oh- nX- ¯n t\cnS- p¶- X- mb Atemk- c- §- Ä, A`n-

{]mb- h- yX- ymk- §- Ä, C¶v Hm^ok- n t\cnS- p¶- X- mb {]iv\-

§ Ä, \nsâ ]mS-¯v AsÃ-¦n \nsâ hb-en AsÃ-¦nÂ

\nsâ ]d-¼n \o t\cn-Sp-¶-Xmb {]iv\-§ Ä Ch-sb-Ãm-

tamÀ¯v \o mc-s¸-tS-­. FÃmw \·-bv¡ m¡ n amäm³

ssZh-¯n\v Ign-bpw.

""AhÀ Im\m³ tZi¯v X§ -fpsS A¸-\mb

bmt¡ m-_nsâ ASp-¡ Â F¯n-bmsd, X§

Ä¡ v kw`-hn-¨Xv Hs¡ bpw Ah-t\mSv Adn-

bn¨p ]d-ª Xv: tZi-¯nse A[n-]-Xn-bm-b-

h³ R§ Ä tZis¯ Häpt- \m¡- p¶hÀ F¶v

65

hnNm-cn¨v R§ -tfmSv ITn-\-ambn kwkm-cn-

¨p.'' Dev]¯n 42 : 29 þ 30

]¯p a¡ fpw I\m-\n A¸-\mb bmt¡ m-_nsâ

ASp-¡ Â aS§ n-sb-¯n. B tZi¯nse A[n-]Xn R§ -

tfmSv ITn-\-ambn kwkm-cn-¨p F¶p ]dª p.

tbmtk-^nsâ ap¼n-emWv X§ Ä sN¶v \n¶Xv F¶v

AhÀ¡ v sXÃpw a\-Ên-em-bn-«n-Ã. AhÀ ]d-bp-¶Xv tZi-

¯nse A[n-]Xn F¶m-Wv. tZi-¯nse A[n-]-Xn-bm-b-h³

R§ -tfmSv ITn-\-ambn kwkm-cn-¨p.

tbmtk^ v IÀ¯mh- mb tbiph- nsâ \nge- mW- .v IÀ¯m-

hmb tbip-hnsâ {]Xo-I-am-Wv. tbip ITn-\-ambn kwkm-

cn-¡ p¶p F¶v tXm¶-cp-Xv. tbip-hnsâ dealings FÃmw

a[p-c-Xcw Xs¶-bm-Wv. ITn\w F¶v \n\¡ v tXm¶p-¶-

XmWv.

aItf, \ns¶ H¶v an\p¡ n FSp-¡ m³ \nsâ Ignª

Ime ]m]-¯nsâ Id-I-sfÃmw \n¶n \n¶p amän, \ns¶

H¶v ip²o-I-cn¨v FSp-¡ m³ kvt\l-hm-\mb tbip C¶v

{]hÀ¯n-¡ p-I-bm-Wv. ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhv \nsâ

Pohn-X-¯nse Zpcn-X-§ -fn IqSn \nt¶mSv CS-s]-«p-sIm-

­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. ssZhm-ßmhp \ns¶ hnip-²o-I-cn¨v FSp-

¡ p-hm³ A²zm-\n¡ pI-bm-Wv.

FXnÀ¸p-I-fn IqsS aäp-Å-h-cpsS Bt£ -]-§ -fnÂ

IqsS, aäp-Å-h-cn \n¶v hcp¶ A]-am-\-§ -fn IqsS,

aäp-Å-hcn \n¶v hcp¶ anYy-bmb A]-hm-Z-i-c-§ -fnÂ

IqsS Igp-I {]m]n-¡ m³ \ap¡ v IÀ¯mhv Ah-kcw

Xcn-I-bm-Wv.

\n§ Ä A]-hmZic-§ Ä t\cn-Sp-¶pt­m? \n§ Ä

Bt£ -]-§ Ä t\cn-Sp-¶p-t­m? Bsc-¦nepw \n§ sf

sNfnhmcn Fdn-bp-¶p-t­m? \n§ -fpsS ho«nÂXs¶ \n§

Ä¡ v FXnc- p­- mI- p¶- pt- ­m? \n§ fpsS {]nb a¡ Ä \n§ sf

Hä-s¸-Sp-¯p-¶p-t­m? \nsâ {]nb À¯mhv Hcp ho«p-X-S¦-

en F¶t]mse \ns¶ C«n-cn-¡ p-I-bmtWm?

66

`À¯m-hn\v ZpÈo-e-§ Ä H¶p-anÃ, aZy-]m\w CÃ

]t£ Ft´m Nne kwi-b-§ Ä mcysb ]än. kwi-b-tcm-

K-¯n IpSp-§ n-¡ n-S-¡ p-¶-hÀ.

GsXÃmw Xc-¯n-emWv ]nimNv a\p-jys\ Ipcp-¡ n-

bn-«n-cn-¡ p-¶Xv! FÃmw \·-bv¡ v Xs¶- F¶v ImWpsa-¦nÂ

ip²oI- c- Ww {]m]n¡- pw- . Cu kmlN- cyw e`n- X- n\p th­n

ssZh-s¯ kvXpXn-¡ p-I.

[\-hm-tâbpw emk-dn-tâbpw kw`hw IÀ¯mhv ]d-

ª Xv {i²n-¡ q. (eqt¡ mkv 16 :19 þ 31) F´m-bn-cp¶p B

[\-hm\p ]än-bXv? Ah³ F´p-sIm-­mWv bmX-\m-Ø-e-

t¯¡ v t]mb-Xv? emk-dns\ F´p-sIm-­mWv ssZh-Zq-X-

·mÀ h¶v A{_lmw ]nXm-hnsâ aSn-bn-tebv¡ v Iq«n-s¡ m-

­p-t]m-b-Xv?

em-k-dn\v Blm-c-¯n\v amÀ¤-an-Ã. [\-hmsâ tai-

bn \n¶v F¨n¡ j-W-§ Ä Xqs¯-dnª v If-bp-¶Xv

s]dp¡ n Xn¶ph- mt\ Ah\v km[n¡- pI- b- pÅ- q. \mbv¡ fpw

Xn¶p-hm³ hcpw. \mbv¡ -fp-ambn aÃn-«mWv Ah³ Hmtcm

Ij-W-§ Ä ]nSn-s¨-Sp¯v Xn¶p-¶-Xv.

Cu Zpcn-X¯nepw Ah\v ssZh-t¯mSv ]cmXn CÃ.

Rm³ F´mWv IÀ¯mth C§ s\ Hcp Zcn{- Z\- mbn t]mbXv

F¶v tNmZyw CÃ. kzÀ¤- nse ssZhta, F\n¡ v F´mWv

C§ s\ F¨n¡ j-W-§ Ä Xnt¶-­n-h- -¶Xv F¶v Ah\v

]cn-`-han-Ã.

B kw`hw Ah-km-\n-¡ p-¶n-S¯v \ap¡ v ImWmw

emk-dn\p am\-km-´cw D­m-bn-cp-¶p. [\-hm\v am\-km-

´cw D­m-bn-cp-¶n-Ã F¶v.

B [\-hm³ \sÃmcp a\p-jy³ Xs¶-bm-bn-cp¶p.

[\-hm³ Ahsâ ]Sn-¸p-c-bv¡ Â C§ s\ Hcp Zcn-{Z³ InS-

¶n«v B«n-¡ -f-ª n-Ã. ]Sn-¸p-c-bv¡ Â D­v Hcp Zcn-{Z³ InS-

¡ p-¶p! AXpw {hWw \nd-ª -h³! {hWw \mbv¡ Ä \¡ p-

¶-h³, {hWw \mbv¡ Ä \¡ p-s¶¦n XoÀ¨-bmbpw

ZpÀKÔw ImWpw. kz´w hoSnsâ tKän Hcp ZpÀK-Ô-

67

apÅ, {hW-apÅ Hcp ]mh-s¸« n£ -¡ m-c³ InS-¡ p-¶Xv

I­n«v Ahs\ B«n-¸m-bn¨v If-ª nÃ.

[\-hm³ hfsc \Ã a\p-jy-\m-Wv. ]t£ Ah\v am\-

km- cw D­mb- nc- p¶- nÃ- . AXmWv Ahsâ Ipg- w. F´mWv

Cu am\-km-´-cw? \n§ Ä¡ v am\-km-´cw Dt­m? \n§ -

fpsS kz`mhw amdntbm? {InkvXp \n§ f- psS DÅn ht¶m?

{InkvXp-hns\ kz´w IÀ¯m-hpw c£ n-Xm-hp-ambn \n§ Ä

kzoI-cn-¨pthm?

{InkvXp F´n-\mWv {Iqin acn-¨-Xv? Xs¶¯s¶

\ap¡ v Xcm-\m-Wv. \½psS lrZ-b¯nte¡ v Cd-§ n-h-cm-

\mWv {InkvXp {Iqin acn-¨-Xv. \n§ Ä hniz-kn-¡ q. \n§ -

fpsS lrZ-b-¯n-te¡ v Cd-§ n-h-cm³. \n§ -fpsS lrZ-b-

¯n Xe Nmbv¸m³, AXn\v th­n {InkvXp {Iqin Xe

Nmbn-¨p.

aIt\, \nsâ Pohn-X-¯nse ]m]-¡ -d-IÄ FÃmw

amän \nsâ Pohn-¯nse Iqcn-cp«v FÃmw AI-än, \nsâ

Pohn-X¯nse kIe Xn·-I-sfbpw Zqco-I-cn¨v \n¶nÂ

{]Imiw XqIn¯-cm³, IÀ¯m-hmb tbip {Iqin Ccp-I-

chpw hncn-¨p. hniz-kn-¡ q. Xs¶¯s¶ \n\-¡ p-th­n

{InkvXp {Iqin X¶p. B tbip-hns\ \o ssIs¡ m-Åp-

I, AXmWv am\-km-´-cw.

BX³knse _p²n-Po-hn-I-tfmSv At¸m-kvX-e-\mb

]utemkv {]kw-Kn-¡ p¶ Hcp {]kwKw D­v. AXnÂ

At¸m-kvX-e³ ]d-bp-I-bm-Wv.

""Adn-bm-bva-bpsS Ime-§ sf ssZhw e£ y-am-

¡ msX Ct¸mÄ FÃm-bn-S¯pw FÃm-hcpw am\-

km-´-c-s¸-tS-W-sa¶v a\p-jy-tcmSv Iev]n-¡ p-

¶p.'' At¸m. {]hr¯n-IÄ 17 : 30

Adn-bm-bva-bpsS Ime-§ sf ssZhw e£ y-am-¡ p-I-

bnÃ. \nsâ Pohn-X-¯n GsXÃmw Xn·-IÄ h¶p.

IÀ¯mhv FÃmw £ an¨p Xcpw. aIt\, \nsâ Pohn-X-

¯n \nsâ A¸-t\mSv adp-X-en-¡ p-Itbm [n¡ -cn-¡ p-Itbm

68

hg¡- S- n¡- pI- tbm sNbvtXm? tbipX- ¼- pc- m³ £ an¨p Xcpw.

aItf, \o \nsâ À¯m-hns\ A\p-k-cn-¡ msX \n\¡ v

tXm¶n-bXp t]mse Pohn-¨p-thm? tbip-{InkvXp £ an¨p

Xcpw. buÆ-\-¡ mcm, \nsâ Pohn-X-¯n \o hr¯n-tI-Sp-I-

fneqsS \S-¶v \nsâ BbpÊpw \nsâ Btcm-Kyhpw \nsâ

kuµ-cyhpw ]m]-¯n\v th­n \o \in-¸n¨p Iftª m?

kzÀ¤-¯nse ssZhw £ an¨p Xcpw.

\o hniz-kn-¡ q. Adn-bm-bva-bpsS Ime-§ sf ssZhw

e£ ya- m¡- pI- b- nÃ- . F¶m IÀ¯mhv Ct¸mÄ H¶p am{Xw

]dbp-¶p. Ct¸mÄ FÃm-bn-S¯pw FÃm-hcpw am\-km-´-c-

s¸-Sp-hm³ ssZhw a\p-jy-t\mSv Iev]n¡ p-¶p.

C¶v Ct¸mÄ \o CXp-hm-bn-¨p sIm­n-cn-¡ p-¶n-S¯v

\nsâ lrZ-b-¯n-te¡ v C¶p-hsc \o A\p-`-hn-¨n-«n-Ãm¯

kvt\lw ]IÀ¶p-X-cm³ tbip-hn\v Ignbpw F¶v \o hniz-

kn-¡ q. CXp-h-scbpw \n\¡ v e`n-¨n-«n-Ãm¯ hen-sbmcp

kvt\lw \nsâ lrZ-b-¯n ]IÀ¶p Xcm³, IÀ¯m-

hmb tbiph- n\ v a\Ê- mW v F¶ v \o hnizk- n¡- q. kvt\lnXm,

\nsâ PohnXw tim`-\-am-¡ m³ Cu tbip-hn\v Ign-bpw.

\Ã \msf Xcp-hm³ tbip-hn\v Ign-bpw.

[\h- m\v am\k- m- cw D­mb- nc- p¶- nÃ- . F¶m emk-

dnt\m am\-km-´cw D­m-bn-cp-¶p. emk-dn\v ]cn-`hw

CÃmbn-cp-¶p.

tbmtk-^n\v ]cn-`-h-anÃ, ssZhw F´mWv Fs¶

c£ n-¡ m-¯-Xv F¶v tNmZy-an-Ã. tbmtk-^ns\ bnivam-

tbey I¨h- S- ¡- mÀ ASna- b- mbn sIm­pt- ]mb- tÃm, tbmtk-

^n\v ]cn-`-h-anÃ. tbmtk^v s]m¯n-^-dnsâ h-\-¯nÂ

sN¶-tÃm, tbmtk-^n\v ]cm-Xn-bn-Ã.

F\n¡ v F´mWv C§ s\ h¶Xv? ASn-¡ Sn ZpcnXw

ssZh-ta, \o F´mWv CXv A\p-h-Zn-¡ p-¶Xv? Rm³ \nsâ

`à-\-tÃ? F\n¡ v F´mWv C§ s\ h¶Xv? tNmZy-an-Ã.

tbmtk^v Imcm-Kr-l-¯n ]Xn-aq¶v sImÃw InS-¶p.

F\n-s¡ -´mWv C§ s\ h¶-Xv F¶ tNmZy-an-Ã.

69

{]nb-s¸-«-htc, FÃmw FÃmw \·-bv¡ m¡ n amän

tbmtk-^ns\ DbÀ¶ Øm\¯v \nb-an-¡ p-hm³ kzÀ¤-

¯nse ssZhw ]Sn-]-Sn-bmbn D²-cn¨v DbÀ¯n-s¡ m-­p-h-

cn-I-bm-Wv.

Rm³ sNdp- - n ssZht- ¯mS v tNmZn- n«- p­- .v Fs¶

F´n-\mWv IÀ¯mth A\m-Y-\m-¡ n-b-Xv. Rm³ _mÃy-

{]m-b-¯n ssZh-t¯mSv tNmZn-¨n-«p-­v. IÀ¯mth, Rm³

A¸-\n-ÃmsX hf-cm³ CS-bm-bXv F´m-Wv?

F\n¡ v Hcp hb-Ên A¸³ acn-¨p. Fsâ c­v hb-

Ên tN«³ acn-¨p. F\n¡ v F´mWv C§ s\ h¶Xv?

Rm³ ssZh-t¯mSv tNmZn-¨n-«p-­v. Rm³ \ncm-i-s¸-«n-«p-­v.

Rm³ F´n-\mWv Pohn-¡ p-¶Xv F¶v tNmZn-¨n-«p-­v.

]t£ kzÀ¤-¯nse ssZhw Icp-W-tbmsS Fs¶ Im¯p.

kzÀ¤-¯nse ssZhw Fs¶ H¶v amän adn-¡ m³ DÕm-

ln¨p. F\n¡ v Ah³ ]Xn-t\gm-as¯ hb-Ên am\-km-

´cw X¶p.

\n§ Ä¡ pw am\-km-´cw Xcm³ tbip-hn\v Ign-bpw.

FÃmw \·-bv¡ m-¡ m³ tbip-hn\v Ign-bpw. kvt\lnXm,

\ns¶ ip²o-I-cn¨v X\n X¦-am¡ n amäm³ \{km-b-\mb

tbip-hn\v Ign-bpw. aItf \ns¶ cq]m-´-c-s¸-Sp¯n kzÀ¤-

¯n\v sImÅm-Ip-¶-h-fm-¡ m³ tbip-hn\v Ign-bpw.

Ahs\ \o H¶v ImWp-I. Ah-t\mSv \o At]-£ n-

¡ pI. Ahsâ Ic-§ -fn-te¡ v \ns¶ G¸n-¡ p-I. BWn-

¸m-SpÅ Ic-§ -fn-te¡ v \ns¶ G¸n¨v sIm­v Ah-t\mSv

hm¡ v ]d-bpI

tbipth FÃmw \·bv¡ v. C¶p apXÂ Rm³ \nsâ

hI. \ns¶ kvt\ln¨v Hcp ]pXnb PohnXw Rm³

\bn¡ pw.

70

Ggv

""tbmtk^v Iev]n-¨-Xp-t]mse Ah³ sNbvXp:

Ahsc tbmtk-^nsâ ho«n Iq«n-s¡ m-­p-

t]mbn. X§ sf tbmtk-^nsâ ho«nÂ

sIm­pt]mIbm AhÀ b-s¸-«p. BZys¯

{]mhiyw \½psS Nm¡ n aS-§ n-h¶ {Zhyw

\nan-¯w \s½ ]nSn¨v ASn-a-I-fm¡ n \½psS

Igp-X-I-sfbpw FSp-¯p-sIm-tÅ-­-Xn-\m-Ip¶p

\s½ sIm­p-h-¶n-cn-¡ p-¶Xv F¶v ]d-ª p.''

Dev]¯n 43 : 17 þ 18

X§ sf tbmtk-^nsâ ho«n sIm­p-t]m-I-bmÂ

AhÀ b-s¸-«p. BZy-s¯ {]mhiyw \½psS Nm¡ n aS-

§ nh- ¶ {Zhyw \nan¯w \s½ ]nSn v ASna- I- f- m¡ n \½psS

IgpX- I- t- fbpw FSp¯p sImtÅ­- X- n\- mI- p¶- p \s½ sIm­p-

h-¶n-cn-¡ p¶Xv F¶p tbmtk-^nsâ ktlm-Z-c-·m-À ]c-

kv]cw ]d-ª p.

tbmtk^v an{k-bn-ansâ A-[n-]-Xn-bm-Wv. ^dthm

cmPmhv Ign-ª m Gähpw DbÀ¶ ]Z-hn-bnepw {]uVn

bnepamWv tbmtk^v Ign-bp-¶-Xv. tbmtk^v CuPn-]vänse

`Þm-c-¸p-c-bpsS hnNm-cn-¸p-Im-c-\m-Wv. DS-a-Ø-\m-Wv.

tbmtk^v Xsâ ASp-¡  hcp-¶-hÀ¡ v [m\yw \ÂIp-¶-

h-\m-Wv. £ maw tZi¯v F¼mSpw ]c-¶n-cn-¡ p-I-bm-Wv.

hÀj§ Ä, hÀj-§ Ä¡ v ap¼v \½psS ktlm-Z-c-

\mb tbmtk-^n-t\mSv \mw sNbvX t{Zmlw Ct¸mÄ Xncn-¨-

Sn-¡ p-I-bm-Wv. hÀj-§ Ä¡ v ap¼v h¶ ]mXIw \s½ th«-

bm-Sp-I-bm-Wv. B ]m]-¯nsâ oI-c-amb Zpjv^-e-§ Ä,

\mw A\p-`-hn-¡ p-I-bm-Wv F¶v AhÀ ]c-kv]cw ]d-ª p.

tbmtk-^n\v AXv tIÄ¡ p-t¼mÄ Bizm-k-ap-­v. ImcWw

tbmtk^v B{K-ln-¨Xv kw`-hn¨v XpS-§ n. Ipä-t_m[w

h¶p XpS§ n.

tbmtk- nsâ ktlmZ- c- ·- mÀ [m\yh- pa- mbn ho«nÂ

sN¶p. hr²\- mb bmt¡ m_- nsâ ap¶n Imcy§- Ä FÃmw

]d-ª p. AhÀ ]d-ª p. R§ -fpsS Nm¡ nsâ hmbv¡ Â

R§ -fpsS {Zhyw XncnsI In«n-bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. F´mWv

C§ s\ kw`-hn-¨Xv? henb \jvSw kw`-hn-¨ncn-¡ p-I-bm-

Wv, C\n At§ m«v sNÃm³ ]mSnÃ- . AXps- Im­v R§ Ä¡ v

C\n At§ m«v sNÃm³ \nÀÆm-l-an-Ãm-¯-Xp-sIm­v C\n

[m\yw Xocp-t¼mÄ F´p th­p F¶v R§ Ä Adn-bp-

¶nÃ. £ ma-_m[-bm acn-¡ pI Xs¶.

bmt¡ m_v kw{`-an¨v t]mbn, hnj-an¨v t]mbn. ]t£

Hcp hm¡ p IqSn tI«-t¸mÄ bmt¡ m_v BsI XfÀ¶p.

tZi- nsâ A[n]- X- nb- mb- h- ³ R§ t- fmSv Iev n- nc- n-

¡ p¶Xv \n§ -fpsS Cfb ktlm-Z-c-\mb s_\ym-ans\

IqSn sIm­p hcWw . Ahs\ sIm­p hcp¶n-sÃ-¦nÂ,

\n§ -Ä Fsâ apJw ImWp-I-bnà F¶v tZi-¯nsâ A[n-

]-Xn-bm-b-h³ R§ -tfmSv BÚm-]n-¨n-cn-¡ p-¶p F¶v.

bmt¡ m_v ]dª p: CÃ Fsâ aI³ tbmtk^v acn-

¨p-t]m-bn. Ahs\ GtXm ZpjvS-arKw ISn¨v Iodn-t¸m-bn.

Cf-b-h³ s_\y-mans\ Rm³ ]d-ª -b-¡ p-IbnÃ. ina-

tbm³ AhnsS _Ôn-X-\m-Wv. Fsâ a¡ Ä Hmtcm-cp-¯-

cmbn \jvS-s¸«p t]mIp-¶p. F\n-¡ nXv hln-¡ m³ h¿.

bmt¡ m_v ]d-ª p: ""\n§ Ä Fs¶ a¡ Ä CÃm-¯-

h-\m-¡ p-¶p. tbmtk^v CÃ, ina-tbm³ CÃ, s_\ym-an-

s\bpw \n§ Ä sIm­p-t]m-Ipw. kI-ehpw F\n¡ v {]Xn-

Iqew Xt¶, Rm³ IS¶p t]mIpt- ¼mÄ ZpxJt- ¯msS t]mtI-

­n-h-cp-atÃm.''

bmt¡ m_v hnjm-Zn¨v hnh-i-\mbn Ign-ª p. Znh-k-

§ Ä \o§ n [m\yw apgp-h³ XoÀ¶p, ]«n-Wn-bm-bn.

bmt¡ m_v a¡ t- fmSv ]db- pI- b- mW- v. £ maw IqSn¡ qSn

hcp-¶tÃm, Blmcw XoÀ¶p XoÀ¶p hcp-¶tÃm, F´mWv

t]mwh-gn?

72

""F¶m £ maw tZi¯v ITn-\-am-bn-¯oÀ¶p.

Ah-À an{k-boan \n¶p sIm­p-h¶ [m\yw

Xn¶p XoÀ¶-t¸mÄ Ah-cpsS A¸³ Ah-tcmSv:

\n§ -Ä C\nbpw t]mbn Ipsd Blmcw

sImÅp-hn³ F¶v ]d-ª p. AXn\v blqZm

Ah-t\mSv ]d-ª Xp: \n§ -fpsS ktlmZ-c³

\n§ -tfmSv IqsS CÃm-Xn-cp¶m \n§ Ä Fsâ

apJw ImWp-I-bnà F¶v At±lw XoÀ¨-bmbn

R§ -tfmSv ]d-ª n-cn-¡ p-¶p. \o R§ -fpsS

ktlm-Z-cs\ R§ -tfmSp IqsS Ab- mÂ

R§ Ä sN¶v Blmcw hm§ n-s¡ m-­p-h-cmw.

Ab-bv¡ m-ª mtem R§ Ä t]mI-bn-Ã. \n§ -

fpsS ktlm-Z-c³ \n§ -tfmSv IqsS CÃ F¦nÂ

\n§ Ä Fsâ apJw ImWp-I-bnà F¶v

At±lw R§ -tfmSv ]d-ª n-cn-¡ p-¶p.''

Dev]¯n 43 : 1 þ 5

\n§ -fpsS ktlm-Z-c³ \n§ -tfmSv IqsS CsÃ-¦nÂ

\n§ Ä Fsâ apJw ImWp-I-bnà F¶v B tZi-¯nsâ

A[n]- X- nb- mb- h- ³ R§ t- fmS v Ie]v n- nc- n¡- pI- b- mW- .v s_\ym-

ans\ R§ -fpsS IqsS Ab-¡ m-sa-¦n R§ Ä t]mbn

[m\yw hm§ ns¡ m-­p-hcmw F¶v a¡ Ä ]d-ª p.

A§ s\ ]d-ª -t¸mÄ tbmtk^v aÀ½-¯n sXmSp-

I-bmWv. AhÀ¡ v AKm-[-amb Ipä-t_m[w In«p-¶-Xn\v,

Ah-cpsS ]m]s¯ hyà-ambn HmÀ½ e`n-¡ p-¶-Xn\v, DX-

Ip¶ Hcp kqN\ sImSp-¡ p-I-bm-Wv.

ktlm-Z-cs\ IqSmsX ho«n-te¡ v t]mb-h-cmWv

AhÀ. tbmtk-^ns\ hnäp-I-f-ª n«v ho«n-te¡ v hfsc

kt´mj- t- ¯msS t]mbh- c- mW- v. Ct¸mÄ, \n§ f- psS ktlm-

Z-c³ \n§ -tfmSv IqsS CsÃ-¦n \n§ Ä Fsâ apJw

ImWpI- b- nà F¶pÅ hm¡ v tIÄ¡ pt- ¼mÄ, hÀj-§ Ä¡ p

ap¼ v ktlmZ- c- s\ \jSv s- ¸S- p- nb- n« v t]mbs- XÃmw AhÀ¡ v

HmÀ½ hc-Ww.

ssZh-¯nsâ A\p-{Klw \ap¡ v e`n-¡ -W-sa-¦nÂ,

73

\ap¡ v Ipä-t_m[w hc-Ww, \ap¡ v A\p-Xm]w hc-Ww.

\n§ Ä Nn´n-¡ q: \n§ Ä¡ v A\p-X-]n-¡ m³ Fs´-

¦nepw hnj-b-§ Ä Dt­m, \n§ Ä aqew BscÃmw thZ-

\n¨p F¶v, \n§ Ä aqew BÀs¡ Ãmw \jvSw h¶p F¶v,

\n§ Ä aqew \n§ -fpsS IpSpw-_-¯n Xs¶ {]Xn-k-Ôn-

IÄ D­mb Imcy-§ Ä, \n§ -fpsS ho«n Xs¶ \mi-hpw,

\jvS-hpw, IjvShpw h¶ Imcy-§ Ä, \n§ -fpsS PohnXw

aqew NneÀ hnXp¼n Ic-bm³ CS-bmb Imcy-§ Ä, NneÀ¡ v

\n§ Ä aqew tZmjw h¶-Xv, FÃmw Nn´n¨v A\p-X-]n-¡ q.

F¦nte \n§ Ä¡ v \Ã \msf-I-fn-te¡ v \S¶v F¯p-

hm³ Ign-bq. tim`\amb mhn, A\p-{K-l-¯nsâ \Ã

Imew, \n§ Ä¡ v e`n-¡ p-hm³ ssZhw \n§ -sf-¡ p-dn¨v

B{K-ln-¡ p-¶Xv sIm­v A\p-X-]n-¡ m³ ssZhw Ah-kcw

Xcn-I-bm-Wv. Poh-\pÅ ssZhw Bscbpw i]n¨v amäp-I-

bÃ, Bcpw ]m]n-IÄ Bb-Xp-sIm-­Ã \in-¡ p-¶-Xv,

]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ m-¯-Xp-sIm-­mWv.

a\p-jyÀ FÃm-hcpw ]m]n-IÄ BWv, thZ-]p-kvXIw

]d-bp-¶p:

""\oXn-am³ Bcp-anà Hcp-¯³ t]mepw CÃ........

FÃm-hcpw hgn-sXän Hcp-t]mse sImÅ-cp-Xm-

¯-h-cm-bn-¯oÀ¶p; \· sN¿p-¶-h-\nà Hcp-

¯³ t]mepw CÃ.'' tdmaÀ 3 : 10 þ 12

a\pj- yÀ ]m]nI- f- mbn XoÀ¶nc- n¡- p¶- p. a\pj- yÀ ]m]n-

IÄ Bb-Xp-sIm-­Ã \nXy-\-c-I-¯n-te¡ v t]mIp-¶Xv.

]m]s¯ HmÀ v A\pX- ]- n¡- m- X- ps- Im­- mW- v. BÀ¡ pw

ta· ]d-bm³ CÃ. BÀ¡ pw A`n-am-\n-¡ m³ hI CÃ,

BÀ¡ pw Ah-Imiw ]d-bm³ \ymb-an-Ã. \mw FÃm-hcpw

]m]n-IÄ BWv. \½n FÃm-h-cp-sSbpw DÅ-¯n ]m]w

D­v.

]m]-¯nsâ {]hr¯n ]t£ CÃm-bn-cn-¡ mw. ]m]-

¯nsâ hm¡ pI- Ä ]t£ hcp¶- nÃ- mb- nc- n¡- mw. ]m]-¯nsâ

Nn´-IÄ¡ v ]t£ CSw sImSp¡ p-¶n-Ãm-bn-cn-¡ mw.

]t£ H¶v Adn-bq. \½psS cà-¯n ]m]-¯nsâ

74

{]h-W-X-bp-­v. \½psS Cu ico-c-¯n ]m]w D­v.

\½psS PU-¯n ]m]w D­v. {]hr¯n-bntem hm¡ ntem

Nn´-bntem hcm¯t¸mgpw \½psS Bf-Xz-¯n ]m]w

D­v. \½psS lrZ-b-¯n ]m]w D­v. \½psS cà-¯nÂ

Aenª pw ebn¨pw ]m] {]h-W-X-Ifpw, ]m] kz`m-h-

§ fpw ]m] {]Ir-Xn-Ifpw D­v.

]m]- nsâ {]IrXn \½n \n¶pw amdms- X, ]m]s¯

HmÀ¯v \mw A\p-X-]n-¡ m-sX, ]m]-t¯mSv \mw bm{X ]d-

bmsX ssZh- nsâ Ir] \½nt- e¡ v HgpI- pI- b- nÃ- . sbi¿m

{]hm-N-Isâ ]pkvXIw 59þmw A²ymbw hmbn-¡ p-t¼mÄ

ImWp¶p:

""c£ n-¸m³ Ign-bmXh®w btlm-h-bpsS ssI

Ipdp-Io-«n-Ã; tIĸm³ Ign-bmXh®w Ahsâ

sNhn aµ-am-bn-«p-an-Ã. \n§ -fpsS AIr-Xy-§ Ä

At{X \n§ -sfbpw \n§ -fpsS ssZh-t¯bpw

X½n `n¶n¸n-¨n-cn-¡ p-¶-Xv; \n§ -fpsS ]m]-

§ Ä At{X Ah³ tIÄ¡ mXh®w Ahsâ

apJs¯ \n§ Ä¡ v ad-bv¡ p-am-dm-¡ n-b-Xv.''

sbi-¿mhv 59 : 1 þ 2

ssZh-¯n\pw a\p-jy\pw CS-bn ]m]w \n¡ p-¶p.

]m]-¯nsâ A[n-]-Xn-bmb ]nimNv a\p-jy-\n Ah-

Imiw ]d-ª psIm­v \n¡ p-¶p. ]m]w amdp-¶n-sÃ-¦nÂ

ssZh¯nsâ A\p{Klw \½nt- e¡ v hcnI- b- nÃ. B\ssµiz-

cy-sa-gp¶ amkm-_vZ-§ sf \ÂI-Wta F¶v ]nXm-¡ -·mÀ

{]mÀ°n- p. ]t£ \ap¡ Xv e`n¡- Wsa¦n \mw ]m]s¯

HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ -Ww.

ktv \lnXm, \nsâ PohnX- - nt- e¡ v Xncnª v t\m¡ m³

hIb- pt­m? hÀj§- Ä¡ v ]n¼nt- e¡ v Xncnª v t\m¡ m³

Fs´-¦nepw Dt­m? \mfp-IÄ \mfp-IÄ ]m]w \nsâ lrZ-

b-¯n HXp-§ nbpw Hfn-ª pw InS-¶p. \o AXv HmÀ¯nÃ,

A\p-X-]n-¨n-Ã, F¶m kzÀ¤-¯nse ssZhw AsXÃmw

HmÀ¡ p-¶p-­v. ssZh-¯nsâ kvac-W-bpsS ]pkvX-I-¯nÂ

AXv FÃmw D­v.

75

ad-¡ -sÃ. \nXy\ymbhnkvXmcZnh-k-¯n \ymbm-[n-

][- nIf- psS \ymbm[- n]- [- nbmbn IÀ¯mh- mb tbip-{InkvXp

Fgp-s¶-Ån-h-cp-t¼mÄ A¶v eÖn-X-\mbn XeXmgv¯n

\n¡ m³ \ap¡ v CS-h-c-cp-Xv. A¶v \mw Bcpw A]-

IS¯n BIm³ CS-h-c-cp-Xv.

t]mIp-hn³ \n§ sf Rm³ Adn-bp-¶nà F¶pÅ

ItTmc i_vZw \mw Bcpw tIÄ¡ m³ CS-h-c-cp-Xv. ""i]n-¡ -

s¸«hsc Fs¶ hn«v ]nim-Nn\pw Ahsâ ZqX-·mÀ¡ pw

Hcp¡- nb- nc- n¡- p¶ \cI- má- nb- nt- e¡ v t]mIph- n³'' F¶pÅ

B oI-c-i_vZw tIĸm³ CS-h-c-cp-Xv.

""Fsâ ]nXmh- n\- m A\p{- Kl- n¡- s- ¸«- h- tc hcp-hn³,

temI-Øm]\w apXÂ \n§ Ä¡ v th­n Hcp-¡ n-bn-cn-

¡ p¶ c£ Ah-Im-i-am¡ n sImÅp-hn³'' F¶pÅ C¼-

\mZw tI«p-sIm-­v, kt´m-j-¯nsâ ]dp-Zo-k-bn-te¡ v

]d¶v F¯p-hm³ \ap¡ v km[n-¡ -Ww. \nXy-cm-Pm[ncmP-

\mb B kzÀ¤ob \mYs\ hmgv¯n ]pIgv¯ns¡ m­v,

\ap¡ v Bcm-[n¨v sIm­v kzÀ¤ob Bcm-[-\-bn ]¦m-fn-

Ifmbn \n¡ -Ww.

{]nb-s¸-«-h-tc, ]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ -Ww,

]m]s¯ Gäp-]-dª v Dt]-£ n-¡ -Ww. ]m]anÃm¯ Pohn-

X-¯n\v ImX-emb Xocp-am\w \½psS lrZ-b-¯n \n¶v

Dcp-¯n-cnª v hc-Ww.

s_\ym-ans\ Ab-bv¡ p-¶n-sÃ-¦n R§ Ä t]mI-

bnà F¶v ktlm-Z-c-·mÀ ]d-ª p.

""\n§ -fp-sS ktlm-Z-c³ \n§ -tfmSv IqsS CÃm-

Xn-cp¶m \n§ Ä Fsâ apJw ImWp-I-bn-Ã.''

Dev]¯n 43 : 3

F¶mWv Ahsc Adn-bn-¨n-cn-¡ p-¶-Xv. Ah-km\w

bmt¡ m_v k½-Xn-¨p. FÃm-hcpw ]«nWnbn acn-¡ ­.

s_\yma- n³ t]mIs- «. sblpZ CS\- ne \n¶p. Ahs\ Rm³

aS¡ ns¡ m-­p-h-cmw, XoÀ¨-bmbpw Rm³ aS-¡ n-s¡ m-­p-h-

cmw, Rm³ AhnsS sN¶v sI© n bmNn¡ mw, an{k-bo-anse

A[n-]-Xn-tbmSv A¸sâ thZ-\-bpsS Imcyw Rm³ ]d-bmw

76

F¶mWv blqZ ]d-ª Xv. A\p-P-\mb s_\ym-an-s\bpw

Iq«n-s¡ m­v ktlm-Z-c-·mÀ t]mbn.

tbmtk^v Xsâ rXy-t\mSv ]d-ª n-cp-¶p. Ahsc

Fsâ ho«n-te¡ v Iq«n-s¡ m-­p- t]mIp-hn³ F¶v.

""Ahsc tbmtk-^nsâ ho«n Iq«n-s¡ m-­p-

t]m-bn. X§ sf tbmtk-^nsâ ho«n sIm­p-

t]m-I-bm AhÀ b-s¸-«p.''

Dev¸¯n 43 : 17 þ 18

[m\yw hm§ m³ hcp-¶-h-cmscbpw Cu bP-am-\³,

ho«n-te¡ v sIm­p-t]m-Ip-¶n-Ã. ho«n Imcm-Kr-l-¯nÂ

CSph- m³ sIm­pt]mIpI- b- mW- v F¶v AhÀ [cn- p-t]mbn.

Ipä-t_m[w DÅ-Xp-sIm­v ssZhs¯ kvt\l-ambn

ImWm³ km[n-¡ p-¶n-Ã. ssZhs¯ Icp-W-bmbn ImWm³

km[n-¡ p-¶n-Ã. tbmtk^v Ahsc sIm­p-t]m-bXv Imcm-

Kr-l-¯n CSp-hm-\m-Wv F¶v AhÀ [cn¨v ]d-bp-I-bm-Wv.

""BZys¯ {]mhiyw \½psS Nm¡ n aS-§ n-

h¶ {Zhyw \nan¯w \s½ ]nSn¨v ASn-a-I-fm-

¡ n, \½psS Igp-X-I-sfbpw FSp-¯p-sIm-tÅ-

­-Xn-\m-Ip¶p \s½ sIm­p-h-¶n-cn-¡ p-¶Xv

F¶v ]d-ª p.'' Dev]¯n 43 : 18

Ah-À b-¸m-tSm-Sp-IqSn hcn-I-bm-Wv. AhÀ t]Sn¨v

hnj-an¨v hcn-I-bmWv; XfÀ¶v hmSn £ oWn-X-cmbn hcn-I-

bmWv.

""AhÀ butk^nsâ KrlhnNm-c-Isâ ASp-

¡  sN¶p ho«phmXn¡  h¨v Ah-t\mSv

kwkm-cn¨p.'' Dev]¯n 43 : 19

Hcp ap³IqÀ Pmayw t\Sp-¶Xv t]mse AhÀ ]d-bp-I-

bmWv, bP-am-\t\; Blmcw sImÅp-hm³ R§ Ä aps¼

h¶nc- p¶p; R§ Ä hgnb- ¼- e- - n sN¶v Nm¡ g- n- -t¸mÄ

Hmtcmcp-¯sâ {Zhyw apgp-h\pw Ah-\-hsâ Nm¡ nsâ

hmbv¡ Â D­m-bn-cp-¶p. AXv R§ Ä ho­pw sIm­p-h-

¶nc- n¡- p¶- p. Blmcw sImÅphm³ R§ Ä thsd {Zhyhpw

sIm­p-h-¶n-«p­v.

77

{Zhyw R§ f- psS Nm¡ nsâ hmbv¡ Â h¨Xv Bsc¶v

R§ Ä¡ v Adn-ª p-IqSm F¶v ]d-ª p. AXnsâ t]cnÂ

R§ sf XShn B¡ -cptX; R§ Ä B {Zhyw sIm­p-h-

¶n«- p­.v Ct¸mÄ [m\yw hm§ ns¡ m­pt- ]mI- m\- pÅ {Zhyhpw

sIm­p-h-¶n-«p-­v.

""AXn\v Ah³: \n§ Ä¡ v kam-[m-\w, \n§ Ä

`bs- ¸t- S­- , \n§ f- psS ssZhw, \n§ f- psS A¸sâ

ssZhw Xt¶, \n§ f- psS Nm¡ n \n§ Ä¡ v

\nt£ ]w X¶n-cn-¡ p-¶p; \n§ -fpsS {Zhyw

F\n¡ v In«n F¶p ]d-ª p. ina-tbm-s\bpw

Ah-cpsS ASp-¡ Â ]pd¯p sIm­ph¶p.''

Dev]¯n 43 : 23

AhÀ tbmtk- ns\ Xncn- d- nb- p¶- nÃ, tbmtk v ]t£

Ahsc Xncn-¨-dn-bp-¶p-­v. tbmtk^v Ah-tcmSv ]d-ª p.

\n§ Ä¡ v kam-[m-\w. \n§ Ä `b-s¸-tS-­. ]m]s¯

HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ m³ XpS-§ p-t¼mÄ ]m]s¯ HmÀ¯v

A\p-X-]n¨v Ign-ª n-Ã, FÃm ]m]hpw HmÀ¯v Ign-ª n-Ã,

F¦nepw ]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ m³ Bcw-`n-¡ p-

t¼mÄ Xs¶ ""\n§ Ä¡ v kam-[m\w'' F¶v Iev]n-¡ p¶

ssZh-¯nsâ A\-´-tam-l-\-amb kvt\lamWv tbmtk-

^n \mw ImWp-¶-Xv.

kzÀ¤ob kvt\l-am-Wn-Xv, \mw ]m]s¯ HmÀ¯v

A\p-X-]n-¡ m³ XpS-§ p-t¼mÄ: IÀ¯mth, F\n¡ v C¶

sXäp-­v, C¶ kzmÀ°-X-bp-­v, C¶ {]iwk D­v, C¶

Øm\-tam-l-ap-­v, C¶n-¶-hn-[-¯n kzbw F¶nÂ

hym]-cn-¡ p-¶p­v. Fsâ CutKm Fsâ AI¯p-­v,

Fsâ temI-kvt\lw Fsâ AI-¯p-­v, {]Xm] tamlw

Fs¶ _m[n-¨n-cn-¡ p-¶p. IÀ¯m-th, Fsâ Pohn-X-¯nÂ

C¶n¶ hn[-¯n ]m]w D­v F¶v Gäp ]dª v \mw H¶v

Ic-bm³ XpS-§ p-t¼mÄ, Fsâ Acn-In-te¡ v h¶v inc-

Ên Icw hbv¡ p¶ \Ã-h-\mb ssZhw.

kvt\lnXm, \o \nsâ ho«n \nsâ apdn-¡ -I¯v ap«n-

t·Â \n¶p-sIm­v hnXp-¼n-¡ -c-ª p-sIm­v \nsâ ]m]-

78

t¯mSv \o bm{X ]d-bp-t¼mÄ, ssZh-kvt\lw \nsâ Acn-

I¯p h¶v, \nsâ inc-Ên Icw hbv¡ pw. \ns¶ Xtem-Sp-

hm³ XpS-§ pw. \n§ Ä¡ v kam-[m\w b-s¸-tS­, F¶p

]d-bpw.

inat- bms\ tbmtk v ImcmK- rl- - n \n¶v sIm­p-

h-¶p. B Znh-k-§ Ä ina-tbm³ F§ s\ BWv Ign¨v

Iq«n-bXv F¶v \ap¡ v Duln-¡ m³ t]mepw ]äp-¶n-Ã. ina-

tbm³ \odn \odn ]pIbpI-bm-bn-cp-¶n-tÃ?

]­v ktlm-Z-cs\ sImebv¡ v sImSp-¡ m³ s]m«-¡ n-

W-än XÅn-bn-«p. ]ns¶ bnivam-tbey I¨-h-S-¡ mÀ¡ v

sImSp-¯p. At¿m CXnsâ FÃmw Xncn-¨-Sn-IÄ t\cn-Sp-I-

bm-W-tÃm. Rm³ CXm Hä-s¸-«-h-\mbn Imcm-Kr-l-¯nÂ

InS-¡ p¶p. A¶v Hä-s¸-«-h-\mbn tbmtk^v t]mb-t¸mÄ

F\n¡ v a\-Ê-enhv tXm¶n-bn-Ã. Fsâ ssZhta, CXn-s\m-cp-

]-cn-lm-c-apt­m? F\n¡ v Hcp tamN\w Dt­m? ina-tbm-³

Ic-ª p-sIm­v B \mfp-IÄ Imcm-Kr-l-¯n InS-¡ p-I-

bm-bn-cp-¶p F¶v thWw Icp-Xm³.

ina-tbm-s\bpw Imcm-Kr-l-¯n \n¶pw ]pd-

t¯bv¡ v sIm­p-h-¶p. AhÀ FÃm-hcpw h¶p Ign-ª -

t¸mÄ:

""]ns¶ Ah³ Ahsc tbmtk-^nsâ hoSn\-

I¯v sIm­p-t]m-bn; AhÀ¡ v shÅw sImSp-

¯p, A-hÀ Imep-Isf Igp-In; Ah-cpsS Igp-X-

IÄ¡ vAh³ Xo³ sImSp- p. D¨¡ v tbmtk^v

hcp-t¼m-tg¡ v AhÀ ImgvN Hcp¡ n-h-¨p;

X§ Ä¡ v £ Ww AhnsS F¶v AhÀ tI«n-cp-

¶p. tbmtk^v ho«n h¶-t¸m-Ä AhÀ

ssIhiw DÅ ImgvN AI¯v sIm­p-sN¶p

Ahsâ ap¼msI sh¨p Ahs\ kmjvSmwKw

\a-kv¡ -cn-¨p.'' Dev]¯n 43 : 24 þ 26

an{k-bn-ansâ A[n-Im-cn-bpsS ap¼n AhÀ

kmjvSmwKw {]W-an¨p.

ChÀ Atà A¶v tbmtk-^ns\ hnäv Ccp-]Xv shÅn-

79

¡ miv hm§ n-b-Xv. AhÀ CXm tbmtk-^nsâ ap¼nÂ

hoWv hW-§ p-I-bm-Wv. tbmtk^v BWv F¶v Adn-ª p-

sIm-­-Ã. FÃmw Xncnª v hcn-I-bm-Wv. A\p-Xm-]-¯nsâ

Hcp t\cnb emRvO\ hcp-t¼mÄ Imcy-§ Ä FÃmw

Xncnª v hcpw.

Rm³ Cu hm¡ p-Isf hmbn-¡ p¶htcmSv kvt\l-

t¯m-sS, hn\-b-t¯msS Hcp hm¡ v tNmZn-¡ -s«. \n§ Ä¡ v

Hcp \Ã Imew thW-sa¶v B{Klw Dt­m? \n§ Ä¡ v

Hcp tim`\amb `mhn thW-sa¶v B{Klw Dt­m?

kvt\ln-Xtc, \n§ Ä \ncm-i-s¸-«n-cn-¡ p-I-bmtWm? {]nb-

s¸-«-htc, \n§ -fpsS lrZbw heª v Deª v hnj-an¨v

Ign-bp-I-bmtWm?

\n§ Ä¡ v C\nbpw \Ã Imew D­v, C\nbpw tim`-\-

amb Imew D­v, C\nbpw ip`-`mhn D­v.

Ht¶ th­q aIt\, \nsâ Ignª ImePohn-X-¯n-

te¡ v t\m¡ n F®nsb®n \o A\p-X-]n-¡ m³ XpS-§ q.

aItf \nsâ Pohn-X-¯n-te¡ v Xncnª p t\m¡ n Hmtcm

t¶mtcm-¶mbn NnI-sª -Sp¯v \o Ic-bq.

ssZh-t¯mSv ]dbq; IÀ¯mth Rm³ \ns¶ BWv

ZpxJn-¸n-¨-Xv, \mYm Rm³ \ns¶ {Iqin¨p t]mbn. Fsâ

ssIIÄ Acp-Xm¯Xv sNbvXp. \otbm, Rm³ sNbvX

]m]- nsâ in£ , Rm³ Ge¡v mX- nc- n¡- m³, \nsâ ssIIÄ

BWn ASn-bv¡ m³ hn«p-sIm-Sp-¯p.

Fsâ \mhv Acp-Xm-¯Xv ]dª p Nnesc Ifn-bm-¡ n.

Nnesc ]pÑn-¨p. Nnesc Zpjn-¨p. Nnesc¡ pdn¨v ap³hn-[n-

IÄ ]peÀ¯n, Fsâ IÀ¯m-th, Fsâ apJ¯v Xp¸Â

GÂt¡ ­- X- n\p ]Icw Fsâ in£ Hgnh- m¡- ph- m³ \nsâ

apJ¯v \o Xp¸Â Gäp. \nsâ I¶¯v \o ASn-tb-äp.

Fsâ I®v Acp-Xm¯ ]S-§ Ä I­v ckn-¨p. lo\-amb

Nn{X-§ Ä¡ p ]ndsI Fsâ I®v ]cXn \S-¶p.

\mYm, Zpjn¨ Nn{X-§ Ä I­v Fsâ Bf-Xzs¯

Rm³ aen-\-am¡ n. No¯ ]S-§ Ä I­p. irwKmc tKm]p-c-

§ -fn Rm³ kabw Nne-h-gn-¨p. DS-b-h-t\, F\n¡ v sXäp-

80

IÄ Gsd ]än-t¸m-bn.

IÀ¯mth Fsâ inc-Ên Acp-Xm¯ Nn´-IÄ,

h¶p. Rm³ ]m]w sNbvXp, Rm\mWv in£ GÂt¡ -

­Xv. F¶m Ipä-an-Ãm-¯-h-\mb tbipth, Fsâ in£

Hgn-hm-¡ m³ \nsâ inc-Ên \o apÄapSn Gäp.

\mYm, AcpX- m¯ hgnI- f- n \S¶- Xv Rm\mWv. Fsâ

Imep-Ifn Atà BWn ASn-bv¡ -s¸-tS­nbncp-¶-Xv.

Fs¶ in£ m-hn-ap-à-\m-¡ m³, \nsâ Imep-IÄ BWn

ASn¨v XIÀ¡ m³ \o hn«p-sIm-Sp-¯p.

DS-b-ht\ Rm³ Adn-bp-¶p. Fsâ N¦n ZpÀt½ml-

§ Ä D­m-bn-cp-¶p. Agp¡ p ]nSn¨ taml-§ Ä, t¾Ñ-amb

B{K-l-§ Ä, ]pd-¯p-]-d-bm³ Ad-bv¡ p-¶-Xmb Xmev]-cy-

§ Ä Fsâ lrZ-b-¯n D­m-bn-cp¶p, Fsâ N¦nÂ

BWv Ip´w sIm­v Ipt¯­nbncp-¶-Xv.

\mYm, F\n¡ v tamN\w Xcm³ \nsâ N¦n Ip´w

G¡ m³ \o \ns¶¯s¶ hn«p-sIm-Sp-¯p.

C§ s\ \n§ Ä tbip-hns\ {Iqin-¨-Xns\ HmÀ¯v,

\n§ f- psS ]m]s¯ HmÀ v, A\pX- ]- n¡- m³ XpS§- p-t¼mÄ,

\Ã-h-\mb tbip \n§ -fpsS Acn-I-t¯¡ v hcpw.

tbmtk^v h¶p: Ah-cpsS Acn-I¯p h¶p.

""Ah³ Ah-tcmSv Ipie {]iv\w sNbvXp.

\n§ Ä ]dª hr²³ \n§ -fpsS A¸³

kuJy-am-bn-cn-¡ p-¶pthm? Ah³ Poh-t\m-Sn-cn-

¡ p-¶pthm? F¶v tNmZn-¨p.'' Dev¸¯n 43 : 27

Ign-ª -{]m-hiyw h¶-t¸mÄ \njvTq-c-ambn s]cp-am-dn-

b-h³, hfsc {Iqc-ambn kwkm-cn-¨h³, \n§ Ä Häp-Im-

sc¶v hn[n-¨-h³, B tbmtk^v Ct¸mÄ Ah-tcmSv Ipi-e-

{]iv\w sN¿p-I-bm-Wv.

A¸\v kpJa- mtWm? kpJa- mb- nc- n¡- p¶- pthm? A¸³

Poh-t\m-Sn-cn-¡ p-¶pthm? kvt\lnXm, \nsâ t£ aw At\z-

jn-¡ p¶ Hcp ssZhw D­v. aI-tf, \nsâ Ipiew At\z-jn-

¡ p¶h\mWv tbip-{In-kvXp.

81

""]ns¶ Ah³ Xe DbÀ¯n, Xsâ A½-bpsS

aI\pw A\pP- \- pa- mb s_\ymaos\ I­p; \n§ Ä

Ft¶mSv ]dª \n§ f- psS Cfb ktlmZ- -ct\m

Ch³ F¶v tNmZn-¨p; ssZhw \n\¡ v Ir]

\eIv s- « aIt\ F¶ v ]dª- p. A\pP- s\ I­n«p

tbmtk- nsâ a\Êp DcpI- nb- X- ps- Im­v Ah³

Ic-tb-­-Xn\v _²-s¸«v Øew At\z-jn-¨p.

Ad-bn sN¶p AhnsS h¨v Ic-ª p.''

Dev]¯n 43 : 29 -þ 30

tbmtk^v Ad-bn IS¶p AhnsS h¨v Ic-bp-I-

bmWv. amdn \n¶v Ic-bp-I-bm-Wv. A\p-X-]n-¡ p-¶-h-cpsS

t\scbpÅ hmÕey¯nsâ Ic-¨nÂ! ]m]-t_m[w hcp-¶-

h-cpsS t\sc-bpÅ Ic-¨nÂ! tbmtk^v AI-¯vt]mbn

Icª p.

\n§ Ä C¶v A\pX- ]- n¡- ptam? \n§ f- psS A\p-Xm]w

I­v hmÕ-ey-t¯msS Ic-bp¶ Hcp tbip D­v. \n§ -

fpsS t\sc kvt\l-t¯msS t\m¡ ns¡ m­v \n§ sf Xgp-

Ip-hm³, \n§ -fpsS t\sc Icw \o«p¶ Hcp tbip D­v. B

tbip-hns\ \n§ Ä Ct¸mÄ H¶v ImWptam? Ahsâ

BWn-¸m-SpÅ Icw \n§ Ä H¶p ImWptam? B Ic-§ -fn-

te¡ v \n§ -fpsS PohnXw H¶v kaÀ¸n-¡ ptam? Ah-t\mSv

\n§ Ä Hcp hm¡ p ]d-bptam?

\mYm, C¶p-hsc Rm³ \ns¶ {Iqin-¨p. C¶p-hsc

Rm³ \ns¶ ZpxJn-¸n¨p Acp-Xm-¯-sXÃmw Pohn-X-¯nÂ

h¶p. Fsâ \mYm, F\n¡ v \o tamN\w Xc-W-ta. \nsâ

Ipcn-in sNmcnª cà-¯nsâ Hcp XpÅn Fsâ s\än-

bn H¶p ]Xn-¡ -W-ta. Xncp-c-à-¯m Fsâ ]m]w

tamNn-¡ -W-ta.

kaÀ¸n-¡ q, c£ -Isâ Ic-§ -fn \n§ sf G¸n¨v

sImSp-¡ q.

82

{KÙIÀ¯mhnsâ CXcIrXnIÄ1. AarX[mc 48. \·bpsS ]m\]m{Xw

2. B´cnIim´n 49. {]XymibpsS {]`mXw

3. ip``mhn 50. C\nbpw sshIWtam?

4. im´nXocw 51. ARE YOU WILLING TO BE HEALED? (English)

5. a[psamgn 52. I®oÀ¸mSw þ mKw H¶v

6. apànamÀ¤w 53. I®oÀ¸mSw þ mKw c­v

7. \nXyhn{im´n 54. BESIDE CHERITH (English)

8. \nd]d 55. btlmhbpsS pP§ Ä

9. PbPohnXw 56. I®ocv tXmcptam?

10. hnizmkPohnXw 57. I®oÀ¡ W§ Ä

11. hmSmaeÀ 58. FÃmw \·bv¡ v

12. Znhymcm[\ 59. Bibn³ {]Imiw

13. F\n¡ v IpSn¸m³ Xcptam? 60. IjvS§ Ä kmcanÃ

14. \oXnam\mIp¶sX§ s\? 61. \nsâ KrlImcyw {Ia¯nem¡ pI

15. Xpd¶hmXn 62. Rm³ F§ s\ I­p kln¡ pw?

16. hchpw Nnehpw 63. DÕhw

17. ssZhcmPyw 64. AXyp¶Xsâ adhnÂ

18. AMRUTHADHARA (English) 65. C\nbpw tXm¡ Wtam?

19. HmÀ¯psImÄhn³ 66. acWm\´cmhØ

20. {InkvXphn 67. acn¡ m¯ a\pjy\pt­m?

21. ]cnip²mßmhv 68.

22. ]cnip²mß hym]mcw 69. Kncn\ncIÄ

23. ]cnip²mß iàn 70. THE CITIES OF REFUGE (English)

24. D¯aKoXw 71. KncnirwK§ Ä

25. kt¦X \Kc§ Ä 72. THE BLINDNESS OF LONELINESS (English)

26 acp`qanbnse \oÀs¸mbvI 73. bqZmbpsS teJ\w

27. tbm\ 74. Imänsâ hgntb

28. ]¨shÅw hoª m¡ n 75. Ibv¸nsâ a[pcw

29. sIco¯nsâ h¡ n 76. XfncWnbpw Imew

30. F{Xt¯mfw c­ptXmWnbnÂ? 77. PohPe¯n\cnsI

31. Genbmhnsâ ssZhw FhnsS? 78. BEYOND DEATH(English)

32. {]hmNI\à {]hmNIinjy\paà 79. ZmlPew

33. ap{ZmtamXncam¡ pw 80. Bizm-k-¯nsâ Ddh

34. F\n¡ v ImgvN {]m]nt¡ Ww 81. ]qt´\cphn

35. F\n¡ v Bibv¡ v hIbpt­m? 82. sIWnbpw IpSp¡ pw

36. INNER PEACE (English) 83. Agnbm¡ pcp¡ pIÄ

37. AhÀ¡ v £ n¸m³ sImSp¸n³ 84. `bs¸tS­

38. GLITTERING FUTURE (English) 85. `ocpXzw amdWtam?

39. GIm´XbpsS AÔX 86. {]XnkÔnIfn XfcmsX

40. STREAMS IN THE DESERT (English) 87. s\Ãpw ]Xncpw

41. WAY TO LIBERATION (English) 88. im]tam£ w

42. \nsâ arX·mÀ Pohn¡ pw 89. A\p{Kl¯ntebv¡ v

43. h¶p {]mXÂ Ign¨psImÄhn³ 90. HOW LONG IN TWO BOATS? (English)

44. Fs¶ sXm«XmÀ? 91.45. kuJyamIphm³ a\Êpt­m?

46. AXv kln¡ mIp¶h³ BÀ?

47. Fs¶ BÀ hnSphn¡ pw?

Nqft]mse I¯p¶ Znhkw

I®ocnse aghnÃv

92. InX¸pw IpXn¸pw

93. \ãku`mKy§ Ä XncnsI In«ptam?

84

CRF - sâ {][m\s¸« tbmK-§ Ä

c­mw i\n-bm-gvN 9.00am - 2.00pmkm£ y-tbmKw 4.30pm - 9.00pm

c­mw i\n-bm-gvN-tbmSp tNÀ¶pÅ

c­mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

aq¶mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

FÃm Xn¦ -fm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm

H¶mw sNmÆm-gvN 9.00am - 12.45pm(h\nXIfpsS tbmKw)

FÃm shÅn-bm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm(ss__nÄ ¢mÊv)

FÃm H¶pw aq¶pw _p[-\m-gvN 6.30pm - 9.00pm

bphm-¡ ·mcpsS tbmKw (15 hbkv apXÂ 35 hsc)

IS-bn-cp¸v: `h\w (ta¨-¦c) tIm-e-t© cn þ s]cp¼mhqÀ tdmUnÂ, hmte-¯p-]Sn _kv tÌm¸v

Ph : 0484 -2689489, 9142 303096

Prof. M.Y. tbm-l-¶msâ

Km\§ Ä¡ pw {]kwK§ Ä¡ pw

kphntijktµiw \ÂIp¶pProf. M.Y. tbml¶m³shÅn cm{Xn 9.30

sNmÆ D¨bv¡ v 2.00

kqcy T.V.Bßobbm{X T.V.

Bßobbm{X T.V.

Poh³ T.V. Pbvlnµv T.V.

Pbvlnµv T.V.

Ph: 9142303096