44│時尚 ELITE

黃金女神夏季扮裝

模特：Hilary Rhoda

上裝和比基尼: Maria Comejo

化妝：Estée Lauder Bronze Goddess 2013 Collection

（從左至右）

眼影：Pure Color Palette in Batik Sun ($48)

口紅：Pure Color Long Lasting in Fuchsia Fever ($25)

眼線：Pure Color Liquid Eyeliner Duo in Black Sands ($29)

睫毛膏：Sumptuous Extreme Waterproof Mascara($26)

（圖/Estée Lauder提供）

時尚 ELITE│45

美容Beauty

文美眉、Angela Wang 圖品牌提供

大5 春季彩妝必備

粉與紅透明頰膏

Pink & Red Sheer Cheek Tint沒有什麼能比胭脂更能讓女人更楚楚動人了﹗這款頰膏的

特點﹕顏色透亮、輕盈、均勻，非常容易使用。(每支$25)

伊夫聖羅蘭迷魅唇膏（SPF15)Yves Saint Laurent 'Rouge Volupté' LipstickYSL最熱賣產品之一，受超級明模Kate Moss大力推崇。她

的特點是絲滑、亮彩，色彩熱烈迷人，護膚並防曬。($34)

迪奧 烈焰藍金唇膏Dior Rouge Lipstick知性的Dior烈焰藍金唇膏融入「護

膚」複合物，蘊含促進膠原蛋白合成

的分子Decox。迪奧烈豔藍金唇膏質

地，色彩非常細膩，有如絲綢。 帶有一種華貴、淑女般感覺。 ($32)

安娜蘇唇膏

Anna Sui Lip Stick安娜蘇今春推出全新閃亮唇膏系列。柔滑基礎配方

賦予雙唇半透明又水潤豐滿的光澤。（$30）

Paul＆Joe 組裝變換腮紅系列Paul＆Joe Cheek Color & Compact IPaul&Joe二月推出的組裝變換腮紅系列

閃亮登場！十大動人色調可隨意調換到

Paul&Joe特別設計的復古菊花盒中。含荷

荷巴油、芙蓉花和橙花水等天然物質，滋

潤的同時為兩頰添加色彩！（腮紅$18；粉盒$8）

我愛粉與紅的配對，

她是非常時尚的搭配。

—— 美妝大師Bobbi Brown

“ “

（色彩:（左）Sheer Pink，（右）Sheer Cherry）

（色彩：Gigi）

迪奧（Dior）2013春季高級時裝秀（Getty Images）

（色彩：＃644 ）

（色彩： ＃15）

（色彩：＃400）

46│時尚 ELITE

Kiehl's 保濕美白乳液Kiehl's Clearly Corrective White Hydrating Moisture Emulsion

Kiehl's 是美國百年護膚名牌，以天然成分

產品著稱。這一款保濕美白乳液對華人

非常適用。第一次使用， 就能感覺到對

皮膚保濕的功效，皮膚明顯的清亮，透

明度增加。($58)

Prescriptives 超級特級防皺精華液Prescriptives Super Line Preventor Xtreme

這款革新抗皺精華液自1985年問世以來

深受顧客喜愛，一直都是女士們最推薦

的產品。她有非常好的保濕功能，馬

上可以提升皮膚的光澤感。持續適

用，可觀察到細皺紋的減少。($80)

IOMA Generous Eye Contour Cream

來自法國的IOMA選用非常高純度的精華

物研製而成。這一款眼霜對保濕、緊膚、

均衡皮膚顏色、減小眼袋有明顯效果。

IOMA公司還發明瞭皮膚檢測儀，可以檢

測皮膚， 提出皮膚所需的建議。($110)

嬌蘭第三代御庭蘭花修復乳霜

Guerlain 3rd Generation Orchidée Impériale Cream

嬌蘭的御庭蘭花系列選用萬里挑一的長壽蘭

花秘方研製而成。第三代御庭蘭花修復乳霜

選用更先進的防止細胞老化科技，並選用生

長緩慢、長壽、生命力極強的金蘭花。這款

奢華乳霜可以明顯提升皮膚彈性，讓皮膚顯

得年輕。同時，華貴的蘭花香氣使人非常

精神愉快、放鬆。嬌蘭自己的說法：兩個

月的使用可以讓皮膚年輕10歲。 ($430)

Darphin天然沒藥香精油Darphin Organic Myrrh Aromatic Care

法國護膚品名牌DARPHIN 以植物芳香精油為

基準，以主要的精華液、芳香精露、面霜這3種產品，針對不同的膚質及其環境，挑選出個人

化的保養品，達到保護、排毒、提供營養的功

效。這款沒藥精油含有純沒藥，水犀，胡妥香

精油等成分， 針對乾燥皮膚，是冬春季的護膚

上品。塗上之後，立即有著皮膚舒緩、滋潤、

舒服質感，睡覺前採用，一覺醒來，皮膚光滑

細膩，滋潤有澤。($70)

2012年11月，Kiehl's 在法拉盛的Macy's設立專櫃。圖為11月30日Kiehl's總裁Chris Salgardo在開幕儀式上剪綵。

奈米科技日益發展，應用的範圍也越來越廣，從生活到醫學，許許多多的

新發現使人類可以拓寬探索範圍，受到的保護也越來越多。食、衣、住、行、

育、樂和醫藥等領域都漸漸開始發掘奈米技術。近日，專注用奈米科技提供美

容健康服務的高檔spa和生活館Stellen Queens在紐約法拉盛開張。Stellen Queens採用硅谷奈米及科技高新技術公司Stellen研製出的奈米產品，是全紐約第一家

把奈米技術全方位帶入健康生活的代理商。

奈米組成的成分較穩定，比起分子較少解離，有更好的穿透能力，可以更

快地體現治療或保養美容效果。如果將左旋維他命Ｃ、胎盤素等成分奈米顆粒

化，會讓皮膚更容易吸收、療效更顯著。奈米銀也是美容界的流行術語。奈米

技術將奈米銀與礦物結合，使其具有超強的活性及組織滲透性，抗菌作用較普

文王雯雯 圖Edward Dai

Stellen Queens奈米美容館

引領奈米健康新生活

Stellen QueensSQ 奈米養生美容館

採用奈米技術 │ 全效修身去皺

健康美肌 │ 重塑完美身段與面部輪廓

獨享私人空間

全新美容儀器

尊貴奢華的個人化專業美容服務

細心呵護您的每一寸肌膚

<歡迎預約│查詢 >

718-461-3188

135-11 40th Road 3A-3C, Flushing NY 11354

週一至週日，

上午 10 點至下午 7 點

（上）Stellen Queens清靜優雅的環境。（左）無菌奈米玩偶。（Stellen Queens提供）

48│時尚 ELITE

通銀增強了數百倍，可有效抑制有害微生物的繁殖。在Stellen Queens，經驗豐富的

專業美容師們結合奈米美容科技和專由德國皮膚科醫師研發的奈米保養原料為皮膚

達到更好的修護、祛斑、祛痘和美白等療效，使皮膚迅速恢復自身修護功能，變得

彈性有光澤。

除了奈米技術， Stellen美容館並引入歐洲先進美容儀器輔助療程。如VISIA智

能皮膚檢測儀可以深層透視皮膚，短短5分鐘可在電腦中顯示出8項專業皮膚測試分

析，為您呈現皮膚深層的秘密，方便美容師根據您的自身情況調整療程。

生活中的種種因素如環境污染、過於疲勞和肥胖等都影響皮膚情況。因此Stellen Queens一併推出生活館，為您提供紐約少見的奈米健康科技產品，整體提高生活質

量。從淨化飲水的奈米水壺、可以幫助清新空氣的奈米蘋果、到為小朋友設計的無

菌可愛奈米小熊，Stellen生活館幫助您通過奈米技術產品營造更理想的居家環境。生

活館的一大亮點是Stellen獨有的遠紅外奈米減肥排毒艙。 此排毒艙所發出的遠紅外

線經醫學專家證實可使脂肪中層的溫度上升2攝氏度，從而燃燒脂肪，減少多餘脂肪

堆積，改善體質、促進排汗及皮下脂肪的排除、活化生理機能及功能，並同時增加

活力和補氣，有效解除疲勞。

Stellen Queens環境優雅，並設有獨立房間、雙人VIP ROOM和享受完全私密的空

間另提供男士美容課程。v

█奈米知識檔案

奈米（nanometer）是一種計量單位，從宏觀的角度上看1米等於100萬

微米，而1微米等於1000奈米；從微

觀上看，奈米是描述原子、分子等尺

寸及其距離，1奈米僅等於十億分之

一米 。奈米小得可愛，卻威力無比，它可以對材料性質產生影響，並發生

變化，使材料呈現出極強的活躍性。

奈米科技在生活中的運用非常廣泛。

例如將分散的奈米分子材料經過特殊

處理，再運用到纖維物體上，做出的

衣服就可以不黏油、不黏水，由於奈

米分子非常小，它不會影響纖維物體

的透氣性和清洗效果。

█ Stellen Queens 美容＋生活館

地址：135-11 40th Road 3A-3C, Flushing, NY 11354電話：718.461.3188

（上）Stellen Queens一景。（左）寬敞雙人VIP Room。（右）遠紅外奈米減肥排毒艙。

時尚 ELITE│49

重展笑容 享盡美食

【健齒之道】人工植牙——鑲牙的最佳選擇

歲月的蹉跎會使人的肌膚與器官發

生老化，也可能讓人丟失一顆或多顆牙

齒。如果不及時治療，缺失牙齒將會帶

來更嚴重的健康問題。傳統的治療不外

乎裝活動假牙或固特牙橋。可是治來治

去，使用又不舒服，病人最後丟失的牙

卻更多。

人工植牙為缺牙的病人帶來了福

音。通過植牙治療，丟失的牙齒從無到

有，自然美觀，堅固耐用，而且不傷害

其他牙齒。患者可以抹去多年來對牙齒

疏忽的錯誤，重新拾回昔日的燦爛笑容

並可享盡美食。讓生活更有自信！

隨著植牙技術的不斷進步，人工植

牙已為牙科治療中成功率最高的項目。

利用3D X-光，醫生在術前便已掌握病

人牙床的立體結構及鼻竇和頜神經的準

確位置，人工植牙已成為非常安全的醫

療選項。

植牙的成功取決於牙床的好壞。如

果牙齒已破壞到無法保留的程度並計畫

植牙，醫生會利用微創拔牙技術盡量保

留病人自身的牙骨及牙齦，為牙床再造

奠定良好基 礎。微創拔牙之後，醫生會

在牙槽內放入植骨材料。此時的牙床再

生能力最強，通過4至6個月的恢復期，

鈦金植牙體便可放入新建的牙床。

植牙手術是將無菌的鈦金體植入

準備好的牙骨內，然後用牙齦蓋住並

將傷口縫合。經過3至6個月密合，醫生

在原先包被植牙體的牙齦上輕輕卻開一

小口，加上較長的螺絲蓋伸出牙齦。經

幾周時間牙齦沿此蓋癒合後，假牙的加

工便可開始。醫生會取出螺絲蓋，取得

牙模並送到特定加工廠定制連接體及牙

冠。兩周後一顆栩栩如生的瓷牙冠 便可

脫穎而出。您終於可以開心地笑了！v

史良章牙醫博士小檔案：史良章牙醫

博士為哥倫比亞大學牙醫博士，美國

牙科協會會員，國際牙齒矯正學會會

員，國際植牙學會院士，曾獲多項獎

學金及優秀醫生獎。史良章醫生有多

年臨床經驗，對尖端技術，醫療潮流

瞭如指掌，擅長使用一流的設備（數

碼X光，數碼牙模，激光等）進行精準

治療。服務範圍包括牙齒美容（隱形

矯正，美容貼面，美容冠，美白，人

工植牙（牙骨齒齦再生，植牙及牙冠

牙橋）和家庭牙科（拔智齒，根管，

牙周病等） 。

文w 史良章醫生

專業的態度

精良的醫術

先進的設備

精心呵護您的牙齒

史良章牙醫博士親自診治

212-925-7066紐約華埠金輪中心 139 Centre St 306 室

WWW.Drshi.Com

智慧手機

二維碼

健康美麗的牙齒

是您自信微笑的保證

中 央 牙 科

P49-51_DrShi_Tracey_Chenf.indd 49 2/7/13 9:55 PM

時尚 ELITE│49 時尚 ELITE│49

重展笑容 享盡美食

【健齒之道】人工植牙——鑲牙的最佳選擇

歲月的蹉跎會使人的肌膚與器官發

生老化，也可能讓人丟失一顆或多顆牙

齒。如果不及時治療，缺失牙齒將會帶

來更嚴重的健康問題。傳統的治療不外

乎裝活動假牙或固特牙橋。可是治來治

去，使用又不舒服，病人最後丟失的牙

卻更多。

人工植牙為缺牙的病人帶來了福

音。通過植牙治療，丟失的牙齒從無到

有，自然美觀，堅固耐用，而且不傷害

其他牙齒。患者可以抹去多年來對牙齒

疏忽的錯誤，重新拾回昔日的燦爛笑容

並可享盡美食。讓生活更有自信！

隨著植牙技術的不斷進步，人工植

牙已為牙科治療中成功率最高的項目。

利用3D X-光，醫生在術前便已掌握病

人牙床的立體結構及鼻竇和頜神經的準

確位置，人工植牙已成為非常安全的醫

療選項。

植牙的成功取決於牙床的好壞。如

果牙齒已破壞到無法保留的程度並計畫

植牙，醫生會利用微創拔牙技術盡量保

留病人自身的牙骨及牙齦，為牙床再造

奠定良好基 礎。微創拔牙之後，醫生會

在牙槽內放入植骨材料。此時的牙床再

生能力最強，通過4至6個月的恢復期，

鈦金植牙體便可放入新建的牙床。

植牙手術是將無菌的鈦金體植入

準備好的牙骨內，然後用牙齦蓋住並

將傷口縫合。經過3至6個月密合，醫生

在原先包被植牙體的牙齦上輕輕卻開一

小口，加上較長的螺絲蓋伸出牙齦。經

幾周時間牙齦沿此蓋癒合後，假牙的加

工便可開始。醫生會取出螺絲蓋，取得

牙模並送到特定加工廠定制連接體及牙

冠。兩周後一顆栩栩如生的瓷牙冠 便可

脫穎而出。您終於可以開心地笑了！v

史良章牙醫博士小檔案：史良章牙醫

博士為哥倫比亞大學牙醫博士，美國

牙科協會會員，國際牙齒矯正學會會

員，國際植牙學會院士，曾獲多項獎

學金及優秀醫生獎。史良章醫生有多

年臨床經驗，對尖端技術，醫療潮流

瞭如指掌，擅長使用一流的設備（數

碼X光，數碼牙模，激光等）進行精準

治療。服務範圍包括牙齒美容（隱形

矯正，美容貼面，美容冠，美白，人

工植牙（牙骨齒齦再生，植牙及牙冠

牙橋）和家庭牙科（拔智齒，根管，

牙周病等） 。

文w 史良章醫生

專業的態度

精良的醫術

先進的設備

精心呵護您的牙齒

史良章牙醫博士親自診治

212-925-7066紐約華埠金輪中心 139 Centre St 306 室

WWW.Drshi.Com

智慧手機

二維碼

健康美麗的牙齒

是您自信微笑的保證

中 央 牙 科

P49-51_DrShi_Tracey_Chenf.indd 49 2/7/13 9:55 PM